明治学院大学機関リポジトリ http://repository.meijigakuin.ac.jp/

明治学院大学機関リポジトリ
http://repository.meijigakuin.ac.jp/
Title
Author(s)
Citation
Issue Date
URL
Quelques réflexions sur le Bateleur dans le
Tarot
PESCHARD, Dominique
明學佛文論叢 = Meigaku futsubun ronso : revue de
litterature francaise, 48: 1-26
2015-03-15
http://hdl.handle.net/10723/2394
Rights
Meiji Gakuin University Institutional Repository
http://repository.meijigakuin.ac.jp/
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eur
dansl
eTar
ot
Domi
ni
quePESCHARD
ar
ot
ss
ontunel
angue,dontl
・
al
phabets
eulnouses
tdonn
e.Cet
Lest
al
phabetcompr
ends
oi
xant
edi
xhui
tl
et
t
r
esquir
es
s
embl
ent
adespi
ct
ogr
ammesoudeshi
er
ogl
yphes
,j
eveuxdi
r
equ・
el
l
esont
apr
emi
er
evue
quel
quechos
ed
・
al
af
oi
s
evi
dentetmys
t
er
i
eux;dena
f
,mai
sdes
ubt
i
l
.
J
eanPaul
han
Lescar
t
esde
sTar
ot
s
,depui
sl
eurappar
i
t
i
onaucour
sduXVe s
i
ecl
een
I
t
al
i
edu Nor
d,f
as
ci
nent
,i
nt
r
i
guent
,
et
onnent
. Si
mpl
escar
t
es
aj
ouer
,
car
t
onsdi
vi
nat
oi
r
esouf
i
gur
ess
ymbol
i
ques
,l
esar
canesduTar
otn・
ont
ces
s
ed・
i
ns
pi
r
erl
es
ecr
i
vai
ns
,l
espei
nt
r
es
,l
e
sgr
aveur
setdepui
sune
vi
ngt
ai
ned・
ann
eesl
eshi
s
t
or
i
ensdel
・
ar
t
,voi
r
el
esdes
i
gner
setm
emel
es
me
t
t
eur
sens
c
ene.Longt
empsj
・
aipar
c
our
u
api
edl
el
abyr
i
nt
hepar
i
s
i
en
al
ar
e
c
h
e
r
c
h
ed
ed
o
c
u
me
n
t
s
e
c
r
i
t
s
o
ui
c
o
n
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
s
s
u
r
l
eT
a
r
o
t
.P
a
r
mil
esar
canesmaj
eur
sj
・
aichoi
s
ipourcetes
s
aide m・
i
nt
er
es
s
erau
Bat
el
eur
,l
epr
emi
erdesvi
ngt
deuxat
out
s
,apr
esquel
quesr
emar
quess
ur
l
・
hi
s
t
oi
r
edescar
t
esduj
eudeTar
ot
.
Lespr
emi
er
escar
t
esdeTar
otpr
ovi
endr
ai
entdesci
t
esdel
・
I
t
al
i
edu
Nor
d:Mi
l
an,Fer
r
ar
e,Bol
ogne,Fl
or
enceetdat
er
ai
entdu mi
l
i
eu du XVe
s
i
ecl
e.L・
ann
ee1440r
es
t
el
apl
usanci
enner
ef
er
enceconnued・
unj
eude
Tar
ot
s command
e
a Fl
or
ence par Gi
us
t
o Gi
us
t
i
,not
ai
r
e at
t
i
t
r
e de
s
M
edi
ci
s
.I
lnot
edanss
onj
our
nal
:Ve
ndr
e
di16s
ept
embr
e,j
・
aidonn
eau
magni
f
i
ques
ei
gneurmons
i
eurGi
s
mondounj
eudenai
bi
at
r
i
omphes
,
que
j
・
aif
ai
tf
ai
r
es
urcommande
aFl
or
enceavecs
esar
moi
r
i
es
,
s
uper
bes
,
cequi
1
m・
aco
ut
e4ducat
setdemi
.
t
es
,quinouss
ontpar
venuese
n
Cescar
1
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
gr
andnombr
eaucour
sduXVes
i
ecl
e,
s
ontdesar
t
i
cl
esdel
uxed・
unegr
ande
beaut
e,pei
nt
es
al
amai
netpor
t
antl
esbl
as
onsdel
eur
scommandi
t
ai
r
es
.
2
Lesnai
bi
d
es
i
gnai
entl
esc
ar
t
es
aj
ouerpr
opr
eme
ntdi
t
esappar
uesen
Occi
dentau XIVe s
i
ecl
een pr
ovenanced・
Or
i
e
nt
. Lepaquetor
i
gi
nals
e
compos
ai
tdeci
nquant
edeuxcar
t
es
,auxquel
l
es
aunedat
eul
t
er
i
eur
el
a
s
er
i
edesvi
ngt
deuxTr
i
omphesouTar
ot
sf
ur
entaj
out
espourf
or
merl
e
paquetdeTar
ot
sut
i
l
i
s
epourj
ouerauxt
ar
occhidi
t
sdeVe
ni
s
e
（desr
ei
nes
ayant
et
eaj
out
ee
spourf
ai
r
eunj
eudes
oi
xant
edi
xhui
tcar
t
es;ci
nquan
t
es
i
x pl
usvi
ngt
deux）. Cespr
emi
er
escar
t
esou nai
bipor
t
ai
entdes
ens
ei
gnesoucoul
eur
si
t
al
i
ennes
,
as
avoi
r:l
es
ep
eesr
ecour
b
eesetent
r
el
a
c
ees
,
l
escoupesoucal
i
ces
,
l
esdeni
er
setl
esb
at
ons
.Enc
esens
ei
gnes
,
des
phi
l
os
ophesontvul
escl
as
s
esquicompos
ai
ental
or
sl
as
oci
et
e:l
es
ep
ees
s
ymbol
i
s
ai
entl
ac
l
as
s
edel
・
ar
i
s
t
ocr
at
i
eoudescheval
i
er
s
,l
esc
al
i
cesr
epr
e
s
ent
ai
entl
・
Egl
i
s
e,l
esdeni
er
s
evoquai
entl
esmar
chandsoul
abour
geoi
s
i
e,l
esb
at
ons
et
ai
entl
apourl
espays
ansoul
as
ol
dat
es
que.D・
aut
r
esl
es
as
s
oci
ent
adesver
t
us:l
・
ep
eedel
aj
us
t
i
ce,l
eb
at
onoul
amas
s
ed・
ar
mes
pourl
ec
our
age,
l
edeni
erdel
achar
i
t
e,
l
acoupeoul
ecal
i
cepourl
af
oi
.Un
t
r
oi
s
i
e
meg
r
o
u
p
ee
n
f
i
n
,
q
u
i
r
a
s
s
e
mb
l
el
e
sa
d
v
e
r
s
a
i
r
e
sd
e
sj
e
u
xd
ec
a
r
t
es
,
voi
tdanscesm
emese
ns
ei
gnesl
es
ep
eesetl
esb
at
onsdel
avi
ol
ence,l
es
deni
er
sdesf
ol
l
esd
epens
es
,l
esc
oupesdel
・
i
vr
ogner
i
e3.
empsl
es
Longt
j
euxe
nl
umi
n
esl
espl
usc
el
ebr
esf
ur
entl
eTar
otdi
tdeChar
l
esVIetl
e
Tar
otVi
s
cont
i
Sf
or
z
a.Lepr
emi
er
,
cons
er
v
e
al
aBi
bl
i
ot
h
equenat
i
onal
ede
Fr
ance,es
ti
ncompl
et
（di
xs
eptcar
t
es
）etn・
aj
amai
s
et
epei
ntparJ
acque
mi
n Gr
i
ngonneur
ades
t
i
nat
i
on deChar
l
esVIcommeon l
・
a
ecr
i
t
,mai
s
s
・
appar
ent
eparl
es
t
yl
e
aunens
embl
edej
euxr
eal
i
s
esenI
t
al
i
eduNor
d
ver
s14604.Les
ec
ondj
eue
s
tauj
our
d・
huipar
t
ag
e
e
n
t
r
e
l
・
Ac
c
a
d
e
mi
aC
a
r
r
a
r
adeBer
gameetTheMor
ganLi
br
ar
y
aNe
w Yor
k.Ex
ecut
ever
s1452,
pr
obabl
ementdansl
・
at
el
i
ermi
l
anai
sdupei
nt
r
eBembo,cete
ns
embl
ees
t
par
mil
esexempl
ai
r
esexi
s
t
ant
s
,cel
uiquie
s
tl
epl
uscompl
etavecs
es
5
s
oi
xant
equat
or
z
ecar
t
es
. Lespr
emi
er
sj
eux deTar
otdat
abl
esdel
a
s
econdemoi
t
i
eduXVe s
i
ecl
e,pei
nt
s
agr
andsf
r
ai
ss
urf
ondd・
oravecdes
pi
gment
spr
eci
euxappar
t
enai
ent
ader
i
chesf
ami
l
l
esi
t
al
i
ennesdel
・
ar
i
s
2
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
t
ocr
at
i
e.Cescar
t
esdeTar
ot
s
et
ai
entcons
i
d
er
eesparl
eurcommandi
t
ai
r
e
au m
emet
i
t
r
equedesmanus
cr
i
t
sou desuvr
esd・
ar
t
. Cespr
emi
er
s
paquet
sdenai
bi
at
r
i
omphespouvai
ent
,bi
ens
ur
,
et
r
eut
i
l
i
s
ess
oi
tpour
j
ouer
adesj
e
uxdecar
t
ess
oi
tpourl
・
i
ns
t
r
uc
t
i
onaum
emet
i
t
r
equel
esar
t
s
f
i
gur
at
i
f
s
（mi
ni
at
ur
es
,vi
t
r
aux,bas
r
el
i
ef
s
）.L・
aut
eurd・
uns
er
mondat
ant
de1450,r
edi
g
es
ansdout
e
al
as
ui
t
edel
・
i
nt
r
oduct
i
ondesTar
ot
s
,s
・
i
ns
ur
gecont
r
ecet
t
enouvel
l
emodeetd
ecl
ar
e:・
Encequiconcer
nel
at
r
oi
s
i
eme
cat
egor
i
edesj
eux,
c・
es
t
adi
r
el
est
r
i
omphes
.I
ln・
exi
s
t
er
i
endansl
emonde
duj
euquis
oi
taus
s
iha
s
s
abl
e
aDi
euquel
ej
eudest
r
i
omphes
.Cart
outce
quies
tvi
lauxyeuxdel
af
oichr
e
t
i
e
n
n
ea
p
p
a
r
a
t
e
nt
r
i
o
mp
h
e
s
,
i
l
s
uf
f
i
t
d・
yj
et
eruncoupd・
lpours
・
enconvai
ncr
e.Carondi
t
,
eti
lf
autl
ecr
oi
r
e,
i
quel
est
r
i
omphesontr
eul
eurnom duDi
abl
el
ui
m
eme,l
euri
nvent
eur
,
par
cequ・
i
lnet
r
i
omphej
amai
saut
ant
（etavecmoi
nsd
・
amespars
ur
cr
o
t
）
danst
outaut
r
ej
euquedanscel
ui
ci
.Enc
ej
eu,nons
eul
ements
ontr
epr
es
ent
ese
tnomm
esDi
eu,l
esanges
,l
espl
an
et
esetl
esver
t
uscar
di
nal
es
,
mai
se
ncor
es
ontf
or
c
esd・
ent
r
erdansl
ar
ondel
esl
umi
er
esdu monde,
j
・
ent
endsparl
al
epapeetl
・
emper
eur
,cequies
tunechos
er
i
di
cul
eetd
e
gr
adant
epourl
eschr
e
t
i
e
n
s
.C
a
r
i
l
yav
i
n
ge
t
u
nt
r
i
o
mp
h
e
sq
u
i
s
o
n
t
l
e
s
vi
ngetunemar
chesd・
une
echel
l
equicondui
tl
・
hommedansl
espr
of
on6
deur
sdel
・
Enf
er
.
