KONTEC KSG

手動式クランプ装備
| Clamping Systems manually operated
手動式クランプ装備
実にさまざまな把持用途に対応する
KONTEC 手動式クランプ装置で、生
産工程の効率がさらにアップ。NC バイス、多連バイス、あるいは適応性の
高い
MTC 多機能クランプモジュールのどれを導入しても、現場に驚きの
声があがることでしょう。
346
Manual Clamping Systems
KONTEC manually operated clamping systems for different
clamping tasks make your production more efficient.
Whether it’s a direct clamping vise, a multiple clamping
vise or our ultra-flexible MTC multi-functional clamping
module – you will be impressed.
| Clamping Systems manually operated
VERO-S
手動式クランプ装備
シリーズ |
Series
多機能バイス
ページ
| Page
KONTEC MTC | Multi clamping vise KONTEC MTC
MTC 60 / 80 / 100
350
KSX 125
360
KSX AL 125
362
KSX R 125
364
KSX エクステンション | Extension
366
NC バイス KONTEC KSG | NC clamping vise KONTEC KSG
KSG 100 / 125 / 160
384
KSG VS 100 / 125 / 160
387
KSG AL 100 / 125
390
KSG R 100 / 125 / 160
392
KSG 5A 100 / 125
395
KSG 5A-VS 100 / 125
397
KONTEC KSD | Double clamping vise KONTEC KSD
KSD 100 / 125
412
KSD-C 100 / 125
417
KSD AL 100 / 125
419
KSD R 100 / 125
421
センタークランプバイス
KONTEC KSC2 | Centric clamping vise KONTEC KSC2
432
KSC2 40 / 65
435 / 437
KSC2 grip 40 / 65
436 / 438
センタークランプバイス
KONTEC KSK | Centric clamping vise KONTEC KSK
KSK 65 / 100
446 / 448
KSK 5A 65 / 100
447 / 449
マルチバイス
KONTEC KSM | Multi clamping vise KONTEC KSM
458
KSM 65 / 90
464
KSM システムジョー
473
マルチバイス
KONTEC KSM2 | Multi clamping vise KONTEC KSM2
480
KSM2 90
488
KSM2 システムジョー
489
KSM2 アダプタープレート
493
KSM2 イケール
497
KONTEC KSO | Single-acting clamping vise KONTEC KSO
504
KSO 40 / 65
508
KSO AL 65
510
KSO 100
511
マシンバイス
KONTEC KSS | Machine vise KONTEC KSS
524
KSS 100 / 125 / 160
528
KSS VS 100 / 125 / 160
531
アクセサリについては関連製品の章を参照してください。| For accessories see chapter of relevant product.
347
KONTEC
KSC2
単動バイス
ROTA
ダブルバイス
TANDEM
NC 5 軸パワーバイス KONTEC KSX | NC 5-axis power vise KONTEC KSX
MTC
多機能バイス
| Multi Clamping Vises
多機能バイス MTC
クランプの天才−クランプモジュール
Multi Clamping Vise MTC
3 基を
1 つのハウジングに収納！
• 1 つのハウジングで 3 とおりの役割：ダブルバイス、センタークランプ
バイスとして、さらに固定ジョーに押しつけるクランプモジュールとして
使用できます。
The clamping genius – three
clamping modules in one housing!
• Three clamping modules in one housing: can be used
as double vise, centric clamping vise, and as clamping
module for fixed jaw
• 15 kN ∼ 25 kN の把持力
• Clamping forces from 15 kN to 25 kN
• 3 種類のサイズ： ジョー幅は 60、80、100mm の 3 種類
• Three sizes: 60, 80 and 100 mm jaw width
• ワークストッパーの取り付けが可能
• Mounting possibility for workpiece stops
• 各種クランプジョーが勢揃い
• Comprehensive range of jaws
• クーラントの排出溝を装備
• With coolant drain groove
• シュンク VERO-S クイックチェンジ・パレットシステムと組み合わせれば、
• Even more flexible if used with VERO-S quick-change
pallet system for drastic reduction of set-up time.
さらに適応性がアップ ― 段取り時間を大幅に短縮
348
MTC
| Multi Clamping Vises
Function
機能
A センターバイス機能
A
Used as a centric vise
The indexing pin is inserted in the middle hole. This
fixes and locks the entire spindle in position. By
turning of the drive spindle, both base jaws are guided
centrically towards the workpiece.
B
Used as a fixed jaw vise
By rotation of the spindle, the moving jaw is guided
towards the workpiece and is clamped by means of
a torque wrench (optional). In this situation, the
indexing pin is in the extreme left hole and fixes the
left base jaw in a fixed position.
C
Used as a double vise
The indexing pin is removed completely. Thus, the
spindle is held in a floating position, enabling
clamping of irregularly large workpieces. The fixed
and secured middle jaw serves as the stop or fixturing
element.
交換ピンを中央のボアに挿入します。こうしてスピンドル全体を固定
して位置を確定します。駆動スピンドルの回転により、両方のベース
ジョーが芯出ししながらワークに接近していきます。
B 固定ジョーバイスとして使用
スピンドルの回転により可動ジョーがワークに接近していき、トルクレ
ンチ ( オプション ) を使用してクランプします。この状況で交換ピンは
一番左外のボアに入っており、左ベースジョーの位置を確定します。
C ダブルバイス機能
交換ピンを完全に抜き取ります。すると、スピンドルが浮動状態にな
るため、並外れて大きなワークも把持できるようになります。ストッ
パーあるいは固定具の役割を果たすのは、取り付けて固定された中央
ROTA
ジョーです。
TANDEM
VERO-S
多機能バイス
3
2
KONTEC
1
4
7
8
10
9
5
11
6
1 ベースジョー
6 固定用穴
1
2 トップジョー
7 スピンドル
3 中央ジョー
8 ベアリング
ダブルバイスとしての使用時
のみ
4 クーラント排出溝
5 ロック
固定ジョーへのクランプ用
Base jaw
6
Securing holes
2
Top jaw
7
Spindle
3
Middle jaw
only when in use as a
double vise
8
Bearing
9
Lock
for centric clamping
10
Housing
11
Mounting groove
9 ロック
センタークランプ用
10 ハウジング
11 取り付け用溝
4
Coolant drain groove
5
Lock
for clamping against
fixed jaw
349
MTC 60
多機能バイス
| Multi Clamping Vises
多機能バイス
Multi Clamping Vises
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with clamping claw and operating manual
クランプ爪付きバイス、取扱説明書
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
MTC 60
0441400
60
15
50
4.2
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、353 ページを参照
350
Subject to technical changes.
Accessories see page 353
クランプ爪用ナット
Indexing pin
Cover bolt
Nut for clamping claws
交換ピン
カバーボルト
MTC 80
| Multi Clamping Vises
VERO-S
多機能バイス
多機能バイス
Multi Clamping Vises
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with clamping claw and operating manual
クランプ爪付きバイス、取扱説明書
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
MTC 80
0441401
80
20
65
10.6
KONTEC
ROTA
TANDEM
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、353 ページを参照
クランプ爪用ナット
Indexing pin
Cover bolt
Nut for clamping claws
交換ピン
カバーボルト
Subject to technical changes.
Accessories see page 353
351
MTC 100
多機能バイス
| Multi Clamping Vises
多機能バイス
Multi Clamping Vises
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with clamping claw and operating manual
クランプ爪付きバイス、取扱説明書
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
MTC 100
0441402
100
25
80
19.7
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、353 ページを参照
352
Subject to technical changes.
Accessories see page 353
クランプ爪用ナット
Indexing pin
Cover bolt
Nut for clamping claws
交換ピン
カバーボルト
MTC
Accessories
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
ID
ID
MTC 60
0440403
MTC 80
0440405
MTC 100
0440407
MTC 60
0440404
MTC 80
0440406
MTC 100
0440408
MTC 60
0440417
MTC 80
0440419
MTC 100
0440409
MTC 60
0440507
MTC 80
0440508
MTC 100
0440509
MTC 60
0440422
MTC 80
0440423
MTC 100
0440469
MTC 60
0440427
MTC 80
0440428
MTC 100
0440470
MTC 60
0440432
MTC 80
0440433
MTC 100
0430374
MTC 60
0440437
MTC 80
0440438
MTC 100
0440472
MTC 60
0440442
MTC 80
0440442
MTC 100
0440473
MTC 60
0440447
MTC 80
0440448
MTC 100
0440474
SSB 60
SSB 80
SSB 100
SSB-M 60
SSB-M 80
SSB-M 100
TBA 60
TBA 80
TBA 100
TBA-M 60
TBA-M 80
TBA-M 100
GFA 60
GFA 80
GFA 100
GPE 60
GPE 80
GPE 100
GVA 60
GVA 80
GVA 100
GBS 60
GBS 80
GBS 100
GBA 60
GBA 60
GBA 100
GBD 60
GBD 80
GBD 100
標準ステップジョー
(1 セット = 2 個)
Standard step jaw
(1 Set = 2 pieces)
標準ステップジョー、
ミドル
(1 個)
Standard step jaw middle
(1 piece)
サポートジョー、
チャックジョー取付け用
(1 セット = 2 個)
Supporting jaw for mounting of the chuck jaw range
(1 Set = 2 pieces)
ミドルサポートジョー、MTC トップジョー取付け用のネジ付き
(1 個)
Middle support jaw with thread for mounting MTC
top jaw
(1 piece)
板バネ付き引き込みジョー
(1 個)
Plate spring pull-down jaw
(1 piece)
精密ステップジョー
(1 個)
Precision step jaws
(1 piece)
プリズムジョー
(1 個)
Prism jaws
(1 piece)
スムースジョー
(1 個)
Smooth jaw
(1 piece)
ソフトジョー
(1 個)
Soft Jaws
(1 piece)
溝付き標準ジョー
(1 個)
Standard jaw, grooved
(1 piece)
353
ROTA
項目
KONTEC
Jaw program
ジョー製品概要
TANDEM
VERO-S
アクセサリ |
MTC
アクセサリ |
Accessories
Jaw program
ジョー製品概要
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
ID
ID
MTC 60
0440452
MTC 80
0440453
MTC 100
0440475
MTC 60
0441413
MTC 80
0441414
MTC 100
0441414
GBC 60
GBC 80
GBC 100
SRR 60
SPR 80/100
SPR 80/100
354
粗面ジョー
(1 個)
Hewn jaw
(1 piece)
クランプピン
(1セット = 4 個)
Clamping pins
(1 Set = 4 pieces)
MTC
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
Accessories
アクセサリ
適合タイプ
suitable for
ID
ID
トルクレンチ
MTC 60 / SW 12 mm
0440410
20 – 100 mm
Torque wrench
20 – 100 mm
MTC 100 / SW 15 mm
0440412
KONTEC
ROTA
TANDEM
名称
Description
355
KSX
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
NC バイス KSX
NC Clamping Vise KSX
5 軸に最適のクランプシステム
/ 同時加工用クランプシステムのフォースアンプ
張力と 40 kN のトルクを直接ワークにかけてクランプして、1 回目と 2 回
Clamping system “5-axis optimized”
Force amplification of the clamping system for “true”
5-axis complete / simultaneous machining. 1st + 2nd side
machining using clamping by tension and 40 kN direct on
the workpiece.
「真の」5 軸完全
目の側面加工をする。
356
KSX
VERO-S
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
テクニカルハイライト | Technical highlights
1 レバーによるクイッククランプ
1
2
ROTA
Lever quick clamping
• Clamping < 1 second
• Mechanical load amplifier
• Simple and fast adjustment of the clamping force
• 5 – 40 kN directly on the workpiece
• Clamping without torque wrench
• Highest repeat accuracy
• Clamping force is mechanical locked,
resistant to vibration
TANDEM
• クランプは 1 秒以内
• 機械的荷重用アンプ
• 簡単でスピーディな把持力の調節
• 5 – 40 kN がワークに直接作用
• トルクレンチ不要のクランプ
• 最高の繰り返し精度
• 把持力が機械的にロックされ、振動に強い
2 張力によるクランプ
• ベース本体のたわみなし
• ジョーの曲りは最小
• 分力密閉システム
• クイックチェンジ・パレットシステムに最適。クランプピンを直接ベー
Clamping by tension
• No deflection of the base body
• Minimum bending up of the jaws
• Closed force system
• Ideal for quick-change pallet systems, clamping pins
directly in the base body integrable
3 ハウジングに
KONTEC
ス本体に一体化可能
3
100% 封入、スピーディなクランプ範囲調節
• 切屑が鳥の巣状にならない
• 完全密閉、封入型
• クーラントの最適な排油
• クランクを使用した簡単な調節
• クランクによるスピーディな調節
100% encased and quick adjustment of clamping range
• No chips nests
• Fully sealed and encapsulated
• Optimum drainage of the coolant
• Easy adjustment using a crank
• Crank for quick adjustment
357
KSX
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
KONTEC KSX のテクノロジー
KONTEC KSX Technology
1
4
7
5
2
3
6
1 高精度
1
High precision
• Fixed jaws principle
• True 2nd side machining possible, because the spindle is
at the top (minimum bending up of the jaws)
2
Mechanical force transmission
• Mech. clamping force, locked
• Resistant to vibration
• Clamping force directly on the workpiece
(spindle at the top, smaller lever)
3
Lever quick clamping
• Clamping < 1 second
• No cranking
• No torque wrench
4
Gradual adjustment of clamping force
• Manually – without tool
• High repeat accuracy
• Pre-adjustment 10% – 100% (max. 40 kN)
5
100% encapsulated + quick adjustment
• Force and adjustment mechanism 100% encapsulated
• Fully protected telescopic spindle for the quick
adjustment of clamping range
6
Optimum accessibility
• Workpiece support height 211 mm or 162 mm,
no platform required
• Low base body, optimum access from both sides
7
Versatile application
• 1st + 2nd side machining possible
• Large clamping range
• Raw and finished workpieces etc.
