3月号 - Star of Honolulu

The Star of Honolulu Bulletin
for Travel Partners
2014年3月号
冬の驚異を
見逃すな！
ロイヤルスター
ニュールック
思い出の
バレンタインデー
先取りピックアップ
新しい“ロック・ア・フラ”ショー
舞台裏のストーリー
新しいスターのご紹介
先取りピックアップ
新しい“ロック・ア・フラ”ショーが2014年4月についにデビュー
スターオブホノルルブルテン(SOHB)は、忙しく動き回っているレジェンドインコンサート
のCOOブライアン・ブリグナー(BB)を捕まえて、4月にデビューするエキサイティングな
新しい“ロック・ア・フラ®”ショーの裏側を聞いてみました。
SOHB：12月の旅行業界向けのイベントプレゼンテーションのご成功おめでとうござい
ます。それで今は、来月の新しいショーの準備に集中しているのですね。その理由を教えて
下さい。
BB: 私は2011年12月にショーが開幕した第1日目からハワイで頑張ってきました。私たち
が常に心がけているのは、単に最高のショーをお贈りするのではなく、全体として最高の
体験をお客様に提供することなのです。だからこそ、お客様の声に耳を傾けているのです。
全てのコメントカードに目を通すのは勿論、フェイスブック、ツイッターなど様々な媒体にも
気を配っています。その中で分かったのは、お客様は単なるショーではなく、アロハスピリット
にあふれたハワイ体験を望んでいます。それで、私たちは、新しいショーを提供するだけで
なく、一体としての“ロック・ア・フラ”体験が提供できるように頑張っているのです。
BB: さらに言えば、ここハワイではお客様はより国際的で多様ですね。オーストラリア、
日本、韓国、中国からのお客さまは、年齢も幅広く、若い家族連れ、新婚カップル、真の
ショー好きまで市場も多様です。
SOHB：それでは、新しいショーのコンセプトは何で、何を期待できるのか教えて下さい。
BB:“ロック・ア・フラ”は、オープニングから、全体的な体験としてのアメリカ音楽と
ハワイの融合をコンセプトとしてスタートしました。これは、当初から皆様に支持されて
いるところです。2年以上の経験から、私たちが得たものをさらに改良し、次のレベルに
持っていこうとしています。ただ単に見るだけでなく、体感として今まで以上に、ウクレレ
などのハワイ楽器、ハワイの音楽を取り込みます。ショーの始まる前の、レジェンドプレース
に足を踏み入れた瞬間からハワイ体験が始まるのは、今までの一般的なショーとは異なる
感動的なアロハスピリットの体験の新しい形のショーを目指してます。
SOHB：とてもエキサイティングですね。キャストやショーの製作者についても教えて下さい。
BB: 興味をそぐので詳しくは話せないのですが、いくつかをお教えしましょう。今回、ニューヨークとラスベガスから2人の
プロデューサーが加わり、地元ハワイの卓越した才能と私たちレジェンドのキャストメンバー全員が参加してショーを作りあげて
います。これだけの高額の投資、新しいショー導入は現在の厳しいマーケット状況の中、他にはあまり例がないと思います。当社の
ハワイに対するコミットメントを示していると思います。
SOHB：お忙しい時間を割いていただきありがとうございます。新しいショーを楽しみにしています。
思い出のバレンタインデー
スターオブホノルル号、スターライト花火クルーズ、ロック・ア・フラ®のバレンタインの成功に際し、皆様から大きなご支援を
いただいた事、深くお礼申し上げます。ここで2014年のバレンタインの素晴らしい思い出の場面とお客様の声をご紹介しましょう。
ファイブスター
“ピアノとサクスフォンのライブショー
がとても良かった”
“マハロ！ キャプテン マイク。ジョセフ