・A l
al
ect
ur
edecet
ext
e,
onnot
er
aqued
ess
oni
nt
r
oduc
t
i
on,
l
ej
eudeTar
ot
sof
f
r
ai
td
ej
at
r
oi
si
nt
er
pr
et
at
i
ons:
l
udi
que,
s
ymbol
i
que
eti
ni
t
i
at
i
que.Auc
our
sdesXVIe etXVIIe s
i
ecl
es
,
apar
t
i
rdescent
r
est
r
adi
t
i
onnel
sdeMi
l
an,Bol
ogne,Fer
r
ar
eetFl
or
ence,l
ej
eudeTar
ot
svas
e
d
evel
opper
at
r
aver
st
out
el
・
I
t
al
i
ee
tcommencer
ap
en
et
r
erenFr
anceeten
Sui
s
s
e.Pourr
epondr
e
acet
t
edemande,etcel
ad
esl
esann
ees1500,l
a
pr
oduct
i
one
ns
e
r
i
edesj
euxdecar
t
esi
mpos
enonpl
usdescar
t
espei
nt
es
al
amai
n,mai
sl
・
i
nt
r
oduct
i
on del
agr
avur
e,s
urboi
sd・
abor
dpui
ss
ur
m
et
al
.Avecl
espr
ogr
esdel
・
i
mpr
es
s
i
on
al
apl
anche,i
lf
auts
i
mpl
i
f
i
erl
e
des
s
i
ne
tl
esc
ar
t
esdevi
ennentpopul
ai
r
es
.Longt
empsl
apr
of
es
s
i
onde
car
t
i
ere
s
tr
es
t
eec
onf
ondueaveccel
l
esd・
enl
umi
neuroudepei
nt
r
e,de
t
ai
l
l
eurd・
hys
t
oi
r
esoui
magi
er
,
der
el
i
eur
,
deme
r
ci
eretdepapet
i
er
.I
lf
aut
at
t
endr
el
eXVIIIes
i
ecl
epourvoi
renf
i
nr
econnusethomol
ogu
esen1739des
3
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
s
t
at
ut
spourl
espr
of
es
s
i
onsdema
t
r
escar
t
i
er
s
,car
t
onni
er
setdomi
not
i
er
s
.Enr
ai
s
ondel
・
es
s
orf
ul
gur
antqueconnai
s
s
entl
ej
eudeTar
ot
setl
es
j
euxdecar
t
eseng
en
er
al
,l
enombr
edecar
t
i
er
sr
ecens
esauXVIIIe s
i
ecl
ed
e
pas
s
emi
l
l
eci
nqcent
s
. Avant1500,l
eTar
ot
,cons
i
d
er
ecommeun j
eu
s
e
r
i
e
u
xi
mp
l
i
q
u
a
n
t
p
l
u
s
d
er
e
f
l
e
x
i
o
nq
u
ed
eh
a
s
a
r
de
t
r
e
s
e
r
v
ea
u
xc
l
a
s
s
es
ai
s
eesn・
i
nqui
et
epasencor
el
epouvoi
r
.C・
es
ts
eul
ementen1581quel
・
on
d
eci
dad
・
et
abl
i
runet
axes
url
escar
t
esr
eal
i
s
eesenFr
anceetvendues
a
l
・
et
r
anger
.Taxequif
utr
empl
ac
eedeuxann
eespl
ust
ar
dparuni
mp
ots
ur
t
out
esl
esc
ar
t
esvenduesenFr
ance
.En1583,l
er
oiHenr
iI
I
Ior
donnee
n
ef
f
etques
oi
t・
l
ev
es
urt
out
el
amanuf
f
act
ur
eetf
abr
i
quedecar
t
est
ar
ot
s
etdet
zuns
olpar
i
s
is
urchaquej
eu7.
・L・
i
mp
otes
tj
us
t
i
f
i
edansl
ad
ecl
ar
a
t
i
onquil
・
annonceparl
esar
gume
nt
ss
ui
vant
s:Commechacunvoi
tpar
exp
er
i
ence,l
ej
eudescar
t
es
,t
ar
ot
setdez
,aul
i
eudes
er
vi
rdepl
ai
s
i
ret
r
ecr
eat
i
ons
el
onl
・
i
nt
ent
i
ondeceuxquil
esonti
nvent
es
,nes
er
vent
apr
e
s
entquededommages
,
etf
onts
candal
epubl
i
c,
et
antj
euxdehas
ar
ds
uj
et
s
at
out
ess
or
t
esdepi
per
i
es
,f
r
audesetd
ecept
i
ons
,etpor
t
antgr
andesd
e
pens
es
,quer
el
l
es
,bl
as
ph
emes
,me
ur
t
r
es
,d
ebauche,r
ui
nesetper
di
t
i
onsde
f
ami
l
l
e,e
tdec
eux quien f
ontpr
of
e
s
s
i
on or
di
nai
r
e,m
emementdel
a
j
eunes
s
equiyc
ons
ommet
ouss
esmoyensetbi
ens
,del
aper
t
edes
quel
s
s
・
ens
ui
tunemauvai
s
eets
candal
eus
evi
e,
augr
andpr
ej
udi
cedupubl
i
c;
ce
quipr
oc
e
d
ed
ec
eq
u
・
a
u
c
u
n
st
i
e
n
n
e
n
tb
a
n
q
u
ee
tma
i
s
o
no
u
v
e
r
t
e
at
o
u
s
j
eux,pourt
i
r
ercommodi
t
edes
d
t
espi
per
i
es
,
at
ousj
our
setheur
es
,s
i
n
gul
i
er
ementezF
et
esetDi
manches
,aul
i
eudevaqueraus
er
vi
cedeDi
eu8.
Aut
ourde1600,enFr
ance,i
ls
embl
equedeuxt
ypesdedes
s
i
nsdes
car
t
esdeTar
ot
sai
entcoexi
s
t
e,l
・
un
aRouen,l
・
aut
r
e
aLyon.Ceder
ni
e
r
,
appar
emmentpl
usr
epandu,d・
un mod
el
ebi
en par
t
i
cul
i
er
a ens
ei
gnes
i
t
al
i
ennes
（
ep
ees
,coupes
,b
at
ons
,deni
er
s
）vaconna
t
r
e
,s
ousl
enom de
Tar
otdeMar
s
ei
l
l
eunef
or
t
unecons
i
d
er
abl
equis
epour
s
ui
tencor
eauj
our
d・
hui
.Lespr
emi
e
r
e
s
c
a
r
t
e
s
d
eT
a
r
o
t
d
i
t
d
eMa
r
s
e
i
l
l
eq
u
i
n
o
u
s
s
o
i
e
n
t
p
a
r
venuess
ontl
・
ed・
uncar
t
i
erpar
i
s
i
ens
i
sauFaubour
gSai
nt
Ger
mai
n
uvr
dunom deJ
eanNobl
etver
s1650.Dansl
esann
e
esquis
ui
vent
,
descar
t
i
er
s
deLyon,Di
j
on,Avi
gnon,Gr
enobl
e,Par
i
s
,Mar
s
ei
l
l
evontpr
odui
r
een
4
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
gr
andnombr
edesj
euxdeTar
ot
si
ns
pi
r
esduj
eudeJ
eanNobl
et
.A par
t
i
r
dus
i
e
c
l
es
u
i
v
a
n
t
,
l
eT
a
r
o
t
v
as
u
s
c
i
t
e
rt
o
u
t
e
ss
o
r
t
e
sd
・
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
o
n
sq
u
i
aur
ontpourc
ons
equenced・
ent
our
erl
escar
t
esdeTar
ot
sd・
uneaur
ade
mys
t
er
e.Lepr
emi
erpor
t
eurduf
l
ambeaus
er
aCour
tdeG
ebel
i
n.
Ant
oi
neCour
tdeG
ebel
i
n
（17191784）ent
r
epr
end
apar
t
i
rde1768s
a
gr
andeDi
s
s
er
t
at
i
on,anal
ys
ec
ompar
eee
tvas
t
emonumentd
・
er
udi
t
i
on.
Ce
sneufvol
umespar
ai
s
s
entde1773
a1782s
ousl
et
i
t
r
el
eMondepr
i
mi
t
i
f
,
anal
ys
ee
tc
ompar
eave
cl
eMondemode
r
ne;l
ehui
t
i
emevol
ume,par
uen
1781,cons
acr
equar
ant
eci
nqpagesauj
eudesTar
ot
s
.Quenousdi
tCour
t
deG
ebel
i
n? Touts
i
mpl
ementdansl
echapi
t
r
eDuj
eudesTar
ot
so
ui
l
t
r
ai
t
edes
onor
i
gi
ne,o
ui
lexpl
i
ques
esAl
l
egor
i
es
,eto
ui
lf
ai
tvoi
rent
r
e
aut
r
esqu・
i
les
tl
as
our
cedenosCar
t
esmoder
nes
aj
ouer
,
l
・
aut
eurexpl
i
que
qu・
unLi
vr
eEgypt
i
enexi
s
t
eet
ecr
i
t:l
ef
ai
tes
tt
r
esvr
ai
:ceLi
vr
eEgyp
t
i
en,s
eulr
es
t
edel
eur
ss
uper
besBi
bl
i
ot
h
eques
,exi
s
t
edenosj
our
s:i
les
t
m
emes
icommun,qu・
aucun Savantn・
adai
gn
es
・
en occuper;per
s
onne
avantnousn・
ayantj
amai
ss
ouponn
es
oni
l
l
us
t
r
eor
i
gi
ne.Cel
i
vr
ees
t
compos
edeLXXVII f
eui
l
l
et
sou t
abl
eaux,m
emedeLXXVIII,di
vi
s
esen V
cl
as
s
es
,quiof
f
r
ent chacune des obj
et
s aus
s
ivar
i
es qu・
amus
ans et
i
ns
t
r
uct
i
f
s:ceLi
vr
ee
s
tenunmotl
eJ
eudesTar
ot
s
,j
eui
nconnu,i
les
t
vr
ai
,
aPar
i
s
,mai
st
r
es
connuenI
t
al
i
e,enAl
l
emagne,m
emeenPr
ovence,
etaus
s
ibi
s
ar
r
eparl
esf
i
gur
esqu・
of
f
r
echacunedes
escar
t
es
,queparl
eur
mul
t
i
t
ude.
usl
oi
n,i
laj
out
e:Cej
euam
emepar
us
ipeudi
gned・
at
Pl
t
ent
i
on,qu・
i
ln・
es
tj
amai
sent
r
eenl
i
gnedecompt
edansl
esvuesdeceux
denosSavansquis
es
ontoccup
esdel
・
or
i
gi
nedesCar
t
es:i
l
sn・
ontj
amai
s
par
l
e
q
u
e
d
e
s
C
a
r
t
e
s
F
r
a
n
o
i
s
e
s
,
o
ue
nu
s
a
g
e
aP
a
r
i
s
,
d
o
n
t
l
・
o
r
i
g
i
n
e
e
s
t
p
e
u
anci
enne;etapr
esenavoi
rpr
ouv
el
・
i
nvent
i
onmoder
ne,i
l
sontcr
uavoi
r
epui
s
el
amat
i
e
r
e.C・
es
tqu・
enef
f
etonc
onf
onds
ansces
s
el
・
et
abl
i
s
s
ement
d・
unec
onnoi
s
s
ancequel
conquedansunPaysavecs
oni
nvent
i
onpr
i
mi
t
i
ve.
（.
.
.
）Mai
sl
af
or
me,l
adi
s
pos
i
t
i
on,l
・
ar
r
angementdeceJ
euetl
esf
i
gur
esqu・
i
lof
f
r
es
onts
imani
f
es
t
eme
ntal
l
egor
i
ques
,etcesal
l
egor
i
ess
onts
i
conf
or
me
s
al
adoct
r
i
neci
vi
l
e,phi
l
os
ophi
queetr
el
i
gi
eus
edesanci
ens
5
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
Egypt
i
ens
,qu・
onnepeuts
・
emp
echerdel
er
econno
t
r
epourl
・
ouvr
agede
cePeupl
edeSages:qu・
euxs
eul
spur
enten
et
r
el
esI
nvent
eur
s
,r
i
vaux
a
cet
egar
ddesI
ndi
ensquii
nvent
oi
entl
eJ
eudesEchecs
.
ns
iCour
tde
Ai
G
ebel
i
nf
ai
tr
emont
erl
・
i
nvent
i
onduTar
otetparl
al
・
or
i
gi
nedescar
t
esen
g
e
n
e
r
a
l
al
・
E
g
y
p
t
e
a
n
c
i
e
n
n
e
.
C
e
t
t
e
a
s
s
e
r
t
i
o
n
,
b
i
e
nq
u
e
f
a
u
s
s
e
,
v
ac
o
n
n
a
t
r
e
ungr
ands
ucc
esencet
t
ef
i
ndeXVIIIe s
i
ecl
e,
epoqueo
ul
・
Egypt
omani
ees
t
al
amode. J
eanMar
i
eLh
ot
e9 r
es
umel
edes
t
i
nl
i
t
t
er
ai
r
edeCour
tde
G
ebel
i
n en cest
e
r
mes:Quar
ant
eci
nq pagesdontunequi
nz
ai
neempr
unt
ees
,aur
onts
uf
f
i
aCour
tdeG
ebel
i
npourf
onderunei
nf
l
uencequi
s
・
et
end s
urdeux s
i
ecl
esent
i
er
s
. Audi
encecons
i
d
er
abl
edontl
espl
us
gr
andsdes
ecr
i
vai
nss
ontr
ar
ementr
ecompens
es
.
Cour
tdeG
ebel
i
nacr
e
es
onpr
opr
ej
eudeTar
ot
si
ns
pi
r
edesTar
ot
sde
Mar
s
ei
l
l
e.I
ldonneunedes
c
r
i
pt
i
ondel
aLameduBat
el
eurcommes
・
i
l
s
・
agi
s
s
ai
td・
un s
i
mpl
ees
camot
eur
. Lepr
emi
erdet
ousl
esAt
ousen
r
emont
ant
,oul
eder
ni
erendes
cendant
,es
tunJ
oueurdeGobel
et;onl
e
r
econnoi
t
as
at
abl
ecouver
t
eded
es
,
degobel
et
s
,
decout
eaux,
debal
es
,
et
c.
As
onb
at
ondeJ
acobouver
gedesmages
,
al
abal
equ・
i
lt
i
entent
r
edeux
doi
gt
setqu・
i
lvaes
camot
er
.Onl
・
appel
l
eB
at
el
eurdansl
ad
enomi
nat
i
on
desCar
t
i
er
s;c・
es
tl
enom vul
gai
r
edesper
s
onnesdecet
et
at:es
t
i
ln
eces
s
ai
r
ededi
r
equ・
i
lvi
entdebas
t
e,b
at
on?Commeexpl
i
c
at
i
onal
l
egor
i
que,
l
eBat
el
eurA l
at
e
t
ed
et
o
u
sl
e
sE
t
a
t
s
,
i
n
d
i
q
u
eq
u
el
av
i
ee
n
t
i
e
r
en
・
es
t
qu・
uns
onge,qu・
unes
camot
age:qu・
el
l
ees
tcommeunj
euper
p
et
ueldu
has
ar
douduchocdemi
l
l
eci
r
cons
t
ancesquined
ependi
r
entj
amai
sde
nous
,
ets
url
equeli
nf
l
uen
eces
s
ai
r
ementpourbeaucoupt
out
eadmi
ni
s
t
r
a
t
i
ong
en
er
al
e.Mai
sent
r
el
eFouetl
eBat
el
eur
,l
・
Hommen・
es
t
i
lpasbi
en?
