ファクトブック

KURARAY CO., LTD. 31
プロフィール Profile
1 9 2 6年にレーヨンの企業化を目的に設立、1 9 5 0年には世界で初めて合成繊維ビニロンの事業
化に成功するなど繊維を中心に展開してきました。その後、高分子化学・合成化学の独自技術をベ
ースにポバール、＜エバール＞をはじめ高機能樹脂等の化学品分野でも世界的な競争力を背景に拡
大を続け、2 0 1 0年度には化学品関連（繊維以外）の売上高が全体の約3/4、海外売上高が全体の約
1/2を占めるまでになりました。また、2 0 0 7年1 0月には東京証券取引所での当社株式の所属業
種が「繊維製品」から「化学」に変更され、クラレグループは名実ともにスペシャリティ化学企業とな
りました。
スペシャリティ化学の真髄である高付加価値製品の拡大、新銘柄の開発や銘柄構成の最適化による
収益力の向上、品質向上および抜本的なコストダウンを図るためのプロセス改良や新プロセスの確立、
サプライチェーンマネジメントの強化などにより競争力を強化し、高収益を実現します。
目次　CONTENTS
企業理念
企業ミッション
経営理念
クラレの配当方針について
クラレグループの歩み
クラレグループの主な製品
セグメント別製品情報
グローバルネットワーク
セグメント情報
ビニルアセテートセグメント
イソプレンセグメント
機能材料セグメント
繊維セグメント
トレーディングセグメント
その他
財務ハイライト（連結）
財務データ
成長性・収益性
収益性・効率性
効率性・安全性
その他指標
1 株当たり指標
株式情報
連結貸借対照表（6 年間）
連結損益及び包括利益計算書（6 年間）
連結キャッシュ・フロー計算書（6 年間）
コーポレート・ガバナンス
注 1
注 2
Corporate Philosophy
Corporate Mission
Management Philosophy
Kuraray’s Dividend Policy
Kuraray Group Milestones
Kuraray Group’s Leading Products
Major Products by Segment
Global Network
Business Segment Information
Vinyl Acetate
Isoprene
Functional Materials
Fibers and Textiles
Trading
Others
Financial Highlights (Consolidated) Financial Data
Growth/Profitability
Profitability/Efficiency
Efficiency/Stability
Other Data
Performance Indicators
Stock Data
Six-Year Consolidated Balance Sheets
Six-Year Consolidated Statements of Income and Comprehensive Income
Six-Year Consolidated Statements of Cash Flows
Corporate Governance
1
1
1
1
2
3
4
12
13
13
13
14
14
15
15
16
18
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
記載の財務数値は、有価証券報告書を基準としていますが、監査法人等の監査を受けているものではありません。
ファクトブックで記載されている＜　＞は当社グループ製品の商標です。
Note 1: Results in this fact book are based on figures appearing in the Company’s financial statements, and have not been reviewed
by an auditing firm.
Note 2: Words appearing in italics indicate trade names.
32 KURARAY CO., LTD.
Kuraray Co., Ltd., was established in 1926 with the objective of commercializing rayon, and the Company’s
business essentially developed around fibers and textiles. In 1950, the Company achieved a ­corporate milestone as the first in the world to bring polyvinyl alcohol synthetic fiber to market.
In subsequent years, we used our proprietary technology in the areas of polymer chemistry and synthetic
chemistry to engineer a number of high-performance resins, such as poval and EVAL, which helped us hone
an internationally competitive edge with which to expand operations in the field of chemicals.
The progress we have made is clear. In fiscal 2010, ended March 31, 2011, sales of chemicals-related
products (total sales other than fibers and textiles) represented approximately 3/4 of net sales, highlighting
the growing weight of chemicals in our product mix. Overseas sales accounted for almost half of the total,
reflecting an enhanced profile in markets outside of Japan.
In October 2007, the industry category under which Kuraray shares were classified on the Tokyo Stock
Exchange switched from “Textiles” to “Chemicals,” exemplifying the Kuraray Group’s real operations as a
provider of specialty chemicals.
The Kuraray Group will achieve high profit by strengthening its competitiveness through measures
such as expanding the high-value-added products that are the essence of a specialty chemical company,
raising profitability by developing new products and optimizing the product mix, establishing new and
improved processes to improve product quality and drastically reduce costs, and strengthening supply chain
management.
会社概要　Overview
（2014年12月31日現在／ As of December 31, 2014）
設立：1926 年 6 月 24 日
資本金：88,955 百万円
売上高 (2014 年度 )：484,969 百万円［補正値］
営業利益 (2014 年度 )：51,382 百万円［補正値］
従業員数：8,316 名（連結）
主要事業：樹脂、化学品、繊維、その他
Established: June 24, 1926
Capital: ¥88,955 million
Net sales (FY2014): ¥484,969 million [adjusted]
Operating income (FY2014): ¥51,382 million [adjusted]
Employees: 8,316 (consolidated base)
Products: Resins, Chemicals, Fibers and Textiles, and
others
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更し
ています。2014 年度の連結対象期間は当社および国内連結子会
社が 2014 年 4 月から 12 月までの 9 ヵ月、従来より 12 月決
算の海外連結子会社が 2014 年 1 月から 12 月までの 12 ヵ月
となります。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年
1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to
December 31, starting with fiscal 2014. Accordingly, the term of
consolidation for fiscal 2014 (the period ended December 31, 2014)
for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists
of the nine months from April to December, and for its consolidated
overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from
January to December, as previously.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to
reflect the 12 months from January to December for the Company
and its consolidated domestic and overseas subsidiaries.
企業理念
企業ミッション
個人の尊重
同心協力
価値の創造
私たちクラレグループは，独創性の高い技術で
産業の新領域を開拓し，自然環境と生活環境の
向上に寄与します。
1986 年制定
クラレ創業以来の歴史を支えてきた基本精神を表現した
ものです。
2003 年制定
クラレグループが，存続価値のある企業として，社会に果た
すべき「使命」を表現したものです。
Corporate Philosophy
Corporate Mission
Respect for individuals
We in the Kuraray Group are committed to opening
new fields of business using pioneering technology and
contributing to an improved natural environment and
quality of life.
純利益に対する配当性向 35％以上を目標としてきました。
Established in 2003
と１株につき 27 円（配当性向 44.4％）となります。
Cooperation in shared goals
Creation of values
Established in 1986
The Corporate Philosophy expresses the basic spirit that has
anchored Kuraray throughout its history.
The Corporate Mission expresses the Kuraray Group’s public mission
as a sustainable company that contributes value to society.
クラレの配当方針について
Kuraray’s Dividend Policy
当社は株主に対する利益配分を経営の重要課題と位置付け、前中期経営計画「GS- Ⅲ」
期間中は、持続的な業績向上を通じた増配による株主還元を基本方針とし、連結当期
この方針の下、2014 年度の期末配当金は期初予想値のとおり１株につき９円とさ
せていただく予定です。この結果、2014 年度の配当金は、中間配当金と合計します
また 2015 年度から 2017 年度の中期経営計画「GS-STEP」期間中においては、
持続的な業績向上を通じた利益配分の増加を基本方針とし、連結当期純利益に対する
総還元性向 35％以上、１株につき年間配当金 36 円以上といたします。それに基づき、
経営理念
当社第２代社長大原總一郎の経営理念のエッセンスが、当社の DNA となり引き継がれている。
｢ 産業の新階梯を創出して、国家社会に奉仕する事を期す ｣
｢ 経 営 に 利 潤 を 与 え、 か つ 消 費 者 に も 利 益 を 与 え る と い う 経 済 行 為
で な け れ ば、 社 会 的 な 意 味 で も 経 済 的 な 意 味 で も 本 当 の 責 任 を 果 た
し て い な い。 又、 営 利 行 為 が 反 社 会 的 結 果 を 及 ぼ し て は な ら な い ｣
｢ 模倣や他人の知識の買収による事業は評価に値しない ｣
当社のDNA
ひ と
｢ 世のため人のため、他人のやれないことをやる ｣
①独自技術の開発にこだわり、安易な技術導入、模倣を極力抑制する精神
②真の利益とは、社会貢献の対価としての利益でなければならないとの
信念
Management Philosophy
第２代社長 大原總一郎
Second President,
Mr. Soichiro Ohara
(1909–1968)
The essence of Second President Soichiro Ohara’s management philosophy
has been passed down as the DNA of our company
“Let us create a new industrial phase to serve the nation and society.”
“If economic activity does not produce profits for management and provide gains to the consumer then its true
responsibility has not been fulfilled in either a social sense or in an economic sense. Moreover, profit-seeking
activities must not result in antisocial consequences.”
“Business that relies on imitation or using the wisdom of others is beneath us.”
Kuraray’s DNA
2015 年度の年間配当につきましては、予想当期純利益 360 億円を前提に、中間配
当 18 円、期末配当 18 円とし、年間配当 36 円（配当性向 35.1％）とする予定です。
（2015 年 2 月 16 日時点）
The distribution of profits to shareholders is one of the Company’s top management issues.
During GS-III, the previous medium-term management plan, the Company targeted a
dividend payout ratio of 35% or more relative to consolidated net income, with a basic policy
of shareholder returns by means of increases in dividends through continuous improvement
in business results.
Pursuant to this dividend policy, a year-end dividend of ¥9 per share is planned for the
fiscal year ended December 31, 2014 as announced at the beginning of fiscal 2014. The
total of this year-end dividend and the interim dividend will be ¥27 per share for the fiscal
year ended December 31, 2014, and the dividend payout ratio will be 44.4%.
During GS-STEP, the medium-term management plan for fiscal 2015 through fiscal
2017, the Company has set a ratio of total return of 35% or more relative to consolidated net
income and annual dividends per share of ¥36 or higher, with a basic policy of increasing
allocation of profits through continuous improvement in business results. Based on this
policy, for the fiscal year ending December 31, 2015, the Company plans annual dividends of
¥36 per share (payout ratio of 35.1%), consisting of an interim dividend of ¥18 per share and
a year-end dividend of ¥18 per share, assuming a forecast for consolidated net income for
the fiscal year of ¥36.0 billion.
(As of February 16, 2015)
“Contributing to the world and individual well-being through actions that others are unable
to produce.”
❶A spirit that is committed to developing unique technology, and which curtails the easy licensing of technology
and imitation to the extent possible
❷The conviction that true profit must result from and equivalent contribution to society.
KURARAY CO., LTD. 1
クラレグループの歩み Kuraray Group Milestones
◆ 売上高・営業利益の推移 Net Sales and Operating Income Movement
（億円／¥100 million）
（億円／¥100 million）
5,000
750
■ 売上高
（左軸） Net sales (left)
■ 営業利益
（右軸）Operating income (right)
4,000
600
3,000
450
2,000
300
1,000
150
0
0
FY1920
FY1950
1926 倉敷絹織（株）創立
1928 レーヨン事業化
1949 倉敷レイヨン（株）
に社名変更
1926 Kurashiki Kenshoku
Co., Ltd., established
1928 Rayon
­commercialized
1949 Company renamed
Kurashiki Rayon
Co., Ltd.
FY1955
FY1960
1950 ビニロン事業化
1958 ポバール（PVA）事業化
（市販開始）
1950 KURALON commercialized
1958 Poval commercialized (and
introduced to the market)
FY1965
1962 ポバールフィルム事業化
1964〈クラリーノ〉事業化
1962 Poval film commercialized
1964 CLARINO ­commercialized
FY1970
FY1975
1970（株）クラレに社名変更
1972〈エバール〉事業化　イソプレン化学事業を開始
1978 歯科材料事業を開始
1970 Company renamed Kuraray
Co., Ltd.
1972 EVAL/isoprene chemicals/
­fabrics commercialized
1978 Production of dental material
started
FY1980
FY1985
1983 セメント補強用ビニロン繊維を
開発
1986 米国で〈エバール〉の生産を開始
1983 Cement-reinforcing KURALON
­developed
1986 Production of EVAL started in
the U.S.