• 固定ジョー方式
• スピンドルがトップ位置にあるため、真の 2 つ目の側面の加工が可能
( ジョーの曲りは最小 )
2 力の機械的な伝達
• 把持力を機械的にロック
• 振動に強い
• 把持力がワークに直接作用 ( スピンドルはトップ位置、小型レバー )
3 レバーによるスピーディなクランプ
• クランプは 1 秒以内
• クランクなし
• トルクレンチ不要
4 把持力の無段階調整
• 手動 – 工具不要
• 高い繰り返し精度
• 事前調節 10% – 100% ( 最大 40 kN)
5 ハウジングに
100% 封入 + 素早い調節
100% 封入
• 力と調節機構をハウジングに
• 完全保護された伸縮自在のスピンドルがクランプ範囲のスピーディな
調節を実現
6 最適なアクセス性
• ワークサポート高は 211 mm または 162 mm、プラットフォーム不要
• 低くフラットなベース本体、両側からのアクセス性も良好
7 多種多様なアプリケーション
• 1 つ目 + 2 つ目の側面の加工が可能
• 大きなクランプ範囲
• ブランクワーク、仕上げワークなども容易にクランプ
358
KSX
Modular System
KSX 標準 I standard
KSX AL アルミ製トップジョー I aluminum top jaw
KSX R アダプターおよび旋回プレート I adapter and swivel plate
KSX エクステンション付き I with extension
KONTEC
ROTA
TANDEM
モジュラーシステム
VERO-S
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
359
KSX 125
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
5 軸パワーバイス
5-Axis Power Vise
標準トップジョー付き
With standard top jaws
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
30.2
KSX 125
0432253
125
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
0432254
125
2.1
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
360
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSX 125
VERO-S
5 軸パワーバイス、ロータイプ | 5-Axis Power Vise low version
5 軸パワーバイス、ロータイプ
5-Axis Power Vise low version
標準トップジョー付き
With standard top jaws
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
22.6
0432271
125
0432254
125
2.1
KONTEC
ROTA
KSX 125、ロータイプ | KSX 125 low version
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
TANDEM
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
361
KSX AL 125
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
5 軸パワーバイス
5-Axis Power Vise
アルミ製トップジョー付き
With aluminum top jaws
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。アルミ製トップジョーは含まれません。
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without aluminum top
jaws
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSX 125
0432253
125
5 – 40
30.2
アルミ製トップジョー (個) | Aluminum top jaw (pcs.)
0432257
125
項目
1.3
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
362
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSX AL 125
VERO-S
5 軸パワーバイス、ロータイプ | 5-Axis Power Vise low version
5 軸パワーバイス、ロータイプ
5-Axis Power Vise low version
アルミ製トップジョー付き
With aluminum top jaws
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。アルミ製トップジョーは含まれません。
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without aluminum top
jaws
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSX 125、ロータイプ | KSX 125 low version
0432271
125
5 – 40
22.6
アルミ製トップジョー (個) | Aluminum top jaw (pcs.)
0432257
125
1.3
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
363
KSX R 125
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
5 軸パワーバイス
5-Axis Power Vise
アダプターおよび旋回プレート付き
With adapter and swivel plates
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。アダプタープレート
/ 旋回プレートおよび 6 方向リバーシ
ブルジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without adapter plates/
swivel plates and 6-way reversal jaws
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
30.2
KSX 125
0432253
125
アダプタープレート | Adapter plate
0432255
192
3.9
旋回プレート | Swivel plate
0432256
192
4.1
6 方向リバーシブルジョー (個) | 6-way reversal jaw (pc.)
0430803
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
364
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSX R 125
VERO-S
5 軸パワーバイス、ロータイプ | 5-Axis Power Vise low version
5 軸パワーバイス、ロータイプ
5-Axis Power Vise low version
アダプターおよび旋回プレート付き
With adapter and swivel plates
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。アダプタープレート
/ 旋回プレートおよび 6 方向リバーシ
ブルジョーは含まれません。
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without adapter plates/
swivel plates and 6-way reversal jaws
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSX 125、ロータイプ | KSX 125 low version
0432271
125
5 – 40
22.6
アダプタープレート | Adapter plate
0432255
192
3.9
旋回プレート | Swivel plate
0432256
192
4.1
6 方向リバーシブルジョー (個) | 6-way reversal jaw (pc.)
0430803
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
365
KSX 125
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
5 軸パワーバイス
5-Axis Power Vise
テンションロッドエクステンション付き
With tension rod extension
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
30.2
KSX 125
0432253
125
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
0432254
125
2.1
テンションロッドエクステンション 125 mm | Tension rod extension 125 mm 0432264
0.7
ベース本体エクステンション | Base body extension
9.1
0432269
VERO-S 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
366
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
Prepared for VERO-S
KSX 125
VERO-S
5 軸パワーバイス、ロータイプ | 5-Axis Power Vise low version
5 軸パワーバイス、ロータイプ
5-Axis Power Vise low version
テンションロッドエクステンション付き
With tension rod extension
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
22.6
KSX 125、ロータイプ | KSX 125 low version
0432271
125
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
0432254
125
TANDEM
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
2.1
テンションロッドエクステンション 125 mm | Tension rod extension 125 mm 0432264
0.7
ベース本体エクステンション | Base body extension
9.1
KONTEC
ROTA
0432269
VERO-S 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
Prepared for VERO-S
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
367
KSX 125
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
5 軸パワーバイス
5-Axis Power Vise
テンションロッドエクステンション付き
With tension rod extension
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
30.2
KSX 125
0432253
125
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
0432254
125
2.1
テンションロッドエクステンション 250 mm | Tension rod extension 250 mm 0432268
1.7
ベース本体エクステンション | Base body extension
9.1
0432269
VERO-S 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
368
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
Prepared for VERO-S
KSX 125
VERO-S
5 軸パワーバイス、ロータイプ | 5-Axis Power Vise low version
5 軸パワーバイス、ロータイプ
5-Axis Power Vise low version
テンションロッドエクステンション付き
With tension rod extension
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
22.6
KSX 125、ロータイプ | KSX 125 low version
0432271
125
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
0432254
125
TANDEM
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
2.1
テンションロッドエクステンション 250 mm | Tension rod extension 250 mm 0432268
1.7
ベース本体エクステンション | Base body extension
9.1
KONTEC
ROTA
0432269
VERO-S 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
Prepared for VERO-S
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
369
KSX 125
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
5 軸パワーバイス
5-Axis Power Vise
テンションロッドエクステンション付き
With tension rod extension
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
30.2
KSX 125
0432253
125
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
0432254
125
2.1
テンションロッドエクステンション 125 mm | Tension rod extension 125 mm 0432264
0.7
テンションロッドエクステンション 250 mm | Tension rod extension 250 mm 0432268
1.7
ベース本体エクステンション (2 x) | Base body extension (2 x)
9.1
0432269
VERO-S 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
370
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
Prepared for VERO-S
KSX 125
VERO-S
5 軸パワーバイス、ロータイプ | 5-Axis Power Vise low version
5 軸パワーバイス、ロータイプ
5-Axis Power Vise low version
テンションロッドエクステンション付き
With tension rod extension
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
22.6
KSX 125、ロータイプ | KSX 125 low version
0432271
125
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
0432254
125
TANDEM
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
2.1
テンションロッドエクステンション 125 mm | Tension rod extension 125 mm 0432264
0.7
テンションロッドエクステンション 250 mm | Tension rod extension 250 mm 0432268
1.7
ベース本体エクステンション (2 x) | Base body extension (2 x)
9.1
KONTEC
ROTA
0432269
VERO-S 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
Prepared for VERO-S
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
371
KSX 125
5 軸パワーバイス | 5-Axis Power Vise
5 軸パワーバイス
5-Axis Power Vise
テンションロッドエクステンション付き
With tension rod extension
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
納品内容
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
KSX 125
0432253
125
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
0432254
125
30.2
テンションロッドエクステンション 250 mm (2 x) | Tension rod extension 250 mm (2 x)
0432268
1.7
ベース本体エクステンション (2 x) | Base body extension (2 x)
0432269
9.1
2.1
VERO-S 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
372
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
Prepared for VERO-S
KSX 125
VERO-S
5 軸パワーバイス、ロータイプ | 5-Axis Power Vise low version
5 軸パワーバイス、ロータイプ
5-Axis Power Vise low version
テンションロッドエクステンション付き
With tension rod extension
Prepared for VERO-S retrofit kit (ID 0430082)
VERO-S 後付けキット (ID 0430082) 用
バイスにはクランプ爪、ハンドクランク、クランピングレバー、取扱説明書
が含まれます。サポートジョーは含まれません。
項目
Description
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
5 – 40
KSX 125、ロータイプ | KSX 125 low version
0432271
125
サポートジョー (個) | Supporting jaw (pcs.)
0432254
125
テンションロッドエクステンション 250 mm (2 x) | Tension rod extension 250 mm (2 x)
0432268
1.7
ベース本体エクステンション (2 x) | Base body extension (2 x)
0432269
9.1
TANDEM
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws, hand crank,
clamping lever operating manual, without supporting
jaws
納品内容
22.6
KONTEC
ROTA
2.1
VERO-S 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、374 ページを参照
Prepared for VERO-S
Subject to technical changes.
Accessories see page 374
373
KSX 125
アクセサリ |
Accessories
System jaws
システムジョー
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
(1 個)
Standard supporting jaw (1 piece)
KSX 125
0432254
(1 個)
Aluminum top jaw (1 piece)
KSX 125
0432257
KSX 125
0432255
KSX 125
0432256
KSX 125
0432258
標準サポートジョー
アルミ製トップジョー
アダプタープレート (1 個)
192 mm
Adapter plate (1 piece)
Jaw width 192 mm
ジョー幅
旋回プレート (1 個)
192 mm
Swivel plate (1 piece)
Jaw width 192 mm
ジョー幅
5A トップジョー、グリップ (1 個)
65 mm、ジョーグリップ 3 mm 付き
5A top jaw, grip (1 piece)
Jaw width 65 mm with jaw grip 3 mm
ジョー幅
Jaw program
ジョー製品概要
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSX 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430069
KSX 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430135
KSX 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430137
KSX 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430139
ステップ式ジョー
GPE 125-40
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw
(1 Set = 2 pieces)
ステップ式ジョー (グリップ
GBG 125-40-3
3 mm)
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 3 mm
(1 Set = 2 pieces)
ステップ式ジョー (グリップ
GBG 125-40-5
5 mm)
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw (grip 5 mm)
(1 Set = 2 pieces)
ステップ式ジョー (グリップ
GBG 125-40-8
374
8 mm)
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 8 mm
(1 Set = 2 pieces)
KSX 125
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSX 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430071
KSX 125
125 mm
40 mm
20 mm
0430073
KSX 125
125 mm
18 mm
7.7 mm
0432259
KSX 125
125 mm
18 mm
8 mm
0432275
KSX 125
125 mm
18 mm
8 mm
0432260
KSX 125
125 mm
18 mm
8 mm
0432261
3 mm、
T スロット付き (1 個)
Stepped jaw, grip 3 mm with T-slot
(1 piece)
KSX 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430248
5 mm、
T スロット付き (1 個)
Stepped jaw, grip 5 mm with T-slot
(1 piece)
KSX 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430247
8 mm、
T スロット付き (1 個)
Stepped jaw, grip 8 mm with T-slot
(1 piece)
KSX 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430237
KSX 125
125 mm
32 mm
13.5 mm
0430238
プリズムジョー
GVA 125-40
(1 セット = 2 個)
Prism jaws
(1 Set = 2 pieces)
GBA 125-40
(1 セット = 2 個)
Soft jaw
(1 Set = 2 pieces)
TANDEM
ソフトジョー
研磨済みジョー
GBB 125-18
(1 個)
Ground jaw
(1 piece)
GBG 125-18-3
3 mm)
(1 個)
Stepped jaw (grip 3 mm)
(1 piece)
ステップ式ジョー (グリップ
GBG 125-18-5
5 mm)
(1 個)
Stepped jaw (grip 5 mm)
(1 piece)
ROTA
ステップ式ジョー (グリップ
GBG 125-18
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
KONTEC
グリップジョー
ステップ式ジョー、
グリップ
GBG 125-40-3-T
ステップ式ジョー、
グリップ
GBG 125-40-5-T
ステップ式ジョー、
グリップ
GBG 125-40-8-T
ステップ式ジョーグリップ用位置決めバー、
GBG 125-32
T ナット付き (1 個)
2 x M8 取付けネジを含む
Positioning bar for stepped jaw
grip with T-Nut
(1 piece)
incl. 2 M8 set-screws
375
KONTEC KSX
アクセサリ |
Accessories
Jaw program
ジョー製品概要
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSX 125
125 mm
18 mm
7.7 mm
0432262
KSX 125
65 mm
22 mm
8 mm
0430704
KSX 125
65 mm
22 mm
8 mm
0430729
KSX 125
22 mm
22 mm
8 mm
0430708
KSX 125
65 mm
22 mm
20 mm
0490567
KSX 125
65 mm
22 mm
15 mm
0430707
KSG, KSX, KSS,
KSC2 12S
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430413
KSG, KSX, KSS,
KSC2 12S
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430414
KSG, KSX, KSS,
KSC2 12S
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430415
コーティングタイプジョー
GBW 125-18
(1 個)
Coated jaw
(1 piece)
汎用ステップ式ジョー、3
GPE 65-22
mm
(1 個)
Universal stepped jaw, 3 mm
(1 piece)
リバーシブルステップ式ジョーグリップ
3 mm、水平 5 mm
(1 個)
Reversible stepped jaw grip
3 mm vertical, 5 mm horizontal
(1 piece)
垂直
GBG 65-22
リバーシブルグリップジョー
3 mm、水平 5 mm
(1 個)
Grip jaw reversible
3 mm vertical, 5 mm horizontal
(1 piece)
垂直
GBG 22-22
ソフトジョー
GBA 65-22
(1 個)
Soft jaw
(1 piece)
研磨済みプリズムジョー
GVA 65-22
(1 個)
Ground prism jaw
(1 piece)
ステップ式ジョー
MSA 125
17 mm
(1 個)
Stepped jaw
17 mm
(1 piece)
ステップ式ジョー、
コーティングタイプ
MSA 125
8 mm
(1 個)
Stepped jaw, coated
8 mm
(1 piece)
ステップ式ジョー
18 mm と 3 mm
(1 個)
Stepped jaw
18 mm and 3 mm grip
(1 piece)
グリップ
MSA 125
376
KONTEC KSX
Accessories
適合タイプ
suitable for
ID
ID
KSX 125
0432267
KSX 125
0432263
100 mm
Tension rod extension 100 mm
KSX 125
0432264
250 mm
Tension rod extension 250 mm
KSX 125
0432268
KSX 125
0432269
Ø 12f7 / M12
Fitting screws Ø 12f7 / M12
KSX 125
0432266
6 方向リバーシブルジョー、アダプタープレートおよび振り子プレート用
6-way reversal jaw for adapter plate and pendulum plate
KSX 125
0430803
KSX 125
0430021
T ナット 12 mm / M10
0432043
T ナット 14 mm / M12
0432044
T ナット 16 mm / M14
0432045
T ナット 18 mm / M16
0432046
T ナット 12 mm / M6
0490590
T ナット 14 mm / M6
0490547
T ナット 16 mm / M6
0490548
T ナット 18 mm / M6
0490587
クランプレバー、操作用アクセサリ付き
Clamping lever incl. operating accessories
クランクハンドル
Crank handle
テンションロッドエクステンション
テンションロッドエクステンション
ベース本体エクステンション
Base body extension
取付けネジ
ワークストッパー
Workpiece stop
クランプ爪用クランプネジ
(1 セット = 2 個)
Clamping screws for clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
T スロットナット、ネジ付き
(1 セット = 2 個)
Precision T-slot nuts with screws
(1 Set = 2 pieces)
精密
KONTEC
名称
Description
ROTA
Accessories
アクセサリ
TANDEM
VERO-S
アクセサリ |
377
KONTEC KSX
アクセサリ |
Accessories
Accessories
アクセサリ
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
KSX 125
0490604
クランプ爪
(1 セット = 2 個)
Clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
378
KONTEC
ROTA
TANDEM
VERO-S
メモ
| Notes
379
KSG
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス KSG
NC Clamping Vise KSG
KSG 100 / 125 / 160 のユニークなクイックレバークランプ。クランピング
160°で最短クランプ時間を保証。
The unique quick lever clamping of the KSG 100 / 125 / 160
with a maximum rotating angle of the clamping lever of
160° guarantees minimum clamping times.
