神戸ビエンナーレ連携事業 「天津からの贈り物－EYE－ 阪神観写真展

２０１１年８月２９日
阪神電気鉄道株式会社
神戸ビエンナーレ連携事業
「天津からの贈り物－ＥＹＥ－ 阪神観写真展 越境する文学への旅」に合わせ
「HANSHIN
SOUND COLLECTION 伍芳コンサート～神戸からの贈り物～」を
開催します
阪神電気鉄道株式会社（本社：大阪市福島区、社長：藤原崇起）では、今秋、神戸市のアート
イベント「神戸ビエンナーレ２０１１」の連携事業として行われる当社協賛の写真展「天津からの
贈り物－ＥＹＥ－ 阪神観写真展 越境する文学への旅」に合わせ、「HANSHIN SOUND
COLLECTION 伍芳コンサート～神戸からの贈り物～」を開催します。
これは、日本で活躍する中国古箏奏者 伍芳（ウー・ファン）を日本と中国の架け橋として、今回
の写真展に合わせコンサートを開催するもので、写真展の集客につなげるとともに、当社沿線のイ
メージアップを図ります。
写真展のタイトル「天津からの贈り物」に合わせて、コンサートは「神戸からの贈り物」と題し、
アルバム「神戸チャイナ倶楽部」からの曲も演奏します。
「HANSHIN SOUND COLLECTION 伍芳コンサート～神戸からの贈り物～」の詳細は以下のと
おりです。
【「HANSHIN SOUND COLLECTION 伍芳コンサート～神戸からの贈り物～」の概要】
◆ 内
容
中国人カメラマンが阪神沿線を撮影した写真展
「天津からの贈り物－ＥＹＥ－ 阪
神観写真展 越境する文学への旅」
開催に合わせた伍芳による中国古箏コンサート
※写真展とともに神戸市のアートイベント「神戸ビエンナーレ２０１１」の連携
事業と位置づけられる。
◆ 日
時
１１月６日（日）
１回目 １３：３０ 開演、 ２回目 １６：００ 開演 ※各約１時間
◆ 場
所
シマブンホール
（阪神電車岩屋駅下車すぐ 神戸市灘区岩屋中町４-２-７ＢＢプラザ４階）
◆ 入 場 料
１,０００円
※ＢＢプラザ美術館「天津からの贈り物－ＥＹＥ－ 阪神観写真展 越境する文
学への旅」の観覧料３００円を含む。
◆ 定
員
各回１５０名（計３００名）
◆ 前売販売
９月６日からチケットぴあ・神戸国際会館プレイガイド・ＢＢプラザ美術館にて
◆ 主
催
阪神電気鉄道株式会社
◆ 協
力
ＢＢプラザ美術館
＜ご参考＞
【伍芳（ウー・ファン） プロフィール】
中国古筝演奏者、作曲者
中国・上海生まれ。神戸市在住。上海音楽学校を首席で卒業の後、1996 年、日本でデビュ－。南こ
うせつからケニー・Ｇまで、幅広いジャンルのプレイヤーと共演。エイジアン・ミュージックの先
駆け的存在となる。
2010年上海万博においては、阪神・淡路大震災で最愛の姉を亡くした自身の体験をもとにした音楽
劇「彩虹橋」で公演を行い、同年12月には、その音楽劇の再演を神戸で実現。「彩虹橋」が収録さ
れた最新アルバム「神戸チャイナ倶楽部」は、第二の故郷・神戸に捧げた作品である。
現在、当社提供のラジオ番組「伍芳の神戸再発見！」のパーソナリティも務めている。
【天津からの贈り物－ＥＹＥ－ 阪神観写真展 越境する文学への旅】
◆ 内
容
中国・天津のカメラマンが阪神沿線にある村上春樹氏ゆかりの地などを撮影した
写真と映像の展覧会
◆ 日
時
１１月５日（土）～１２月１１日（日）※毎週月曜日休館
１０時～１８時（入館は１７時３０分まで）
◆ 場
所
◆ 入 場 料
ＢＢプラザ美術館（阪神電車岩屋駅すぐ 神戸市灘区岩屋中町４-２-７）
大人３００(２４０)円、大学生・高校生２００(１６０)円、
小・中学生１００(８０)円
※（ ）内は２０名以上の団体料金
※６５歳以上の方、障がいのある方とその付き添いの方１名は半額
※神戸ビエンナーレチケットの提示による割引きを検討中
◆ 主
催
ＢＢプラザ美術館、
（株）シマブンコーポレーション
◆ 企
画
毛 丹青（神戸国際大学教授）
、孫 躍新（中国天津匯泰芸術センター代表）
◆ 協
力
神戸ビエンナーレ組織委員会、中国天津匯泰芸術センター、天津美術学院
※同写真展は中国３都市でも開催されます。
（中国での展覧会名「阪神沿線－村上春樹的心象風景」）
開催日程が変更になりました。ご注意ください。
◆天津：２０１１年９月８日(木)～９月１８日(日) 天津美術学院
◆上海：２０１１年９月２３日(金)～１０月１６日(日) 上海Ｍ50 創意空間（写真作品のみ）
◆北京：２０１１年１２月２０日(火)～１２月３０日(金) 国際交流基金北京日本文化センター
【HANSHIN
SOUND COLLECTION】
阪神沿線の埋もれた名所や隠れた自然にフォーカスを当て、そこで活躍する地域の方々とのコラボ
で魅力を再発見するコンサートイベント。昨年９月に第１回を開催後、昨年度に計４回開催し、今
年度の開催は、これ以外に９月２５日（日）に神戸酒心館で開催するコンサートがある。
☆ 優待企画
コンサートチケットをお持ちのお客様はＢＢプラザ内の飲食店を優待価格で利用できます。
・期間 11月6日（日）～11月13日（日）
・内容 お会計時にチケットもしくはチケットの半券提示で
ランチ\300off ディナー\1,000off
（ランチ\1,000以上、ディナー\3,000以上のご利用時に1会計につき1枚適用)
・対象店舗 Au Bec Fin（フランス料理）、リストランテBibbi（イタリア料理）
神戸吉兆（日本料理）、はなたけ（和食）、Hash de Cafe（カフェ）