FY1990
FY1995
FY2000
1990〈セプトン〉事業化
1999 シンガポールでポバールの生産を開始
ベルギーで〈エバール〉の生産を開始
〈ジェネスタ〉の生産を開始
1990 VECTRAN/SEPTON commercialized
1999 Production of Poval resin started in
Singapore
Production of EVAL resin started in
­Belgium
GENESTAR commercialized
FY2005
FY2010
FY2014 年度／FY
2001 レーヨン事業から撤退
ドイツ：クラリアント社の PVA 関連事業を買収
2002 米国で〈セプトン〉の生産を開始
2004 ドイツ：HT トロプラスト社の PVB フィルム事業を買収
2008 シンガポール：クラレアジアパシフィック社設立
2011〈クラリティ〉事業化
2012 米国：ポバールフィルムメーカー、モノソル社を買収
2014 米国：DuPont 社のビニルアセテート関連事業を買収
2001
2002
2004
2008
2011
2012
Production of Rayon ceased
Acquisition of Clariant’s PVA-related products
Production of SEPTON started in the U.S.
Acquisition of the PVB film business of HT Troplast
Kuraray Asia Pacific Pte. Ltd. established in S­ ingapore
KURARITY commercialized
Acquisition of Monosol, LLC., U.S. based manufacturer of PVA
film
2014 Acquisition of the Vinyl Acetate related business of DuPont
* グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
*The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its
consolidated domestic and overseas subsidiaries.
◆ 売上高構成比
Net Sales
会計年度 Fiscal Year
■ ビニルアセテート、イソプレン、機能材料、その他
■
※
2 Vinyl Acetate, Isoprene, Functional Materials and others
繊維
Fibers and Textiles
繊維には繊維セグメント、機能材料セグメントのクラリーノ及びトレーディングセグメントの繊維が含まれています。
Fibers and Textiles include the Fiber segment, CLARINO and fiber products from the Trading segment.
KURARAY CO., LTD.
18%
20%
FY1984
80%
▶
FY2014
(2014.1.1~
2014.12.31)
82%
クラレグループの主な製品 ビニルアセテート
Vinyl Acetate
売上高構成比率*
Percentage of net sales*
* セントリグラス ® は米国デュポン社の登録商標です。
ポバール樹脂　PVA resin
ポバールフィルム　PVA film
*SentryGlas® is a registered trademark of E. I. du Pont
de Nemours and Company or its affiliates for its brand of
interlayers. It is used under exclusive license by Kuraray.
PVB フィルム　PVB film
EVOH 樹脂　EVOH resin
＜エバール＞　EVAL
売上高構成比率*
Percentage of net sales*
10%
FY2014
機能材料
セントリグラス ®*/ アイオノマーシート
SentryGlas®* Ionoplast interlayer
41%
FY2014
イソプレン
Isoprene
Kuraray group’s leading products
イソプレンケミカル　Isoprene chemicals
熱可塑性エラストマー　Thermoplastic elastomer
＜セプトン＞　SEPTON
液状ゴム　Liquid rubber
アクリル系熱可塑性エラストマー
Acrylic thermoplastic elastomer
＜クラリティ＞　KURARITY
高耐熱性ポリアミド樹脂　Heat-resistant polyamide resin
＜ジェネスタ＞　GENESTAR
売上高構成比率*
Percentage of net sales*
9%
Functional Materials
FY2014
繊維
メタクリル樹脂　Methacrylic resin
売上高構成比率*
Percentage of net sales*
8%
Fibers and Textiles
FY2014
トレーディング
人工皮革　Man-made leather
＜クラリーノ＞　CLARINO
歯科材料　Dental materials
面ファスナー　Hook and loop fastener
＜マジックテープ＞　MAGIC TAPE
ビニロン　KURALON
不織布　Non-woven fabrics
＜クラフレックス＞ KURAFLEX ／
＜フレクスター＞ FELIBENDY
高強力ポリアリレート繊維　High-strength polyarylate fiber
＜ベクトラン＞　VECTRAN
売上高構成比率*
Percentage of net sales*
20%
Trading
FY2014
その他
ポリエステル　Polyester
液晶ポリマーフィルム　Liquid crystalline polymer film
＜ベクスター＞　VECSTAR
売上高構成比率*
Percentage of net sales*
12%
Others
FY2014
活性炭　Activated carbon
* 比率（%）＝各セグメントの売上高 ÷ 全クラレグループ売上高 ※
※「売上高」
には「外部顧客への売上高」および「セグメント間の内部売上高又は振替高」が含まれています。
消去又は全社の金額9 7 8億円は含まれていません。
バラスト水管理システム　Ballast water management system
＜マイクロフェード＞　MICROFADE
排水処理システム　Wastewater treatment system
＜ゼクルス＞
* Ratio (%)=Net Sales of each Segment ÷ Net Sales of Kuraray Group ※
※ “Net Sales” includes “Net Sales for Outside customers” and “Net Sales of Inter-segment sales and transfers”.
Elimination and Corporate of ¥97.8 billion is not included in Net Sales.
工業用ろ過膜
Industrial filter membranes
KURARAY CO., LTD. 3
セグメント別製品情報 Major Products by Segment
ビニルアセテート　Vinyl Acetate
ポバール樹脂　PVA resin
ポバールフィルム　PVA film
光学用
Optical-use
PVA film
マーケットシェア Market Share
World’s No. 1
World’s No. 1
World’s No. 1
40%
65%
80%
紙・繊維加工材、
接着剤等、
塩化ビニル樹脂の重合安定剤
Paper/fiber processing agents,
adhesives and others,
stabilizer for polyvinyl chloride polymerization
PVB フィルム　PVB film
水溶性
Water-soluble
PVA film
ポバール（除：中国）
PVA resin (excluding China)
＜エバール＞
EVAL
光学用ポバールフィルム
Optical-use PVA film
当社推定 (Kuraray estimates)
光学用：テレビ、携帯電話等の液晶ディスプレイ
水溶性：個包装洗剤等
Optical-use PVA film: LCD televisions, mobile phone screens
Water-soluble PVA film: Water-soluble delivery system and
others
2014 年 12 月現在 (As of December, 2014)
EVOH 樹脂　EVOH resin
＜エバール＞　EVAL
主要製品別生産能力 Production Capacity for Major Products
製品
Major Products
合わせガラス用中間膜、
太陽光パネル向け封止材用途
Interlayer film for safety glass,
encapsulate for solar panels
セントリグラス ®*/ アイオノマーシート
SentryGlas®* Ionoplast interlayer
* セントリグラス ® は米国デュポン社の登録商標です。
*SentryGlas® is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and
Company or its affiliates for its brand of interlayers. It is used under
exclusive license by Kuraray.
食品包装材、
自動車のガソリンタンク、
防汚壁紙、
冷蔵庫の真空断熱板等
Food packaging,
automobile tanks
Dirt-resistant wall coverings
Vacuum­­insulation panel for fridge and ­others
生産拠点
Production Facilities
国名
Country
Japan
ポバール
ポバール樹脂
岡山事業所 Okayama Plant
Poval
PVA resin Japan
新潟事業所 Niigata Plant
クラレアジアパシフィック
Kuraray Asia Pacific Pte. Ltd.
Singapore
Germany
クラレヨーロッパ Kuraray Europe GmbH
U.S.A.
クラレアメリカ Kuraray America, Inc.
合計 Total
Japan
光学用ポバールフィルム 西条事業所 Saijo Plant
Optical-use PVA film
Japan
倉敷事業所 Kurashiki Plant
＜エバール＞
EVAL
合計
Total
岡山事業所 Okayama Plant
クラレアメリカ Kuraray America, Inc.
エバールヨーロッパ EVAL Europe N.V.
合計 Total
Japan
U.S.A.
Belgium
年産能力
Annual Production Capacity
96,000t
028,000t
040,000t
094,000t
063,000t
321,000t
11,200 万 m2
112 million m2
10,000 万 m2
0100 million m2
21,200 万 m2
212 million m2
010,000t
047,000t
024,000t
81,000t
2014 年 12 月現在 (As of December, 2014)
4 KURARAY CO., LTD.
ポバール・PVB・エバール・ビニロン製造工程
PVB樹脂
PVB Resin
PVA, PVB, EVAL & KURALON Manufacturing Process
PVBフィルム
PVB Film
ポバールフィルム
PVA Film
エチレン
Ethylene
酸素
Oxygen
酢酸
Acetic Acid
原　料 Materials
酢酸ビニル
Vinyl-Acetate
重合等
Polymerization, etc.
ポバール
PVA Resin
ビニロン
KURALON
エチレン
Ethylene
共重合等
Copolymerization, etc.
＜エバール＞
EVAL Resin
＜エバール＞フィルム
EVAL Film
半製品 Semi-processed goods
製　品 Products
工　程 Process
製造拠点
LCDおよび偏光板の構造図（略図）
Production Facilities
LCD and Polarizer composition
液晶パネルガラス
LCD panel glass
バックライトユニット
Backlight unit
ハートルベリー
Hartlebury
アントワープ
Antwarp
◉
トロイスドルフ
Troisdorf
ニジニノヴゴロド
（ロシア）
Nizhny Novgorod (Russia)
フランクフルト
Frankfurt
インディアナ州
Indiana ◉
ホレショフ
Holesov
ウルサン
Ulsan
保護フィルム
Protective film
テキサス州
Texas
岡山事業所
Okayama Plant
偏光板
Polarizer
ポバールフィルム
Poval film
シンガポール
Singapore
倉敷事業所（玉島）
Kurashiki Plant (Tamashima)
粘着剤
Adhesive
ウェストバージニア州
West Virginia
ノースカロライナ州
North Carolina
新潟事業所
Niigata Plant
西条事業所
Saijo Plant
ポバール樹脂製造拠点
光学用ポバールフィルム製造拠点
◉ 水溶性ポバールフィルム製造拠点
PVB樹脂製造拠点
PVBフィルム製造拠点
＜エバール＞製造拠点
アイオノマーシート製造拠点
Production facilities of Poval resin
Production facilities of optical-use Poval film
Production facilities of water soluble PVA film
Production facilities of PVB resin
Production facilities of PVB film
Production facilities of EVAL
Production facilities of Ionoplast interlayer
2014年12月現在　(As of December, 2014)
KURARAY CO., LTD. 5
セグメント別製品情報 Major Products by Segment
イソプレン　Isoprene
イソプレンケミカル　Isoprene chemicals
液状ゴム　Liquid rubber
マーケットシェア Market Share　World’s First
World’s No. 2
20%
100%
自動車タイヤの添加剤等
Additive agent for automobile tires and others
洗浄剤、香粧品、医薬・農薬中間体等
Cleaner, aroma chemical and cosmetic ingredients,
­pharmaceutical and agrichemical intermediates, and others
高耐熱性ポリアミド樹脂
Heat-resistant polyamide resin
＜ジェネスタ＞ GENESTAR
熱可塑性エラストマー＜セプトン＞
Thermoplastic elastomers SEPTON
高耐熱性ポリアミド樹脂＜ジェネスタ＞
Heat-resistant polyamide resin GENESTAR (PA9T)
当社推定 (Kuraray estimates)
2014 年 12 月現在 (As of December, 2014)
熱可塑性エラストマー　Thermoplastic elastomers
＜セプトン＞　SEPTON
携帯電話、パソコン、デジタルカメラ、
液晶テレビ、LED 反射板用途、自動車部品等
Mobile phones, personal computers, digital cameras, LCDs,
LED ­reflector application, auto parts and others
ゴム製品の代替：自動車部品、電機部品、筆記具、
玩具、スポーツ用品等
Substitute for rubber: Automobile parts, electronic parts,
­stationary, toys, sporting goods and others
アクリル系熱可塑性エラストマー
Acrylic thermoplastic elastomer
＜クラリティ＞ KURARITY
粘接着、成形材料等
Adhesives, molding materials and others
主要製品別生産能力 Production Capacity for Major Products
製品
Major Products
生産拠点
Production Facilities
国名
Country
年産能力
Annual Production Capacity
＜セプトン＞
SEPTON
鹿島事業所 Kashima Plant
クラレアメリカ Kuraray America, Inc.
Japan
U.S.A.
023,000t
025,000t
合計 Total
048,000t
＜ジェネスタ＞
GENESTAR
鹿島事業所 Kashima Plant
クラレ西条（株）Kuraray Saijo Co., Ltd.