Apr
esunexpos
edesr
egl
esduj
eudesTar
ot
s
,Cour
tdeG
ebel
i
nd
e
cr
i
t
unem
et
hodededi
vi
nat
i
onparl
escar
t
es
.I
ls
i
gnal
eparai
l
l
eur
spourl
a
pr
emi
er
ef
oi
sl
aco
nci
denceent
r
el
enombr
edesLamesmaj
eur
esduTar
ot
etcel
uidesl
et
t
r
esdel
・
al
phabeth
e
b
r
a
q
u
e
.Ai
n
s
i
e
nq
u
e
l
q
u
e
sp
a
g
e
s
,
l
e
s
car
t
esdeTar
ot
ss
er
onts
auv
eesdel
・
oubl
ietvontdeveni
rl
esout
i
l
si
ncon
t
our
nabl
esdesdi
s
eus
esdebonneavent
ur
e,pui
sparl
as
ui
t
edesoccul
t
i
s
t
ese
tdesadept
esdel
amouvance
es
ot
er
i
que.
6
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
Lavei
nedi
vi
nat
oi
r
eduTar
ots
er
aexpl
oi
t
eeparAl
l
i
et
t
e
（1750181
0）
quipubl
i
aen1785
aAms
t
er
dam,s
ousl
enom d・
Et
t
ei
l
l
aMani
e
r
e
d
e
s
e
r
e
c
r
e
e
rave
cl
ej
e
udec
ar
t
e
snomm
e
e
st
ar
ot
s
.Mai
ss
aver
s
i
onduj
eun・
aquepeu
der
appor
tavecl
escar
t
esdeCour
tdeG
ebel
i
nets
・
ecar
t
edel
・
or
donnan
ceme
ntduTar
otdeMar
s
ei
l
l
e.Cepaquetes
tenvent
edenosj
our
ss
ousl
e
nom deGr
andEt
t
ei
l
l
aTar
otEgypt
i
en.Laper
s
onnal
i
t
ed・
Al
l
i
et
t
eaur
a
10
mar
qu
es
on
epoquee
tAl
exandr
eDumasdansLe
sMi
l
l
ee
tunf
ant
ome
s
br
os
s
edel
uiunpor
t
r
ai
tpos
t
humepeuf
l
at
t
eur:
en!
c・
es
tunhomme
Ehbi
d・
Hof
f
mann.Tout
el
avi
e,
i
lacher
ch
e
aappl
i
querl
escar
t
ese
tl
esnombr
es
al
adi
vi
nat
i
ondel
・
aveni
r;t
outcequ・
i
lpos
s
edepas
s
e
al
al
ot
er
i
e,
al
a
11
quel
l
ei
lacommenc
epargagnerun t
er
ne ,e
t
al
aquel
l
ei
ln・
aj
amai
s
gagn
edepui
s
.Al
l
i
et
t
ees
tl
・
hommel
epl
usheur
euxdel
at
er
r
e:i
lnepar
l
e
queTar
ot
s
,car
t
es
,s
or
t
i
l
e
g
e
s
,
s
c
i
e
n
c
e
s
e
g
y
p
t
i
e
n
n
e
sd
eT
h
o
t
,
my
s
t
e
r
e
s
i
s
i
aques
.I
lpubl
i
es
urt
ouscess
uj
et
sdepet
i
t
sl
i
vr
esqueper
s
onnenel
i
t
,
etquecependantunl
i
br
ai
r
e,aus
s
if
ouquel
ui
,
edi
t
es
ousl
eps
eudonyme,
oupl
ut
ots
ousl
・
anagr
ammed・
Et
t
ei
l
l
a;i
lat
ouj
our
ss
onchapeaupl
ei
nde
br
ochur
es
.Tenez
,
voyez
l
e;
i
ll
et
i
ents
ouss
onbr
as
,
t
anti
lapeurqu・
onne
l
uipr
ennes
espr
eci
eux l
i
vr
es
. Regar
dezl
・
homme,r
egar
dezl
evi
s
age,
r
egar
dezl
・
habi
t
,etvoyezcommel
anat
ur
ee
s
tt
ouj
our
shar
moni
eus
e,et
combi
enexact
ementl
echapeauva
al
at
et
e,l
・
homme
al
・
habi
t
,l
epour
poi
ntaumoul
e,c
ommevousl
edi
t
es
,vousaut
r
esr
omant
i
ques
.Ef
f
ect
i
vement
,r
i
enn
・
et
ai
tpl
usvr
ai
.J
・
exami
naiAl
l
i
et
t
e:i
l
et
ai
tv
et
ud・
unhabi
t
gr
as
,poudr
eux,r
ap
e,t
ach
e;s
onchapeau,
abor
dsl
ui
s
ant
sc
ommeduc
ui
r
ver
ni
,s
・
el
ar
gi
s
s
ai
td
emes
ur
ementparl
ehaut;i
lpor
t
ai
tunec
ul
ot
t
ede
r
at
i
nenoi
r
e,desbasnoi
r
soupl
ut
otr
oux,etdess
oul
i
er
sar
r
ondi
scomme
ceuxdesr
oi
ss
ousl
es
quel
si
lpr
e
t
e
n
d
a
i
t
a
v
o
i
r
r
e
ul
an
a
i
s
s
a
n
c
e
.
Q
uantau
phys
i
que,c
・
et
ai
tungr
ospet
i
thomme,t
r
apu,f
i
gur
edes
phi
nx,
er
ai
l
l
ee,
l
ar
gebouchepr
i
v
eededent
si
ndi
qu
eeparunr
i
ct
uspr
of
ond,avecdes
cheveuxr
ar
es
,
l
ongsetj
aunes
,
vol
t
i
geantcommeuneaur
e
o
l
ourdes
a
eaut
t
et
e.
Aucour
sduXIXe s
i
ecl
e,nombr
euxs
ontl
esaut
eur
squipr
opos
entune
i
nt
er
pr
et
at
i
onduTar
ot:s
pi
r
i
t
es
,occul
t
i
s
t
esf
ontent
endr
el
eurvoi
x.Les
7
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
f
i
gur
esmar
quant
esdec
emouveme
nts
enomment:El
i
phasL
evi
（1810
1875）12 quipour
s
ui
vantl
・
i
d
e
ed
eC
o
u
r
td
eG
e
b
e
l
i
n
,
r
e
p
r
e
n
d
l
ec
our
ant
kabbal
i
s
t
i
queen
evoquantl
as
ci
encedesnombr
es
.I
li
ns
i
s
t
es
url
aval
eur
del
al
et
t
r
eAl
ephdonn
eeauBat
el
eur
,i
nt
el
l
i
gencepr
emi
er
edess
ymbol
es
etdesnombr
es
.Cur
i
eus
ement
,cer
t
ai
nsaut
eur
s
（Mor
eaudeDammar
t
i
n13,
Papus
,Wi
r
t
h）ver
r
ontm
emedansl
・
at
t
i
t
udedu Bat
el
eurl
af
or
medu
Al
eph.
En 1889,l
edoct
eurG
er
ar
dEncaus
s
e
（18651916）14,s
ousl
enom de
Papus
,aut
eur de nombr
eux ouvr
ages de vul
gar
i
s
at
i
on des s
ci
ences
occul
t
es
,publ
i
el
eTar
otdesBoh
emi
ens
.I
lanal
ys
echaqueLameavec
r
i
gueure
tendonneunei
nt
er
pr
et
at
i
ons
ymbol
i
quet
out
ei
mpr
egn
eedu
di
s
cour
soccul
t
i
s
t
eet
es
ot
er
i
quef
i
ndes
i
e
cl
e,di
s
cour
squis
enour
r
i
tdes
e
t
u
d
e
s
s
u
r
l
e
s
r
e
l
i
g
i
o
n
s
,
l
e
s
l
a
n
g
u
e
s
,
l
e
s
c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
e
t
l
・
h
i
s
t
o
i
r
e
e
nI
n
d
e,
e
n
Chi
ne,enEgypt
e,auMoye
nOr
i
ent
.I
ls
uf
f
i
tdel
i
r
ePapuspours
・
enconvai
ncr
e:I
nt
er
r
ogeonsl
・
I
ndes
url
al
oidel
・
abs
ol
u,el
l
enousr
epond:
Tr
i
mur
t
i
:Br
ahma,Si
va,Wi
chnou.Demandons
al
aChi
nev
en
er
abl
el
e
der
ni
ers
ecr
etdes
aphi
l
os
ophi
eetl
esTr
i
gr
ammesdeFoHinouss
er
ont
donn
es
.Adr
es
s
ons
nousauvi
ei
li
ni
t
i
ed・
Egypt
equinousr
epondr
a:
Os
i
r
i
s
,
15
I
s
i
s
,
Hor
us
.
ots
・
i
mpos
epet
i
t
apet
i
tcommeunet
r
adi
t
i
onmode
r
LeTar
neencor
ebal
but
i
ant
e. Papus
,danss
on anal
ys
edu Bat
el
eurpr
opos
e
l
・
e
xpl
i
cat
i
ons
ui
vant
edesens
ei
gnesduTar
ot:LeBat
el
eurt
i
entdel
a
mai
nqu・
i
ll
evel
abaguet
t
eduMageet
,devantl
ui
,s
ontpl
ac
esl
esquat
r
e
16
gr
andss
ymbol
esduTar
ot
.LaCoupe,l
・
ep
ee,l
esDeni
er
souTal
i
s
mans
,
17
quicor
r
es
pondentexact
ementauxl
et
t
r
esdest
et
r
agr
ammes
:B
at
onou
I
od,s
ymbol
eduPr
i
nci
peact
i
fparexcel
l
enceetdeDi
eu.CoupeouH
e,
s
ymbol
eduPr
i
nci
pepas
s
i
fparexcel
l
enceoudel
・
Uni
ver
s
.Ep
ee,Cr
oi
xou
Vaw,s
ymbol
edu Pr
i
nci
pe
equi
l
i
br
antparexcel
l
enceou del
・
Homme.
Deni
er
sou2e H
es
ymbol
ecycl
i
quedel
・
Et
er
ni
t
equiuni
tl
est
r
oi
sPr
i
nci
pes
pr
emi
er
sdansunm
emeTout
.
as
oci
et
ehumai
nees
tl
aaus
s
icl
as
s
ee
Etl
en quat
r
egr
andesc
as
t
es:LeshommesdeI
od ou l
esI
nvent
eur
s
,l
es
Pr
oduct
eur
s
,l
aNobl
es
s
ed・
i
nt
el
l
i
gence.LeshommesdeH
eoul
esd
epos
i
t
ai
r
esdesgr
ande
sv
er
i
t
est
r
ouv
eesparl
eshommesdeI
od:
l
esSavant
s
,
l
es
8
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
J
uges
,l
aNobl
e
s
s
eder
obe.LeshommesdeVaw oul
esgar
di
ensoud
e
f
ens
eur
sdespr
ec
edent
s:l
esGuer
r
i
er
s
,Nobl
es
s
ed
・
ep
ee.LesHommesdu2e
H
e,mul
t
i
t
udeo
uvi
ennents
er
ecr
ut
er
at
ousmome
nt
sl
esaut
r
escas
t
es
.
Papusexami
neai
ns
it
ousl
esar
canesenmar
t
el
ants
ansar
r
ets
aconcep
t
i
ons
ymbol
i
queduTar
ot
al
al
umi
er
edecest
r
oi
spr
i
nci
pespr
emi
er
sde
t
h
eogoni
e,andr
ogoni
eetc
os
mogoni
eaut
r
ementdi
tDi
eu,l
・
Hommeet
l
・
Uni
ver
sett
ouj
our
sens
er
ef
er
antauxt
r
avaux
er
udi
t
souf
ant
ai
s
i
s
t
ess
ur
l
・
I
nde,l
aChi
ne,l
・
Egypt
ee
tl
es
ecr
i
t
ss
ansnombr
edesoccul
t
i
s
t
es
,t
h
eos
o
phi
s
t
es
,
s
pi
r
i
t
ual
i
s
t
es
.Sonl
i
vr
es
et
er
mi
nes
urunens
embl
eder
ecet
t
esde
t
i
r
ageetdel
ect
ur
edesTar
ot
s
.L・
edePapusaouver
tgr
andesl
es
uvr
por
t
esdel
as
p
ecul
at
i
on
es
ot
er
i
que,i
ni
t
i
at
i
que,her
m
et
i
que.