レバーの最大旋回角度は
• 把持力の制御： 4 – 40 kN、無段階調節可能
• 動力伝達モジュールはカプセルに封入されていて汚れの影響を受け
ない
• 各種クランプジョーが勢揃い
• 油圧式もご用意
• ドローバーによる把持力、ベース本体の曲りなし
• 3 種類のサイズ： ジョー幅 100、125、160 mm のジョー幅
• 段取り時間の削減には VERO-S クイックチェンジ・パレットシステムを
ご利用ください。ベース本体はクイックチェンジ・パレットシステム ( サ
イズ 125 mm) を使用できるように事前加工してあります。
• Controlled clamping force from 4 – 40 kN continuously
adjustable
• Encapsulated, contamination resistant force
transmission-module
• Comprehensive range of jaws
• Hydraulic actuation available
• Clamping force via draw bar, the base body does not
bend
• 3 sizes: 100, 125 and 160 mm jaw width
• Utilize the VERO-S quick-change pallet system for
a reduction of the set-up time – the base body is
pre-machined for the use of the quick-change pallet
system (Size 125 mm)
380
KSG
VERO-S
NC バイス | NC Clamping Vises
テクニカルハイライト | Technical highlights
160°の旋回範囲で素早いクランプ
• クランプは 1 秒以内
• クランクハンドルを回す必要なし
• 追加のアングルドライブ不要
• 干渉のない最適な形状 – センタークランプ可能
• 確実にロック
1
TANDEM
1
160° quick clamping
• Clamping < 1 second
• No turning of crank handle required
• No need for additional angle drive
• No interfering contours – central clamping possible
• Securely locked
2 張力をかけてクランプ
2
ROTA
• ベース本体がたわまない
• クイックチェンジ・パレットシステムに最適
• 最高水準の加工精度
• アウタースピンドルは一緒に回転しない
• 無段階調節可能な把持力
3 容易な取扱い
KONTEC
Clamping under tension
• No bending of base body
• Ideal for quick-change pallet systems
• Maximum machining precision
• No simultaneous rotation of outer spindle
• Continuously adjustable clamping force
3
• クランピングシステムの容易な位置決め
• 清掃および分解は 2、3 秒で終了
• ベース本体を介した直付け
• 少ない部品点数
• モジュール式で高い適応性
Simple handling
• Easy positioning of clamping system
• Can be cleaned and disassembled in just a
few seconds
• Direct mounting through the base body
• Small number of components
• Modular and flexible
381
KSG
NC バイス | NC Clamping Vises
KONTEC KSG のテクノロジー
KONTEC KSG Technology
3
1
9
5
7
2
6
4
8
1
100％ 封入の
動力伝達
• 機械的ロック機構
• 埃、切屑およびクーラントを
シャットアウト
2 不具合のない把持
• アウタースピンドルは一緒に
回転しない
3
6 冷却用潤滑油の排出口
• ベース本体がたわまない
• 最高水準の加工精度
• クランプは 1 秒以内
• アングルドライブなし
• クランクなし
• 把持力の損失なし
5 精確なベース本体
• 耐摩耗性
• 研磨済みの底面とガイド
382
Trouble-free
clamping
• No simultaneous
rotation of outer
spindle
• No jamming with chips
3
Comprehensive range
of jaws
• System jaws
• Top jaws
4
Controlled clamping
force
• Continuously
adjustable from 10%
to 100%
• No loss of clamping
force
5
Precise base body
• Wear-resistant
• Ground bottom and
guidances
8 スプリンターレバーによる
スピーディなクランプ
で調整可能
2
把持力伝達
3 種類の豊富なジョー製品
• システムジョー
• トップジョー
• 10% から 100% まで無段階
Encapsulated power
transmission
• Mechanical locking
• Protection against dirt,
chips and coolant
7 プルロッドによる
• 切屑の詰りなし
4 把持力の調整
1
• 穏やかに排出
• スムーズ作業
9 スピンドルモジュールを
楽々取り外し
• クランプ爪がなくても素早く
直接位置決めできる
• VERO-S 高速パレット交換シ
ステムを使って構築可能
6
Cooling lubricant drain
• Controlled drainage
• Trouble-free
operation
7
Clamping force via
drawbar
• No bending of base
body
• Maximum machining
precision
8
Sprinter lever quick
clamping
• Clamping < 1 second
• No angle drive
• No cranking
9
Simple removal of
spindle assembly
group
• Fast, immediate
positioning without
clamping claws
• For set-up with the
VERO-S quick-change
pallet system
KSG
VERO-S
NC バイス | NC Clamping Vises
機能
Function
NC バイス KSG 100 / 125 / 160 にスピーディに位置調整をするためのス
NC clamping vise KSG 100 / 125 / 160 with spindle for quick
adjustment and with internal drawbar.
1. スピンドルの回転により、可動ジョーがワークに接近します。
2. このとき「グリップでひとひねり」します。スプリンターレバーの 160°
回転運動で、内蔵ドローバーが動き始めます。
固定ジョー付近にある力伝達ボックスが、機械式伝達機構を介してドロー
バーを後方へ引きます。こうしてワークは張力でクランプされるため、ベー
ス本体が反るのを防ぎます。力伝達ボックスは、いつでも油圧式仕様に交
換できます。
1. By turning the spindle the movable jaw approaches
the workpiece.
2. Now the ”trick with the handle” is done. By turning
the lever 160°, the internal drawbar is actuated.
The force transmission module which is seated near the
fixed jaw, draws the drawbar via a mechanical transmission system backwards. Therefore clamping of the
workpiece is done under tension and avoids lift caused by
the base body flexing. The mechanical force transmission
module can be exchanged any time with a hydraulic
version.
TANDEM
ピンドルと内蔵ドローバーを装備。
Modular System
ROTA
モジュラーシステム
KSG VS
KSG AL
KSG R
KSG 5A
KSG 5A-VS
KONTEC
KSG 標準
KSG 2V
KSG 4V
イケールの章を参照
イケールの章を参照
see tombstones chapter
see tombstones chapter
383
KSG 100
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス
NC Clamping Vises
標準バージョン、標準リバーシブルジョー付き
Standard version with standard reversal jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with standard reversal jaws including
clamping claws, clamping lever, operating manual
標準リバーシブルジョー付きバイスにはクランプ爪、クランピングレバー、
取扱説明書が含まれます。
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG 100
0430300
100
4 - 30
19.5
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430080) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
384
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430080)
KSG 125
VERO-S
NC バイス | NC Clamping Vises
NC Clamping Vises
標準バージョン、標準リバーシブルジョー付き
Standard version with standard reversal jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with standard reversal jaws including
clamping claws, clamping lever, operating manual
標準リバーシブルジョー付きバイスにはクランプ爪、クランピングレバー、
取扱説明書が含まれます。
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG 125
0430302
125
4 - 40
35
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
NC バイス
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
385
KSG 160
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス
NC Clamping Vises
標準バージョン、標準リバーシブルジョー付き
Standard version with standard reversal jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with standard reversal jaws including
clamping claws, clamping lever, operating manual
標準リバーシブルジョー付きバイスにはクランプ爪、クランピングレバー、
取扱説明書が含まれます。
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG 160
0430315
160
4 - 40
70
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430267) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
386
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430267)
KSG VS 100
NC バイス
NC Clamping Vises
2 個付き
With enlarged clamping range and 2 combi reversal jaws
納品内容
2 個付きバイスにはクランプ爪、クランピング
レバー、取扱説明書が含まれます。
Scope of delivery
Clamping vise with 2 combi reversal jaws including
clamping claws, clamping lever, operating manual
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG VS 100
0430301
100
4 - 30
19
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
大きなクランプ範囲とコンビリバーシブルジョー
コンビリバーシブルジョー
VERO-S
NC バイス | NC Clamping Vises
VERO-S 後付けキット
(ID 0430080) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430080)
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
387
KSG VS 125
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス
NC Clamping Vises
大きなクランプ範囲とコンビリバーシブルジョー
2 個付き
With enlarged clamping range and 2 combi reversal jaws
納品内容
コンビリバーシブルジョー
2 個付きバイスにはクランプ爪、クランピング
レバー、取扱説明書が含まれます。
Scope of delivery
Clamping vise with 2 combi reversal jaws including
clamping claws, clamping lever, operating manual
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG VS 125
0430303
125
4 - 40
34
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
388
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSG VS 160
NC バイス
NC Clamping Vises
2 個付き
With enlarged clamping range and 2 combi reversal jaws
納品内容
2 個付きバイスにはクランプ爪、クランピング
レバー、取扱説明書が含まれます。
Scope of delivery
Clamping vise with 2 combi reversal jaws including
clamping claws, clamping lever, operating manual
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG VS 160
0430316
160
4 - 40
63
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
大きなクランプ範囲とコンビリバーシブルジョー
コンビリバーシブルジョー
VERO-S
NC バイス | NC Clamping Vises
VERO-S 後付けキット
(ID 0430267) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430267)
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
389
KSG AL 100
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス
NC Clamping Vises
成形部品をクランプするためのアルミ製クイックチェンジジョー付き
With aluminum quick-change jaws for clamping of
molded parts
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with aluminum quick-change jaws including
clamping claws, clamping lever, operating manual
アルミ製クイックチェンジジョー付きバイスには、クランプ爪、クランピング
レバー、取扱説明書が含まれます。
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG AL 100
0430321
100
4 - 30
22
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430080) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
390
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430080)
KSG AL 125
VERO-S
NC バイス | NC Clamping Vises
NC Clamping Vises
成形部品をクランプするためのアルミ製クイックチェンジジョー付き
With aluminum quick-change jaws for clamping of
molded parts
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with aluminum quick-change jaws including
clamping claws, clamping lever, operating manual
アルミ製クイックチェンジジョー付きバイスには、クランプ爪、クランピング
レバー、取扱説明書が含まれます。
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG AL 125
0430501
125
4 - 40
37.5
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
NC バイス
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
391
KSG R 100
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス
NC Clamping Vises
ブランクをクランプするためのアダプターと振り子プレート付き
With adapter and pendulum plate for clamping of raw
parts
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with adapter and pendulum plate
including clamping claws, clamping lever, operating
manual, without 6-fold reversal jaws
アダプターと振り子プレート付きバイスにはクランプ爪、ハンドクランク、
クランピングレバー、取扱説明書が含まれます。6 方向リバーシブルジョー
は含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG R 100
0430808
100
4 - 30
19
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430080) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
392
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430080)
KSG R 125
VERO-S
NC バイス | NC Clamping Vises
NC Clamping Vises
ブランクをクランプするためのアダプターと振り子プレート付き
With adapter and pendulum plate for clamping of raw
parts
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with adapter and pendulum plate
including clamping claws, clamping lever, operating
manual, without 6-fold reversal jaws
アダプターと振り子プレート付きバイスにはクランプ爪、ハンドクランク、
クランピングレバー、取扱説明書が含まれます。6 方向リバーシブルジョー
は含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG R 125
0430800
125
4 - 40
34
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
NC バイス
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
393
KSG R 160
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス
NC Clamping Vises
ブランクをクランプするためのアダプターと振り子プレート付き
With adapter and pendulum plate for clamping of raw
parts
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise with adapter and pendulum plate
including clamping claws, clamping lever, operating
manual, without 6-fold reversal jaws
アダプターと振り子プレート付きバイスにはクランプ爪、ハンドクランク、
クランピングレバー、取扱説明書が含まれます。6 方向リバーシブルジョー
は含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG R 160
0430809
160
4 - 40
68
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430267) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
394
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430267)
KSG 5A 100
VERO-S
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス
NC Clamping Vises
5 軸バージョン、高さサポートジョー付き
5-axis version with high supporting jaws
バイスには高さサポートジョー、ステップ式グリップ
5 mm、クランプ爪、
クランピングレバー、カバープレート、取扱説明書が含まれます。
Scope of delivery
Clamping vise including supporting jaws (high), stepped
grip 5 mm, clamping claws, clamping lever, cover plates,
operating manual
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG 5A 100
0430310
100
4 - 30
22.5
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
納品内容
VERO-S 後付けキット
(ID 0430080) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430080)
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
395
KSG 5A 125
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス
NC Clamping Vises
5 軸バージョン、高さサポートジョー付き
5-axis version with high supporting jaws
納品内容
バイスには高さサポートジョー、ステップ式グリップ
5 mm、クランプ爪、
クランピングレバー、カバープレート、取扱説明書が含まれます。
Scope of delivery
Clamping vise including supporting jaws (high), stepped
grip 5 mm, clamping claws, clamping lever, cover plates,
operating manual
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG 5A 125
0430311
125
4 - 40
42
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
396
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSG 5A-VS 100
NC バイス
VERO-S
NC バイス | NC Clamping Vises
NC Clamping Vises
5 軸バージョン
納品内容
バイスには高さサポートジョー、ステップ式グリップ
5 mm、クランプ爪、
クランピングレバー、カバープレート、取扱説明書が含まれます。
5-axis version with high support jaws and enlarged
clamping range
Scope of delivery
Clamping vise including supporting jaws (high) VS,
stepped grip 5 mm, clamping claws, clamping lever,
cover plates, operating manual
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG 5A-VS 100
0430319
100
4 - 30
22
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
高さサポートジョー付きのクランプ範囲の大きな
VERO-S 後付けキット
(ID 0430080) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430080)
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
397
KSG 5A-VS 125
NC バイス | NC Clamping Vises
NC バイス
NC Clamping Vises
高さサポートジョー付きのクランプ範囲の大きな
5 軸バージョン
納品内容
バイスには高さサポートジョー、ステップ式グリップ
5 mm、クランプ爪、
クランピングレバー、カバープレート、取扱説明書が含まれます。
5-axis version with high support jaws and enlarged
clamping range
Scope of delivery
Clamping vise including supporting jaws (high) VS,
stepped grip 5 mm, clamping claws, clamping lever,
cover plates, operating manual
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSG 5A-VS 125
0430503
125
4 - 40
42
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、399 ページを参照
398
Subject to technical changes.