Japan
Japan
0 9,000t
004,000t
合計 Total
013,000t
＜クラリティ＞
KURARITY
新潟事業所 Niigata Plant
0 5,000t
Japan
2014 年 12 月現在 (As of December, 2014)
6 KURARAY CO., LTD.
イソプレン製品・＜ジェネスタ＞製造工程
Isoprene Product and Genestar Manufacturing Process
合成
Synthesizing
ブタジエン
Butadiene
熱可塑性エラストマー
Thermoplastic Elastomer
スチレンモノマー
Styrene Monomer
C4 留分
C4 Fraction
イソブチレン
Isobutylene
メタノール
Methanol
原 料 Materials
半製品 Semi-processed goods
蒸留精製
Distillation and Refining
製 品 Products
ノナンジアミン・メチル・オクタンジアミン
Nonanediamine, Methyl Octanediamine
イソプレンモノマー
Isoprene Monomer
＜ジェネスタ＞
GENESTAR
重合
Polymerization
テレフタル酸
Telephthalic Acid
イソプレン誘導品
Isoprene Derivative
工 程 Process
＜ジェネスタ＞自動車部材向け展開
・耐熱性、低吸水性、耐薬品性、ガスバリア性、高
摺動性（摩擦に強い）等の特長を生かし、自動車
部材に展開
→ 金属代替により車体の軽量化に貢献
・燃料系、冷却系、摺動系部品を中心に拡大中
ワイパーモーターギア
EGR バルブモーター
インシュレーター
電動スロットルバルブギア
Insulator for EGR valve motor
Gear for throttle valve
サーモスタット
ハウジング
Housing for thermostat
エアコン用サーボ
モーターギア
Gear for wiper motor
Gear for air conditioner
Development of GENESTAR for Automobile Parts
・Development for automobile parts using the characteristics
of heat resistance, low water absorbency, chemical
resistance, gas barrier function, high abrasion resistance,
etc.
→Contribute to lighter vehicles as a replacement for
metal parts
・Current expansion centered on fuel-, cooling- and abrasionrelated parts
クイックコネクター
インタークーラー
タンク
Quick connector
Intercooler tank
燃料チューブ
Fuel tube
ベアリングリテーナー
Bearing retainer
ヘッドランプ
アクチューエータギア
Head lamp actuator
ワイヤーハーネス保護チューブ
Protect tube for wire harness
ステアリング用ラックガイド
Rack guide for steering
スライドドア用ローラー
Roller for slide door
ロックナット
Lock nut
KURARAY CO., LTD. 7
セグメント別製品情報 Major Products by Segment
機能材料　Functional Materials
メタクリル樹脂　Methacrylic resin
マーケットシェア Market Share　人工皮革　Man-made leather
＜クラリーノ＞　CLARINO
Domestic No. 1
World’s No. 1
25%
35%
人工皮革
Man-made leather
歯科材料
Dental materials
当社推定 (Kuraray estimates)
液晶ディスプレイの導光体、
自動車のランプカバー、看板、建材等
Light guide plates for LCDs,
automobile light c­ overs, signboards,
construction material and others
2014 年 12 月現在 (As of December, 2014)
紳士・婦人靴、かばん、スポーツ・
トレーニングシューズ、大型ボール
Men’s and women’s shoes, bags, athletic ­footwear
and large inflatable sports balls
歯科材料　Dental materials
主要製品別生産能力 Production Capacity for Major Products
製品
Major Products
虫歯の治療材料等
Materials for treating cavities
8 KURARAY CO., LTD.
生産拠点
Production Facilities
国名
Country
年産能力
Annual Production Capacity
メタクリル樹脂
Methacrylic resin
モノマー
Monomer
新潟事業所 Niigata Plant
Japan
67,000t
成形材
Molding compound
新潟事業所 Niigata Plant
Japan
044,000t
シート押出板
Extruded sheets
新潟事業所 Niigata Plant
Japan
033,600t
キャスト板
Cast molding sheet
China
クラレアクリル（張家港）
Kuraray Methacrylate (Zhang Jia Gang) Co., Ltd.
Japan
人工皮革
岡山事業所 Okayama Plant
Man-made leather
China
ヘーシンクラレ
Hexin Kuraray Micro Fiber Leather (Jiaxing) Co., Ltd.
0 3,000t
1,550 万 m2
15.5 million m2
1,500 万 m2
15.0 million m2
2014 年 12 月現在 (As of December, 2014)
メタクリル樹脂製造工程
Methacrylic Resin Manufacturing Process
硫酸
Sulfuric Acid
空気
Air
シアン化水素
Hydrogen Cyanide
天然ガス
Natural Gas
アセトンシアンヒドリン
Acetone Cyanohydrin
アンモニア
Ammonia
原 料 Materials
メタクリル酸
Methacrylic Acid
メタクリル酸メチル
Methyl Methacrylate
MMA モノマー
MMA Monomer
メタクリル樹脂
Methacrylic Resin
メタノール
Methanol
アセトン
Acetone
半製品 Semi-processed goods 製 品 Products 工 程 Process
人工皮革＜クラリーノ＞製造工程
Man-Made Leather Clarino Manufacturing Process
溶剤系ポリウレタン
Solvent-Type Polyurethane
ナイロン／ポリエステル
Nylon/Polyester
紡糸
Spinning
ナイロン／ポリエステル
Nylon/Polyester
紡糸
Spinning
延伸／原綿
Drawing/Raw Staple Fibre
不織布
Non-Woven Fabrics
溶剤抽出
Solvent Extraction
加工・仕上
Processing and Finishing
溶剤タイプ（従来品）
Solvent Type (Conventional Products)
不織布
Non-Woven Fabrics
温水抽出
Hot Water Extraction
加工・仕上
Processing and Finishing
環境対応型無溶剤タイプ
Environment-Friendly Solvent Free Type
水溶性エマルジョン
Water-Soluble Emulsion
原 料 Materials
半製品 Semi-processed goods
製 品 Products
工 程 Process
KURARAY CO., LTD. 9
セグメント別製品情報 Major Products by Segment
繊維 Fibers and Textiles
PVA 繊維　ビニロン
PVA fiber KURALON
マーケットシェア Market Share　面ファスナー　Hook and loop fastener
＜マジックテープ＞ MAGIC TAPE
World’s No. 1
80%
ビニロン
（除：中国）
KURALON (excluding China)
Domestic No. 1
60%
面ファスナー
Hook and loop fastener
当社推定 (Kuraray estimates)
2014 年 12 月現在 (As of December, 2014)
セメント、コンクリート補強材等
Reinforcing material for cement and concrete and others
衣料、スポーツ用品、工業資材等
Clothing, sporting goods, industrial materials and others
不織布　Non-woven fabrics
＜クラフレックス＞ KURAFLEX ／
＜フレクスター＞ FELIBENDY
高強力ポリアリレート繊維　High-strength polyarylate fiber
＜ベクトラン＞ VECTRAN
主要製品別生産能力 Production Capacity for Major Products
製品
Major Products
生活関連用品、工業用品（ワイパー、自動車用途）等
Daily goods, industrial products (wipers, a­ utomobile
­applications) and others
航空宇宙、複合材、電子部品、ロープ、
スポーツ用品等
Aerospace, composites, electronic components,
rope, sporting goods and others
生産拠点
Production Facilities
国名
Country
年産能力
Annual Production Capacity
ビニロン
岡山事業所 Okayama Plant
KURALON
＜クラロン K-II ＞
岡山事業所 Okayama Plant
KURALON K-II
乾式不織布
クラレクラフレックス（株）
Dry laid nonwoven fabrics
Kuraray Kuraflex Co., Ltd.
Japan
40,000t
Japan
4,500t
Japan
10,500t
メルトブローン不織布
Meltblown nonwoven fabrics
クラレクラフレックス（株）
Kuraray Kuraflex Co., Ltd.
Japan
01,800t
スチームジェット不織布
Steam-jet type nonwoven fabrics
クラレクラフレックス（株）
Kuraray Kuraflex Co., Ltd.
Japan
01,000t
＜ベクトラン＞
VECTRAN
クラレ西条（株）
Kuraray Saijo Co., Ltd.
Japan
01,000t
2014 年 12 月現在 (As of December, 2014)
10 KURARAY CO., LTD.
新事業他 New Businesses and others
液晶ポリマーフィルム　Liquid crystalline polymer film
＜ベクスター＞ VECSTAR
排水処理システム
Wastewater treatment system
＜ゼクルス＞　主要製品別生産能力 Production Capacity for Major Products
製品
Major Products
生産拠点
Production Facilities
国名
Country
年産能力
Annual Production Capacity
活性炭
Activated carbon
クラレケミカル（株）鶴海工場
Kuraray Chemical, Tsurumi Plant
可樂麗化学（寧夏）環境化工有限公司
Kuraray Chemical (Ningxia) Environmental Industry Co., Ltd.
Japan
18,000t
China
3,000t
合計 Total
21,000t
2014 年 12 月現在 (As of December, 2014)
高速伝送フレキシブル回路基板等
High-speed signal transmission flexible printed circuit
boards and others
バラスト水管理システム
Ballast water management system
＜マイクロフェード＞ MICROFADE
工業用ろ過膜
Industrial filter
membranes
活性炭　Activated carbon
浄水、排水処理、キャパシタの
電極材等
Water purification, wastewater treatment, capacitor electrode materials
and others
KURARAY CO., LTD. 11
グローバルネットワーク Global Network
エバールヨーロッパ EVAL Europe N.V.
ハートルベリー
Hartlebury
ニジニノヴゴロド
（ロシア）
Nizhny Novgorod (Russia)
モノソル アントワープ Antwerp
フランクフルト Frankfurt
トロイスドルフ
Troisdorf
Monosol, LLC
クラレヨーロッパ
クラレ上海
Kuraray Europe GmbH
ホレショフ
Holesov
メリルビル Merrillville
Kuraray (Shanghai) Co., Ltd.
トルコ
Turkey
クラレインディア
クラレアメリカ
Kuraray India Private Limited
アラブ首長国連邦
UAE
Kuraray America, Inc.
上海 Shanghai
ニューデリー
New Delhi
バンコク
Bangkok
Kuraray (Thailand) Co., Ltd.
マレーシア
Malaysia
フェイエットビル Fayetteville
ヒューストン
Houston
メキシコ
Mexico
香港 Hong Kong
クラレタイランド
ニューヨーク New York
ウィルミントン Wilmington
ウェスト・バージニア ワシントン
Washington WV
ウルサン
Ulsan
クラレ香港
Kuraray Hong Kong Co., Ltd.
コロンビア
Colombia
シンガポール
Singapore
クラレアジアパシフィック
Kuraray Asia Pacific Pte. Ltd.
新潟事業所
Niigata Plant
岡山事業所
Okayama Plant
倉敷事業所（玉島）
Kurashiki Plant (Tamashima)
くらしき研究センター
Kurashiki Research Center
つくば研究センター
Tsukuba Research Center
鹿島事業所
Kashima Plant
東京本社
大阪本社
西条事業所
Saijo Plant
クラレサウスアメリカ Kuraray South America Ltda.