Os
wal
dWi
r
t
h
（18601943）,
compt
abl
e
aLondr
es
,
magn
et
i
s
eur
aPar
i
s
,
f
onct
i
onnai
r
eaumi
ni
s
t
e
r
ed
e
s
Af
f
a
i
r
e
s
e
t
r
a
n
g
e
r
e
s
,
o
c
c
u
l
t
i
s
t
e
,
me
mb
r
ed
e
l
aSoci
et
et
h
eos
ophi
que,
des
s
i
nes
onpr
opr
eTar
oteni
nt
r
odui
s
antdansl
es
ar
canesnons
eul
ementdescos
t
umesm
edi
evaux,dess
phi
nx
egypt
i
ens
,
deschi
f
f
r
esar
abesetdesl
et
t
r
esh
ebr
a
ques
al
apl
acedeschi
f
f
r
esr
omai
ns
,
mai
saus
s
idess
ymbol
est
ao
s
t
esetal
chi
mi
ques
.PourWi
r
t
h,l
eTar
ota
uneval
euri
ni
t
i
at
i
que,
es
ot
er
i
que,
s
ymbol
i
queetl
esvar
i
at
i
onsqu・
i
lappor
t
edansl
edes
s
i
ndechaquear
canes
er
ventcet
t
ei
nt
er
pr
et
at
i
on,etai
ns
is
e
d
emar
quentdus
ymbol
i
s
met
r
adi
t
i
onneldescar
t
i
er
spr
es
entdansl
eTar
ot
deMar
s
ei
l
l
e.Wi
r
t
hd
e
c
r
i
t
l
eB
a
t
e
l
e
u
r
c
o
mmes
u
i
t
:
D
i
s
c
r
e
t
d
a
n
s
s
o
ne
x
u
b
e
r
ance,cej
ouve
nceaus
ed
em
eneder
r
i
er
eunet
abl
er
ect
angul
ai
r
edont
t
r
oi
spi
edss
eul
ements
ontvi
s
i
bl
es
.I
l
spour
r
ai
ent
et
r
emar
qu
esdess
i
gnes
duSouf
r
e,duSeletduMer
cur
e,c
arc
es
ontl
est
r
oi
spi
l
i
er
sdumonde
obj
ect
i
f
,s
uppor
t
sdel
as
ubs
t
ance
el
ement
ai
r
equit
ombes
ousnoss
ens
.
Surc
epl
at
eau del
aph
enom
enal
i
t
es
ontpos
est
r
oi
sobj
et
s:unecoupe
d・
ar
gent
,ungl
ai
ved・
aci
eretuns
i
cl
ed・
or
,di
tdeni
er
.C・
es
ts
urcedi
s
que,
o
uappar
ai
s
s
entdespent
acl
e
s
,quel
eBat
el
eurdi
r
i
gel
・
i
ndexdel
amai
n
dr
oi
t
e,commepouryconcent
r
ers
on
emanat
i
onpe
r
s
onnel
l
eact
i
ve.Mai
s
l
edeni
er
amul
et
t
enepos
s
eder
at
out
es
aver
t
uques
il
abaguet
t
emagi
que
di
r
i
ges
urce
taccumul
at
eurdesef
f
l
uvespui
s
e
esdansl
・
ambi
ance.Ai
ns
i
s
・
expl
i
quel
eges
t
edel
amai
ngauchedumagi
ci
enquit
i
ents
abaguet
t
e
9
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
dansl
adi
r
ect
i
onexact
edudeni
eraf
i
nquel
ef
euduc
i
elcapt
eparl
aboul
e
18
bl
euedumys
t
e
r
i
e
u
xc
o
n
d
e
n
s
a
t
e
u
rs
o
i
tp
r
o
j
e
t
ep
a
rl
ab
o
u
l
er
o
u
g
e
s
u
r
l
・
obj
et
aai
mant
eroccul
t
eme
nt
.Labaguet
t
ecompl
et
el
equat
er
nai
r
edes
i
ns
t
r
ume
nt
sdu Magequicor
r
es
pondentaux quat
r
ever
bes:SAVOI
R
（Coupe）,OSER（Ep
ee）,VOULOI
R（Baguet
t
eouB
at
on）,SETAI
RE（De
ni
er
）.Lecos
t
umeduBat
el
eures
tmul
t
i
col
or
e,mai
sl
er
ougeydomi
neen
s
i
gned・
act
i
vi
t
e.Ci
nqbout
onsf
er
ments
onj
us
t
aucor
ps
,s
ansdout
epour
19
f
ai
r
eal
l
us
i
on
al
aqui
nt
es
s
encedontl
ecor
pse
s
tl
ev
et
ement
.
Pourc
ompl
et
erl
ades
cr
i
pt
i
ondel
af
i
gur
eduBat
el
eurr
epr
es
ent
es
ur
l
epr
emi
erar
canemaj
eurd・
unj
eudeTar
ot
sdeMar
s
ei
l
l
e,j
・
aichoi
s
ide
concl
ur
eavecl
eTar
otact
uel
l
ement
edi
t
eparl
aMai
s
on Bapt
i
s
t
ePaul
Gr
i
maudquin・
es
taut
r
equel
ej
eu
edi
t
een1761parNi
col
asConver
,
car
t
i
er
aMar
s
ei
l
l
e,quiavai
tcons
er
v
el
esboi
setcol
or
i
sdes
esanci
enspr
ed
eces
e
s
eur
s
.Voyonscommentuncar
t
i
erduXX s
i
ecl
econcevai
tl
・
i
mageduBat
e
l
eurdansl
・
es
pr
i
tdel
acor
por
at
i
on desconc
ept
eur
sdecar
t
es
aj
ouer
.
QuandPaulMar
t
eau,l
・
undesdi
r
ect
eur
sdel
aMai
s
onGr
i
maud,d
eci
dede
r
e
edi
t
ercepaqueten1930,I
ls
・
i
ns
pi
r
ededi
f
f
er
ent
es
edi
t
i
onsanci
ennesdu
Tar
otdeMar
s
ei
l
l
eetd
e
v
e
l
o
p
p
eu
n
ev
e
r
s
i
o
nd
e
sc
a
r
t
e
sp
l
u
sc
l
a
i
r
ement
des
t
i
n
eesauxc
ar
t
omanci
ennes:ai
ns
inaqui
tl
・
Anci
enTar
otdeMar
s
ei
l
l
e.
Exami
nons
apr
es
entcebat
el
eur
,cet
t
epr
emi
er
el
ameduTar
ot
.
Dansl
es
er
mon du j
eu（s
e
r
monesdel
udo）,compos
eparun f
r
er
e
domi
ni
cai
naut
ourde1
500i
les
tdi
tquel
as
i
gni
f
i
cat
i
ondesTr
i
omphes
（l
ame
sduTar
ot
）dansl
al
i
s
t
ed
ecr
i
t
edansl
es
er
mons
epr
es
ent
ecomme
unel
i
gneas
cent
i
onnel
l
equigui
dei
lBagat
t
o－l
eBat
el
eur
（l
・
hommeor
di
nai
r
e,t
er
med
er
i
v
edeBagat
el
l
a－Bagat
el
l
eavecl
es
ensd・
unechos
ede
peudeval
eur
）j
us
qu・
auMonde
（ul
t
i
mel
ameduTar
ot
）,c・
es
t
adi
r
ej
us
qu
・
al
ar
encont
r
eavecDi
eul
eP
er
e20.D
esl
ed
ebut
,l
escar
t
esdeTar
ot
sou
Tr
i
omphesr
epr
es
ent
entdes
et
apespourl
・
el
evat
i
onoul
achut
e,onl
・
avu,
del
・
hommei
ncar
n
ep
a
r
l
eB
a
t
e
l
e
u
r
.D
a
n
sl
emo
n
d
ema
t
e
r
i
e
l
,
d
a
n
sl
・
exi
s
t
e
ncedet
ousl
esj
our
setcel
adepui
sl
・
ant
i
qui
t
ej
us
qu・
aud
ebutduXXe
s
i
ecl
e,enOcci
dent
,l
eBat
el
eures
tl
aper
s
onnedontl
em
et
i
eres
tdef
ai
r
e
dest
our
sd・
acr
obat
i
e,d・
adr
es
s
e,d・
es
camot
age,def
or
ce,s
url
espl
aces
10
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
21
publ
i
ques
,dansl
esf
oi
r
es
.
el
eurduTar
ots
et
i
entdebout
,s
at
et
e
LeBat
t
ouchel
ebor
ds
up
er
i
eurdel
acar
t
e,s
espi
edsr
epos
ents
url
es
ol
,pr
esdu
bor
di
nf
er
i
eur
.C・
es
tl
adi
mens
i
ondel
・
homme,
l
espi
edss
url
at
er
r
e,
l
at
et
e
dansl
eci
el
.Lapr
emi
er
eLameduTar
ot
,pars
onr
appeldel
apos
i
t
i
vi
t
epr
emi
er
e,doi
t
evei
l
l
ere
nnousl
・
i
maged・
unepui
s
s
anceact
i
vee
tcr
ea
t
r
i
ce.C・
es
tpour
quoicel
l
ecies
tf
i
gur
eeparunhommedebout
,ent
our
ede
cer
t
ai
nsat
t
r
i
but
sl
uiper
met
t
antd・
exer
cers
onact
i
vi
t
e22.
LeBat
el
eures
tdebout
,s
ol
i
dementcamp
e,l
espi
edsbi
en
apl
ats
url
e
s
ol
.Lec
or
ps
,
def
ace,
l
at
et
et
our
n
eever
sl
adr
oi
t
ei
ndi
quequel
ar
ef
l
exi
on
doi
tpr
ec
ederl
・
act
i
ondi
r
ect
e.Lescoul
eur
ss
ontaunombr
edes
ept:
j
aune,
ver
t
,
r
ouge,
bl
eu,
noi
r
,
bl
ancetcoul
eurchai
r
.I
ls
・
agi
tdescol
or
i
st
r
adi
t
i
onnel
sdesj
euxdecar
t
es
.PaulMar
t
eauenexpl
i
quel
espar
t
i
cul
ar
i
t
esanal
o
gi
quescommes
ui
tpourcequiconcer
nel
at
enueduBat
el
eur:Lechapeau,
dontl
・
ext
er
i
eures
tver
tcl
ai
r
,
s
i
gni
f
i
eadapt
at
i
onetf
or
cement
al
e;
l
a
cal
ot
t
ej
auneouor:l
as
ages
s
e;l
abor
dur
er
ouge:l
espas
s
i
onsmat
er
i
el
l
es
.
Saf
or
meen∞ r
appel
l
equel
・
hommees
ts
oumi
s
al
ac
ha
nedeshar
moni
es
uni
ver
s
el
l
esdonti
lf
ai
tpar
t
i
e.Lesc
heveuxduBat
el
eur
,bl
ancsdansl
eur
l
ongueuretdor
es
al
eurext
r
emi
t
eboucl
ee,d
ef
i
ni
s
s
entl
・
i
nt
el
l
i
gencecom
mef
r
ui
tdel
・
ageetdel
・
exp
er
i
ence.Laves
t
eaudes
s
usdel
ac
ei
nt
ur
ees
t
,
al
apar
t
i
egauche,bl
eue;
al
apar
t
i
edr
oi
t
e,r
ouge,etcesc
oul
eur
ss
・
oppo
s
entendes
s
ous:l
ebl
eur
epr
e
s
e
n
t
e
l
ap
e
r
s
o
n
n
a
l
i
t
e
p
s
y
c
h
i
q
u
e
e
t
r
e
c
e
p
i
ve,
t
etl
er
ouge,l
aper
s
onnal
i
t
epas
s
i
onnel
l
eetact
i
ve,l
esdeuxs
・
equi
l
i
br
ant
.
Lacei
nt
ur
ees
tj
aune,l
i
enment
alquiuni
ts
ages
s
eets
pi
r
i
t
ual
i
t
e,etl
ecol
es
tbl
anc,carc
et
t
es
pi
r
i
t
ual
i
t
edoi
t
et
r
es
oumi
s
e
al
・
i
nt
el
l
i
gence,r
epr
es
en
t
eeparl
at
et
e.Sonbr
asgauche,
r
ougee
nhaut
,
j
auneaumi
l
i
euetbl
euen
bas
,t
i
ente
nt
r
es
esdoi
gt
sunebaguet
t
ej
aune;l
ebr
ases
tl
es
ymbol
edu
ges
t
eetdel
apui
s
s
anceetl
ebr
asgauchees
tdi
r
i
g
ever
sl
eps
ychi
s
me,car
l
amat
i
er
e,i
ner
t
epare
l
l
em
eme,nes
emeutques
ousl
adomi
nat
i
ondu
ges
t
eps
ychi
que.Sonbr
asdr
oi
t
,oppos
antl
・
al
t
er
nancedes
escoul
eur
s
a
cel
l
esdubr
asgauche,
t
i
entent
r
es
esdoi
gt
suneboul
ej
aunequis
ynt
h
et
i
s
e
l
epr
i
nci
pedel
amat
i
er
ecos
mi
que.Cebr
ases
tabai
s
s
epourmar
querque
l
・
hommedoi
ts
oumet
t
r
es
onact
i
on,i
ndi
qu
eeparl
ec
ot
edr
oi
t
,auxl
oi
sdu
11
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
Cos
mosl
or
s
qu・
i
lpr
endcont
actavecel
l
es
.Sesj
ambes
,l
agauchebl
eue,
chaus
s
eeder
ouge,l
adr
oi
t
er
ouge,chaus
s
eedebl
eu,i
ndi
quentqu・
i
ldoi
t
23
domi
nerl
es
el
ement
sparl
・
equi
l
i
br
eps
ychi
queetact
i
f
.