Accessories see page 399
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KONTEC KSG
Accessories
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
KSG 100
0430083
KSG 125
0430085
KSG 160
0430165
KSG 100
0430086
KSG 125
0430087
KSG 160
0430166
(1 個)
1 面に M8 ネジ穴 2 箇所、もう 1 面にクランプ幅を拡張するための段
Combination reversible jaw, fixed (1 piece)
one side two M8 threads, one side with step for enlarged clamping
range
KSG 100
0430088
KSG 125
0430089
KSG 160
0430043
(1 個)
1 面に M8 ネジ穴 2 箇所、もう 1 面にクランプ幅を拡張するための段
Combination reversible jaw, movable (1 piece)
one side two M8 threads, one side with step for enlarged clamping
range
KSG 100
0430090
KSG 125
0430091
KSG 160
0430044
125 / 160 (1 個)
1 面に M8 ネジ穴 2 箇所、もう 1 面にクランプ幅を拡張するための段
Combination reversible jaw 125 / 160, fixed (1 piece)
one side two M8 threads, one side with step for enlarged clamping
range
KSG 125
0430167
125 / 160 (1 個)
1 面に M8 ネジ穴 2 箇所、もう 1 面にクランプ幅を拡張するための段
Combination reversible jaw 125 / 160, movable (1 piece)
one side two M8 threads, one side with step for enlarged clamping
range
KSG 125
0430168
アルミ製クイックチェンジジョーセット (1 セット =
KSG 100
0430169
KSG 125
0430171
KSG 100
0430096
KSG 125
0430097
KSG 100
0430098
KSG 125
0430099
標準固定リバーシブルジョー
(1 個)
1 面は滑らか仕上げ、もう 1 面はギザ付き表面仕上げ、M8 ネジ穴 2 箇所
Standard reversible jaw, fixed (1 piece)
one smooth side, one serrated side with two M8 threads
標準可動リバーシブルジョー
(1 個)
1 面は滑らか仕上げ、もう1 面はギザ付き表面仕上げ、M8 ネジ穴 2 箇所
Standard reversible jaw, movable (1 piece)
one smooth side, one serrated side with two M8 threads
固定コンビリバーシブルジョー
可動コンビリバーシブルジョー
ROTA
System jaws
システムジョー
TANDEM
VERO-S
アクセサリ |
KONTEC
固定コンビリバーシブルジョー
可動コンビリバーシブルジョー
2 個)
サポートジョー付き
Aluminum quick-change jaw set (1 Set = 2 pieces)
incl. support jaw
(1 個)
Soft jaw, fixed (1 piece)
固定ソフトジョー
(1 個)
Soft jaw, movable (1 piece)
可動ソフトジョー
399
KONTEC KSG
アクセサリ |
Accessories
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
KSG 100
0430798
KSG 125
0430801
KSG 160
0430172
KSG 100
0430799
KSG 125
0430802
KSG 160
0430173
KSG 100
0430111
KSG 125
0430112
KSG 100
0430113
KSG 125
0430114
KSG 100
0430143
KSG 125
0430141
KSG 100
0430144
KSG 125
0430142
アダプタープレート、固定式
(1 個)
192 mm
Adapter plate, fixed (1 piece)
Jaw width 192 mm
ジョー幅
可動振り子プレート (1 個)
192 mm
Pendulum plate, movable (1 piece)
Jaw width 192 mm
ジョー幅
固定高さサポートジョー
(1 個)
各種ジョーを取り付るステップ式ジョーグリップ
5 付き
High support jaw, fixed (1 piece)
for mounting of various jaws with stepped jaw grip 5
可動高さサポートジョー
(1 個)
各種ジョーを取り付るステップ式ジョーグリップ
5 付き
High support jaw, movable (1 piece)
for mounting of various jaws with stepped jaw grip 5
固定
VS 高さサポートジョー、固定式 (1 個)
5 付き
VS-high supporting jaw, fixed (1 piece)
for mounting of various jaws with stepped jaw grip 5
各種ジョーを取り付るステップ式ジョーグリップ
可動
VS 高さサポートジョー (1 個)
5 付き
VS-high supporting jaw, movable (1 piece)
for mounting of various jaws with stepped jaw grip 5
各種ジョーを取り付るステップ式ジョーグリップ
Jaw program
ジョー製品概要
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
GBG 100-35-3
グリップステップジョー (グリップ
KSG 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430134
KSG 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430135
KSG 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430177
KSG 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430136
KSG 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430137
KSG 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430178
KSG 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430138
KSG 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430139
KSG 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430179
GBG 125-40-3
GBG 160-50-3
GBG 100-35-5
GBG 125-40-5
GBG 160-50-5
GBG 100-35-8
GBG 125-40-8
GBG 160-50-8
400
3 mm)
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 3 mm
(1 Set = 2 pieces)
ステップ式ジョー (グリップ
5 mm)
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw (grip 5 mm)
(1 Set = 2 pieces)
グリップステップジョー (グリップ
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 8 mm
(1 Set = 2 pieces)
8 mm)
KONTEC KSG
Accessories
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSG 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430726
GBG 100-35
グリップジョー
KSG 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430163
GBG 160-50
(1 セット = 2 個)
Grip jaw
(1 Set = 2 pieces)
KSG 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430164
GFB 100-34
スチ−ル製板バネ付き引き込みジョー
KSG 100
100 mm
34 mm
10 mm
0430191
KSG 125
125 mm
39 mm
10 mm
0430192
KSG 100
100 mm
35 mm
28 mm
0430174
KSG 125
125 mm
40 mm
20 mm
0430078
KSG 160
160 mm
50 mm
20 mm
0430162
KSG 100
100 mm
35 mm
15.5 mm
0430723
KSG 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430071
KSG 160
160 mm
50 mm
19.5 mm
0430154
KSG 100
100 mm
35 mm
15.8 mm
0490539
KSG 100
100 mm
35 mm
11 mm
0430724
KSG 125
125 mm
40 mm
12.5 mm
0430077
KSG 160
160 mm
50 mm
14.5 mm
0430155
KSG 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430052
KSG 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430053
KSG 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430045
KSG 100
100 mm
35 mm
30 mm
0430056
KSG 125
125 mm
40 mm
30 mm
0430057
KSG 160
160 mm
50 mm
30 mm
0430047
KSG 100
100 mm
35 mm
25 mm
0430146
KSG 125
125 mm
40 mm
25 mm
0430147
KSG 160
160 mm
50 mm
27.5 mm
0430148
KSG 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430725
KSG 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430132
KSG 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430161
GBG 125-40
GFB 125-39
GKA 100-35
(1 個)
Spring steel sheet pull-down jaw
(1 piece)
溝付きコンビ中間ジョー、
引き込み板バネ
GKA 125-40
GKA 160-50
GVA 100-35
GVA 125-40
GVA 160-50
2 枚とネジ付き
(1 個)
Combination intermediate jaw
with slot incl. 2 pull-down plate
springs and screws
(1 piece)
プリズムジョー
(1 セット = 2 個)
Prism jaw
(1 Set = 2 pieces)
(90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 個)
Stepped prism jaw (90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 piece)
ROTA
項目
TANDEM
VERO-S
アクセサリ |
GVA 100-31
GBC 100-35
GBC 125-40
GBC 160-50
GFB 100-35
GFB 125-40
GFB 160-50
GNA 100-35
GNA 125-40
GNA 160-50
GNB 100-35
GNB 125-40
GNB 160-50
GBD 100-35
GBD 125-40
GBD 160-50
粗面ジョー
(1 セット = 2 個)
Hewn jaw
(1 Set = 2 pieces)
板バネ付き引き込みジョー
(1 セット = 2 個)
Plate spring pull-down jaw
(1 Set = 2 pieces)
引き込みジョー、薄いワーク用
(1 セット = 2 個)
Pull-down jaw for thin workpieces
(1 Set = 2 pieces)
高精度引き込みジョー
(1 個)
Precision pull-down jaw
(1 piece)
標準ジョー、形状加工済み
(1 セット = 2 個)
Standard jaw, profiled surface
(1 Set = 2 pieces)
401
KONTEC
ステップ式プリズムジョー
KONTEC KSG
アクセサリ |
Accessories
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSG, KSX, KSS,
KSC2 12S
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430413
KSG, KSX, KSS,
KSC2 12S
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430414
KSG, KSX, KSS,
KSC2 12S
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430415
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
ステップ式ジョー
MSA 125
17 mm
(1 個)
Stepped jaw
17 mm
(1 piece)
ステップ式ジョー、
コーティングタイプ
MSA 125
8 mm
(1 個)
Stepped jaw, coated
8 mm
(1 piece)
ステップ式ジョー
18 mm と 3 mm
(1 個)
Stepped jaw
18 mm and 3 mm grip
(1 piece)
グリップ
MSA 125
Accessories
アクセサリ
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSG 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430074
KSG 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430075
KSG 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430159
KSG 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430068
KSG 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430069
KSG 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430156
KSG 100
100 mm
35 mm
16 mm
0430072
KSG 125
125 mm
40 mm
20 mm
0430073
KSG 160
160 mm
50 mm
20 mm
0430153
GBS 100-35
GBS 125-40
GBS 160-50
GPE 100-35
GPE 125-40
GPE 160-50
研磨済みジョー
(1 セット = 2 個)
Ground jaw
(1 Set = 2 pieces)
ステップ式ジョー
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw
(1 Set = 2 pieces)
GBA 100-35
ソフトジョー
GBA 125-40
GBA 160-50
402
Soft jaw
KONTEC KSG
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
Accessories
可動ジョー用スピンドルナット
Spindle nut for movable jaw
簡易クランプ範囲調節器
Quick operation for clamping range adjustment
把持レバー
Clamping lever
H
H
ID
ID
KSG 100
0430805
KSG 125
0430806
KSG 160
0430807
KSG 100
0430020
KSG 125
0430170
KSG 160
0430170
KSG 100
0430201
KSG 125
0430201
KSG 160
0430201
KSG 100
0430202
KSG 125
0430202
KSG 100
0430213
KSG 125
0430214
KSG 160
0430222
リテーナハンドルと取付けネジ
Handle incl. attachment screws
機械式フォースカセット -
KSG
Mechanical force box - KSG
ワークサポート
(1 セット = 2 個)
Workpiece supports
(1 Set = 2 pieces)
ワークサポート -
SET
Workpiece supports - SET
KSG 100
11 mm
0430223
KSG 100
16 mm
0430022
KSG 100
23 mm
0430224
KSG 100
25.5 mm
0430023
KSG 100
29.5 mm
0430024
KSG 125
11 mm
0430025
KSG 125
16 mm
0430026
KSG 125
21 mm
0430027
KSG 125
25 mm
0430225
KSG 125
26 mm
0430028
KSG 125
29 mm
0430029
KSG 125
32.5 mm
0430030
KSG 125
36 mm
0430031
KSG 160
26 mm
0490650
KSG 160
39 mm
0490651
KSG 160
42.5 mm
0490652
KSG 125
位置決めセット 10 個を含む
incl. 10 positioning sets
溝付きロッド (お客様が加工)
Profile rod for customer-side manufacturing
位置決めセットなし
without positioning sets
位置決めセット 8 個を含む
incl. 8 positioning sets
0430032
0430234
0430130
0430233
403
TANDEM
適合タイプ
suitable for
ROTA
名称
Description
KONTEC
アクセサリ
KONTEC KSG
アクセサリ |
Accessories
Accessories
アクセサリ
名称
適合タイプ
Description
suitable for
H
H
ID
ID
KSG 100
0430129
KSG 125
0430129
KSG 100
0430054
KSG 125
0430055
KSG 160
0430046
KSG 100
0430080
KSG 125
0430082
KSG 160
0430267
KSG 100
0430803
KSG 125
0430803
KSG 160
0430803
KSG 100
0430021
KSG 125
0430021
KSG 160
0430021
T ナット 12 mm / M10
0432043
T ナット 14 mm / M12
0432044
T ナット 16 mm / M14
0432045
T ナット 18 mm / M16
0432046
アルミ製ジョー位置決めセット
Positioning set for aluminum jaw
引き込みジョー用板バネ
Plate spring for pull-down jaw
VERO-S クイックチェンジ・パレットシステム用後付けキット
Retrofit kit for VERO-S quick-change pallet system
VERO-S クイックチェンジ・パレットシステム用後付けキット
Retrofit kit for VERO-S quick-change pallet system
6 方向リバーシブルジョー、アダプタープレートおよび振り子プレート用
6-way reversal jaw for adapter plate and pendulum plate
ワークストッパー
Workpiece stop
クランプ爪用クランプネジ
(1 セット = 2 個)
Clamping screws for clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
T ナット 12 mm / M6
0490590
T ナット 14 mm / M6
0490547
T ナット 16 mm / M6
0490548
T ナット 18 mm / M6
0490587
KSG 100
0490604
KSG 125
0490604
KSG 160
0490604
KSG 100 12f7 / M12
0490546
KSG 125 16g5 / M16
0490640
KSG 160 16g5 / M16
0490640
固定用ショルダーボルト
KSG 125 Ø16 x Ø12 / M12
0430243
(1 セット = 2 個)
Fitting shoulder screws
(1 Set = 2 pieces)
KSG 160 Ø16 x Ø12 / M12
0430243
T スロットナット、ネジ付き
(1 セット = 2 個)
Precision T-slot nuts with screws
(1 Set = 2 pieces)
精密
クランプ爪
(1 セット = 2 個)
Clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
取付けネジ
(1 セット = 2 個)
Fitting screws
(1 Set = 2 pieces)
404
KONTEC KSG
Accessories
VERO-S クイックチェンジ・パレットシステム用後付けキット
Retrofit kit for VERO-S quick-change pallet system
NRS 100 納品内容
Scope of delivery NRS 100
Base plate for mounting of clamping unit
1 clamping pin type SPA 40RF
1 clamping pin type SPB 40RF
Mounting screws
ベースプレート、
クランプユニット取付け用
クランプピン タイプ
SPA 40RF (1 個)
SPB 40RF (1 個)
取付けネジ
NRS 125 納品内容
Scope of delivery NRS 125
1 clamping pin type SPA 40RF
1 clamping pin type SPB 40RF
Mounting screws
SPA 40RF (1 個)
クランプピン タイプ SPB 40RF (1 個)
クランプピン タイプ
取付けネジ
NRS 160 納品内容
TANDEM
クランプピン タイプ
取付けネジ
Scope of delivery NRS 160
1 clamping pin type SPA
1 clamping pin type SPB
1 clamping pin type SPC
Mounting screws
VERO-S クイックチェンジ・パレットシステム用後付けキット
Retrofit kit for VERO-S quick-change pallet system
SPA (1 個)
クランプピン タイプ SPB (1 個)
クランプピン タイプ SPC (1 個)
KONTEC
ROTA
クランプピン タイプ
VERO-S
アクセサリ |
NC バイス、VERO-S なし
NC clamping vise without VERO-S
後付けキット
NC バイスには VERO-S クランプピンが含まれ
Retrofit kit
ます
ID
ID
項目
Description
Description
ID
ID
KSG 100
0430300
NRS 100
0430080
KSG 125
0430302
NRS 125
0430082
KSG 160
0430315
NRS 160
0430267
項目
NC clamping vise incl. VERO-S clamping
pins
405
KONTEC
アプリケーション事例
機械テーブルに
| Application example
KSG 125 を 2 個、直接取り付けています。標準ジョーで
ワークをしっかり把持します。
Two KSG 125 are bolted directly onto the machine table.