とフローが素晴らしい思い出作りを
してくれた”
“飲み物が最高”
スター
スターオブホノルルの素晴らしい
スタッフのおかげで私達は最高の
33周年目の結婚記念日とバレンタイン
デーを過ごしました！
スペシャルイベントクルーズ
“とても楽しめた”
“良いイベントです”
“大好き！”
アロハフライデイ花火
“エンターテイメント、食事、飲み物
素晴らしい”
次のホリデークルーズは2014年4月20日。家族に人気のイースターブランチクルーズです。
ロック・ア・フラショー
“とても良いショー”
“アザレアは素晴らしいくてとても
きがつく”
“最高”
ニュールックシルバー
ロイヤルスターハワイ社からの最新情報
ロイヤルスター
ならではのオリジナル
“100％シートベルト装備”
“オンタイム保証®”
“超過料金は15分ごと”
シルバーがゴールドに加わります： 現在の市場のニーズに
合わせ、全ての“スーパースター”大型バスの大幅な改良と
イメージのアップデートを、＄250,000を掛け改装中です。
4月までに全てのシルバーフリートが完了予定です。
シルバーフリート需要増加： お手頃なシルバーフリートの1時間
料金（全税込）は＄145（55座席車両）、＄155（68座席車両）
です。トラベルパートナー様のご要望をお聞きして、シルバー
フリートを10台に増加。
ロイヤルスターならではのオリジナル： 100%シートベルト装備、
オンタイム保証®、超過料金は15分ごと。追加の情報はフリート
ラインナップをご覧下さい。
カスタムチャーター のスペシャリストです。お電話で
808-841-STAR（7827）までお問い合わせ下さい。24時間
以内にご返事いたします。（英語のみ）
車内
トイレ付き
新登場
舞台裏のストーリー
当社のスター、類まれなジャズボーカリスト、リヤ・デイビスをご紹介します。
スター号のスリースターや5スターディナー＆ジャズクルーズに乗船したお客様は、シンガーソング
ライターのリヤ・デイビスのパワフルで、魅惑的なジャズボーカルに驚嘆しています。牧師の父親から
歌だけでなく、チャリティー、援助活動を通じて慈愛に満ちた生き方を実践することを学び、その人生に
根ざした深い情熱から発散されるリアの歌声に誰もが瞬時に彼女との絆を感じざるを得ません。1月に
リヤは、全米黒人地位向上協会ハワイ支部主催のマーチン・ルーサー・キング・ジュニア賞のガラ祝典に
於いて、
“非営利団体、文化プログラムに対する大きな支援と、ジャズシンガーとしての比類ない才能”
に対するものとして、ニール・アバクロンビー州知事から2014年度の特別表彰を受けました。
チャリティーでの活動やスター号で歌を歌ったりしている他に、リヤは地元のネオソウルカルテットの
アダージオやR&B/ファンクバンドのグルーブエボリューションのボーカリストとしても活躍しています。
更に2014年の秋にリリース予定の彼女の1枚目のCDアルバムのレコーディングも行っている
ところです。次にスター号に乗船の際はぜひリヤに言葉を掛けてみて下さい。
冬の驚異を見逃すな！
201
4年
2月
へご 4日の
参加 ファ
有難 いた ムツ
ござ
だ ア
き
いま う
した
。
クジラのシーズンは2014年4月15日まで
ー
1月＆2月の
クジラ観測率
は90%以上!
クジラのクイズに挑戦して下さい。知っていましたか？（正誤）
ハワイでは、母クジラは1頭の子供（子クジラ）を出産する。
平均的な大人のザトウクジラは、体長14メートル、体重40トンに達する。
スター号の子供料金無料プロモは、プレミアホエールウオッチにのみ適用される。
スターオブホノルル号は、オアフ島で唯一のADA準拠のホエールウオッチ用の船舶である。
クジラが現れた時、船長はその方角を、
“北”“南”などの言葉を使って指し示す。
回答：
1）正、2）正、3）誤、4）正、5）誤