チリ
Chile
(Tokyo head office)
サンパウロ
São Paulo
アルゼンチン
Argentina
(Osaka head office)
◆ 製造拠点
Production facilities
● 販売拠点
Sales facilities
研究開発拠点 Laboratory facilities
2014年12月現在　(As of December, 2014)
12 KURARAY CO., LTD.
セグメント情報 Business Segment Information
ビニルアセテートセグメント
Vinyl Acetate
売上高・営業利益率
Net sales・Operating income ratio
（億円/¥100 million）
（%）
イソプレンセグメント
Isoprene
総資産・ROA
Total assets t Return on assets
（億円/¥100 million）
（%）
50
5,000
25
500
2,000
40
4,000
20
400
1,500
30
3,000
15
300
1,000
20
2,000
10
200
0
10
FY2012
FY2013
FY2014
0
売上高 Net sales
営業利益率 Operating income ratio
1,000
0
FY2012
FY2013
FY2014
5
100
0
0
総資産 Total assets
ROA Return on assets
（億円/¥100 million）
（億円/¥100 million）
2,500
500
売上高・営業利益率
Net sales・Operating income ratio
設備投資・減価償却費
Capital expenditures・
Depreciation and amortization
FY2012
FY2013
12.0
600
9.0
400
6.0
200
3.0
0
FY2014
（%）
800
FY2012
FY2013
FY2014
0
売上高 Net sales
営業利益率 Operating income ratio
設備投資 Capital expenditures
減価償却費 Depreciation and amortization
総資産・ROA
Total assets・Return on assets
（億円/¥100 million）
設備投資・減価償却費
Capital expenditurest
Depreciation and amortization
（%）
（億円/¥100 million）
900
12.0
60
750
10.0
50
600
8.0
40
450
6.0
30
300
4.0
20
150
2.0
10
0
FY2012
FY2013
FY2014
0
0
総資産 Total assets
ROA Return on assets
（億円 / ¥100 million）
売上高
Net sales
会計年度
FY2012
FY2013
(2014.1.1~
2014.12.31)
1,908 1,552
1,793
2,190
2,376
467
357
462
FY2013
FY2014
（億円 / ¥100 million）
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2012.4.1~ (2013.4.1~
2013.3.31) 2014.3.31)
Fiscal year
FY2014
FY2012
設備投資 Capital expenditures
減価償却費 Depreciation and amortization
FY2012
売上高
Net sales 448
営業利益
Operating income
39
営業利益率 (%)
Operating income ratio (%)
8.6
総資産
Total assets 553
会計年度
Fiscal year
FY2013
FY2014
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2014.1.1~
2014.12.31)
530
447
557
55
49
64
10.3
—
11.5
572
594
594
(2012.4.1~ (2013.4.1~
2013.3.31) 2014.3.31)
営業利益
Operating income
319
489
営業利益率 (%)
Operating income ratio (%) 16.7
31.5
26.0
—
19.4
総資産
Total assets 2,267
2,780
3,986
3,986
ROA (%)
Return on assets (%)
21.6
18.5
—
13.6
ROA (%)
Return on assets (%)
7.0
9.7
—
11.0
設備投資
Capital expenditures
265
412
273
310
設備投資
Capital expenditures
55
52
27
37
減価償却費
Depreciation and amortization
166
198 245
268
減価償却費
Depreciation and amortization
48
46
36
48
ROA ＝営業利益÷期首・期末平均総資産× 100(%) Return on assets=Operating income/Average total assetsx100 (%)
ROA ＝営業利益÷期首・期末平均総資産× 100(%) Return on assets=Operating income/Average total assetsx100 (%)
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014. Due to this change, the term of consolidation for fiscal
2014 (the period ended December 31, 2014) for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists of the nine months from April to December,
and for its consolidated overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from January to December. The 12-month figures for the period from January
1, 2014 to December 31, 2014 are shown for comparison purposes only.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated
domestic and overseas subsidiaries.
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014. Due to this change, the term of consolidation for fiscal
2014 (the period ended December 31, 2014) for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists of the nine months from April to December,
and for its consolidated overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from January to December. The 12-month figures for the period from January
1, 2014 to December 31, 2014 are shown for comparison purposes only.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated
domestic and overseas subsidiaries.
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。これにより 2014 年度は国内が 4 月から 12 月の 9 ヵ月、海外が 1 月から 12 月
の 12 ヵ月の変則決算となるため、2014 年 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 12 ヵ月補正値を業績比較のために開示しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。これにより 2014 年度は国内が 4 月から 12 月の 9 ヵ月、海外が 1 月から 12 月
の 12 ヵ月の変則決算となるため、2014 年 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 12 ヵ月補正値を業績比較のために開示しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
KURARAY CO., LTD. 13
セグメント情報 Business Segment Information
機能材料セグメント
Functional Materials
売上高・営業利益率
Net sales・Operating income ratio
（億円/¥100 million）
（%）
750
5
600
4
（億円/¥100 million）
売上高・営業利益率
Net sales・Operating income ratio
設備投資・減価償却費
Capital expenditurest
Depreciation and amortization
総資産・ROA
Total assets・Return on assets
（%）
（億円/¥100 million）
（億円/¥100 million）
（%）
設備投資・減価償却費
Capital expenditurest
Depreciation and amortization
総資産・ROA
Total assets・Return on assets
（億円/¥100 million）
（%）
（億円/¥100 million）
600
8
60
800
8
800
8
60
450
6
45
600
6
600
6
45
300
4
30
400
4
400
4
30
150
2
15
200
2
200
2
15
0
0
0
0
0
0
3
450
300
2
150
1
0
繊維セグメント
Fibers and Textiles
FY2012
FY2013
FY2014
0
売上高 Net sales
営業利益率 Operating income ratio
0
FY2012
FY2013
FY2014
0
FY2012
FY2013
FY2014
FY2013
FY2014
売上高 Net sales
営業利益率 Operating income ratio
設備投資 Capital expenditures
減価償却費 Depreciation and amortization
総資産 Total assets
ROA Return on assets
FY2012
FY2012
FY2014
FY2013
FY2012
FY2013
売上高
Net sales
営業利益
Operating income
営業利益率 (%)
Operating income ratio (%)8.7
4.3
3.1
総資産
Total assets
470
441
ROA (%)
Return on assets (%)
4.1
3.3
設備投資
Capital expenditures
38
減価償却費
Depreciation and amortization
29
会計年度
(2012.4.1~ (2013.4.1~
2013.3.31) 2014.3.31)
Fiscal year
FY2014
(2014.1.1~
2014.12.31)
FY2014
（億円 / ¥100 million）
(2014.4.1~ 2014.12.31)
FY2013
設備投資 Capital expenditures
減価償却費 Depreciation and amortization
総資産 Total assets
ROA Return on assets
（億円 / ¥100 million）
FY2012
会計年度
Fiscal year
FY2012
FY2013
(2012.4.1~ (2013.4.1~
2013.3.31) 2014.3.31)
FY2014
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2014.1.1~
2014.12.31)
1,091
451
486
440
538
売上高
Net sales
95
19
15
15
20
営業利益
Operating income
—
3.6
営業利益率 (%)
Operating income ratio (%)
3.8
5.6
—
6.0
458
458
総資産
Total assets
397
417
437
437
—
4.3
ROA (%)
Return on assets (%)
4.5
6.5
—
6.7
38
28
39
設備投資
Capital expenditures
44
42
27
35
38
26
36
減価償却費
Depreciation and amortization
33
34
25
35
85
462
469
354
477
18
26
23
29
ROA ＝営業利益÷期首・期末平均総資産× 100(%) Return on assets=Operating income/Average total assetsx100 (%)
ROA ＝営業利益÷期首・期末平均総資産× 100(%) Return on assets=Operating income/Average total assetsx100 (%)
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014. Due to this change, the term of consolidation for fiscal
2014 (the period ended December 31, 2014) for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists of the nine months from April to December,
and for its consolidated overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from January to December. The 12-month figures for the period from January
1, 2014 to December 31, 2014 are shown for comparison purposes only.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated
domestic and overseas subsidiaries.
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014. Due to this change, the term of consolidation for fiscal
2014 (the period ended December 31, 2014) for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists of the nine months from April to December,
and for its consolidated overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from January to December. The 12-month figures for the period from January
1, 2014 to December 31, 2014 are shown for comparison purposes only.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated
domestic and overseas subsidiaries.
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。これにより 2014 年度は国内が 4 月から 12 月の 9 ヵ月、海外が 1 月から 12 月
の 12 ヵ月の変則決算となるため、2014 年 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 12 ヵ月補正値を業績比較のために開示しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
14 KURARAY CO., LTD.
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。これにより 2014 年度は国内が 4 月から 12 月の 9 ヵ月、海外が 1 月から 12 月
の 12 ヵ月の変則決算となるため、2014 年 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 12 ヵ月補正値を業績比較のために開示しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
トレーディングセグメント
Trading
売上高・営業利益率
Net sales・Operating income ratio
（億円/¥100 million）
（%）
その他
Others
設備投資・減価償却費
Capital expenditures・
Depreciation and amortization
総資産・ROA
Total assets t Return on assets
（億円/¥100 million）
（%）
売上高・営業利益率
Net sales・Operating income ratio
（億円/¥100 million）
（億円/¥100 million）
（%）
設備投資・減価償却費
Capital expenditures・
Depreciation and amortization
総資産・ROA
Total assets t Return on assets
（億円/¥100 million）
（%）
（億円/¥100 million）
1,250
5
500
15
50
750
10
750
10
50
1,000
4
400
12
40
600
8
600
8
40
750
3
300
9
30
450
6
450
6
30
500
2
200
6
20
300
4
300
4
20
250
1
100
3
10
150
2
150
2
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
FY2012
FY2013
FY2014
売上高 Net sales
営業利益率 Operating income ratio
FY2012
FY2014
FY2013
総資産 Total assets
ROA Return on assets
FY2012
FY2013
0
FY2014
設備投資 Capital expenditures
減価償却費 Depreciation and amortization
FY2012
FY2013
FY2014
売上高 Net sales
営業利益率 Operating income ratio
FY2012
FY2014
FY2013
FY2012
FY2013
(2014.1.1~
2014.12.31)
1,090
911
1,192
36
28
38
—
406
—
10.2
1
1
1
0
0
0
(2012.4.1~ (2013.4.1~
2013.3.31) 2014.3.31)
売上高
Net sales
営業利益
Operating income
営業利益率 (%)
Operating income ratio (%)
3.1
3.3
総資産
Total assets
366
356
ROA (%)
Return on assets (%)
9.2
9.9
設備投資
Capital expenditures
0
減価償却費
Depreciation and amortization
0
Fiscal year
752 1,088
85
34
FY2014
（億円 / ¥100 million）
(2014.4.1~ 2014.12.31)
会計年度
FY2014
FY2013
設備投資 Capital expenditures
減価償却費 Depreciation and amortization
総資産 Total assets
ROA Return on assets
（億円 / ¥100 million）
FY2012
売上高
Net sales
営業利益
Operating income
3.3
営業利益率 (%)
Operating income ratio (%)
406
会計年度
Fiscal year
FY2012
FY2013
752 644
FY2014
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2014.1.1~
2014.12.31)
673
516
687
25
20
26
(2012.4.1~ (2013.4.1~
2013.3.31) 2014.3.31)
85
40
1
6.2
3.7
—
3.8
総資産
Total assets 527
542
543
543
ROA (%)
Return on assets (%)
7.6
4.7
—
4.8
設備投資
Capital expenditures
39
36
17
28
減価償却費
Depreciation and amortization
22
19
15
20
ROA ＝営業利益÷期首・期末平均総資産× 100(%) Return on assets=Operating income/Average total assetsx100 (%)
ROA ＝営業利益÷期首・期末平均総資産× 100(%) Return on assets=Operating income/Average total assetsx100 (%)
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014. Due to this change, the term of consolidation for fiscal
2014 (the period ended December 31, 2014) for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists of the nine months from April to December,
and for its consolidated overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from January to December. The 12-month figures for the period from January
1, 2014 to December 31, 2014 are shown for comparison purposes only.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated
domestic and overseas subsidiaries.
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014. Due to this change, the term of consolidation for fiscal
2014 (the period ended December 31, 2014) for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists of the nine months from April to December,
and for its consolidated overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from January to December. The 12-month figures for the period from January
1, 2014 to December 31, 2014 are shown for comparison purposes only.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated
domestic and overseas subsidiaries.
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。これにより 2014 年度は国内が 4 月から 12 月の 9 ヵ月、海外が 1 月から 12 月
の 12 ヵ月の変則決算となるため、2014 年 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 12 ヵ月補正値を業績比較のために開示しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。これにより 2014 年度は国内が 4 月から 12 月の 9 ヵ月、海外が 1 月から 12 月
の 12 ヵ月の変則決算となるため、2014 年 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 12 ヵ月補正値を業績比較のために開示しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
KURARAY CO., LTD. 15
財務ハイライト（連結）　Financial Highlights (Consolidated)
1株当たり当期純利益・1株当たり配当金・配当性向
Earnings per sharetDividends per sharetPayout ratio
売上高・当期純利益 Net salestNet income
（百万円/¥ million）
600,000
60,000
（円 /¥）
100
(%)
100
80
60
150,000
0
15,000
FY2010
FY2011 FY2012 FY2013
FY2014
0
40
40
20
20
0
売上高 Net sales
当期純利益 Net income
（百万円/ ¥ million）
（%）
20,000
80
15,000
60
10,000
40
（百万 円 /¥ million）
500,000
60
30,000
300,000
自己資本・ROE
Shareholders’ equitytReturn on equity
80
45,000
450,000
配当金額・株主還元率
DividendstShareholder return ratio
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013 FY2014
0
1株当たり当期純利益（左軸）Earnings per share (left)
1株当たり配当金（左軸）Dividends per share (left)
配当性向（右軸）Payout ratio (right)
400,000
12
300,000
9
200,000
6
100,000
3
20
5,000
0
（%）
15
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013 FY2014
0
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
0
自己資本 Shareholders’ equity
ROE Return on equity
配当金額 Dividends
株主還元率 Shareholder return ratio
1 株当たり配当金、配当性向、配当金額、株主還元率については、決算期変更に伴う国内 9 ヵ月、海外 12 ヵ月の 2014 年度実績に基づくものです。
Dividends per share, Payout ratio, Dividends and Shareholder return ratio are based on the actual results for fiscal 2014, which consists of nine months for the
Company and its consolidated domestic subsidiaries due to the change in the fiscal year-end, and 12 months for its consolidated overseas subsidiaries.