The workpiece is clamped securely using standard jaws.
アンダーフレームに取り付けた
KSG 5AVS 125。269 mm 以下のワークを
クランプします。
A KSG 5A-VS 125 mounted on an underframe. Workpieces
up to 269 mm can be clamped.
KSG 160 は NC バイスの標準プログラムの最高値をフル装備したもので
す。幅 160 mm のジョーと最大 40 kN まで調節可能な把持力で、ワーク
を ( どのバイスでも ) 確実に柔軟にクランプします。
The KSG 160 rounds off the upper range of the standard
program of NC clamping vises. Jaws with a width of
160 mm, and the possibility of adjusting clamping forces
up to 40 kN ensure safe and flexible workpiece clamping
(across all clamping vises).
406
KONTEC
| Application example
KSG 125 のベース面には標準で、VERO-S クランプピンを直接取り付ける
ためのネジ山が 2 箇所あります。そのため直接 KSG 125 上に高速パレッ
VERO-S
アプリケーション事例
ト交換クランピングステーションを構築でき、中間プレートは不要です。
TANDEM
The KSG 125 comes as standard with two floor-side mounting threads for direct insertion of VERO-S clamping pins.
This enables the KSG 125 to be set up directly on quickchange pallet systems – without additional intermediate
plate.
KSG ではベース本体を長めにしてクランプ範囲が拡張しました。そのため
より大きなワークでもクランプできます。マルチクランプにより機械空間の
パレットサイズ
500 x 500 mm のイケールに 4 個の KSG 125 を装備し
4 個のワークを取り付
ています。4 軸横型マシニングセンターで、同時に
けることができます。チャックジョーを固定することにより、ゼロ点を維持し
ています。
Four KSG 125 are set up on a single tombstone with a
pallet size of 500 x 500 mm. This enables four workpieces
to be simultaneously loaded into the machine of a 4-axis
horizontal center. Zero point is maintained by means of
the fixed chuck jaw.
407
KONTEC
Due to the extended base bodies, the KSG has an
additionally extended clamping range, and even larger
workpieces can be clamped. Multiple clampings increase
the compactness of parts in the machine room and
therefore the lifespan.
ROTA
部品をコンパクトにでき、寿命も延びます。
KSD
ダブルバイス
| Double Clamping Vises
ダブルバイス KSD
Double Clamping Vise KSD
適応性と効率が向上！
For more flexibility and efficiency!
• 直接作用する機械的な把持力の生成により、ベース本体がたわまない
• 各種クランプジョーが勢揃い
• Directly acting, clamping force is initiated mechanically,
therefore no bending of the base body possible
• 理想的な把持力
• Comprehensive range of jaws
• アシストハンド機能：
2 つ目のワークをクランプする時に、1 つ目のワークをその所定の位置
• Optimum clamping forces
に保持
• 清掃時には素早く簡単に分解可能
• VERO-S クイックチェンジ・パレットシステムと自在に組み合わせて段取
り時間を短縮 − ベース本体は VERO-S クイックチェンジ・パレットシ
ステムに対応
408
• Third hand function:
While the second workpiece is clamped, the first is
already held safely in position
• Fast and easy disassembly for cleaning purposes
• Flexible in combination with VERO-S quick-change pallet
system for reduced set-up time – the base body is ready
for the use of VERO-S quick-change clamping system
KSD
| Double Clamping Vises
VERO-S
ダブルバイス
テクニカルハイライト | Technical highlights
1 アシストハンド機能
1
TANDEM
• スプリングクランプ
• 2 つ目のワークをクランプする際に 1 つ目のワークを保持
• トルクレンチで把持力を設定
• レベリング量が小さい
• 高繰り返し精度
Third hand function
• Spring clamping
• Holds first workpiece while the second is being
clamped in
• Defined clamping force with torque wrench
• Short lever stroke
• High level of repeat accuracy
2 モジュラーシステム
2
ROTA
• 単動バイスからダブルバイスへ瞬時に段取り替え
• センタークランプバイスと 5 軸バイス
• 振り子ジョーシステムとアルミ製クイックチェンジジョー
• 各種ジョーの充実した品揃え
KONTEC
Modular system
• Extra quick-changeover single-acting clamping vise
and double clamping vise
• Centric clamping vise and 5-axis vise
• Pendulum jaw system and aluminum quick-change
jaws
• Vast chuck jaw program
3 独自仕様のためのクランプシステム
• ワーク長さ 270 ∼ 650 mm
• ベース本体が低めで、Z 軸をより有効に活用
• 横型および縦型マシニングセンター上に構築
• お客様独自のジョーでクランプできる理想的なシステム
• VERO-S クイックチェンジ・パレットシステムと組み合わせ可能
Clamping system for individual solutions
• Component lengths from 270 mm to 650 mm
• Low base body for better usage of Z-axis
• Use on vertical and horizontal machining centers
• Ideal system for clamping with customer-specific jaws
• Can be used on all quick-change pallet systems VERO-S
3
409
KSD
ダブルバイス
| Double Clamping Vises
KONTEC KSD のテクノロジー
KONTEC KSD Technology
2
1
5
6
2
3
8
4
7
1 センタージョー
• 定位置
• クランプ範囲の拡張に
容易に対応
2 可動チャックジョー
• 各種チャックジョーの
充実した品揃え
• 標準化したマウント
3 素早く取り外し
• 少ない部品点数
• スピンドルユニットを丸ごと
取り外しできる
4 クランピングレバーまたは
トルクレンチ
• オプションで取付け可能
410
5 正確なスライダーガイド
1
Central jaw
• Fixed position
• Simple removal for
larger clamping range
2
Movable chuck jaw
• Vast chuck jaw
program
• Standardized
mounting points
• 内側に長尺ガイドを装備
6 極薄型のベース本体
• Z 軸をより有効に活用
7 スプリングクランプ
( アシストハンド機能 )
• 2 つ目のワークを
クランプする際に
1 つ目のワークを保持
8 チャック
3
• 横溝と縦溝を使用
• グリッドプレート用ボアを
使用
• VERO-S クイックチェンジ・
パレットシステムを使用
4
Fast disassembly
• Small number of
components
• Entire spindle unit can
be removed
Clamping lever or
torque wrench
• Optionally available
5
Precise slide guidance
• Due to long internal
guidances
6
Extra low base body
• Better use of Z-axis
7
Spring clamping
(third hand function)
• Holds first workpiece
while the second is
being clamped in
8
Clamping
• With lateral and
longitudinal grooves
• With fitting bores for
grid plates
• With VERO-S quickchange pallet system
KSD
| Double Clamping Vises
機能
Function
レバーを動かすと、 1 可動クランプジョーがワークの方へ押されて、1 つ
By actuating the lever, the movable jaw 1 is pushed
towards the workpiece, and located at the first clamping
station. The workpiece is held through the third hand
function of the unit.
目のクランピングステーションに配置されます。ワークはユニットのアシス
トハンド機能により保持されます。
レバーをさらに回すと
2 つ目の可動クランプジョーが
2 ワークの方へ押
されて、2 つ目のクランピングステーションに配置されて、ワークを固定し
ます。把持力はスピンドルによって機械的に生成されます。
By further turning of the lever, the second movable jaw
2 is pushed towards the workpiece, and located at the
second clamping station to clamp the workpiece. The
clamping force is initiated mechanically via the spindle.
TANDEM
VERO-S
ダブルバイス
Modular System
ROTA
モジュラーシステム
2
標準
KSD
KSD AL
KSD C
KONTEC
1
KSD R
KSD 4V
イケールの章を参照
see tombstones chapter
把持力 KSD | Clamping forces KSD
アセンブリーサイズ
最大トルク
最大把持力
Assembly size
max. torque
[Nm]
max. clamping force
[kN]
KSD 100
120
30
KSD 125
120
30
411
KSD 100
ダブルバイス
| Double Clamping Vises
ダブルバイス
Double Clamping Vises
標準バージョン、標準リバーシブルジョー付き
Standard version with standard reversal jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including system jaws, top jaws (profiled),
clamping claws, operating manual, without torque
wrench
バイスにはシステムジョー、トップジョー ( 形状加工済み )、クランプ爪、
取扱説明書が含まれます。トルクレンチは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD 100
0430304
100
4 - 30
120
22
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430081) 用に
準備されています
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430081)
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
412
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
KSD 100-330
| Double Clamping Vises
VERO-S
ダブルバイス
Double Clamping Vises
標準バージョン、標準リバーシブルジョー付き
Standard version with standard reversal jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including system jaws, top jaws (profiled),
clamping claws, operating manual, without torque
wrench
バイスにはシステムジョー、トップジョー ( 形状加工済み )、クランプ爪、
取扱説明書が含まれます。トルクレンチは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD 100-330
0430335
100
4 - 30
120
16.7
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
ダブルバイス
VERO-S 後付けキット
(ID 0430081) 用に
準備されています
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430081)
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
413
KSD 125
ダブルバイス
| Double Clamping Vises
ダブルバイス
Double Clamping Vises
標準バージョン、標準リバーシブルジョー付き
Standard version with standard reversal jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including system jaws, top jaws (profiled),
clamping claws, operating manual, without torque
wrench
バイスにはシステムジョー、トップジョー ( 形状加工済み )、クランプ爪、
取扱説明書が含まれます。トルクレンチは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD 125
0430307
125
4 - 30
120
33
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用に
準備されています
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
414
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSD 125-570
| Double Clamping Vises
VERO-S
ダブルバイス
Double Clamping Vises
標準バージョン、標準リバーシブルジョー付き
Standard version with standard reversal jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including system jaws, top jaws (profiled),
clamping claws, operating manual, without torque
wrench
バイスにはシステムジョー、トップジョー ( 形状加工済み )、クランプ爪、
取扱説明書が含まれます。トルクレンチは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD 125-570
0430336
125
4 - 30
120
36
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
ダブルバイス
VERO-S 後付けキット
(ID 0430081) 用に
準備されています
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430081)
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
415
KSD 125-650
ダブルバイス
| Double Clamping Vises
ダブルバイス
Double Clamping Vises
標準バージョン、標準リバーシブルジョー付き
Standard version with standard reversal jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including system jaws, top jaws (profiled),
clamping claws, operating manual, without torque
wrench
バイスにはシステムジョー、トップジョー ( 形状加工済み )、クランプ爪、
取扱説明書が含まれます。トルクレンチは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD 125-650
0430337
125
4 - 30
120
39.6
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用に
準備されています
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
416
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSD C 100
| Double Clamping Vises
VERO-S
ダブルバイス
Double Clamping Vises
センタークランプ用センタージョーなし
Without central jaw for centric clamping
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including system jaws, top jaws (profiled),
clamping claws, operating manual, without torque
wrench
バイスにはシステムジョー、トップジョー ( 形状加工済み )、クランプ爪、
取扱説明書が含まれます。トルクレンチは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD C 100
0430306
100
4 - 30
120
20.5
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
ダブルバイス
VERO-S 後付けキット
(ID 0430081) 用に
準備されています
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430081)
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
417
KSD C 125
ダブルバイス
| Double Clamping Vises
ダブルバイス
Double Clamping Vises
センタークランプ用センタージョーなし
Without central jaw for centric clamping
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including system jaws, top jaws (profiled),
clamping claws, operating manual, without torque
wrench
バイスにはシステムジョー、トップジョー ( 形状加工済み )、クランプ爪、
取扱説明書が含まれます。トルクレンチは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD C 125
0430309
125
4 - 30
120
31
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用に
準備されています
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
418
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSD AL 100
| Double Clamping Vises
VERO-S
ダブルバイス
Double Clamping Vises
アルミ製クイックチェンジジョー付き
With aluminum quick-change jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including system jaws, aluminum
quick-change jaws, clamping claws, operating manual,
without torque wrench
バイスにはシステムジョー、アルミ製クイックチェンジジョー、クランプ爪、
取扱説明書が含まれます。トルクレンチは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD AL 100
0430305
100
4 - 30
120
22.5
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
ダブルバイス
VERO-S 後付けキット
(ID 0430081) 用に
準備されています
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430081)
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
419
KSD AL 125
ダブルバイス
| Double Clamping Vises
ダブルバイス
Double Clamping Vises
アルミ製クイックチェンジジョー付き
With aluminum quick-change jaws
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including system jaws, aluminum
quick-change jaws, clamping claws, operating manual,
without torque wrench
バイスにはシステムジョー、アルミ製クイックチェンジジョー、クランプ爪、
取扱説明書が含まれます。トルクレンチは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD AL 125
0430308
125
4 - 30
120
33.5
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用に
準備されています
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
420
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSD R 100
| Double Clamping Vises
VERO-S
ダブルバイス
Double Clamping Vises
ブランクを固定するためのアダプターと振り子プレート付き
With adapter and pendulum plate for clamping of raw
parts
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws and operating
manual, without 6-fold reversal jaws
バイスにはクランプ爪と取扱説明書が含まれます。6 方向リバーシブル
ジョーは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD R 100
0430900
100
4 - 30
120
26
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
ダブルバイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
421
KSD R 125
ダブルバイス
| Double Clamping Vises
ダブルバイス
Double Clamping Vises
ブランクを固定するためのアダプターと振り子プレート付き
With adapter and pendulum plate for clamping of raw
parts
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws and operating
manual, without 6-fold reversal jaws
バイスにはクランプ爪と取扱説明書が含まれます。6 方向リバーシブル
ジョーは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD R 125
0430901
125
4 - 30
120
35
項目
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用に
準備されています
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
422
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
KSD R 125-570
| Double Clamping Vises
VERO-S
ダブルバイス
Double Clamping Vises
ブランクを固定するためのアダプターと振り子プレート付き
With adapter and pendulum plate for clamping of raw
parts
納品内容
Scope of delivery
Clamping vise including clamping claws and operating
manual, without 6-fold reversal jaws
バイスにはクランプ爪と取扱説明書が含まれます。6 方向リバーシブル
ジョーは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSD R 125-570
0430904
125
4 - 30
120
39
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
ダブルバイス
VERO-S 後付けキット
(ID 0430082) 用に
準備されています
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、424 ページを参照
Prepared for VERO-S
retrofit kit (ID 0430082)
Subject to technical changes.