LeBat
el
eurs
et
i
entdeboutder
r
i
er
eunet
abl
edecoul
eurchai
r
,qui
s
ymbol
i
s
equel
esop
e
r
a
t
i
o
n
s
（b
a
t
e
l
e
u
r
＝o
p
e
r
a
t
e
u
r
）s
ef
o
n
t
p
a
r
l
es
u
p
por
t
del
amat
i
er
evi
vant
e.Surcet
t
et
abl
eout
r
et
eau,uns
acauxobj
et
sj
aune
（l
es
ac
amal
i
cedese
s
camot
eur
s
）.R
euni
sdansl
es
ac,l
esobj
et
sper
dent
l
eurus
agemat
er
i
el
,l
euri
ndi
vi
dual
i
t
eetr
econs
t
i
t
uentl
・
uni
t
e;
epar
s
,l
es
obj
e
t
sontl
eurpr
opr
edes
t
i
n
ee.Cesobj
et
ss
ontuncout
eaue
ts
agai
nede
coul
eurbl
eue,deuxd
esj
aunes
,ungobe
l
etr
ougeent
r
edeuxpi
l
esdedeux
pi
ecesr
ougesetungobel
etj
auneder
r
i
er
et
r
oi
spi
ecesj
aune
sempi
l
eese
n
t
r
i
angl
e
（unes
urdeux）.
Lesobj
et
ss
url
at
abl
e,
cout
eau,
gobel
et
s
,
pi
ecesetl
abaguet
t
ee
nmai
n
gaucher
epr
es
ent
ent
,nousl
・
avonsvu,l
esens
ei
gnesoucoul
eur
sduTar
ot
,
ep
ees
,
coupes
,
deni
er
s
,
b
at
onsdansl
at
r
adi
t
i
ondescar
t
i
er
s
.Cesens
ei
gnes
al
eurt
ourd
es
i
gner
ai
entunes
oci
et
edi
vi
s
eee
nquat
r
ecl
as
s
es
.Ai
ns
il
・
at
t
i
t
udeduBat
el
e
ur
,br
asgauchel
ev
ever
sl
ec
i
el
,br
asdr
oi
tabai
s
s
ever
sl
a
t
abl
es
embl
es
i
gni
f
i
er:i
ci
bass
ontl
esbi
ensmat
e
r
i
e
l
s
,
e
nh
a
u
t
l
ar
i
c
h
e
s
s
e
s
pi
r
i
t
uel
l
eetl
eBat
el
eurend
es
i
gnantl
・
ens
embl
edel
as
oci
et
edeshommes
l
esi
nvi
t
e
apar
cour
i
rl
esdi
f
f
er
ent
es
et
apess
ymbol
i
s
eesparl
es21ar
canes
maj
eur
s
.LeTar
otdevi
ental
or
si
ni
t
i
at
i
onact
i
vee
tcer
t
ai
nsaut
eur
sont
cher
ch
edansl
・
i
conogr
aphi
edesLamesdess
our
cest
r
adi
t
i
onnel
l
es
.Char
l
esI
mber
t
,parexempl
e,voi
tdansl
apos
t
ur
eduBat
el
euruneal
t
er
at
i
on
du ges
t
et
r
esanci
en quel
ep
el
er
i
n es
ti
nvi
t
e
apr
endr
eau c
ent
r
edes
l
abyr
i
nt
hest
r
ac
esdansl
escat
h
edr
al
ess
url
・
empl
acementd・
unj
ai
l
l
i
s
s
e
mentt
el
l
ur
i
que24.
L
ep
e
l
e
r
i
ne
s
t
d
e
b
o
u
t
a
uc
e
n
t
r
ed
ul
a
b
y
r
i
n
t
h
e
,
j
a
mb
e
s
ecar
t
ees
,
l
esdeuxbr
ast
endusdechaquec
ot
educ
or
ps
,
s
amai
ngaucheva
ver
sl
ecos
mi
que
,commel
eBat
el
eurets
amai
ndr
oi
t
ever
sl
et
el
l
ur
i
que.
Lem
emeaut
eurs
epos
el
aques
t
i
ondes
avoi
rs
il
ec
hapeauduBat
el
eur
peut
et
r
el
es
ymbol
edel
・
i
nf
i
ni
,di
tl
emni
s
cat
e,al
or
squec
es
ymbol
e
gr
aphi
quea
et
ei
nvent
eauXVIIe s
i
ecl
eetquel
e
spei
nt
r
esontcommenc
e
ar
epr
es
ent
erl
eBat
el
euruns
i
ecl
epl
ust
ot
.Char
l
esI
mber
tpr
opos
eune
12
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
s
ol
ut
i
on s
avant
eeti
ng
eni
eus
equand i
l
ecr
i
t:Parcont
r
e,cef
ameux
l
emni
s
c
at
eappar
a
tbi
enavantl
eXVIIe s
i
ecl
e,ets
urdenombr
euxobj
et
s
al
or
sf
or
tr
epandus:l
esc
adr
anss
ol
ai
r
es
.Cependant
,i
lnes
・
agi
s
s
ai
tpas
d・
unl
emni
s
cat
e,mai
sd・
unanal
emme.
anal
emmer
epr
es
ent
el
af
i
gur
e
L・
en8t
r
ac
e
ep
a
rl
e
sd
i
f
f
e
r
e
n
t
e
sp
o
s
i
t
i
o
n
sd
uS
o
l
e
i
l
r
e
l
e
v
e
e
s
au
n
em
e
me
heur
e,etdepui
sunm
emel
i
eu,chaquej
ouraucour
sd・
unem
emeann
ee25.
J
eu,i
mages
,s
ymbol
es
,di
vi
nat
i
onout
r
adi
t
i
onher
m
et
i
que,l
esc
ar
t
es
26
duTar
otf
ontr
ever
.Enl
i
t
t
er
at
ur
e,Gus
t
avMeyr
i
nk,
Andr
eBr
et
on27 ou
I
t
al
oCal
vi
nos
es
onti
ns
pi
r
esdesLamesduTar
ot
.DansLec
h
at
e
aude
s
28
de
s
t
i
nsc
r
oi
s
e
s
,
I
t
al
oCal
vi
no,s
・
i
mpos
antunec
ont
r
ai
nt
eoul
i
pi
enne,nous
r
acont
edeshi
s
t
oi
r
esdontl
at
r
ames
ui
tl
esvoi
ess
i
nueus
esdut
i
r
agedes
car
t
esd・
un j
eu deTar
ot
s
. Sesper
s
onnages
,i
ncapabl
esd・
ar
t
i
cul
erune
par
ol
edoi
vent
,pours
・
expr
i
mer
,r
e
t
our
nerunel
amequidevi
entl
ever
be
m
eme,
mai
sext
er
i
euraus
uj
etr
edui
taur
ol
ed・
unes
i
mpl
emar
i
onnet
t
e.La
car
t
edeTar
otde
vi
endr
ai
tai
ns
ienquel
ques
or
t
el
am
et
aphor
ed・
uns
i
gne
l
i
ngui
s
t
i
que.I
t
al
oCal
vi
no,auf
i
ldesnar
r
at
i
ons
,s
epl
a
t
adonnerune
s
i
gni
f
i
cat
i
onauxcar
t
es
,l
esut
i
l
i
s
ec
ommede
sout
i
l
sdansl
・
ar
t
i
cul
at
i
on
nar
r
at
i
ve. Pourl
e Bat
el
eur
,i
lpr
opos
el
esi
nt
er
pr
et
at
i
onss
ui
vant
es:
・
eni
gmat
i
quear
canenum
er
oun,
di
tl
eBat
el
eur
,
cer
t
ai
nsr
econnai
s
Dansl
s
entunc
har
l
at
anouunmageappl
i
qu
e
e
ns
e
s
e
x
e
r
c
i
c
e
s
.
D
・
a
u
t
r
e
s
s
・
i
ma
g
i
ner
ontl
eBat
el
euravecs
onmat
er
i
el
et
al
edevantl
uit
eluni
ng
eni
euren
t
r
ai
ndes
・
af
f
ai
r
eraud
emont
aged・
unem
ecani
quepouryt
r
ouverl
apanne
dansuneconf
us
i
onder
ondel
l
es
,
bobi
nes
,
el
ect
r
odesett
outl
ebat
acl
anou
encor
eceper
s
onnagecoi
f
f
ed・
unchapeau
al
ar
gesbor
ds
,
commecel
uique
l
es
et
udi
ant
spor
t
ent
.Peut
et
r
es
・
agi
t
i
ld・
uncl
er
cer
r
ant
,
oud・
unBat
el
eur
char
l
at
an,unmageenpl
ei
nventquiad
ebal
l
es
urunet
abl
epl
i
ant
eun
l
abor
at
oi
r
edepet
i
t
spot
sd
epar
ei
l
l
es
,out
outs
i
mpl
ementunpr
es
t
i
di
gi
t
a
t
euroui
l
l
us
i
onni
s
t
equidi
s
pos
es
urs
on
et
al
agedef
oi
r
eunc
er
t
ai
nnombr
edef
i
gur
esetqui
,l
esd
epl
aant
,l
esr
euni
s
s
ant
,l
es
echangeant
,obt
i
ent
un c
er
t
ai
n nombr
ed・
ef
f
et
s
. Et
apr
es
ent
,l
eBat
el
eurannoncequ・
une
t
r
oupedes
al
t
i
mbanques
,
amoi
nsqu・
i
ls
・
agi
s
s
edecom
edi
ense
nt
our
n
ee,
13
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
es
tvenuedonneruns
pect
acl
e
al
acour
.
Lar
epr
es
ent
at
i
onduBat
el
eurencor
eappel
eEs
camot
eures
tunt
h
eme
r
e
cur
r
entdansl
・
ar
tdepui
sl
esmi
ni
at
ur
esduMoyenAge,L・
Es
c
amot
e
urde
J
er
omeBos
ch,
LaChut
eduMagi
c
i
e
ndePi
et
erBr
uegell
eVi
eux,
enpas
s
ant
parl
est
r
esnombr
eus
escar
i
cat
ur
esdel
apr
es
s
es
at
i
r
i
quedansl
・
Eur
opedu
XIXe s
i
ecl
e29 etj
us
quechezl
esar
t
i
s
t
escont
empor
ai
ns
.Sal
vadorDal
i
,Ni
ki
deSai
ntPhal
l
eontcr
e
el
eurpr
opr
ej
eudeTar
ot
.AvecTheSur
r
e
al
i
s
t
Vi
ct
orBr
aune
rs
・
i
ns
pi
r
edel
aLameduBat
el
eurt
outcommeMar
i
oAvat
i
（LeBat
e
l
e
ur
,1999） etHugoYos
hi
kawa
（LeBat
e
l
e
ur
,2011）.
Lesj
eux deTar
otexi
s
t
entparcent
ai
ne
setpar
mis
esdi
f
f
er
ent
es
var
i
ant
es
,onpeutdi
s
cer
nerdeuxc
our
ant
s:t
outd・
abor
dcel
uio
ul
・
i
magi
nat
i
ons
edonnel
i
br
ecour
spourcr
e
e
rd
e
sj
e
u
xn
・
a
y
a
n
tq
u
・
u
nr
a
p
p
o
r
t
l
oi
nt
ai
navecl
esTar
ot
st
r
adi
t
i
onnel
s
,
pui
suneaut
r
evoi
equicher
che
as
e
r
appr
ocherdel
apens
eet
r
adi
t
i
onnel
l
e.Ai
ns
id
esl
・
appar
i
t
i
ondespr
emi
er
s
t
r
i
omphesl
esf
i
gur
ess
ontbi
enf
i
x
ees
.Dansl
eTar
otVi
s
cont
i
Sf
or
z
ade
1450,
l
aLameduBat
el
eurcompor
t
el
esobj
et
st
r
adi
t
i
onnel
ss
url
at
abl
equi
r
envoi
entauxens
ei
gnesdesLame
smi
neur
es
.I
ci
,l
eBat
el
eur
,j
eunehommebl
ondbar
bu,es
tas
s
i
s
aunepet
i
t
et
abl
edecoul
eurj
aune,donton
n・
aper
ts
eul
e
mentt
r
oi
spi
eds
,
s
url
aquel
l
es
et
r
ouventuncout
e
au,
deux
oi
bal
l
esoupi
e
c
e
s
,
u
ng
o
b
e
l
e
t
e
t
u
ns
a
cr
e
t
o
u
r
n
e
.S
ama
i
ng
a
u
c
h
et
i
e
n
t
une
l
ongueetf
i
nebaguet
t
e.LeBat
el
eures
tv
et
ud・
uneves
t
er
ouges
er
r
ee
al
a
t
ai
l
l
eparunecei
nt
ur
eetquis
・
ar
r
et
e
ami
cui
s
s
es
urdeschaus
s
eshaut
es
etdeschaus
s
ur
es
aboutpoi
nt
u.Sonc
hapeau,
l
esbor
dsdes
aves
t
e
echan
cr
eeenVetdes
esmanchet
t
ess
ontpar
esd・
her
mi
nebl
anche.Ler
ever
sdu
chapeauetl
achemi
s
el
ai
s
s
e
e
av
o
i
r
s
o
u
s
l
av
e
s
t
e
s
o
n
t
v
e
r
t
e
me
r
a
u
d
e
t
out
commel
es
olor
n
edemot
i
f
sv
eg
et
aux.Nouss
avonsqu
・
al
・
epoquel
es
coul
eur
st
r
anch
eesr
ouge,ver
t
,bl
anc
et
ai
entpar
t
i
cul
i
er
ementappr
eci
ees
.