Fiscal year
FY2006
FY2007
FY2008
FY2009
FY2010
会計年度
売上高
営業利益
当期純利益
EPS (1 株当たり当期純利益）
（円）
1 株当たり配当金
（円）
配当性向（％）
配当・自己株式取得
自己資本
自己資本比率（％）
ROE（％）
海外売上高
北米
欧州
アジア
その他
海外売上高比率（％）
為替実績（円）
1 米ドル
［期中平均レート］ 1 ユーロ 国産ナフサ価格（千円）
Net sales
Operating income
Net income
Earnings per share (¥)
Dividends per share (¥)
Payout ratio (%)
Dividends and repurchase of own shares
Shareholders’ equity
Equity ratio (%)
Return on equity (%)
Sales by region
North America
Europe
Asia
Others
Overseas sales ratio (%)
Yen/1 US dollar (Ave.)
Yen/1 Euro (Ave.)
Domestic Naphtha price (¥ thousand)
配当性向＝ 1 株当たり配当金÷ EPS（1 株当たり当期純利益）
16 KURARAY CO., LTD.
Payout ratio=Dividends per share/Earnings per share
385,284
40,220
22,412
60.95
18.5
30.4
6,805
356,139
70.0
6.4
166,751
28,984
63,210
67,090
7,464
43.3
116
146
49
417,601
48,130
25,554
72.15
22.0
30.5
37,660
341,889
69.7
7.3
199,777
31,333
80,361
78,681
9,400
47.8
114
161
57
自己資本＝純資産−少数株主持分−新株予約権
376,777
29,280
12,984
37.29
22.0
59.0
7,661
321,918
68.2
3.9
184,350
28,195
81,283
66,369
8,503
48.9
101
144
69
332,880
30,451
16,315
46.86
16.0
34.1
5,570
334,583
66.5
5.0
159,368
20,579
60,128
71,046
7,615
47.9
93
131
36
363,191
53,095
28,742
82.55
27.0
32.7
9,401
343,105
67.6
8.5
181,362
23,817
62,870
85,105
9,570
49.9
86
113
47
Shareholders’ equity=Net assets–Minority interests–Subscription rights to shares
海外売上高・海外売上高比率 Sales by regiontOverseas sales ratio
（百万 円/¥ million）
320,000
（%）
80
240,000
北米
60 North America
160,000
40
欧州
Europe
アジア
Asia
20
80,000
その他
Others
0
FY2008
FY2009
FY2010
FY2011
海外売上高 Sales by region
北米 North America
海外売上高比率 Overseas sales ratio
FY2012
欧州 Europe
0
FY2014
FY2013
アジア Asia
その他 Others
（百万円 / ¥ million）
FY2011
FY2012
368,975
54,733
31,469
90.35
33.0
36.5
11,495
360,018
68.8
9.0
178,034
23,787
64,145
80,699
9,403
48.3
79
109
55
369,431
49,197
28,798
82.62
36.0
43.6
12,553
394,754
67.2
7.6
183,415
27,412
62,981
83,090
9,932
49.6
83
107
57
FY2014
FY2013
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2014.1.1~
2014.12.31)
413,485
49,545
29,390
83.93
36.0
42.9
12,611
445,836
70.3
7.0
226,979
39,963
81,309
94,070
11,637
54.9
100
134
67
411,408
40,298
21,296
60.77
27.0
44.4
9,463
474,760
68.7
—
273,494
61,600
97,236
99,799
14,878
66.5
107
140
69
484,969
51,382
27,454
78.42
—
—
—
474,760
68.7
6.0
295,533
62,408
99,323
118,060
15,740
60.9
106
140
69
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。これにより 2014 年度は国内が 4 月から 12 月の 9 ヵ月、海外が
1 月から 12 月の 12 ヵ月の変則決算となるため、2014 年 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 12 ヵ月補正値を業績比較のために開示しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014. Due to this change, the term of consolidation
for fiscal 2014 (the period ended December 31, 2014) for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists of the nine months from
April to December, and for its consolidated overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from January to December. The 12-month
figures for the period from January 1, 2014 to December 31, 2014 are shown for comparison purposes only.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its
consolidated domestic and overseas subsidiaries.
KURARAY CO., LTD. 17
財務データ Financial Data
成長性・収益性 Growth/Profitability
売上総利益・売上高総利益率 Gross profittGross profit ratio
（百万円/¥ million）
（%）
営業利益・営業利益率 Operating incometOperating income ratio
（百万円/¥ million）
（%）
経常利益・経常利益率 Ordinary incometOrdinary income ratio
（百万円/¥ million）
（%）
当期純利益・当期純利益率 Net incometReturn on sales
（百万円/¥ million）
（%）
150,000
35
60,000
15
60,000
15
35,000
10
120,000
28
48,000
12
48,000
12
28,000
8
90,000
21
36,000
9
36,000
9
21,000
6
60,000
14
24,000
6
24,000
6
14,000
4
30,000
7
12,000
3
12,000
3
7,000
2
0
0
0
0
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
売上総利益 Gross profit
売上高総利益率 Gross profit ratio
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
営業利益 Operating income
営業利益率 Operating income ratio
FY2014
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
0
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2014
FY2013
当期純利益 Net income
当期純利益率 Return on sales
経常利益 Ordinary income
経常利益率 Ordinary income ratio
（百万円 / ¥ million）
Fiscal year
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
会計年度
売上高
売上総利益
売上高総利益率 (%)
営業利益
営業利益率 (%)
経常利益
経常利益率 (%)
当期純利益
当期純利益率 (%)
Net sales
Gross profit
Gross profit ratio (%)
Operating income
Operating income ratio (%)
Ordinary income
Ordinary income ratio (%)
Net income
Return on sales (%)
売上高総利益率＝売上総利益÷売上高× 100 (%)
営業利益率＝営業利益÷売上高× 100 (%)
経常利益率＝経常利益÷売上高× 100 (%)
当期純利益率＝当期純利益÷売上高× 100 (%)
Gross profit ratio=Gross profit/Net salesx100 (%)
Operating income ratio=Operating income/Net salesx100 (%)
Ordinary income ratio=Ordinary income/Net salesx100 (%)
Return on sales=Net income/Net salesx100 (%)
363,191
119,626
32.9
53,095
14.6
51,062
14.1
28,742
7.9
368,975
122,437
33.2
54,733
14.8
53,940
14.6
31,469
8.5
369,431
119,946
32.5
49,197
13.3
48,590
13.2
28,798
7.8
413,485
127,306
30.8
49,545
12.0
49,343
11.9
29,390
7.1
FY2014
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2014.1.1~
2014.12.31)
411,408
117,147
—
40,298
—
40,084
—
21,296
—
484,969
141,800
29.2
51,382
10.6
50,961
10.5
27,454
5.7
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。これにより 2014 年度は国内が 4 月から 12 月の 9 ヵ月、海外が 1 月から 12 月の 12 ヵ月の変則決算となるため、2014 年 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 12 ヵ月補正値を業績比較のために開示しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014. Due to this change, the term of consolidation for fiscal 2014 (the period ended December 31, 2014) for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists of the nine months from April to December, and for its
consolidated overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from January to December. The 12-month figures for the period from January 1, 2014 to December 31, 2014 are shown for comparison purposes only.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated domestic and overseas subsidiaries.
18 KURARAY CO., LTD.
収益性・効率性 Profitability/Efficiency
自己資本・ROE Shareholders’ equitytReturn on equity
総資産・ROA Total assetstReturn on assets
（百万円/ ¥ million）
（%）
720,000
12
600,000
10
480,000
8
360,000
6
240,000
4
120,000
2
0
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
（百万円/ ¥ million）
総資産回転率 Total assets turnover
（%）
自己資本回転率 Equity turnover
（回/times）
（回/times）
500,000
15
1.0
1.3
400,000
12
0.8
1.2
300,000
9
0.6
1.1
200,000
6
0.4
1.0
100,000
3
0.2
0.9
0
0
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
自己資本 Shareholders’ equity
ROE Return on equity
総資産 Total assets
ROA Return on assets
（百万円 / ¥ million）
Fiscal year
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
会計年度
総資産
ROA (%)
自己資本
ROE (%)
総資産回転率（回）
自己資本回転率（回）
Total assets Return on assets (%)
Shareholders’ equity
Return on equity (%)
Total assets turnover (times)
Equity turnover (times)
ROA ＝営業利益÷期首・期末平均総資産× 100 (%)
自己資本＝純資産−少数株主持分−新株予約権
ROE ＝当期純利益÷期首・期末平均自己資本× 100 (%)
総資産回転率＝売上高÷期首・期末平均総資産（回）
自己資本回転率＝売上高÷期首・期末平均自己資本（回）
507,328
10.5
343,106
8.5
0.7
1.1
523,247
10.6
360,020
9.0
0.7
1.0
587,254
8.9
394,756
7.6
0.7
1.0
634,252
8.1
445,836
7.0
0.7
1.0
FY2014
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2014.1.1~
2014.12.31)
691,538
—
474,760
—
—
—
691,538
7.8
474,760
6.0
0.7
1.1
Return on assets=Operating income/Average total assetsx100 (%)
Shareholders’ equity=Net assets–Minority interests–Subscription rights to shares
Return on equity=Net income/Average shareholders’ equityx100 (%)
Total assets turnover=Net sales/Average total assets (times)
Equity turnover=Net sales/Average shareholders’ equity (times)
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated domestic and overseas subsidiaries.
KURARAY CO., LTD. 19
財務データ Financial Data
効率性・安全性 Efficiency/Stability
（百万円 / ¥ million）
0
100,000
流動資産
Current assets
310,594
61%
200,000
300,000
400,000
FY2010
FY2011
流動負債
Current liabilities
86,214 17%
固定負債
Noncurrent liabilities
74,288 15%
純資産
Net assets
346,825
68%
固定資産
Noncurrent assets
196,733
39%
流動資産
Current assets
269,083
51%
固定資産
Noncurrent assets
254,163
49%
FY2012
流動負債
Current liabilities
81,684 16%
固定負債
Noncurrent liabilities
75,248 14%
純資産
Net assets
366,314
70%
流動資産
Current assets
257,212
44%
固定資産
Noncurrent assets
330,041
56%
FY2014
FY2013
流動負債
Current liabilities
111,449 19%
固定負債
Noncurrent liabilities
74,497 13%
流動資産
Current assets
302,402
48%
流動負債
Current liabilities
89,145 14%
固定負債
Noncurrent liabilities
92,647 15%
純資産
Net assets
452,459
71%
純資産
Net assets
401,307
68%
固定資産
Noncurrent assets
331,849
52%
流動資産
Current assets
269,200
39%
流動負債
Current liabilities
109,936 16%
固定負債
Noncurrent liabilities
99,775 14%
固定資産
Noncurrent assets
422,338
61%
純資産
Net assets
481,826
70%
500,000
507,328
523,247
600,000
587,254
634,252
700,000
691,538
（百万円 /million）
Fiscal year
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
会計年度
Equity ratio (%)
自己資本比率 (%)
Fixed assets/liability ratio (%)
固定長期適合率 (%)
Debt-to-equity ratio (times)
デット・エクイティ・レシオ（倍）
Current ratio (%)
流動比率 (%)
Inventory
在庫
Number of months’ sales in inventories (months)
在庫回転月数（月）
Number of months’ sales in receivables (months)
売上債権回転月数（月）
Tangible fixed assets turnover (times)
有形固定資産回転率（回）
インタレスト・カバレッジ・レシオ（倍）Interest coverage ratio (times)
自己資本比率＝自己資本÷総資産× 100 (%)
固定長期適合率＝固定資産÷（自己資本＋固定負債）× 100 (%)
デット・エクイティ・レシオ＝（有利子負債−現金及び預金）÷自己資本（倍）
流動比率＝流動資産÷流動負債× 100 (%)
在庫回転月数＝在庫÷売上高× 12（月）
売上債権回転月数＝（受取手形＋売掛金）÷売上高× 12（月）
有形固定資産回転率＝売上高÷期首・期末平均有形固定資産（回）
インタレスト・カバレッジ・レシオ＝（営業利益＋受取利息及び配当金）÷支払利息（倍）
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。
20 KURARAY CO., LTD.
67.6
47.1
9.2
360.3
61,389
2.0
2.5
2.4
48.4
68.8
58.4
9.5
329.4
74,431
2.4
2.6
2.5
53.4
67.2
70.3
5.8
230.8
83,294
2.7
2.7
2.2
54.0
Equity ratio=Shareholders’ equity/Total assetsx100 (%)
Fixed assets/liability ratio=Fixed assets/(Shareholders’ equity+Long-term liabilities)x100 (%)
Debt-to-equity ratio=Interest-bearing net debt/Shareholders’ equity (times)
Current ratio=Current assets/Current liabilitiesx100 (%)
Number of months’ sales in inventories=Inventory/Net salesx12 (months)
Number of months’ sales in receivables=Notes and accounts receivable–trade/Net salesx12 (months)
Tangible fixed assets turnover=Net sales/Average tangible fixed assets (times)
Interest coverage ratio=(Operating income+Interest received+Dividends received)/Interest expenses (times)
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014.