Accessories see page 424
423
KONTEC KSD
アクセサリ |
Accessories
System jaws
システムジョー
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
KSD 100
0430117
KSD 125
0430118
KSD 100
0430119
KSD 125
0430120
KSD 100
0430094
KSD 125
0430122
(1 個)
192 mm、センタージョー用
Adapter plate, fixed (1 piece)
Jaw width 192 mm, for central jaw
KSD 100
0430902
KSD 125
0430902
(1 個)
192 mm、センターバージョンKSD C 用
Adapter plate, fixed (1 piece)
Jaw width 192 mm, for centric version KSD C
KSD C 100
0430905
KSD C 125
0430905
KSD 100
0430903
KSD 125
0430903
標準ベースセンタージョー、
ソフト (1 個)
Standard basic central jaw, soft (1 piece)
(1 個)
Standard basic central jaw, soft, narrow (1 piece)
標準ベースセンタージョー、
ソフト、
ナロー
ベースジョー、可動、
ソフト (1 個)
Basic jaw, movable, soft (1 piece)
アダプタープレート、固定式
ジョー幅
アダプタープレート、固定式
ジョー幅
192 mm (1 個)
Pendulum plate, width 192 mm (1 piece)
振り子プレート、幅
Jaw program
ジョー製品概要
424
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
GBD 100-35
溝付き標準ジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430725
GBD 125-40
(1 セット = 2 個)
Standard jaw, grooved
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430132
GBS 100-35
研磨済みジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430074
GBS 125-40
(1 セット = 2 個)
Ground jaw
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430075
GPE 100-35
ステップ式ジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430068
GPE 125-40
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430069
KONTEC KSD
Accessories
適合タイプ
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
GBG 100-35
グリップステップジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430134
GBG 125-40
3 mm
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 3 mm
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430135
GBG 100-35-5
グリップステップジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430136
KSD 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430137
GBG 125-40-5
5 mm
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw (grip 5 mm)
(1 Set = 2 pieces)
GBG 100-35-8
グリップステップジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430138
GBG 125-40-8
8 mm
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 8 mm
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430139
GBG 100-35
グリップジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430726
GBG 125-40
(1 セット = 2 個)
Grip jaw
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430163
GVA 100-35
プリズムジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
15.5 mm
0430723
GVA 125-40
(1 セット = 2 個)
Prism jaws
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430071
GBA 100-35
ソフトジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
16 mm
0430072
GBA 125-40
(1 セット = 2 個)
Soft jaw
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
20 mm
0430073
GBC 100-35
粗面ジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
11 mm
0430724
GBC 125-40
(1 セット = 2 個)
Hewed jaw
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
12.5 mm
0430077
GFB 100-35
板バネ付き引き込みジョー
KSD 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430052
GFB 125-40
(1 セット = 2 個)
Plate spring pull-down jaw
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430053
GNA 100-35
引き込みジョー、薄いワーク用
KSD 100
100 mm
35 mm
30 mm
0430056
GNA 125-40
(1 セット = 2 個)
Pull-down jaw for thin workpieces
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
125 mm
40 mm
30 mm
0430057
GFB 100-34
スチ−ル製板バネ付き引き込みジョー
KSD 100
100 mm
34 mm
10 mm
0430191
GFB 125-39
(1 個)
Spring steel sheet pull-down jaw
(1 piece)
KSD 125
125 mm
39 mm
10 mm
0430192
425
ROTA
名称
Description
KONTEC
項目
TANDEM
VERO-S
アクセサリ |
KONTEC KSD
アクセサリ |
Accessories
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSD 100
90 mm
35 mm
25 mm
0430145
KSD 100
100 mm
35 mm
25 mm
0430146
KSD 125
125 mm
40 mm
25 mm
0430147
KSD 100
100 mm
35 mm
28 mm
0430174
KSD 125
125 mm
40 mm
20 mm
0430178
KSD 100
90 mm
35 mm
11 mm
0490569
KSD 100
100 mm
35 mm
15.5 mm
0430723
(90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 個)
Stepped prism jaw (90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 piece)
KSD 100
100 mm
35 mm
15.8 mm
0490539
3 mm、T ナット付き
(1 個)
Grip stepped jaw 3 mm with T-Nut
(1 piece)
KSX 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430248
5 mm、T ナット付き
(1 個)
Grip stepped jaw 5 mm with T-Nut
(1 piece)
KSX 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430247
8 mm、T ナット付き
(1 個)
Grip stepped jaw 8 mm with T-Nut
(1 piece)
KSX 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430237
KSX 125
125 mm
32 mm
13.5 mm
0430238
GNB 90-35
GNB 100-35
GNB 125-40
高精度引き込みジョー
(1 個)
Precision pull-down jaw
(1 piece)
溝付きコンビ中間ジョー、
GKA 100
GKA 125
2 枚とネジ付き
(1 個)
Combination intermediate jaw
with slot incl. 2 pull-down plate
springs and screws
(1 piece)
引き込み板バネ
粗面ジョー
GBC 90-35
(1 個)
Hewn jaw
(1 piece)
プリズムジョー、
GVA 100-35
Ø 11 – Ø 41 mm
(1 セット = 2 個)
Prism jaw,
Ø 11 – Ø 41 mm
(1 Set = 2 pieces)
ステップ式プリズムジョー
GVA 100-31
グリップステップジョー
GBG 125-40-3
グリップステップジョー
GBG 125-40-5
グリップステップジョー
GBG 125-40-8
ステップ式ジョーグリップ用位置決めバー、
T ナット付き
(1 個)
2 x M8 取付けネジを含む
Positioning bar for stepped jaw
grip with T-Nut
(1 piece)
incl. 2 M8 set-screws
426
KONTEC KSD
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
Accessories
トルクレンチ
KSD 100
0430211
40 – 200 Nm (ラチェット、目盛り付き)
Torque wrench
40 – 200 Nm with ratchet, reading scale
KSD 125
0430211
アングルドライバー
KSD 100
0430217
Angle drive
For activation with electric screwdriver
KSD 125
0430217
把持レバー
KSD 100
0430210
KSD
Clamping lever
KSD
KSD 125
0430210
電動ドライバーで使用
KSD 100
11 mm
0430175
KSD 100
16 mm
0430033
KSD 100
25.5 mm
0430034
KSD 100
29.5 mm
0430035
ワークサポート
KSD 125
11 mm
0430025
(1 セット = 2 個)
Workpiece supports
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
16 mm
0430026
KSD 125
21 mm
0430027
KSD 125
25 mm
0430225
KSD 125
26 mm
0430028
KSD 125
29 mm
0430029
KSD 125
32.5 mm
0430030
KSD 125
36 mm
0430031
ワークサポート -
SET
Workpiece supports - SET
KSD 125
位置決めセット 10 個を含む
incl. 10 positioning sets
溝付きロッド (お客様が加工)
Profile rod for customer-side manufacturing
位置決めセットなし
without positioning sets
位置決めセット 8 個を含む
incl. 8 positioning sets
0430032
0430234
0430130
0430233
KSD 100
0430129
KSD 125
0430129
VERO-S クイックチェンジ・パレットシステム用後付けキット
Retrofit kit for VERO-S quick-change pallet system
KSD 100
0430081
VERO-S クイックチェンジ・パレットシステム用後付けキット
Retrofit kit for VERO-S quick-change pallet system
KSD 125
0430082
アルミ製ジョー位置決めセット
Positioning set for aluminum jaw
427
TANDEM
ID
ID
適合タイプ
suitable for
ROTA
H
H
名称
Description
KONTEC
アクセサリ
KONTEC KSD
アクセサリ |
Accessories
名称
適合タイプ
Description
suitable for
H
H
ID
ID
KSD 100
0430021
KSD 125
0430021
T ナット 12 mm / M10
0432043
T ナット 14 mm / M12
0432044
T ナット 16 mm / M14
0432045
T ナット 18 mm / M16
0432046
T ナット 12 mm / M6
0490590
T ナット 14 mm / M6
0490547
T ナット 16 mm / M6
0490548
T ナット 18 mm / M6
0490587
クランプ爪
KSD 100
0490604
(1 セット = 2 個)
Clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125
0490604
取付けネジ
KSD 100 12f7 / M12
0490546
(1 セット = 2 個)
Fitting screws
(1 Set = 2 pieces)
KSD 125 16g5 / M16
0490640
Ø12 M12
0432047
ワークストッパー
Workpiece stop
クランプ爪用クランプネジ
(1 セット = 2 個)
Clamping screws for clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
T スロットナット、ネジ付き
(1 セット = 2 個)
Precision T-slot nuts with screws
(1 Set = 2 pieces)
精密
固定用ショルダーボルト
(1 セット = 2 個)
Fitting shoulder screws
(1 Set = 2 pieces)
428
KONTEC
Accessories
VERO-S クイックチェンジ・パレットシステム用後付けキット
Retrofit kit for VERO-S quick-change pallet system
NRS 100 納品内容
Scope of delivery NRS 100
Base plate for mounting of clamping unit
1 clamping pin type SPA 40RF
1 clamping pin type SPB 40RF
Mounting screws
ベースプレート、
クランプユニット取付け用
クランプピン タイプ
SPA 40RF (1 個)
SPB 40RF (1 個)
取付けネジ
NRS 125 納品内容
Scope of delivery NRS 125
1 clamping pin type SPA 40RF
1 clamping pin type SPB 40RF
Mounting screws
SPA 40RF (1 個)
クランプピン タイプ SPB 40RF (1 個)
クランプピン タイプ
取付けネジ
ROTA
TANDEM
クランプピン タイプ
VERO-S
アクセサリ |
後付けキット NRS 125、
KONTEC
VERO-S クイックチェンジ・パレットシステム用
Retrofit kit NRS 125
for VERO-S quick-change pallet system
マルチクランピングユニット、VERO-S なし
後付けキット
マルチクランピングユニット、VERO-S クランプ
Multifunctional clamping unit without
VERO-S
Retrofit kit
ピン付き
Multifunctional clamping unit incl.
VERO-S clamping pins
ID
ID
項目
Description
ID
ID
KSD 100
0430304
NRS 100
0430081
KSD 100 AL
0430305
NRS 100
0430081
KSD 100 C
0430306
NRS 100
0430081
KSD 125
0430307
NRS 125
0430082
KSD 125 AL
0430308
NRS 125
0430082
KSD 125 C
0430309
NRS 125
0430082
項目
Description
429
KONTEC
アプリケーション事例
| Application example
アルミ製クイックチェンジジョーはワーク形状への調節がスピーディで容易。
The aluminum quick-change jaws can be adjusted quickly
and easily to the geometry of the present workpiece.
KSD 100 および 5 軸 ( エクストラハイ ) ジョーは、大型ワークでも最適な
250 mm。
クランプを実現。このクランピングのクランプ範囲は
The KSD 100 and 5-axis (extra high) jaws enable even
large workpieces to be optimally clamped. The clamping
range for this clamping operation amounts to 250 mm.
振り子ジョー
(R タイプ ) が付いた 570 mm の長いベース本体が多種多
様な形状のワークを確実にしかも楽々クランプ。センターチャックジョーは
左右のジョーが振動している間に固定されます。
The 570 mm long base body with suitable pendulum
jaws (R-design) enable secure and flexible clamping of a
variety of workpiece geometries. The central chuck jaw is
fixed while the left and right jaws are oscillating.
430
KONTEC
| Application example
VERO-S
アプリケーション事例
ユニークな組み合わせ
右側には、ブランクをクランプするための板バネ付き引き込みジョー
左側には、仕上げ部品をクランプするための標準引き込みジョー
TANDEM
A unique combination. On the right side: a spring-plate
pull-down jaw for raw part clamping. On the left side: a
standard pull-down jaw for clamping of finished parts.
4 個の KSD 125 ( 振り子ジョー付き ) が、ダブルブラケットクランプタワー
の両側に取り付けられています。
ROTA
Four KSD 125s with pendulum jaws are mounted on both
sides of a double-bracket clamping tower.
タイプ
KSD 100 のバイス (5 軸 ジョー付き ) が 3 個パレットに直接内蔵
されています。ワークは特殊グリップジョーで安全にクランプされます。ク
3 mm。
Three vises type KSD 100 with 5-axis jaws are directly
integrated into the pallet. Workpieces are clamped safely
at a clamping depth of 3 mm using the special grip jaw.
431
KONTEC
ランプ深さは
KSC2
センタークランプバイス
| Centric Clamping Vise
センタークランプバイス KSC2
Centric Clamping Vise KSC2
センタークランプバイス、
Centric clamping vise with jaw
quick-change.
クイックチェンジジョー付き
確実な把持
センタークランプバイス
KONTEC KSC2 は外径クランプのオールラウン
ダーで、ブランク、仕上げ部品を始め、マルチクランプにも対応します。駆
動は完全に密閉されたスピンドル経由で行われます。フォースアンプなし
で把持力が直線方向にかかるため、ワークは適切な締め付けトルクで確
実に把持されます。
• クランプは 1 秒以内
Secure hold
The centric clamping vise KONTEC KSC2 is the all-rounder
for outside clamping of raw parts, clamping finished
components and as well as for multiple clamping. The
drive takes place via a completely sealed spindle. The linear
force development without force amplifier ensures that the
workpieces are held securely with the relevant tightening
torque.
• 外径クランプ専用に開発
• クランプ中心を設定可能
• クイックチェンジジョーシステム内蔵
• 分力密閉システム、完全密閉、完全封入。切屑が堆積しない
• 使用ジョー範囲に応じた大きなクランプ範囲
• Clamping < 1 second
• specially-developed for outside clamping
• Clamping center can be set
• Integrated quick-change jaw system
• Closed force system, completely sealed and encapsulated,
no accumulation of chips
• Large clamping range depending on the used jaw range
432
KSC2
| Centric Clamping Vises
VERO-S
センタークランプバイス
KONTEC KSC2 のテクノロジー
KONTEC KSC2 Technology
TANDEM
5
1
3
4
ROTA
6
1 ハウジングに
100% 封入
1
100% encapsulated
2 クランプ範囲の調節
2
Adjustment of the clamping range
3 ジョークイックチェンジ
3
Jaw quick change
4 センター調節
4
Center setting
5
1st + 2nd sided machining
6
Compact design, suitable for 4th and 5th axis
5
1 つ目 + 2 つ目の側面加工
6 コンパクトデザイン、第
4 および第 5 軸に最適
KONTEC
2
433
KSC2
センタークランプバイス
| Centric Clamping Vises
Modular System
モジュラーシステム
KSC2 グリップリバーシブルジョー
KSC2 grip reversible jaws
KSC2 精密ジョー
KSC2 precision
センターバイスの把持力 | Clamping forces centric vise
アセンブリーサイズ
最大トルクモーメント
最大把持力
Assembly size
max. torque
[Nm]
max. clamping force
[kN]
KSC2 40
20
7
KSC2 65
50
15
434
KSC2 ソフトスチールジョー
KSC2 soft steel jaw
KSC2 40
VERO-S
| Single-Acting Clamping Vises
センタークランプバイス
Centric Clamping Vises
センターバイス、研磨済みスムースジョー付き
Centric vise with ground smooth jaws
納品内容
Scope of delivery
Key for Quick-change jaw system
クイックチェンジ・ジョーシステム用レンチ
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSC2 40
0432345
40
7
20
0.8
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
単動バイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、439 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 439
435
KSC2 grip 40
単動バイス
| Single-Acting Clamping Vises
センタークランプバイス
Centric Clamping Vises
センターバイス、リバーシブルジョーグリップ付き
Centric vise with reversible jaw grip
納品内容
Scope of delivery
Key for quick-change jaw system
クイックチェンジ・ジョーシステム用レンチ
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSC2 40 grip
0432343
40
7
20
0.8
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、439 ページを参照
436
Subject to technical changes.