Lef
onddel
acar
t
ees
toccup
ep
a
r
u
nmo
t
i
f
d
e
c
o
r
a
t
i
f
d
el
o
s
a
n
g
e
s
,
p
r
e
s
e
n
t
s
urt
out
esl
esl
amesdeceTar
ot
,or
n
esau cent
r
edu s
ymbol
ec
ar
ac
t
er
i
s
t
i
quedus
ol
ei
lauxr
ai
sf
l
amboyant
s
.Lat
enuedubat
el
euri
cir
epr
e
s
ent
e
evoquec
el
l
edesval
et
sduc
or
t
egedel
ar
ei
nedeSabadansl
af
r
es
que
14
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
egendedel
aCr
oi
xdePi
er
odel
l
aFr
ances
ca
aAr
ez
z
o
（dat
eemi
l
i
eu
Lal
duXVe s
i
e
c
l
e
）
.
Laf
i
gur
eduBat
el
euroudel
・
Es
camot
euravecs
esgobel
et
setmus
cadesaux c
ot
esdesAval
eur
sdes
abr
e
s
,d
・
ep
ees
,decai
l
l
oux etd・
hui
l
e
boui
l
l
ant
e,des Mus
i
ci
ens ambul
ant
s
,des Her
cul
es
,des Acr
obat
es et
B
at
onni
s
t
es
,desMont
r
eur
sdecur
i
os
i
t
e
sf
ai
tpar
t
i
edesamus
e
ur
sder
ue
depui
sl
eMoyenAgeenOcci
dent
.Enconcl
us
i
on
acetes
s
ai
,l
eboni
ment
deMi
et
t
edansl
e
sann
ees1850s
el
onl
et
emoi
gnaged・
unaut
eurdut
emps
mont
r
ebi
enl
・
at
t
r
ai
tquiexi
s
t
eencor
edenosj
our
sdansl
esr
uesdePar
i
s
dontt
emoi
gnel
emagi
ci
en B
ebel
,i
ns
t
al
l
et
ousl
ess
oi
r
sau car
r
ef
our
Mabi
l
l
on,pourcet
t
ef
i
gur
eduBat
el
eurquiexpr
i
meaus
s
iunecer
t
ai
ne
l
i
ber
t
ed・
expr
es
s
i
ondansl
as
oci
et
e30.
s
damese
tmes
s
i
eur
s
,
j
em・
appel
l
eMi
et
t
e,
etj
es
ui
spr
opr
i
et
ai
r
ede
Me
l
・
i
ncompar
abl
epoudr
eper
s
annequevoust
r
ouver
ezi
cipr
es
,
r
ueDauphi
ne
.
.
.Oui
,
adeuxpas
.EtMi
et
t
el
・
es
camot
eur
,dontl
at
abl
e
et
ai
tpl
ac
eeen
f
acedel
・
anci
enmar
ch
eauxvol
ai
l
l
es
,s
url
equaidesGr
ands
Augus
t
i
ns
,
apeudedi
s
t
anceduPont
Neuf
,
et
endai
tl
ebr
asdr
oi
tdansl
adi
r
ect
i
onde
l
ar
ueDauphi
ne,enaj
out
ant:Sivous
et
ess
at
i
s
f
ai
t
sdemespet
i
t
st
al
ent
s
,
vousi
r
ezachet
erdel
apoudr
eper
s
anne,vendue
aunbaspr
i
xf
abul
eux,
mes
s
i
eur
se
tmes
dames
.C・
es
tmoiquivousl
・
annonce.I
nut
i
l
ededi
r
ece
quel
・
onvoyai
ts
url
at
abl
edup
er
eMi
et
t
e,quandi
lal
l
ai
top
er
er
.Des
gobel
et
senf
er
bl
anc,desmus
cadesetdi
ver
sobj
et
squis
et
r
ouventaus
s
i
dansl
esbo
t
esdephys
i
queamus
ant
esquevospar
ent
svousdonnent
,l
e
pr
emi
erj
ourdel
・
an,
et
ai
entm
el
es
ad・
aut
r
esus
t
ens
i
l
esdontl
er
oides
es
camot
eur
senpl
ei
nventf
ai
s
ai
t
,
j
evousas
s
ur
e,
unus
ageme
r
vei
l
l
eux.I
l
yavai
t
,s
urundesc
oi
nsdel
at
abl
e,l
es
ac
amal
i
ce.Les
ac
amal
i
ce!
Commel
ep
er
eMi
et
t
eenpar
l
ai
taveccompl
ai
s
ance,avecor
guei
l
!l
es
ac
al
amal
i
ce
et
ai
tconf
ect
i
onn
eavecdel
at
oi
l
ebl
eue,quel
・
us
ur
ee
tl
e
bl
anchi
s
s
ageavai
entr
endue
apeupr
e
sg
r
i
s
e
.N
o
sr
e
g
a
r
d
sn
eq
u
i
t
t
a
i
e
n
t
pasl
es
ac
amal
i
ce.Gr
ace
al
ui
,i
lnous
et
ai
tdonn
edevoi
raccompl
i
rl
es
t
our
sl
espl
usamus
ant
s
.Mi
et
t
en・
avai
tpoi
ntd・
es
cor
t
e,nid・
appar
at
,nide
mus
i
que.I
ls
embl
ai
td
ecl
ar
eraupubl
i
cqu・
i
lf
ai
s
ai
tcommel
aM
ed
eede
15
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
1
I
l
l
us
t
r
at
i
on1 Tar
otVi
s
cont
i
Sf
or
zaver
s1450
2
3
I
l
l
us
t
r
at
i
on2 Tar
otJeanNobl
et
,
ver
s1650.
I
l
l
us
t
r
at
i
on3 Tar
otJeanDodal
,
aut
ourde1710.
16
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
4
5
I
l
l
us
t
r
at
i
on4 Tar
otPaulMar
t
eau,
1930.
I
l
l
us
t
r
at
i
on5 Tar
otOs
wal
dWi
r
t
h,
1889.
6
I
l
l
us
t
r
at
i
on6 L・
Es
c
amot
e
ur
,J
er
omeBos
ch,pasavant1496.
17
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
7
I
l
l
us
t
r
at
i
on7 LaChut
eduMagi
c
i
e
n,Pi
et
erBr
uegell
eVi
eux,1565.
8
I
l
l
us
t
r
at
i
on8 TheSur
r
e
al
i
s
t
,Vi
ct
orBr
auner
,1947.
18
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
9
I
l
l
us
t
r
at
i
on9 LeBat
e
l
e
ur
,Mar
i
oAvat
i
,1999.
10
I
l
l
us
t
r
at
i
on10 LeBat
e
l
e
ur
,HugoYos
hi
kawa,2011.
19
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
Cor
nei
l
l
e:Moidi
s
j
e,etc・
es
tas
s
ez!Quel
epav
ef
utbr
ul
ant
,humi
deou
poudr
eux,
Mi
et
t
eaccompl
i
s
s
ai
tt
ouss
esexer
ci
cesdepr
es
t
i
di
gi
t
at
i
on,
s
ans
s
・
emouvoi
rl
emoi
nsdu monde. Vousl
evoyi
ezs
or
t
i
rdel
about
i
que
d・
unmar
chanddevi
n,v
et
uavecunes
i
mpl
i
ci
t
es
par
t
i
at
e,l
esmanches
r
el
ev
eesj
us
qu・
auxc
oudes
,
ayantunegi
beci
er
equipendai
ts
urs
apoi
t
r
i
ne,
por
t
antunec
as
quet
t
ed
・
et
of
f
ebl
eue. I
lmar
chai
td・
un ai
rcapabl
e,e
t
s
・
avanai
tver
sl
at
abl
eboi
t
eus
equ・
i
lavai
ti
ns
t
al
l
eepr
esduPont
Neuf
,
ai
ns
iquej
evi
ensdevousl
edi
r
e.Donc,
apr
esavoi
rf
r
app
ec
et
t
et
abl
eavec
s
abaguet
t
e
,etapr
esavoi
rannonc
eaupubl
i
cs
apoudr
eper
s
anne,Mi
et
t
e
pens
ai
t
af
ai
r
es
onpr
eambul
eenact
i
on.I
lpr
enai
tl
esgobel
et
sdef
er
bl
anc,l
esr
angeai
t
,l
esd
er
angeai
t
,l
eschoquai
tl
・
un cont
r
el
・
aut
r
e,l
es
i
nt
r
odui
s
ai
tl
・
un dansl
・
aut
r
eavecl
epl
usdef
r
acaspos
s
i
bl
e. Cebr
ui
t
r
es
s
embl
ai
tauxt
r
oi
scoupsf
r
app
ess
url
as
c
ene,
aumomento
ul
at
oi
l
eva
s
el
ever
.I
lpar
l
ai
tauxs
pect
at
eur
s
.Encor
equel
queschocsdegobel
et
s
,
af
i
n del
ai
s
s
eraux cur
i
eux l
et
empsdes
・
amas
s
er
. Cespr
el
i
mi
nai
r
es
et
ai
enti
ndi
s
pens
abl
es
. Unef
oi
sl
ecer
cl
ef
or
m
e,Mi
et
t
es
epr
omenai
t
aut
ourdel
as
oc
i
e
t
e,donnai
tl
esmei
l
l
eur
spl
acesauxgensbi
enmi
s
,et
r
epous
s
ai
tl
esgami
nsj
us
quedansl
esder
ni
er
sr
angsdel
af
oul
e,
par
ceque
l
e
sgami
nss
ontdemauvai
s
espr
at
i
ques
,par
cequel
esgami
nss
ontt
r
op
t
ur
bul
ent
s
. Sil
・
un d・
eux mur
mur
ai
t:At
t
ends
,at
t
endsmon gai
l
l
ar
d,
s
・
ecr
i
ai
tMi
et
t
e,s
it
ubouges
,j
em・
envai
st
・
es
camot
er.
.
.
i
l
l
i
c
o.Ah!ah!
r
epondai
tl
as
oci
et
e,gaus
s
ant
al
amenacedel
・
es
camot
eur
.Legami
n,
quel
quepeuef
f
r
ay
e,r
es
t
ai
tt
r
anqui
l
l
e
al
apl
acequ・
onl
uiavai
td
es
i
gn
ee.
Per
s
onnen・
e
s
s
ayai
tdet
r
oubl
erl
・
or
dr
en
eces
s
ai
r
eaux t
our
sdepas
s
e
pas
s
e. Mi
et
t
er
ecommenai
ts
on man
ege,f
r
appai
ts
esgobel
et
s
,f
ai
s
ai
t
s
aut
ers
abaguet
t
eetd
ebi
t
ai
t
,pendantcet
emps
,bonnombr
edef
ac
et
i
es
d・
ungo
utdout
eux,mai
squipl
ai
s
ai
ent
acepubl
i
c,habi
t
u
e
as
amani
er
e.
I
nvar
i
abl
eme
nt
,au d
ebutdes
est
our
s
,Mi
et
t
edi
s
ai
tavecun s
our
i
r
e
goguenar
d:Mes
s
i
eur
s
,r
i
endansl
esmai
ns
,r
i
endansl
espoches
.Voyez.
.
.
r
egar
dezbi
en.Eti
l
el
evai
ts
esdeuxbr
asaudes
s
usdes
at
et
e.I
lagi
t
ai
ts
es
mai
nsaux doi
gt
sal
l
ong
es
. Comme i
lt
r
avai
l
l
ai
tl
e pl
uss
ouventen
manchesdechemi
s
e,quandl
as
ai
s
onn
・
et
ai
tpast
r
opr
i
gour
eus
e,cet
t
e
20
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
d
e
cl
ar
at
i
onnel
ai
s
s
ai
taucundout
edansl
・
es
pr
i
tdescur
i
eux.Onavai
t
bi
endevants
oiunhonn
e
t
e
e
s
c
a
mo
t
e
u
r
,
e
t
,
s
e
l
o
np
l
u
s
i
e
u
r
s
p
e
r
s
o
n
n
e
s
t
r
e
s
na
ves
,
unv
er
i
t
abl
es
or
ci
er
.Bi
ent
otMi
et
t
epl
aai
tduboutdesdoi
gt
sune
pet
i
t
ebal
l
edel
i
eges
ousun gobel
et:Vousvoyez:l
epr
emi
ers
・
appel
l
e
pas
s
e,f
ai
s
ai
t
i
lobs
er
ver
,t
outdoct
or
al
ement
.I
lmet
t
ai
tuneaut
r
epet
i
t
e
bal
l
edel
i
eges
ousunaut
r
egobel
et
,etdi
s
ai
t:Cel
ui
ci
egal
ementpas
s
e.I
l
couvr
ai
tuneder
ni
er
epet
i
t
ebal
l
edel
i
egeavecs
ont
r
oi
s
i
emegobel
et:Et
l
et
r
oi
s
i
emec
ont
r
epas
s
e!annonai
t
i
l
.Mi
et
t
ef
ai
s
ai
tunepaus
e;pui
si
l
aj
out
ai
t:Etmai
nt
enant
,avecunpeudepoudr
edeper
l
i
npi
npi
n,nousne
r
et
r
ouver
onspaspl
usdeboul
ess
ousl
esgobel
et
squedansl
ecr
euxdema
mai
n.
.
.Par
t
ez
,
mus
cades!Cespet
i
t
esbal
l
esdel
i
eges
・
appel
ai
entes
camo
t
e
s;
del
avi
entl
enom d・
es
camot
eur
.Mi
et
t
eets
esconf
r
er
esl
esappel
ai
ent
aus
s
imus
cades
,par
cequ・
el
l
esavai
entl
agr
os
s
eurdec
esgr
ai
nesodor
ant
es
.Aus
s
i
t
otquel
esmot
s:par
t
ez
,mus
cades!avai
ent
et
epr
ononc
es
,nous
demeur
i
ons
ebahi
s;nousat
t
endi
onsl
esef
f
et
sdel
・
el
oquenced
epl
oy
eepar
l
・
es
camot
eur;
nous
equar
qui
l
l
i
onsl
esyeux,
nipl
usnimoi
nsquel
edi
ndon
del
af
abl
e.Nousr
egar
di
ons.