70.3
61.6
3.5
339.2
88,636
2.6
2.6
2.0
56.2
FY2014
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2014.1.1~
2014.12.31)
68.7
73.5
8.5
244.9
107,098
—
—
—
—
68.7
73.5
8.5
244.9
107,098
2.7
2.6
2.0
76.8
その他指標 Other Data
設備投資額・減価償却費
Capital expenditurestDepreciation and amortization
（百万円/ ¥ million）
従業員数・従業員1人当たり当期純利益
Number of employeestNet income per employee
研究開発費・売上高研究開発費比率
R&D expenditurestR&D expenditures/Net sales
（百万円/¥ million）
（%）
期末時点の時価総額 Aggregate market value
（百万円/ ¥ million）
（人 /people）
（百万円/¥ million）
60,000
20,000
5
10,000
5.0
500,000
48,000
16,000
4
8,000
4.0
400,000
36,000
12,000
3
6,000
3.0
300,000
24,000
8,000
2
4,000
2.0
200,000
12,000
4,000
1
2,000
1.0
100,000
0
0
0
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
設備投資額 Capital expenditures
減価償却費 Depreciation and amortization
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
研究開発費 R&D expenditures
売上高研究開発費比率 R&D expenditures/Net sales
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
従業員数 Number of employees
従業員1人当たり当期純利益 Net income per employee
（百万円 / ¥ million）
Fiscal year
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
会計年度
設備投資額
減価償却費
研究開発費
売上高研究開発費比率 (%)
従業員数（人）
従業員 1 人当たり当期純利益 期末時点の時価総額 Capital expenditures
Depreciation and amortization
R&D expenditures
R&D expenditures/Net sales (%)
Number of employees (people)
Net income per employee
Aggregate market value
20,558
33,536
15,772
4.3
6,544
4.39
373,327
39,006
30,737
16,175
4.4
6,776
4.64
407,926
45,520
30,953
16,431
4.4
7,332
3.93
489,414
59,740
34,972
17,104
4.1
7,550
3.89
413,368
FY2014
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2014.1.1~
2014.12.31)
39,463
35,696
14,174
3.4
8,316
—
483,099
47,191
42,006
18,066
3.7
8,316
3.30
483,099
時価総額＝期末時点株価×（発行済株式数−期末自己株式数）
Aggregate market value=Closing market pricex(Issued number of shares–Treasury stock)
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated domestic and overseas subsidiaries.
KURARAY CO., LTD. 21
財務データ Financial Data
1株当たり指標 Performance Indicators
1株当たり当期純利益・PER Earnings per sharetPrice-to-earnings ratio
1株当たり純資産・PBR Book value per sharetPrice-to-book value ratio
（円/¥）
（円 /¥）
（倍/times）
（倍/times）
1株当たりキャッシュ・フロー・PCFR
Cash flow per sharetPrice-to-cash flow ratio
（円 /¥）
EBITDA・EV/EBITDA
（倍 /times）
（百万円 /¥ million ）
（倍/times）
100
30
1,500
2.5
200
15
100,000
10
80
24
1,200
2.0
160
12
80,000
8
60
18
900
1.5
120
9
60,000
6
40
12
600
1.0
80
6
40,000
4
20
6
300
0.5
40
3
20,000
2
0
0
0.0
0
0
0
0
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
1株当たり当期純利益 Earnings per share
PER Price-to-earnings ratio
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
1株当たり純資産 Book value per share
PBR Price-to-book value ratio
FY2014
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
FY2014
1株当たりキャッシュ・フロー Cash flow per share
PCFR Price-to-cash flow ratio
0
FY2010
EBITDA
EV/EBITDA
Fiscal year
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
会計年度
1 株当たり当期純利益（円）
PER（倍）
1 株当たり純資産（円）
PBR（倍）
1 株当たりキャッシュ・フロー（円）
PCFR（倍）
EBITDA（百万円）
EBITDA 倍率（倍）
Earnings per share (¥)
Price-to-earnings ratio (times)
Book value per share (¥)
Price-to-book value ratio (times)
Cash flow per share (¥)
Price-to-cash flow ratio (times)
EBITDA (¥ million)
EV/EBITDA (times)
82.55
13.0
985.22
1.1
178.87
6.0
86,631
3.2
90.35
13.0
1,033.48
1.1
178.60
6.6
85,470
4.3
82.62
17.0
1,131.64
1.2
171.43
8.2
80,150
6.0
FY2011
83.93
14.1
1,272.68
0.9
183.81
6.4
84,517
4.4
FY2012
FY2013
FY2014
（百万円 / million）
FY2014
(2014.4.1~ 2014.12.31)
(2014.1.1~
2014.12.31)
60.77
—
1,354.21
—
—
—
75,995
—
78.42
17.6
1,354.21
1.0
198.39
6.9
93,388
5.6
1 株当たり当期純利益＝当期純利益÷期中平均発行済株式総数
Earnings per share (EPS)=Net income/Average shares issued and outstanding
1 株当たり純資産＝期末純資産÷期末発行済株式総数
Book value per share (BPS)=Shareholders’ equity at the end of year/Shares issued and outstanding
1 株当たりキャッシュ・フロー＝グロス・キャッシュ・フロー÷期中平均発行済株式総数 Cash flow per share=Gross cash flow/Average shares issued and outstanding
EBITDA ＝営業利益＋減価償却費
EBITDA=Operating income+Depreciation and amortization
EV ＝株式時価総額＋有利子負債−手元流動性（現金及び預金＋有価証券）
EV=Total market value+Interest-bearing debt–Liquidity in hand (Cash and deposits+Short-term investment securities)
EBITDA 倍率＝ EV/EBITDA
*2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。これにより 2014 年度は国内が 4 月から 12 月の 9 ヵ月、海外が 1 月から 12 月の 12 ヵ月の変則決算となるため、2014 年 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 12 ヵ月補正値を業績比較のために
開示しています。
グラフにおける 2014 年度の数値は、国内・海外ともに 2014 年 1 月から 12 月の 12 ヵ月に補正したものです。
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014. Due to this change, the term of consolidation for fiscal 2014 (the period ended December 31, 2014) for the Company and its consolidated domestic subsidiaries consists of the nine
months from April to December, and for its consolidated overseas subsidiaries the term consists of the 12 months from January to December. The 12-month figures for the period from January 1, 2014 to December 31, 2014 are shown for comparison purposes only.
The figures in the graphs for fiscal 2014 have been adjusted to reflect the 12 months from January to December for the Company and its consolidated domestic and overseas subsidiaries.
22 KURARAY CO., LTD.
株式情報 Stock Data
所有者別株式分布の推移 Breakdown by Type of Shareholder
FY2010
（2011.3.31 時点）
（%）
100
信託銀行　Trust banks
生命保険会社 Life insurance companies
90
80
都銀その他金融機関 City banks and other financial institutions
外国人 Non-Japanese institutions
70
60
50
その他国内法人 Other Japanese institutions
証券会社 Securities companies
40
30
自己株式 Treasury stock
個人・その他 Individuals and other
20
10
0
FY2010
FY2012
（2013.3.31 時点）
FY2013
（2014.3.31 時点）
FY2014
（2014.12.31 時点）
(At December 31, 2014) (%)
19.69
20.58
22.02
19.52
24.42
7.64
7.07
7.70
7.07
6.42
10.57
9.70
9.88
9.31
9.27
36.29
35.93
33.97
34.22
33.67
2.98
2.88
2.87
2.99
2.95
2.45
3.72
3.25
3.52
2.82
9.04
9.01
8.89
8.50
8.43
11.34
11.11
11.42
14.87
12.02
100
100
100
100
100
計 Total
FY2013 FY2014
FY2011 FY2012
FY2011
（2012.3.31 時点）
(At March 31, 2011)
(At March 31, 2012)
(At March 31, 2013)
(At March 31, 2014)
発行済株式総数： 382,863,603 株　Issued number of shares: 382,863,603 shares
株価チャート Share Price Movement
（円 / ¥）
2,000
（円 / ¥）
20,000
Share Price (left)
株価（左軸）
Volume
出来高
日経平均（右軸）Nikkei Stock Average (right)
320
280
1,500
15,000
240
1,000
10,000
160
120
500
0
（千株/
80,000 Thousands of shares）
800
40,000
400
0
’11/1 2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 ’12/1 2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 ’13/1 2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 ’14/1 2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
株価は東京証券取引所における市場相場による
Share price according to Tokyo Stock Exchange market prices
KURARAY CO., LTD. 23
連結貸借対照表（6年間） *2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。
Six-Year Consolidated Balance Sheets
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014.
（百万円 / ¥ million）
FY2014
各 3 月 31 日時点
At March 31
( 資産の部 )
I 流動資産
ASSETS
I Current assets:
現金及び預金
Cash and deposits
FY2009
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
12 月 31 日時点
At December 31
¥433,939
¥428,991
¥ 34,221
¥031,464
¥446,151
¥449,746
受取手形及び売掛金 Notes and accounts receivable–trade
75,923
76,135
80,627
83,843
91,119
有価証券 Short-term investment securities
73,978
127,128
71,995
31,696
58,301
2,504
たな卸資産
57,845
61,388
74,431
83,293
88,634
107,098
5,824
6,046
5,560
5,732
5,889
4,694
7,366
6,475
5,783
7,237
9,175
16,546
繰延税金資産
Inventories
Deferred tax assets
その他
Other
貸倒引当金
Allowance for doubtful accounts
流動資産合計 Total current assets
II 固定資産
1 有形固定資産
104,988
(604)
(802)
(781)
(742)
(465)
(571)
249,326
310,594
269,083
257,212
302,402
269,200
II Noncurrent assets:
1 Tangible fixed assets:
建物及び構築物（純額） Buildings and structures
34,880
33,701
34,536
41,938
44,707
52,729
機械装置及び運搬具（純額） Machinery and equipment
96,170
79,216
71,578
82,298
91,921
120,298
土地 Land 18,230
17,976
19,971
20,425
21,481
21,999
建設仮勘定 Construction in progress
11,560
11,867
23,060
32,326
59,139
62,590
2,867
2,477
3,730
4,285
4,970
4,770
163,709
145,238
152,877
181,274
222,219
262,388
その他（純額） Other
有形固定資産合計 Total tangible fixed assets
2 無形固定資産 2 Intangible fixed assets:
のれん Goodwill
顧客関係資産 Customer relation assets
その他 Other intangible fixed assets
無形固定資産合計 Total intangible fixed assets
3 投資その他の資産
17,941
12,725
11,538
24,659
26,598
31,217
—
—
—
—
20,065
34,745
3,848
2,842
2,465
26,664
10,534
22,877
21,790
15,568
14,004
51,324
57,198
88,840
3 Investments and other assets:
投資有価証券 Investment securities
49,006
19,577
70,029
83,543
39,285
54,342
1,279
1,189
572
679
297
302
—
—
—
—
2,031
816
繰延税金資産 Deferred tax assets
6,570
4,725
4,688
2,744
6,260
8,701
前払年金費用 Prepaid pension cost
6,666
6,243
5,822
5,437
—
—
その他 Other
4,999
4,378
6,262
5,114
4,604
6,993
貸倒引当金 Allowance for doubtful accounts
(532)
(186)
(93)
(76)
(47)
(48)