Accessories see page 439
KSC2 65
VERO-S
| Single-Acting Clamping Vises
センタークランプバイス
Centric Clamping Vises
センターバイス、研磨済みスムースジョー付き
Centric vise with ground smooth jaws
納品内容
Scope of delivery
Key for quick-change jaw system
クイックチェンジ・ジョーシステム用レンチ
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSC2 65
0432346
65
15
50
2.9
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
単動バイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、439 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 439
437
KSC2 grip 65
単動バイス
| Single-Acting Clamping Vises
センタークランプバイス
Centric Clamping Vises
センターバイス、リバーシブルジョーグリップ付き
Centric vise with reversible jaw grip
納品内容
Scope of delivery
Key for quick-change jaw system
クイックチェンジ・ジョーシステム用レンチ
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSC2 65 grip
0432344
65
15
50
2.9
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、439 ページを参照
438
Subject to technical changes.
Accessories see page 439
KONTEC KSC2
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
Jaw program
ジョー製品概要
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSC2 65
65 mm
23 mm
KSC2 65
65 mm
22 mm
7.7 mm
0490566
KSC2 65
65 mm
22 mm
8 mm
0430704
KSC2 65
65 mm
22 mm
8 mm
0430729
KSC2 65
22 mm
22 mm
8 mm
0430708
KSC2 65
65 mm
22 mm
7.8 mm
0430804
KSC2 65
65 mm
22 mm
20 mm
0490567
KSC2 65
65 mm
22 mm
8.5 mm
0490565
KSC2 65
65 mm
22 mm
15 mm
0430707
スチール製板バネ付き引き込みジョー
(1 個)
Spring steel sheet pull-down jaw
(1 piece)
0430190
研磨済みジョー
GBS 65-22
(1 個)
Ground jaw
(1 piece)
TANDEM
GFB 65-22
汎用ステップ式ジョー
GPE 65-22
(1 個)
Universal stepped jaw
(1 piece)
GBG 65-22
3 mm 垂直、5 mm 水平
(1 個)
Jaw, grip reversable, middle of
the step 3 mm vertical, 5 mm
horizontal
(1 piece)
ROTA
ジョー、
リバーシブルグリップ、
ステップの中心
GBG 22-22
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
グリップジョー
GBG 65-22
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
ソフトジョー
GBA 65-22
(1 個)
Soft jaw
(1 piece)
粗面ジョー
GBC 65-22
(1 個)
Hewn jaw
(1 piece)
研磨済みプリズムジョー
GVA 65-22
(1 個)
Ground prism jaw
(1 piece)
439
KONTEC
グリップジョー
KONTEC KSC2
アクセサリ |
Accessories
Jaw program
ジョー製品概要
440
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
リバーシブルグリップジョー
KSC2 40
0432348
(1 個)
Reversible grip jaw
(1 piece)
KSC2 65
0432349
リバーシブルジョー、
ステップ式研磨済み
KSC2 40
0432350
(1 個)
Reversible jaws stepped ground
(1 piece)
KSC2 65
0432351
ソフトスチール製ジョー
KSC2 40
0432352
(1 個)
Soft steel jaw
(1 piece)
KSC2 65
0432353
KONTEC KSC2
Accessories
Accessories
アクセサリ
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
KSC2 65
0430710
KSC2 40
0432354
KSC2 40
0432355
KSC2 65
0432355
KSC2 65
0432360
ジョー交換用レンチ
KSC2 40
0432361
(1 個)
Key for change jaw system
(1 piece)
KSC2 65
0432361
SW 7
KSC2 40
0432357
SW 12
KSC2 65
0432358
ワークストッパー
Workpiece stop
ワークストッパー
(1 個)
Workpiece stop
(1 piece)
8 – 50 Nm
(1 個)
Torque wrench 8 – 50 Nm
(1 piece)
トルクレンチ
TANDEM
VERO-S
アクセサリ |
(1 セット = 2 個)
Clamping screws
(Set = 2 pieces)
ROTA
クランプネジ
Socket
441
KONTEC
ソケット
KSK
センタークランプバイス
| Centric Clamping Vises
センタークランプバイス KSK
Centric Clamping Vise KSK
小型でコンパクトなのに大きなクランプ範囲！
Small and compact, with a large clamping range!
With its specially developed slide geometry, the KSK is
the first fully encapsulated centric clamping vise.
初めての完全収納型センタークランプバイス
KSK を実現したのは、その
ために特別に開発されたスライダー形状です。
• ハウジングに 100% 封入
密閉型スライダー形状、つまり 100% カプセル化したスライダーは、
使用中に清掃に費やす無用な時間を節約します。ブランク加工と完成品
加工の両方に使用できます。
• 5 軸加工
KSK の 5A ジョーは、加工中にツールがアクセスしやすい理想的な
形状になっています。
• 大物、小物、丸物をクランプ
KSK のモジュール式交換ジョーシステムは、多様な加工を可能にします。
KSK は特殊加工でもフレキシブルに対応します。
442
• 100% encapsulation
The enclosed slide geometry, i.e. 100% encapsulation,
saves unnecessary time spent for cleaning during usage.
Used for machining unfinished and finished parts.
• 5-axis machining
The geometry of the KSK’s 5A jaws enables optimal access
for tools during machining.
• For clamping of big, small, circular parts
The KSK’s modular jaw changing system allows a high
level of versatility during machining. The KSK provides
flexibility in case of specific requirements.
KSK
| Centric Clamping Vises
VERO-S
センタークランプバイス
テクニカルハイライト | Technical highlights
1 ハウジングに
100% 封入
1
TANDEM
• 密閉型スライダー形状
• 清掃作業を軽減
• 密閉構造のため優れた耐摩耗性
• 切り粉がスピンドルに詰まらない
• いつでも正常に機能
100% encapsulation
• Enclosed slide geometry
• Less time spent for cleaning
• Low level of wear due to closed design
• No jamming of chips in spindles
• No malfunctions
2 コンパクトで正確
2
ROTA
• コンパクト設計
• チャックジョーの長尺ガイド
• ワークの浮き上がりが少ない
• ブランクおよび加工済みワークをクランプ
• 20 kN の強力な把持力 (KSK 100 では 30kN)
KONTEC
Compact and precise
• Compact design
• Extra long guidance of chuck jaw
• Less lifting up of workpieces
• Clamping of unfinished and finished parts
• High clamping force: 20 kN (30 kN with KSK 100)
3 独自仕様のためのクランピングシステム
• 自動化に対応するクランピングシステム
• パレットに直接統合できる
• ベースパレットまたはイケール上で芯出ししながら
多数個取りクランプ
3
• パレットスタッカー向けの経済的なソリューション
• パレット交換の自動化に多様な形で導入可能
Clamping system for individual solutions
• Clamping system for automation
• Can be directly integrated in pallets
• Centric multiple clamping on base plates or
tombstones
• Cost-efficient solution for pallet stackers
• Integration in a wide range of automated change
pallets
• Cost-efficient automation solution
443
KSK
センタークランプバイス
| Centric Clamping Vises
KONTEC KSK のテクノロジー
KONTEC KSK Technology
3
4
1
2
6
5
1 ハウジングに
100% 封入
• 汚れをシャットアウト
• 切り粉の影響を受けにくく
故障が少ない
2 クランプ範囲調節
• ジョーの取り外し不要
3 モジュール構造
• モジュール式の交換ジョー
システムにより、多様な
アプリケーションが可能
4
5 軸加工でワークの隅々にまで
100% encapsulation
• Protection against dirt
• Insensitive to chips
– ensures high
functional reliability
2
Adjustment of
clamping range
• Without disassembly
of jaws
到達
• KSK 5A なら短いツールでも
ワークにより接近
5 センター調節
• KSK 100 ならセンター位置を
調節可能
6 パレットに統合
• KSK を直接パレットに統合
可能。例えばシュンク・ワーク
保管棚
P60R と組み合わせ
て使用できます。
444
1
3
Modular design
• Versatility of usage due
to modular change jaw
system
4
Optimal access during
5-axis machining
• The KSK 5A enables
you to get closer to the
workpiece with short
tools
5
Center adjustment
• In case of the KSK 100,
center position can be
adjusted
6
Integration in pallets
• The KSK can be
integrated directly into
pallets, e.g. for use in
the SCHUNK workpiece
storage unit P60R
KSK
密閉型スライダー形状の
KSK 小型センタークランプバイス。把持力は
純粋に機械的な機構により、両側からねじ込みできる左右のネジ穴を介し
て生成されます。両方のジョーとスライダーは同期を取りながら開閉しま
す。外側から内側中心に向かって、および内側中心から外側に向かって正
確にクランプします。KSK は、ブランクおよび加工済みワークを芯出しして
把持するために設計されています。センター位置は
KSK 100 バイスでの
3 本のネジを緩めて調節できます。
KSK small parts centric clamping vise with closed slide
geometry. Force is initiated by purely mechanical means
and realized via a left-hand and right-hand thread which
can be operated on both sides. Both jaws and slide close /
open synchronously. Centric clamping against the inside
and against the outside are both possible. The KSK is
designed for centric clamping of unfinished parts and
machined workpieces. Center position can only be set with
the KSK 100 clamping vise by loosening three screws at the
bottom.
TANDEM
Function
機能
み、下側の
| Centric Clamping Vises
VERO-S
センタークランプバイス
Modular System
KSK Standard
KSK 5A IP-WSP
KSK 5A
KONTEC
ROTA
モジュラーシステム
KSK IP-WSP
KSK 4V
イケールの章を参照
see tombstones chapter
445
KSK 65
センタークランプバイス
| Centric Clamping Vises
センタークランプバイス
Centric Clamping Vises
標準バージョン
Standard version
納品内容
Scope of delivery
Vise including fastening screws for top jaws, operating
manual, without top jaws
バイスにはトップジョー用固定ネジ、取扱説明書が含まれます。
トップジョーは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSK 65
0430700
65
20
65
6
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、450 ページを参照
446
Subject to technical changes.
Accessories see page 450
KSK 5A 65
| Centric Clamping Vises
VERO-S
センタークランプバイス
センタークランプバイス
5 軸バージョン
Centric Clamping Vises
納品内容
Scope of delivery
Vise including fastening screws for top jaws, operating
manual, without top jaws
バイスにはトップジョー用固定ネジ、取扱説明書が含まれます。
トップジョーは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSK 5A 65
0430701
65
20
65
6
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
5-axis version
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、450 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 450
447
KSK 100
センタークランプバイス
| Centric Clamping Vises
センタークランプバイス
Centric Clamping Vises
標準バージョン
Standard version
納品内容
Scope of delivery
Vise including fastening screws for top jaws, operating
manual, without top jaws
バイスにはトップジョー用固定ネジ、取扱説明書が含まれます。
トップジョーは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSK 100
0430715
100
30
130
14.6
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、450 ページを参照
448
Subject to technical changes.