.
.mai
sf
or
ti
nut
i
l
ement
,j
evousl
ej
ur
e.Les
mai
nsdeMi
et
t
ef
ai
s
ai
entadr
oi
t
eme
ntl
eurof
f
i
ce.Lesmus
cadeschangeai
e
ntdepl
ace;el
l
esdi
s
par
ai
s
s
ai
entetr
epar
ai
s
s
ai
ent;el
l
ess
・
i
s
ol
ai
entet
s
er
euni
s
s
ai
ent;el
l
ess
er
edui
s
ai
entets
emul
t
i
pl
i
ai
ent;el
l
esdi
mi
nuai
ent
etgr
os
s
i
s
s
ai
ent.
.
.El
l
ess
em
et
amor
phos
ai
entenboul
es
,enpommes
,en
sdur
s.
.
.C
・
et
ai
tpl
ai
s
i
rd・
as
s
i
s
t
er
acem
el
i
m
el
oi
nexpl
i
cabl
e
,qu・
acuf
compagnai
entl
espar
ol
esdi
t
espourd
et
our
nernot
r
eat
t
ent
i
on,descal
em
bour
setdesr
ef
r
ai
nsdechans
ons
.Toutcel
anousamus
ai
texces
s
i
vement
,
en nousco
ut
antl
a modi
ques
ommed・
un s
ou. Rar
ementon donnai
t
d・
avant
age.As
s
ezf
r
equemment
,quel
quesgensducer
cl
e
epr
ouvai
entun
cer
t
ai
nd
epi
t
.Pour
quoi
?Par
cequ・
i
l
sn・
avai
entpasvul
est
our
sduc
el
ebr
e
Mi
et
t
e.J
emer
appel
l
eencor
el
esj
er
emi
adesd・
unbr
avebour
geoi
s
,
qui
,
un
par
apl
ui
es
ousl
ebr
as
,s
epl
ai
gni
t
amo
i
d
e
c
e
q
u
e
l
e
p
r
e
s
t
i
d
i
g
i
t
a
t
e
u
r
a
l
l
ai
t
t
r
op vi
t
eetnel
ai
s
s
ai
tpass
eul
ementl
et
empsdevoi
r.
.
. Per
met
t
ez
,
r
epl
i
quai
j
e;vot
r
epl
ai
nt
emepr
ouvequevousn・
avezpass
uf
f
i
s
amment
r
ef
l
echiau genr
edes
pect
acl
eauquelvousas
s
i
s
t
ez.
.
. Bah!f
i
tnot
r
e
21
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
homme.
.
.L・
es
camot
eurpour
r
ai
tnepast
antpr
eci
pi
t
ers
esmouvement
s
.
.
.Onver
r
ai
t.
.
.Mai
ss
ivousvoyi
ez
,chermons
i
eur
,t
outs
er
ai
tper
du.
Commenta? Sivousvoyi
ez
,adi
eul
as
ci
e
ncedel
・
i
l
l
us
t
r
eMi
et
t
e.Apr
es
t
out
,i
ln・
es
tpass
or
ci
er;i
les
tadr
oi
t.
.
.Sont
al
entc
ons
i
s
t
eent
i
er
ement
achanger
,
aamener
,
a
ot
ercecioucel
a,avecl
apr
ompt
i
t
udee
tl
adext
e
r
i
t
el
apl
usgr
ande,s
ansquel
ess
pect
at
eur
spui
s
s
ents
・
enaper
cevoi
r.
.
.
Vousavezr
ai
s
on.
.
.c・
es
tvr
ait
outdem
eme.
.
.Mai
sr
evenons
al
・
es
camot
eur
.Denouveauxt
our
sd・
adr
es
s
es
ucc
ed
e
r
entauvoyagedesmus
ca
des
.Monvoi
s
i
nn・
yvi
tpaspl
uscl
ai
rqu・
aupar
avant
,mal
gr
es
onext
r
eme
d
es
i
rdedevi
nerl
es
ecr
etdesexp
er
i
ences
.D・
abor
d,Mi
et
t
es
emi
t
aex
e
cut
e
rl
et
ourdumouchoi
rcoup
e.Beaus
ol
dat
,
demandat
i
l
aunf
ant
as
s
i
n
dontl
al
ai
deur
et
ai
tr
emar
quabl
e
,voudr
i
ez
vousmeconf
i
erl
ecar
r
ede
l
i
ngeavecl
equelvousavezl
・
habi
t
udedevousmoucher
?j
en・
enaipas
r
epondi
tl
epi
oupi
ou,avecunepant
omi
mei
ndi
cantt
r
es
cl
ai
r
ementde
quel
l
emani
er
ei
ls
epas
s
ai
tdemouchoi
r.
.
.Tousl
esp
eki
nsouci
vi
l
sdu
cer
c
l
es
emi
r
ent
ar
i
r
e.Les
ol
datmur
mur
a:J
evoudr
ai
sbi
enl
esvoi
rces
gar
s
l
a,avecunedouz
ai
nedemouchoi
r
sdansl
eurs
ac! as
er
ai
tt
r
op
l
our
d.
.
.Unmagas
i
ndenouveaut
es.
.
.
quoi
!Ehbi
en!di
tMi
et
t
e,s
・
adr
es
s
ant
amoi
,j
eunehomme,voul
ez
vousl
epas
s
ervot
r
emouchoi
r?.
.
.J
・
en
avai
sun,j
em・
en vant
e,etj
el
ec
onf
i
aiau pr
es
t
i
di
gi
t
at
eur
.C
・
et
ai
tun
mouchoi
rbl
anc,avecbor
dur
ebl
eue.Onpouvai
tl
er
i
s
quer
.Auboutde
quel
quess
econdes
,Mi
et
t
enousmont
r
al
edi
tmouchoi
rcoup
eendeux.Ah!
f
i
s
j
e,mai
si
les
tcoup
e!
.
.
.Vouspar
ai
s
s
ezcont
r
ar
i
e.
.
.Necr
ai
gnezr
i
en:
j
evai
svousl
er
es
t
i
t
uerdanss
on
et
atpr
i
mi
t
i
f
,nete
tpr
opr
ecomme
de
vant
. Mi
et
t
emer
endi
tef
f
ect
i
vementmon mouchoi
rr
et
abl
ien s
on
ent
i
er
.Lescur
i
euxappl
audi
r
ent
.J
ef
i
scommeeux,s
at
i
s
f
ai
tder
es
ai
s
i
r
l
・
obj
etpr
et
e.Bi
ent
otapr
es
,l
・
es
camot
eurdemandeunemont
r
e.Onl
ui
appor
t
eunemont
r
een ar
gent
,qu・
i
le
nvel
oppedansun l
i
nge,e
ts
ur
l
aquel
l
ei
lt
apaf
or
t
ementavecunmar
t
eau.Lepr
opr
i
et
ai
r
edel
amont
r
e
bondi
t
,l
or
s
queMi
et
t
es
・
ecr
i
a:Vot
r
emont
r
ees
tpi
l
ee!
.
.
.Mai
sr
as
s
ur
ez
vous
,j
evai
sj
oi
ndr
el
espi
ecesdecet
t
eexcel
l
ent
euvr
edem
ecani
que
,et
vouspour
r
ez
,nousi
ndi
querl
・
heur
e,s
ansr
et
ar
d.Leschos
ess
epas
s
er
ent
22
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
s
el
onl
apr
omes
s
edeMi
et
t
e,quir
es
t
i
t
ual
amont
r
e,etdi
tens
our
i
ant:
Mons
i
eurvoudr
ai
t
i
lbi
en nousappr
endr
equel
l
eheur
ei
les
t
? Tr
oi
s
heur
es
.Tr
es
bi
en,l
et
oures
tf
ai
t.
.
.A unaut
r
e,mes
s
i
eur
s
,
aunaut
r
e.
J
・
avai
soubl
i
edevousdi
r
e,
cher
sami
s
,
quedansunebo
t
ef
ai
t
eenvol
i
ges
,
dansunebo
t
ed・
embal
l
agepl
ac
eepr
esdel
at
abl
edu pr
es
t
i
di
gi
t
at
eur
,
deuxout
r
oi
sl
api
ns
et
ai
entempr
i
s
onn
es
.Lespauvr
esb
et
es!Mi
et
t
eal
l
a
ver
sl
abo
t
e,l
・
ouvr
i
t
,et
,t
enantunl
api
nparl
esor
ei
l
l
es
,i
ls
・
adr
es
s
aau
cer
cl
edesadmi
r
at
eur
sdes
ont
al
ent
.S・
i
lvouspl
a
t
,j
evai
st
uercel
api
n,
etj
el
er
es
s
us
ci
t
er
ai
.Al
l
onsdonc!
r
epondi
r
entpl
us
i
eur
si
ncr
edul
es.
.
.Pas
pos
s
i
bl
e.
.
.Peuch!I
les
tcer
t
ai
n,etvousl
ecompr
enez
,queMi
et
t
ene
pouvai
tpas
,pl
usquel
esaut
r
eshommes
,r
endr
el
avi
e
aunani
malmor
t
.
Tousl
esas
s
i
s
t
ant
sbr
aqu
er
entl
eur
sr
egar
dss
url
・
es
camot
eure
ts
url
e
l
api
n.Cel
ui
cir
eutuncoupf
or
mi
dabl
e,as
s
en
eparl
abaguet
t
edecel
ui
l
a.De
st
emoi
nsf
ur
entappel
e
s
.Descomp
er
es
,s
ansdout
e? Non,j
ef
i
gu
r
ai
spar
mie
ux,etj
・
af
f
i
r
mequel
el
api
n en ques
t
i
on nef
ai
s
ai
taucun
mouvement
,
qu・
i
ls
embl
ai
tavoi
rces
s
edevi
vr
e.Aumomento
unousr
eve
ni
onsau cer
cl
e,Mi
et
t
edi
tbi
en haut:Ma
t
r
el
api
n,r
et
our
nevoi
rt
on
camar
ade!Hop!Lel
api
ns
el
evaets
emi
t
acour
i
rj
us
qu
・
al
abo
t
ed・
em
bal
l
age,o
ui
ls
ebl
ot
t
i
tai
ns
iquedansunt
er
r
i
er
,apr
esavoi
rf
or
tbi
en
j
ou
es
onr
ol
e.Cet
ourr
eus
s
i
s
s
ai
tcommel
esaut
r
es
.Voyantl
・
et
onnement
mani
f
es
t
eparl
・
as
s
i
s
t
ance,l
epr
es
t
i
di
gi
t
at
eurannonai
t:Voul
ez
vousque
j
er
es
s
us
ci
t
e un enf
ant? Voul
ez
vous que j
er
es
s
us
ci
t
e une gr
ande
per
s
onne?Mai
s
,
mal
gr
el
es
ucc
esdut
ourdul
api
n,
per
s
onnenes
es
ouci
ai
t
det
ent
erune
epr
euveaus
s
idanger
eus
e.Cel
apr
ocur
ai
tdesf
r
i
s
s
ons.
.
.On
e
utvoul
ur
es
s
us
ci
t
er;mai
sl
a ques
t
i
on de mor
tpr
e
al
abl
e ef
f
r
ayai
t
beaucoup.CequeMi
et
t
er
e
s
e
r
v
a
i
t
p
o
u
r
s
o
nd
e
n
o
u
me
n
t
,
c
・
e
t
a
i
t
l
ef
a
me
u
x
s
ac
amal
i
ce,dontj
evousaid
ej
apar
l
e.I
lex
ecut
ai
tunepont
ed・
s
,et
uf
del
af
aonl
apl
usdi
ver
t
i
s
s
ant
e,
t
r
es
gent
i
ment
,
t
r
es
gr
aci
eus
ement
.Voi
ci
comme
nti
ls
・
ypr
enai
t
.I
ls
ai
s
i
s
s
ai
ts
ons
acparl
ec
o
t
eo
u
v
e
r
t
,
q
u
・
i
l
t
e
n
a
i
t
d・
unemai
n;del
・
aut
r
emai
ni
lpr
es
s
ai
tl
es
acj
us
qu
・
auncoi
nduc
ot
ef
er
m
e,
eti
laccompagnai
tceges
t
ed・
unei
mi
t
at
i
onducr
idel
apoul
equipond
.
.
.
co.
.
.
co.
.
.
co.
.
.
co.
.
