Comments
Description
Transcript
2015年12月 - 日本イエスキリスト教団千里聖三一教会
2015 年 12 月 No．100 〒565-0824 吹田市山田西 3－55－7 TEL 06-6875-0031 http://www.senriseisanitsu.info/ 地 に は 平 和 いと高きところには、栄光、神にあれ。 地には平和、み心にかなう人にあれ。 （ルカによる福音書より） （ 千 里 聖 三 一 教 会 牧 師 金 井 由 嗣 ） ス が 、 共 に 平 和 を 祈 る 時 で あ り ま す よ う に 。 こ と を お 祝 い す る 日 が ク リ ス マ ス で す 。 今 年 の ク リ ス マ の 人 の 救 い 主 と し て イ エ ス ・ キ リ ス ト が 来 て く だ さ っ た 争 い の 絶 え な い 世 界 に 平 和 を も た ら す た め に 、 す べ て 係 に お い て も 同 じ こ と で す 。 人 」 に な る こ と は で き ま せ ん 。 国 と 国 、 民 族 と 民 族 の 関 義 や 正 義 を 一 方 的 に 主 張 す る 人 は 、 「 平 和 を つ く り 出 す 認 め 、 正 し い 道 を 追 い 求 め る 必 要 が あ り ま す 。 自 分 の 主 の み 心 」 を 基 準 に 自 分 を 吟 味 し 、 間 違 い が あ れ ば 素 直 に に 」 と 歌 い ま す 。 人 間 は 過 ち を 犯 し や す い か ら こ そ 、 「 神 次 に 天 使 た ち は 、 「 み 心 に か な う 人 に 平 和 が あ る よ う に 期 待 す べ き で す 。 で す 。 真 に 平 和 を つ く り 出 す た め に は 、 人 に で は な く 神 す べ て の 人 間 が 尊 く 、 同 時 に す べ て の 人 間 が 愚 か な 罪 人 国 家 が 平 和 を も た ら す の で は あ り ま せ ん 。 神 の 目 に は 、 に 」 と 語 り ま す 。 誰 か 英 雄 的 な 人 物 が 、 あ る い は 強 力 な 聖 書 は ま ず 、 平 和 の 前 提 と し て 「 神 に 栄 光 が あ る よ う り そ う で す 。 き な の か 。 今 の 時 代 だ か ら こ そ 、 真 剣 に 考 え る 必 要 が あ の 平 和 と は 何 か 、 平 和 を 守 る た め に 私 た ち は ど う あ る べ 生 を 告 げ た 天 使 た ち が 歌 っ た 讃 美 歌 の こ と ば で す 。 本 当 最 初 の ク リ ス マ ス の 夜 、 救 い 主 イ エ ス ・ キ リ ス ト の 誕 第 37 回 ｍｍｍ 場 所 日 時 ★ 影絵劇「ひつじかいのたちのクリスマス」 ★ 楽しい工作 ★ プレゼントもあります 幼児・小学生のためのプログラム です。お子さまだけでも、親子で も、歓迎します。 クリスマスの名歌「もろびとこぞりて」は、フィリップ・ドッドリッジ（イギリス人 1702 ～51）が作詞し、米国キリスト教音楽の父ローエル・メーソンがヘンデルのメサイヤに暗示 を得て作曲した、クリスマスの喜びが声高らかに響きわたる名曲です。ロンドンの油商人の 20 番目の子どもとして生まれたドッドリッチは、病弱で若くして孤児になりましたが、両 親の信仰をしっかり受け継ぎ、教会牧師としてまた神学校の校長として献身的、超人的な奉 仕の年月を送り、結核により 49 歳の若さで召されます。彼はまた優れた讃美歌作家でもあ り、約 400 の讃美歌を書きました。ここで「もろびとこぞりて」の直訳を紹介します。 １．聞け、喜びの声を！救い主が来たまいます。長い間約束されていたお方が。 すべての人々が王座を準備し、賛美の歌を用意しましょう。 ２．主は捕らわれ人を自由にし、サタンの束縛から解放されます。 はがねの門は主によって一瞬にして開かれ、鉄の足かせももぎ取られます。 ３．主は、破れた心を包み、血がしたたる魂を癒されます。 そのみ恵みの宝をもって、心が低い貧しい人々を富ませたまいます。 ４．私たちのホサナという歓喜の声は、平和の主よ、あなたを迎えて高らかに響きます。 天空にみちみちているのは、あなたの愛するみ名です。 3 番の「主は、破れた心を包み、血がしたたる魂を癒されます」を文字通りに訳せば、 「主は、 ブロークン・ハートに包帯をし、血を流している魂を癒されます」となります。詩人的な繊 細さを持ったドッドリッジは、何度もその心がブロークンになり、魂が血を流すほどの痛み を味わったことでしょうし、同時に、イエスが優しい看護婦のように、彼の心の傷を手当て してくださるのをも感じたのでしょう。また、彼の教会員に悲劇が襲い、深い悲しみに沈ん でいた人を慰めるために書いたのかもしれません。彼の原文は人間の厳しい現実を見詰めて います 大塚野百合 著「賛美歌・聖歌ものがたり」（創元社）より引用 （Ｎ・Ｍ） 教会の毎週の集会 ■ 教会学校 日曜日 9:00～10:00 ■ 礼 日曜日 10:15～11:45 拝 (幼児から高校生まで) ■ 教会の祈り会 ・午前の部 水曜日 10:00～11:30 ・夜の部 19:30～20:45 水曜日 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ クリスマス プログラム 教会のクリスマスプログラムをご案内します。ご参加、大歓迎。 ★ 山田子どもクリスマス ★ キャロリング 昨年まではクリスマスイブの２４日でした 12 月 6 日（日） 13:30～15:30 が、今年は２３日に行います。 今年で 36 回になります。 12 月 2３日(水) １９:００～2０:００頃 くわしくはウラ面をごらんください。 クリスマスイブ、山田地域でのキャロリ ★ クリスマス 礼拝堂ライトオン ング（街頭讃美）を続けています。 （オープンチャーチ） 教会を出発し、ローレルハイツ・ロータ 12 月 2３日（水） 、2４日（木） 、2５日(金) ーリー付近⇒コーポラス⇒山田駅東公園 17:00～20:00 （ガーデンハイツ横）⇒教会へと約１時間 クリスマスの季節、礼拝堂で静かに黙想 の予定でのキャロリングです。皆様の参加 や祈りのときを過ごしたい、また教会って も歓迎です。一緒にクリスマスソングを歌 どんな所？と思っている方のために、ライ ってみませんか？ トオンした礼拝堂が開放されています。 ★ 降誕節前夜セレブレーション ★ 降誕節礼拝 12 月 20 日（日） 10:15～12:00 12 月 24 日（水） 19:00～20:00 クリスマスイブを教会で過ごしましょう。 クリスマスの礼拝です。 ★ ホームクリスマス 家庭で過ごすクリスマスのご案内を、教 会ホームページに掲載しています。併せて ご覧ください 山田地域にお届けしているこの 通信、初めてご覧になった方も、 ぜひ一度教会のクリスマスへ足 をお運び下さい。