投資その他の資産合計 Total investments and other assets
67,989
35,926
87,282
97,442
52,431
71,108
長期貸付金 Long-term loans receivable
退職給付に係る資産 Net defined benefit assets
固定資産合計 Total noncurrent assets
資産合計
24 KURARAY CO., LTD.
TOTAL ASSETS
253,489
196,733
254,163
330,041
331,849
422,338
¥502,815
¥507,328
¥523,247
¥587,254
¥634,252
¥691,538
（百万円 / ¥ million）
FY2014
各 3 月 31 日時点
At March 31
( 負債の部 )
I 流動負債
支払手形及び買掛金
短期借入金
コマーシャルペーパー
一年内償還予定の社債
未払費用
未払法人税等
賞与引当金
災害損失引当金
その他の引当金
その他
LIABILITIES
I Current liabilities:
Notes and accounts payable–trade
¥ 27,235
¥ 30,308
¥ 32,945
¥537,048
¥535,393
Short-term loans payable
12,158
12,738
13,781
30,918
13,143
Commercial papers
6,000
—
—
—
—
Current portion of bonds
—
10,000
—
—
—
Accrued expenses
5,653
5,193
5,265
8,650
8,073
Income taxes payable
6,038
10,369
9,075
7,687
7,272
Provision for bonuses
6,129
6,670
6,657
6,590
6,931
Provision for disaster loss
—
300
68
—
—
Other provision
138
1
59
21
51
Other
13,196
10,632
13,829
20,531
18,280
流動負債合計 Total current liabilities
II
固定負債
社債
長期借入金
繰延税金負債
退職給付引当金
役員退職慰労引当金
環境対策引当金
退職給付に係る負債
資産除去債務
その他
II
FY2011
FY2012
FY2013
At December 31
¥543,027
12,087
10,000
—
7,957
2,575
4,957
—
19
29,311
109,936
10,000
42,326
20,526
—
175
852
10,053
3,500
12,341
76,550
86,214
81,684
111,449
88,446
74,288
75,248
74,497
92,647
99,775
164,996
160,502
156,933
185,947
181,793
209,712
NET ASSETS
I Shareholders’ equity:
Capital stock 88,955
88,955
88,955
88,955
88,955
Capital surplus
87,192
87,147
87,147
87,147
87,147
Retained earnings
204,070
225,743
246,733
263,262
279,616
Treasury stock
(41,068)
(40,856)
(40,732)
(40,169)
(38,425)
88,955
87,181
285,561
(38,110)
株主資本合計
Total shareholders’ equity
その他の包括利益累計額
その他有価証券評価差額金
繰延ヘッジ損益
為替換算調整勘定
退職給付に係る調整累計額
年金負債調整額
II 417,293
423,588
Accumulated other comprehensive income:
Valuation difference on available-for-sale securities
3,767
2,280
2,763
6,076
6,944
Deferred gains or losses on hedges
(103)
(14)
(32)
(17)
(4)
Foreign currency translation adjustment
(8,230)
(19,916)
(24,419)
(9,877)
27,025
Remeasurement of defined benefit plans
—
—
—
(622)
(5,424)
Pension liability adjustment
—
(233)
(396)
—
—
9,276
65
46,899
(5,069)
—
その他の包括利益累計額合計 Total accumulated other comprehensive income
III 新株予約権
III Subscription rights to shares
IV 少数株主持分
IV Minority interests
純資産合計 TOTAL NET ASSETS
負債及び純資産合計
FY2010
89,145
負債合計 TOTAL LIABILITIES
II
FY2009
Noncurrent liabilities:
Bonds payable
10,000
—
10,000
10,000
10,000
Long-term loans payable
46,502
43,035
41,981
28,171
42,187
Deferred tax liabilities
5,524
4,918
4,531
14,872
18,343
Provision for retirement benefits
14,248
14,641
5,617
6,665
—
Provision for directors’ retirement benefits
167
167
194
178
161
Provision for environmental measures 1,275
1,122
1,106
1,051
886
Net defined benefit liabilities
—
—
—
—
5,448
Asset retirement obligations
812
2,222
2,224
2,336
2,656
Other
9,915
8,179
9,593
11,221
12,962
固定負債合計 Total noncurrent liabilities
( 純資産の部 )
I 株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
12 月 31 日時点
TOTAL LIABILITIES AND NET ASSETS
339,150
360,989
382,103
399,195
51,172
(4,566)
(17,884)
(22,084)
(4,440)
28,541
186
560
1,151
1,221
1,005
977
3,048
3,159
5,143
5,330
5,618
6,087
337,818
346,825
366,314
401,307
452,459
481,826
¥502,815
¥507,328
¥523,247
¥587,254
¥634,252
¥691,538
KURARAY CO., LTD. 25
連結損益及び包括利益計算書（6年間） *2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。
各 3 月 31 日終了年度
Six-Year Consolidated Statements of income and COMPREHENSIVE INCOME
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014.
FY2014
At March 31
I Net sales
I 売上高
II Cost of sales II 売上原価
売上総利益 Gross profit III Selling, general and administrative expenses:
III 販売費及び一般管理費
Selling
販売費
General and administrative expenses
一般管理費
販売費及び一般管理費合計 Total selling, general and administrative expenses
営業利益 Operating income
IV Non-operating income:
IV 営業外収益
Interest income
受取利息
Dividends income
受取配当金
Equity in earnings of affiliates
持分法による投資利益
Miscellaneous income
その他雑収益
営業外収益合計 Total non-operating income
V Non-operating expenses:
V 営業外費用
Interest expenses
支払利息
Personnel expenses for seconded employees
出向者労務費差額負担
Loss on disposal of tangible fixed assets
固定資産廃棄損
Special retirement expenses
特別退職金
Miscellaneous expenses
その他雑損失
営業外費用合計 Total non-operating expenses
経常利益 Ordinary income
VIExtraordinary income:
VI 特別利益
Gain on liquidation of subsidiaries
子会社清算益
Gain on change in equity
持分変動利益
Gain on transfer of business 事業譲渡益
特別利益合計 Total extraordinary income
VIIExtraordinary loss:
VII 特別損失
減損損失 Impairment loss
Business structure improvement losses
構造改善特別損失
Loss on transfer of business
事業譲渡損
Loss on adjustment for changes of accounting standard for asset retirement obligations
資産除去債務会計基準の適用に伴う影響額
Disaster loss
災害損失
Provision for disaster loss
災害損失引当金繰入額
Provision for environmental measures 環境対策引当金繰入額
Loss on valuation of investment securities
投資有価証券評価損
Loss on sales of tangible fixed asset 固定資産売却損
Loss on disposal of tangible fixed assets
固定資産廃棄損
Loss on valuation of investment securities 投資有価証券評価損
Purchasing related expenses 買収関連費用
Environmental expenses
環境対策費
Business structure improvement losses
構造改善特別損失
Amortization of goodwill
のれん償却額
Retirement benefit expenses
退職給付費用
Cost for idle operation
操業休止関連費用
特別損失合計 Total extraordinary loss
Income before income taxes
税金等調整前当期純利益
Income taxes
法人税等
Income taxes–current 法人税、住民税及び事業税
Income taxes–deferred
法人税等調整額
Total income taxes
法人税等合計
Income before minority interests
少数株主損益調整前当期純利益
Minority interests
少数株主利益（控除）
Net income
当期純利益
Minority interests in income
少数株主利益（加算）
Income before minority interests
少数株主損益調整前当期純利益
Other comprehensive income
その他の包括利益
Valuation difference on available-for-sale securities
その他有価証券評価差額金
Deferred gains or losses on hedges
繰延ヘッジ損益
Foreign currency translation adjustment
為替換算調整勘定
Pension liability adjustment
年金負債調整額
Share of other comprehensive income of associates accounted for using equity method
持分法適用会社に対する持分相当額
Total other comprehensive income
その他の包括利益合計
Comprehensive income 包括利益
Comprehensive income attributable to
（内訳）
Owners of the parent
親会社株主に係る包括利益
Minority interests
少数株主に係る包括利益
26 KURARAY CO., LTD.
（百万円 / ¥ million）
FY2009
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
(2014.4.1~
2014.12.31)
¥332,880
237,198
95,682
¥363,191
243,564
119,626
¥368,975
246,538
122,437
¥369,431
249,485
119,946
¥413,485
286,179
127,306
¥411,408
294,261
117,147
17,389
47,841
65,230
30,451
18,663
47,867
66,531
53,095
18,553
49,149
67,703
54,733
18,841
51,906
70,748
49,197
19,666
58,094
77,760
49,545
20,573
56,275
76,848
40,298
407
1,553
39
998
2,999
375
1,418
18
1,094
2,906
415
2,055
5
1,201
3,677
449
2,475
2
1,234
4,161
583
2,437
1
1,215
4,236
220
1,711
1
996
2,930
1,364
585
—
—
2,573
4,524
28,925
1,135
652
—
349
2,800
4,939
51,062
1,072
673
427
—
2,297
4,470
53,940
966
719
560
—
2,522
4,769
48,590
936
684
—
—
2,816
4,438
49,343
251
592
—
—
2,300
3,143
40,084
—
—
657
657
—
—
225
225
—
845
—
845
—
—
—
—
—
—
—
—
695
—
—
695
3,073
1,834
—
—
—
—
1,275
174
143
—
—
—
—
—
—
—
—
6,500
23,082
343
1,588
—
1,548
653
300
—
574
—
384
—
—
—
—
—
—
—
5,392
45,895
2,473
—
—
—
997
69
—
222
—
293
—
—
—
—
—
—
—
4,056
50,729
534
—
—
—
—
—
—
613
—
613
—
743
136
597
451
—
—
3,689
44,901
118
—
—
—
—
—
—
—
—
621
—
2,174
—
—
—
—
829
3,744
45,598
277
—
5,698
—
—
—
—
—
—
345
177
2,125
—
—
—
622
—
9,247
31,533
8,356
(1,676)
6,680
—
87
¥16,315
—
—
15,115
1,915
17,031
28,864
122
¥28,742
122
28,864
18,205
504
18,710
32,019
549
¥31,469
549
32,019
15,882
6
15,889
29,011
213
¥28,798
213
29,011
16,292
(519)
15,772
29,826
435
¥ 29,390
435
29,826
10,704
(1,073)
9,631
21,902
605
¥ 21,296
605
21,902
—
—
—
—
—
—
—
(1,486)
89
(11,686)
11
(0)
(13,072)
15,791
484
(17)
(4,502)
(163)
(1)
(4,200)
27,818
3,313
14
14,542
(228)
—
17,641
46,653
868
13
36,902
21
—
37,806
67,632
2,332
69
19,874
355
—
22,631
44,533
—
—
15,669
122
27,269
549
46,439
213
67,196
436
43,928
605
連結キャッシュ・フロー計算書（6年間） *2014 年度より決算日を 3 月 31 日から 12 月 31 日に変更しています。
各 3 月 31 日終了年度
Six-Year Consolidated Statements of Cash Flows
*The Company has changed its fiscal year-end from March 31 to December 31, starting with fiscal 2014.