.Onvoyai
ts
edes
s
i
nerdanscecoi
ndus
acl
af
or
me
23
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
d・
unuf
.Ene
f
f
et
,
Mi
et
t
er
et
i
r
ai
taus
s
i
t
otdus
acunufqu・
i
ld
epos
ai
ts
ur
s
at
abl
e,d・
unai
rt
r
i
omphant
.Pui
s
,i
lr
ecommenai
tcepet
i
tman
e
g
e
,
j
u
s
qu
・
acequ・
i
le
utal
i
gn
edevantl
uiunedouz
ai
ned・
s
.V
er
i
t
abl
ement
,l
a
uf
dext
er
i
t
edubonhomme
et
ai
ts
anspar
ei
l
l
e.Nulnevoyai
tcommentc
ha
queufent
r
ai
tdansl
es
ac,
niparquel
sexp
e
di
ent
sMi
et
t
eenpondai
tune
douz
ai
ne.Cet
ouragr
eai
tf
or
taupubl
i
c,etapr
esl
・
avoi
rex
ecut
e,l
・
es
camo
t
eurs
er
epos
ai
tuni
ns
t
ants
urs
esl
aur
i
er
s
.Unj
our
,quel
quess
pe
ct
at
eur
s
emi
r
entl
・
opi
ni
onquec
esuf
s
et
ai
entdur
s
,c
equir
endai
tl
・
exp
er
i
ence
moi
nsdi
f
f
i
ci
l
e. Mi
et
t
eent
endi
t
. Avecunedi
gni
t
ei
ncompar
abl
e,i
ls
e
s
ai
s
i
td・
unuf
,s
ansdi
r
emot
,l
ecas
s
a
al
・
ext
r
emi
t
e,etl
・
aval
ad・
unt
r
ai
t
.
J
econf
ondsai
ns
ime
sd
et
r
act
eur
s
,di
tl
epr
opr
i
et
ai
r
edel
・
i
ncompar
abl
e
poudr
eper
s
anne.I
ls
al
uagr
avement
,etdemanda
al
as
oci
et
el
aper
mi
s
s
i
ondel
uiof
f
r
i
rdesc
ompos
i
t
i
onsdes
af
aon.J
enel
esvendspas
,mes
s
i
eur
s
,
j
el
esdonne.
.
.Etcombi
en?Deuxs
ouspourchacuned・
el
l
es
.Deux
s
ousmapommadepournoi
r
ci
rl
escheveuxe
tl
esgi
ber
nes!
.
.
.Deuxs
ous
mapoudr
epourbl
anchi
rl
esdent
setl
esbuf
f
l
et
er
i
es!
.
.
.Deuxs
ousmon
eaus
ouver
ai
nepourl
esengel
ur
es
,
l
esbr
ul
ur
es
,
l
esf
oul
ur
es
,
l
esapopl
exi
es
,
l
esn
e
v
r
a
l
g
i
e
s
!
.
.
.
D
e
u
xs
o
u
s
mo
ns
a
v
o
n
ad
e
t
a
c
h
e
r
,
l
e
me
i
l
l
e
u
r
q
u
i
s
o
i
t
a
u
monde!
.
.
.Ai
ns
il
epr
es
t
i
di
gi
t
at
euravai
tamor
c
es
onpubl
i
cpars
est
our
s
d・
adr
es
s
e,
pars
esexpl
oi
t
sd・
ar
t
i
s
t
es
avant
.Etapr
esl
af
i
ndesexer
ci
ces
,
l
e
mar
chandr
empl
aai
tl
・
es
camot
eur
.Quel
l
el
oquaci
t
e,quel
l
evol
ubi
l
i
t
ede
l
angue!I
lvendai
tbeaucoupdemar
chandi
s
es
.Lesachet
eur
ss
・
ecl
i
ps
ai
ent
bi
ent
ot
.Mai
s
,quel
quef
oi
s
,unoudeuxs
pect
at
eur
s
,d
es
i
r
euxdeconna
t
r
e
l
est
r
ucsdel
・
i
l
l
us
t
r
eMi
et
t
e,
at
t
endai
entqu・
i
le
utt
er
mi
n
es
avent
e,
eti
l
sl
e
s
ui
vai
entc
hezl
emar
chanddevi
n.L
a,as
s
i
ss
urunm
echantt
abour
et
qu・
i
lt
r
ans
f
or
mai
tent
r
epi
ed,not
r
epr
es
t
i
di
gi
t
at
eurs
ed
el
ect
ai
tdevantun
ver
r
eetunebout
ei
l
l
e.I
nvi
nover
i
t
as:Lav
er
i
t
edansl
evi
n.Moyennant
unechopi
ne,oudeux,out
r
oi
ss
ousparper
s
onne,Mi
et
t
evousd
evoi
l
ai
t
s
ansh
es
i
t
erl
ess
ecr
et
sdes
on ar
t
.I
lvousexpl
i
quai
tl
eschos
es
,vous
mont
r
ai
tl
espas
s
esetl
esc
ont
r
epas
s
es
,vousme
t
t
ai
tdemoi
t
i
edanss
on
j
e
upourt
ousl
esexer
ci
cesqu・
i
lavai
tf
ai
t
s
.ToutPar
i
sf
l
aneurconnai
s
s
ai
t
Mi
et
t
ee
tl
・
appr
ec
i
ai
t
.
24
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
Not
es
1 Depaul
i
s
,Thi
er
r
y,LeTar
otr
e
v
e
l
e
.Publ
i
cat
i
onsduMus
eeSui
s
s
eduj
eu,La
l
z
,2013.pp.1718.
TourdePei
2 En l
・
an1379f
uti
nt
r
odui
t
aVi
t
er
bel
ej
eudecar
t
esquivi
ntdupaysdes
Sar
r
as
i
nsets
・
appel
l
echezeux na
b. Lad
ecouver
t
edec
et
ext
edansl
a
chr
oni
quei
t
al
i
ennedeJ
eandeCol
l
evuz
z
oami
sl
epoi
ntf
i
nal
aunel
ongue
s
er
i
edecont
r
over
s
ess
url
・
i
nt
r
oduct
i
onduj
eudecar
t
esenEur
opeocci
dent
al
e.
Bi
l
l
i
oud,J
os
eph,Car
t
e
s
aj
oue
re
tt
ar
ot
sdeMar
s
e
i
l
l
e
,Edi
t
i
onsAl
or
shor
sdu
Temps
/Mus
eesdeMar
s
ei
l
l
e,2004.p.59.
3 Ti
l
l
ey,Roger
,Car
t
e
s
aj
oue
re
tTar
ot
s
.Hachet
t
e,Par
i
s
,1967.p.28.
4 Lepape,S
ever
i
ne,i
nAr
tduj
e
uj
e
udansl
・
ar
tdeBabyl
one
al
・
oc
c
i
de
ntm
e
di
e
val
.
R
euni
ondesmus
eesnat
i
onaux,
Par
i
s
,
2012.
p.
111.PourceTar
otdeChar
l
esVI
,
voi
r
egal
ementdansl
ecat
al
oguedel
・
expos
i
t
i
onTar
ot
,j
e
ue
tmagi
e
,Bi
bl
i
ot
h
e
queNat
i
onal
e,Par
i
s
,1984,l
anot
i
cedeJ
.
P.
Ri
oux,pp.4041
.
5 Pouruneanal
ys
ed
et
ai
l
l
eedecesdeuxTar
ot
ss
er
epor
t
erauxouvr
agesde
Kapl
an,St
uar
t
,Lagr
andee
nc
yc
l
op
e
di
eduTar
ot
.Tchou,Par
i
s
,19
78.pp.79138.
Depaul
i
s
,Thi
er
r
y,op.c
i
t
.
,pp.1528.
6 Ti
l
l
ey,Roger
,op.c
i
t
.
,pp.3233.
7 Depaul
i
s
,op.c
i
t
.
,p.38.
8 Segui
n,J
eanPi
er
r
e,Ci
nqs
i
e
c
l
e
sdec
ar
t
e
s
aj
oue
re
nFr
anc
e
,LeVi
euxPapi
er
,
f
as
ci
cul
e205,Par
i
s
,s
ept
embr
e1963pp.2829.
9 Lh
ot
e,J
eanMar
i
e,Cour
tdeG
e
be
l
i
nl
eTar
ot
,Ber
gI
nt
er
nat
i
onal
edi
t
eur
s
,Par
i
s
,
1983.
10 Dumas
,
Al
exandr
e,
Le
sMi
l
l
ee
tunf
ant
ome
sp.
33
.Bi
bl
i
ot
h
eque
el
ect
r
oni
quedu
Qu
ebec,s
d. Nouvel
l
e du r
ecuei
l
eponyme dans l
aquel
l
e A.
Dumas met
cur
i
eus
ementen s
c
enet
r
oi
sper
s
onnages:Ledr
u,l
ef
i
l
sdu f
ameux Comus
,
phys
i
ci
en du r
oie
tdel
ar
ei
ne:Al
l
i
et
t
e,l
・
i
nvent
eurdel
・
i
nt
er
pr
et
at
i
on des
car
t
esduj
euEt
t
ei
l
l
aetl
ui
m
eme,commel
est
r
oi
spr
i
nci
pauxt
emoi
nsdans
uneaf
f
ai
r
edemeur
t
r
eal
l
i
ants
pi
r
i
t
i
s
me
,occul
t
i
s
me,humournoi
rets
c
enes
got
hi
ques
.
11 A l
al
ot
er
i
e,Gr
oupedet
r
oi
snum
er
osquidoi
vents
or
t
i
raum
emet
i
r
agepour
gagner
.LePe
t
i
tRober
t
ed.2002.
12 L
evi
,El
i
phas
,Se
c
r
e
t
sdel
amagi
e
［compr
enant
］Dogmee
tr
i
t
ue
ldel
ahaut
e
magi
e
（1856）,Hi
s
t
oi
r
edel
amagi
e
（1859）,Lac
l
e
fde
sgr
andsmys
t
e
r
e
s
（1860）,
Rober
tLaf
f
ont
,Par
i
s
,2000.
25
Quel
quesr
ef
l
exi
onss
url
eBat
el
eurdansl
eTar
ot
13 I
d.p.265:Ai
ns
i
,dansl
・
opi
ni
ondeces
avant
,l
et
s
euchi
noi
s
,l
・
al
ephdesH
e・
al
pha desGr
ecs
,expr
i
m
ehi
er
ogl
i
phi
quementparl
af
i
gur
edu
br
eux etl
bat
el
eur
,s
er
ai
entempr
unt
e
s
al
acons
t
el
l
at
i
ondel
agr
uevoi
s
i
nedupoi
s
s
on
as
t
r
aldel
as
ph
er
eor
i
ent
al
e.
14 Papus
,
Doct
eurG
er
ar
dEncaus
s
e,LeTar
otde
sBoh
e
mi
e
nsl
epl
usanc
i
e
nl
i
vr
edu
monde
al
・
us
agee
xc
l
us
i
fde
si
ni
t
i
e
s
,Edi
t
i
onsDangl
es
,2001.
15 I
d.
,p.125126.Lespages122133s
ontcons
acr
eesauBat
el
eur
.
16 Papusd
e
cr
i
ti
cil
eBat
el
eurdes
onpr
opr
eTar
oti
mi
t
eduj
eud・
Os
wal
dWi
r
t
h,
c・
es
t
adi
r
eavecpours
eul
sobj
et
ss
url
at
abl
eunec
oupe,une
ep
ee,despi
eces
etpasdes
ac
aobj
et
snided
escommedansl
eTar
otdeMar
s
ei
l
l
e.
17 Enh
ebr
eubi
bl
i
que,ens
embl
edesquat
r
el
et
t
r
esyod,h
e,vaw,h
e:YHVH qui
pr
es
ent
entl
enom deDi
eu.
r
e
18 Surl
・
i
mageduBat
el
eurduTar
otdeWi
r
t
hl
abaguet
t
ec
ompor
t
euneboul
e
a
chaqueext
emi
t
e,r
ougee
nhautetbl
eueenbas
.
19 Wi
r
t
h,Os
wal
d,LeTar
otde
si
magi
e
r
sduMoye
nAge
,Tchou,Par
i
s
,1966,p.117.
20 Vi
t
al
i
,Andr
ea,not
i
cequiaccompagnel
eTar
otVi
s
cont
i
Sf
or
z
a,Mi
l
an,1996.
21 LeGr
andRober
tdel
al
anguef
r
anai
s
e,Bat
el
eur
.
22 Mar
t
eau,
Paul
,
LeTar
otdeMar
s
e
i
l
l
e
,Ar
t
setM
et
i
er
sGr
aphi
ques
,
Par
i
s
,
1984.
p.
9.
23 Mar
t
eau,Paul
,op.c
i
t
.
,pp.1011.
24 I
mber
t
,Char
l
es
,Le
ss
our
c
e
sduTar
otdansl
・
ar
toc
c
i
de
nt
alr
oy
ale
ts
ac
r
e
,Der
vy,
Par
i
s
,2007.p.20.
25 On cons
ul
t
er
as
url
es
i
t
ei
nt
er
netwww.
f
ut
ur
a.
s
ci
ences
.
com l
・
anal
emme,l
a
dans
eannuel
l
eduSol
e
i
l
,phot
ogr
aphi
eparTamasLadanyi
.
26 Meyr
i
nk,Gus
t
av,LeGol
e
m,Edi
t
i
onsSt
ock,Par
i
s
,1969.
27 Br
et
on,Andr
e
,Ar
c
ane17,194419
47;LaCl
ede
sc
hamps
,1953;L・
Ar
tmagi
que
,
1957.
28 Cal
vi
no,I
t
al
o,Lec
h
at
e
aude
sde
s
t
i
nsc
r
oi
s
e
s
,Seui
l
,1976.
29 BobRead,col
l
e
ct
i
onneuretmagi
ci
enangl
ai
sar
ecens
ependantpl
usdequa
r
ant
eansl
esr
epr
es
ent
at
i
onsdeses
camot
eur
se
tmagi
ci
ensdesr
uesetpubl
i
e
ed・
ar
t
i
cl
ess
url
es
uj
et
.
nombr
30 Chal
l
amel
,Augus
t
i
n,Le
sAmus
e
ur
sdel
aRue
,Li
br
ai
r
i
eDucr
ocq,Par
i
s
,1875,
pp.94114.
26