（百万円 / ¥ million）
FY2014
At March 31
I Net cash provided by (used in) operating activities:
I 営業活動によるキャッシュ・フロー
0 Income before income taxes
税金等調整前当期純利益
0 Depreciation and amortization
減価償却費
Increase (decrease) in allowance for doubtful accounts
貸倒引当金の増加額又は減少額
0 Increase (decrease) in provision for retirement benefits
退職給付引当金の増加額又は減少額
0 Increase (decrease) in defined benefit liabilities
退職給付に係る負債の増加額又は減少額
0 Loss (gain) on transfer of business
事業譲渡損益
0 Purchasing related expenses
買収関連費用
0 Increase (decrease) in provision for loss of disaster
災害損失引当金繰入額
Increase (decrease) in provision for environmental measures
環境対策引当金の増加額又は減少額
Impairment loss
減損損失
0 Amortization of goodwill
のれん償却額
0 Environmental expenses
環境対策費
Loss on sales of tangible fixed assets
固定資産売却損失
Loss on disposal of tangible fixed assets
固定資産廃棄損失
Effect of application of accounting standard for asset retirement obligations
資産除去債務会計基準の適用に伴う影響額
Loss (gain) on valuation of investment securities
投資有価証券評価損益
Loss (gain) on change in equity 持分変動損益
Loss (gain) on transfer of business 事業譲渡損益
Interest and dividends income
受取利息及び受取配当金
Interest expenses
支払利息
Foreign exchange losses (gains)
為替差損益
Decrease (increase) in notes and accounts receivable trade
売上債権の増加額又は減少額
Decrease (increase) in inventories
たな卸資産の増加額又は減少額
Increase (decrease) in notes and accounts payable trade
仕入債務の増加額又は減少額
Contribution to employee’s retirement benefits trust
退職給付信託の増加額又は減少額
Increase (decrease) in provision for bonuses
賞与引当金の増減額
Decrease (increase) in prepaid pension costs
前払年金費用の増加額又は減少額
Decrease (increase) in net defined benefit assets
退職給付に係る資産の増加額又は減少額
Other, net
その他営業活動による収入又は支出
小計 Sub-total
Interest and dividends income received
利息及び配当金の受取額
Interest expenses paid
利息の支払額
Proceeds from insurance income
保険金の受取額
Income taxes paid
法人税等の支払額
Other
その他
営業活動によるキャッシュ・フロー Net cash provided by (used in) operating activities
II Net cash provided by (used in) investment activities:
II 投資活動によるキャッシュ・フロー
Net decrease (increase) in time deposits
定期預金の純増加額又は純減少額
Net decrease (increase) in short-term investment securities
有価証券の純増加額又は純減少額
Purchase of tangible fixed assets and intangible fixed assets
有形・無形固定資産の取得による支出
Payments for disposal of tangible fixed assets and intangible fixed assets 有形・無形固定資産の除却による支出
Proceeds from sales of tangible fixed assets and intangible fixed assets
有形・無形固定資産の売却による収入
Purchase of investment securities
投資有価証券の取得による支出
Proceeds from sales and redemption of investment securities
投資有価証券の売却・償還による収入
Purchase of investments in subsidiaries resulting in change in scope of consolidation
連結範囲の変更を伴う子会社株式の取得による支出
Payments for acquisition of business 事業買収に伴う支出
Proceeds from transfer of business 事業譲渡による収入
Other, net
その他投資活動による収入又は支出
投資活動によるキャッシュ・フロー Net cash provided by (used in) investment activities
III Net cash provided by (used in) financing activities:
III 財務活動によるキャッシュ・フロー
Net increase (decrease) in short-term loans payable
短期借入金の純増加額又は純減少額
Net decrease (increase) in commercial paper
コマーシャルペーパーの純増加額又は純減少額
Proceeds from issuance of bonds
社債の発行による収入
Redemption of bonds
社債の償還による支出
Proceeds from long-term loans payable
長期借入れによる収入
Repayment of long-term loans payable
長期借入金の返済による支出
Cash dividends paid to minority shareholders
少数株主への配当金の支払額
Proceeds from sales of treasury stock
自己株式の売却による収入
Purchase of treasury stock
自己株式の取得による支出
Cash dividends paid
配当金の支払額
Other, net
その他
財務活動によるキャッシュ・フロー Net cash provided by (used in) financing activities
IVEffect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
IV 現金及び現金同等物に係る換算差額
V Net increase (decrease) in cash and cash equivalents
V 現金及び現金同等物の増加額又は減少額
VI Cash and cash equivalents, beginning of year
VI 現金及び現金同等物の期首残高
VIIIncrease in cash and cash equivalents from newly consolidated subsidiary
VII 新規連結に伴う現金及び現金同等物の増加額
VIII Decrease in cash and cash equivalents resulting from exclusion of subsidiaries from consolidation
VIII 連結除外に伴う現金及び現金同等物の減少額
IXIncrease in cash and cash equivalents resulting from merger
IX 合併に伴う現金及び現金同等物の増加額
X Cash and cash equivalents, end of year X 現金及び現金同等物の期末残高
FY2009
FY2010
FY2011
FY2012
FY2013
(2014.4.1~
2014.12.31)
¥23,082
36,489
131
277
—
—
—
—
1,275
3,073
—
—
143
—
—
174
—
(657)
(1,960)
1,364
—
(9,044)
16,031
3,539
—
—
462
—
6,506
80,890
1,907
(1,323)
—
(935)
—
80,538
¥45,895
33,536
(140)
651
—
—
—
300
(153)
343
—
—
—
384­
1,548
574
—
(225)
(1,793)
1,135
—
(2,580)
(6,767)
4,579
—
—
423
—
1,309
79,023
1,818
(1,148)
566
(10,648)
—
69,611
¥50,729
30,737
(110)
641
—
—
—
69
—
2,473
—
—
—
293
—
222
(845)
—
(2,470)
1,072
—
(4,773)
(14,389)
2,944
(10,000)
—
420
—
3,495
60,510
2,526
(1,073)
—
(19,376)
—
42,586
¥44,901
30,952
(67)
532
—
—
743
—
—
534
451
136
—
613
—
613
—
—
(2,925)
966
—
140
(4,789)
2,359
—
—
385
—
6,885
82,432
2,822
(988)
—
(17,354)
—
66,911
¥ 45,598
34,972
(320)
—
1,070
—
2,174
—
—
118
—
—
—
621
—
—
—
—
(3,020)
936
(2,063)
(2,473)
1,835
(3,894)
(7,000)
115
—
300
7,294
76,265
3,121
(937)
—
(17,273)
—
61,175
¥ 31,533
35,696
90
—
987
5,698
2,125
—
—
277
—
—
—
345
—
177
—
—
(1,932)
251
(2,721)
(11,166)
(1,465)
6,500
—
(2,137)
—
(69)
(6,265)
57,926
1,941
(343)
—
(18,939)
255
40,840
(12,709)
(72,972)
(21,639)
(167)
541
(569)
12
—
—
1,157
(1,178)
(107,525)
6,782
(25,004)
(18,697)
(626)
112
(459)
22
—
—
102
(936)
(38,705)
3,145
32,985
(36,817)
(1,391)
120
(50,374)
27,109
(104)
—
—
302
(25,023)
(21,314)
41,991
(43,200)
(1,360)
53
(9,276)
1,366
(31,233)
—
—
(648)
(63,622)
22,559
18,000
(58,414)
(1,303)
189
(5,158)
50,442
—
(1,379)
—
(2,643)
22,293
1,354
5,000
(43,380)
(670)
22
(1,850)
257
—
(68,419)
—
1,996
(105,690)
(7,004)
3,000
—
—
12,000
(4,054)
(27)
60
(48)
(6,267)
(449)
(2,792)
34
(29,745)
46,157
—
—
—
¥16,412
1,924
(6,000)
—
—
—
(4,645)
(11)
112
(13)
(7,310)
(411)
(16,355)
(1,539)
13,010
16,412
—
—
—
¥29,423
1,417
—
10,000
(10,000)
—
(2,279)
(24)
85
(6)
(10,448)
(373)
(11,628)
(550)
5,382
29,423
4
—
0
¥34,811
(4,642)
—
—
—
10,230
(3,657)
(24)
368
(5)
(12,195)
(313)
(10,239)
2,024
(4,926)
34,811
—
—
—
¥29,885
120
—
—
—
20,129
(24,008)
(147)
1,366
(10)
(12,584)
(291)
(15,427)
2,688
70,730
29,885
26
—
—
¥100,642
4,950
10,000
—
—
233
(6,100)
(136)
249
(7)
(12,613)
(224)
(3,650)
3,255
(65,244)
100,642
9
(19)
—
¥ 35,388
KURARAY CO., LTD. 27
コーポレート・ガバナンス Corporate Governance
クラレは、株主をはじめとする社会の多様なステークホルダーとの適切な関係を維持するため、
そして、企業としての業績向上と持続的な発展に寄与するだけでなく、企業の社会的責任を果た
す上でも、コーポレート・ガバナンスが重要と考えています。
クラレは 2003 年度に社外監査役の増員による監査役会の強化、経営諮問会議の設置、取締役
定員の削減と任期短縮、執行役員制度の導入による監督と執行の分離などの改革を実行しました。
2008 年度には、社外取締役の選任による、さらなるコーポレート・ガバナンスの整備を図りま
した。
We at Kuraray view corporate governance as necessary for the maintenance of sound relations with our
shareholders and the various other parties in society with a stake in our company. We consider it vital not
only for assisting in the improvement of our performance and sustained growth as a company but also
for fulfilling our responsibility to society.
In fiscal 2003, we executed a program of reform in which we reinforced the Board of Auditors by
adding more outside auditors, established the Management Advisory Council, reduced the prescribed
number of directors while shortening their term of office, and introduced the executive officer system
in order to separate the functions of supervision and execution. In fiscal 2008, we made further
enhancements to our corporate governance structure by appointing outside directors.
コーポレート・ガバナンス体制（2015 年 1 月 1 日現在）
Corporate Governance Structure (As of January 1, 2015)
経営諮問会議
常任メンバー 7 名（うち社外有識者 4 名）
Management Advisory Council
7 permanent members (including 4 outside experts)
12 directors (including 2 outside directors)
株主総会
監査役会
▶
監査役 5 名（うち社外監査役 3 名）
Board of Corporate Auditors
5 corporate auditors (including 3 outside auditors)
▶
KURARAY CO., LTD.
社長
President
▶
執行役員
Executive Officers
CSR 委員会
General Meeting
of Shareholders
28 ▶
▶
Board of Directors
▶
▶
▶
取締役会
取締役 12 名（うち社外取締役 2 名）
会計監査人
Accounting Auditor
経営会議
Executive Committee
CSR Committee
▶
事業部・グループ会社・
職能組織
Divisions,
Group Companies, and
Functional Units
項目
Position/Body
構成人数
Composition
内容
Responsibilities
取締役
Directors
取締役 12 名
うち社外取締役 2 名
Directors (12), including outside directors (2)
経営上の重要な意思決定を行うとともに、内部統制の整備の基本方針の下に、業務執行の監視・
監督に当たります。
As well as making decisions on matters of importance to management, Directors monitor and supervise the
execution of business in accordance with the basic guidelines for internal control.
執行役員 21 名
（うち 8 名取締役兼務）
Executive Officers (21), including 8 directors
取締役会で選任され、執行権限を委譲された役員（取締役兼務者を含む）。カンパニー、事業部、
子会社および主要職能組織の長の職位に就いて、業務執行と業績に対する責任を負います。
The Executive Officers are appointed by the Board of Directors, with some officers also members of the Board
who have been granted executive authority. They serve as the heads of internal companies, divisions, subsidiaries,
and major functional units, and are responsible for business execution and results.
執行役員
Executive Officers
監査役
Corporate Auditors
監査役 5 名
うち社外監査役 3 名
Corporate Auditors (5), including outside
auditors (3)
取締役会などの重要な会議に出席するほか、業務執行状況の聴取、グループの事業拠点の往査
などを通じて、取締役の職務の執行状況を監査します。
The Corporate Auditors attend meetings of the Board of Directors and other important meetings, and monitor the
execution of duties by the Directors through activities such as hearings on business execution status and audit
visits to Group business locations.
経営諮問会議
Management Advisory Council
常任メンバー 7 名
うち社外有識者 4 名
Permanent members (7), including outside
experts (4)
クラレグループの経営方針や重要な経営課題、事業計画、社長の進退、後継者候補、報酬など
に関して、法令遵守、株主権保護、経営の透明性の視点から社長への助言を行います。
The Management Advisory Council offers advice to the President on matters such as management policies,
business plans, succession of the President, successor candidates, remuneration, and other important
issues, ensuring compliance with laws and regulations, protection of shareholder interests, and management
transparency.
KURARAY CO., LTD. 29
東京本社
大阪本社
〒 100-8115
東京都千代田区大手町 1-1-3　大手センタービル
TEL. (03) 6701-1000 FAX. (03) 6701-1005
〒 530-8611
大阪市北区角田町 8-1　梅田阪急ビル オフィスタワー
TEL. (06) 7635-1000 FAX. (06) 7635-1005
URL http://www.kuraray.co.jp
Tokyo
Ote Center Bldg., 1-1-3, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo
100-8115, Japan
TEL. +81+3-6701-1000 FAX. +81+3-6701-1005
Umeda Hankyu Bldg., Office Tower, 8-1, Kakudacho,
Kita-ku, Osaka 530-8611, Japan
TEL. +81+6-7635-1000 FAX. +81+6-7635-1005
http://www.kuraray.co.jp/en
Osaka URL