Accessories see page 450
KSK 5A 100
| Centric Clamping Vises
VERO-S
センタークランプバイス
センタークランプバイス
5 軸バージョン
Centric Clamping Vises
納品内容
Scope of delivery
Vise including fastening screws for top jaws, operating
manual, without top jaws
バイスにはトップジョー用固定ネジ、取扱説明書が含まれます。
トップジョーは含まれません。
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSK 5A 100
0430716
100
30
130
13.6
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
5-axis version
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、450 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 450
449
KONTEC KSK
アクセサリ |
Accessories
System jaws
システムジョー
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
5A トップジョー、グリップ
5A top jaw, grip
KSK 100
0430722
Jaw program
ジョー製品概要
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSK 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430725
KSK 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430074
KSK 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430068
3 mm
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 3 mm
(1 Set = 2 pieces)
KSK 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430134
5 mm
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw (grip 5 mm)
(1 Set = 2 pieces)
KSK 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430136
8 mm
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 8 mm
(1 Set = 2 pieces)
KSK 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430138
KSK 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430726
KSK 100
100 mm
35 mm
15.5 mm
0430723
溝付き標準ジョー
GBD 100-35
(1 セット = 2 個)
Standard jaw, grooved
(1 Set = 2 pieces)
研磨済みジョー
GBS 100-35
(1 セット = 2 個)
Ground jaw
(1 Set = 2 pieces)
ステップ式ジョー
GPE 100-35
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw
(1 Set = 2 pieces)
グリップステップジョー
GBG 100-35
グリップステップジョー
GBG 100-35-5
グリップステップジョー
GBG 100-35-8
グリップジョー
GBG 100-35
(1 セット = 2 個)
Grip jaw
(1 Set = 2 pieces)
プリズムジョー
GVA 100-35
450
(1 セット = 2 個)
Prism jaws
(1 Set = 2 pieces)
KONTEC KSK
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSK 100
100 mm
35 mm
16 mm
0430072
KSK 100
100 mm
35 mm
11 mm
0430724
KSK 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430052
KSK 100
100 mm
35 mm
30 mm
0430056
ソフトジョー
GBA 100-35
(1 セット = 2 個)
Soft jaw
(1 Set = 2 pieces)
GBC 100-35
(1 セット = 2 個)
Hewed jaw
(1 Set = 2 pieces)
TANDEM
粗面ジョー
板バネ付き引き込みジョー
GFB 100-35
(1 セット = 2 個)
Plate spring pull-down jaw
(1 Set = 2 pieces)
GNA 100-35
(1 セット = 2 個)
Pull-down jaw for thin workpieces
(1 Set = 2 pieces)
ROTA
引き込みジョー、薄いワーク用
スチール製板バネ付き引き込みジョー
KSK 65
65 mm
23 mm
8 mm
0430190
GFB 100-34
(1 個)
Spring steel sheet pull-down jaw
(1 piece)
KSK 100
100 mm
34 mm
10 mm
0430191
GNB 100-35
高精度引き込みジョー
KSK 100
100 mm
35 mm
25 mm
0430146
GNB 90-35
(1 個)
Precision pull-down jaw
(1 piece)
KSK 100
90 mm
35 mm
25 mm
0430145
KSK 65
65 mm
22 mm
7.7 mm
0490566
KSK 65
65 mm
22 mm
8 mm
0430704
KSK 65
65 mm
22 mm
8 mm
0430729
KSK 100
100 mm
35 mm
10.5 mm
0430717
KONTEC
GFB 65-23
研磨済みジョー
GBS 65-22
(1 個)
Ground jaw
(1 piece)
汎用ステップ式ジョー
GPE 65-22
(1 個)
Universal stepped jaw
(1 piece)
リバーシブルグリップジョー、
ステップの中心
GBG 65-22
GBG 100-35
3 mm 垂直、5 mm 水平
(1 個)
Jaw, grip reversable, middle of
the step 3 mm vertical, 5 mm
horizontal
(1 piece)
GBG 22-22
グリップジョー
KSK 65
22 mm
22 mm
8 mm
0430708
GBG 35-35
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
KSK 100
35 mm
35 mm
10.5 mm
0430718
451
KONTEC KSK
アクセサリ |
Accessories
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSK 65
65 mm
22 mm
7.8 mm
0430804
KSK 65
65 mm
22 mm
20 mm
0490567
KSK 65
65 mm
22 mm
8.5 mm
0490565
KSK 100
90 mm
35 mm
10 mm
0490580
KSK 100
90 mm
35 mm
10 mm
0490571
KSK 100
90 mm
35 mm
16 mm
0490570
KSK 100
90 mm
35 mm
11 mm
0490569
KSK 65
65 mm
22 mm
15 mm
0430707
(90)、100
Ø 11 – Ø 41 mm
(1 セット = 2 個)
Prism jaw (90), 100
Ø 11 – Ø 41 mm
(1 Set = 2 pieces)
KSK 100
100 mm
35 mm
15.5 mm
0430723
(90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 個)
Stepped prism jaw (90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 piece)
KSK 100
100 mm
35 mm
15.8 mm
0490539
グリップジョー
GBG 65-22
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
ソフトジョー
GBA 65-22
(1 個)
Soft jaw
(1 piece)
粗面ジョー
GBC 65-22
(1 個)
Hewn jaw
(1 piece)
研磨済みジョー
GBS 90-35
(1 個)
Ground jaw
(1 piece)
グリップジョー
GBR 90-35
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
ソフトジョー
GBA 90-35
(1 個)
Soft jaw
(1 piece)
粗面ジョー
GBC 90-35
(1 個)
Hewn jaw
(1 piece)
研磨済みプリズムジョー
GVA 65-22
(1 個)
Ground prism jaw
(1 piece)
プリズムジョー
GVA 100-41
ステップ式プリズムジョー
GVA 100-31
452
KONTEC KSK
Accessories
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
GVSS 65
スムースジョー、VS、
コーティング処理、水平
KSK 65
65 mm
14 mm
32 mm
0430730
KSK 100
100 mm
19 mm
40 mm
0430720
GVSS 100
(1 個)
Jaw smooth, VS, coated,
horizontal
(1 piece)
ジョーグリップ、VS、水平
KSK 65
65 mm
8.5 mm
27 mm
0430709
GVSG 100
(1 個)
Jaw grip, VS, horizontal
(1 piece)
KSK 100
100 mm
17 mm
40 mm
0430719
GBA 65
ソフトジョー
KSK 65
65 mm
8.6 mm
40 mm
0430706
KSK 100
100 mm
10.6 mm
50 mm
0430721
KONTEC
GBA 100
– 拡張スパン幅、水平
(1 個)
Soft jaw – enlarged span width
horizontal
(1 piece)
ROTA
GVSG 65
TANDEM
VERO-S
アクセサリ |
453
KONTEC KSK
アクセサリ |
Accessories
Accessories
アクセサリ
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
KSK 65
0430711
KSK 100
0430727
KSK 100
0430728
ボア径グリッドプレート M12
Bore hole grid plate M12
0430712
T ナット 12 mm
0430713
T ナット 14 mm
0430714
KSK 65
0430710
KSK 100
0430710
トルクレンチ
20 – 100 Nm、SW 8ソケットおよびラチェット付き
Torque wrench
20 – 100 Nm incl. SW 8 socket and ratchet
トルクレンチ
40 – 200 Nm SW 14 六角穴付きボルトおよびラチェット付き
Torque wrench
40 – 200 Nm incl. SW 14 hexagon screw and ratchet
把持レバー
(SW 14 の六角インサートを含む)
Clamping lever
With joint incl. hexagonal insert, SW 14
ジョイント付き
調心およびクランプセット
Alignment & clamping set
ワークストッパー
Workpiece stop
T ナット 12 mm / M10
0432043
(1 セット = 2 個)
Clamping screws for clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
T ナット 14 mm / M12
0432044
T ナット 16 mm / M14
0432045
T ナット 18 mm / M16
0432046
クランプ爪
KSK 65
0490604
(1 セット = 2 個)
Clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
KSK 100
0490604
KSK 100 12f7 / M12
0490546
クランプ爪用クランプネジ
取付けネジ
(1 セット = 2 個)
Fitting screws
(1 Set = 2 pieces)
454
KONTEC
ROTA
TANDEM
VERO-S
メモ
| Notes
455
KONTEC
アプリケーション事例
| Application example
ラウンドストレージに、パレットに取り付けた
8 個の KSK 65 を装備しま
した。ワークを素早く簡単に段取りできます。
Eight KSK 65s are set up on a circular storage unit on the
pallets. Workpieces can be fitted quick and easy.
KSK 5A IP 65 はパレットインターフェースを組み込んでいるため、すぐに
クイックチェンジ・パレットシステムに切り替えることができます。シュンク
保管棚
P60R 用バイスとしても最適です。オプションの 5 軸チャックジョー
を付ければ、加工ツールをワークの隅々まで到達させることができます。
With the integrated pallet interface, the KSK 5A IP 65 can
be directly exchanged on the quick-change pallet system.
It can be also ideally used as a clamping vise for SCHUNK
storage unit P60R. The optional 5-axis chuck jaws ensure
greater workpiece accessibility for machining tools.
KSK 65 はラウンドテーブルに対応するパレットインターフェースを内蔵し
ています。このインターフェースにより、バイスを素早く柔軟に丸テーブル
仕様に変更できます。
The KSK 65 is equipped with an integrated pallet interface
for a circular table. This interface enables the clamping
vise to be changed quickly and flexibly on the rotary
table.
456
KONTEC
| Application example
標準パレットでワークを正確に芯出しして確実にクランプします。KSK を
VERO-S
アプリケーション事例
ハウジングに完全に封入したことにより、自動化設備にスムーズに導入で
きるようになりました。
TANDEM
Workpieces are assembled on standard machine pallets
and are securely and precisely clamped in centrical
direction. The KSK encapsulation enables optimal usage
on automated systems.
1、2 回目のワーク取付けを一体型装置で：
右側で 1 回目の取付け：ブランク加工
左側で 2 回目の取付け：加工済みワークの加工
KONTEC
ROTA
1st and 2nd set-up combined:
Right side: 1st set-up: Machining of raw parts
Left side, 2nd set-up: Machining of finished parts
機械テーブルに
2 個の KSK 100 を並列に取り付けました。この 2 基のバ
イスで長尺ワークをしっかり把持します。
Two KSK 100 are mounted in parallel on the machine table,
and long workpieces can be optimally held in both clamping vises.
457
KSM
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
マルチバイス KSM
Multi Clamping Vise KSM
極小スペース用マルチバイス
Multi Clamping Vise in confined
spaces
• ジョー幅は 65 mm と 90 mm の 2 サイズ。それぞれに 4、5 種類の
• Two sizes: 65 or 90 mm rail width, available in different
standard lengths
長さを標準仕様でご用意。
• 複数のクランプレールを相互に組み合わせできます。
• Several clamping rails can be combined
• 垂直に設けられたインデックス溝でジョーをクイック調整
• クランプジョーを引き込む機構を内蔵
• Quick jaw adjustment by vertically arranged index
toothing
• 最大把持力 25 kN ( 複数個のワークをクランプする場合 )
• Clamping jaws with integrated pull-down effect
• 最大把持力 50 kN (1 個のワークをクランプする場合 )
• Clamping forces up to 25 kN (for clamping of several
workpieces)
• 各種クランプジョーが勢揃い
• Clamping forces up to 50 kN (when clamping one
workpiece)
• Comprehensive range of jaws
458
KSM
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
テクニカルハイライト | Technical highlights
1 垂直溝
1
TANDEM
• サイドレール内側に他では見られない特徴
• ワークを載せる表面の滑らかさ
• 清掃作業を軽減
• 損傷と摩耗を防ぐ
• 調節ジョーのブロッククランプ
Vertical serration
• On inside of side rails
• Workpiece supported on smooth surface
• Less time spent for cleaning
• Protection against damage and wear
• Block clamping of adjustable jaws
2 人間工学設計で取り扱いやすい調節ジョー
2
ROTA
• かみ合うとカチッと音をたてる「クリックイン」ハンドル
• 引き込み機構付きクランプジョー
• チャックジョー、形状加工済み
• ジョーを回すと反転クランプが可能 (リバーシブル )
• すべてのクランプレールと互換
KONTEC
Ergonomic adjustable jaws
• Handle strip with click-in bracket
• Jaws with pull-down function
• Chuck jaws, profiled
• Reflecting clamping possible by turning the
jaws
• Compatible with all clamping rails
3 プレートと大型ワークのクランプ
• 単体クランプ時の最大把持力が 50 kN にアップ
• モジュラーシステムで広範なクランプ範囲に対応
• 機械テーブルを有効活用
• 短時間で段取り替え
• クランプレール間に中間部材を挟んでレールを延長
3
Clamping of plates and large parts
• Increased clamping forces up to 50 kN for individual
clamping
• Modular system enables coverage of large
clamping ranges
• Machine table better / full use
• Quick retrofit
• Clamping rails extendable due to comprehensive
indexing
459
KSM
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
KONTEC KSM のテクノロジー
KONTEC KSM Technology
4
6
7
1
3
5
2
1 引っかかりのないクランプ領域
• パーツを平滑な表面に置く
ことができる
2 垂直溝
• 切屑の詰りなし
• 損傷と摩耗を防ぐ
3 調節ジョー
• かみ合うとカチッと音をたてる
「クリックイン」ハンドル
• 固定または位置決めのやり直
しは、1 本のネジを 1 回操作
するだけ
4 固定ジョー
6 チャック
1
Clamping area without
serration
• Parts can be supported
on smooth surface
2
Vertical serration
• No jamming with chips
• Protection against
damage and wear
3
Adjustable jaw
• Handle strip with
“click-in” retention
• Only one screw, one
turn of the screw is
sufficient for fixing or
repositioning
• グリッドプレート用ボアを
使用
• T スロットテーブル
( 幅 90 mm) の
長手方向の溝
• VERO-S クイックチェンジ・
パレットシステムを使用
7 モジュラーシステム
• 多様な加工に対応する交換
ジョーシステム
• 単動バイスとして使用した
場合の最大把持力は 50 kN
• 延長可能なレール
• リバーシブル、形状加工済み
• インデックスセレーションで
位置調節
4
Fixed jaw
• Reversible, profiled
• Movable via index
serration
5
Clamping rail
• 65 mm and 90 mm
width
• Lengths
220 mm – 650 mm
5 クランプレール
• 幅 65 mm および 90 mm
• 長さ 220 mm – 650 mm
460
6
Clamping
• With fitting bores for
grid plates
• With longitudinal slots
for T-slot table
(90 mm width)
• With VERO-S quickchange pallet system
with intermediate
plate
7
Modular system
• Comprehensive quickchange jaw system
• Use as single-acting
clamping vise with
up to 50 kN clamping
force
• Extendable rails
KSM
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
機能
Function
可動クランプジョーは、クイック位置調節機構で自由に位置合わせできま
The movable jaw can be positioned anywhere by means
of quick jaw adjustment. Clamping is achieved with the
movable jaw via a closed wedge hook system that pulls
down the workpiece. The back of the adjusting jaw and
the fixed jaw serve as the workpiece stop.
す。このジョーは密閉式ウェッジフック機構と連動して、把持したワークを
引き込みます。この時、調節ジョーの裏側と固定ジョーがワークストッパー
TANDEM
として機能します。
Modular System
KONTEC
ROTA
モジュラーシステム
トップジョー付き
KSM 65 | KSM 65 with top jaws
トップジョー付き
KSM 90 | KSM 90 with top jaws
461
KSM
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
バイス幅
Vice widths
クランプ幅は、それぞれのレール長に対するクランプ位置の数に応じた最
The clamping width shows the maximum workpiece size
depending on the number of clamping positions for
the individual lengths. The clamping widths are valid
for applications with adjustable jaws without top jaws,
and may have to be reduced according to the respective
application.
大ワークサイズを示します。クランプ幅は、トップジョーなしの調節ジョー
を使用すると違ってきます。このため、各アプリケーションに応じてクラン
プ幅を狭くしなければならないことがあります。
項目
ワーク数
Description
Number of workpieces
1
2
3
4
5
6
7
8
KSM 220
108
23
-
-
-
-
-
-
KSM 320
208
73
28
5
-
-
-
-
KSM 400
288
113
54
25
8
-
-
-
KSM 500
388
163
88
50
28
13
-
-
KSM 600
488
213
121
75
48
29
16
-
KSM 650
538
238
138
88
58
38
23
-
調節ジョー | Adjustable jaw
項目
ワーク数
Description
Number of workpieces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
KSM 220
108
36
12
-
-
-
-
-
-
-
-
KSM 320
208
87
45
25
13
5
-
-
-
-
-
KSM 400
288
126
72
45
29
18
11
5
-
-
-
KSM 500
388
176
106
70
49
35
25
17
11
7
3
KSM 600
488
226
139
95
69
52
39
30
23
17
12
KSM 650
538
251
155
108
79
60
46
36
28
22
17
調節ジョーと中間ジョーでバルククランプ | Bulk clamping with adjustable jaw and intermediate jaw
462
KSM
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
項目
ワーク数
Description
Number of workpieces
4
6
8
10
KSM 220
39
-
-
-
-
KSM 320
89
22
-
-
-
KSM 400
129
42
12
-
-
KSM 500
179
67
29
10
-
KSM 600
229
92
46
23
9
KSM 650
254
104
54
29
14
TANDEM
2
項目
ワーク数
Description
Number of workpieces
1
2
3
4
5
6
KSM 220
86
-
-
-
-
-
KSM 320
186
51
6
-
-
-
KSM 400
266
91
33
4
-
-
KSM 500
366
141
66
29
6
-
KSM 600
466
191
99
54
26
8
KSM 650
516
216
116
66
36
16
KONTEC
ROTA
ウェッジクランピングジョー | Wedge chuck jaw
調節ジョー、
トップジョー付き | Adjustable jaw with top jaw
把持力 マルチクランプシステム
把持力 単動システム
Clamping force Multi Clamping System
ジョー幅
最大トルクモーメント
Clamping force Single-acting System
最大把持力
ジョー幅
Jaw width [mm] max. torque moment [Nm]
max. Clamping force [kN]
Jaw width [mm] max. torque moment [Nm]
最大トルクモーメント
最大把持力
max. Clamping force [kN]
40
30
27
40
60
50
65
30
27
65
60
50
90
30
27
90
60
50
463
KSM 65-220
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
ベースレール
Base rail
納品内容
Scope of delivery
Base rail with precision ground serrations
without top jaws
精密研磨済みセレーション付きベースレール
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSM 65-220
0490673
65
50
60
4.1
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、473 ページを参照
464
Subject to technical changes.
Accessories see page 473
KSM 65-320
| Multi Clamping Vises
ベースレール
Base rail
納品内容
Scope of delivery
Base rail with precision ground serrations
without top jaws
精密研磨済みセレーション付きベースレール
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSM 65-320
0490674
65
50
60
5.7
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
VERO-S
マルチバイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、473 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 473
465
KSM 65-400
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
ベースレール
Base rail
納品内容
Scope of delivery
Base rail with precision ground serrations
without top jaws
精密研磨済みセレーション付きベースレール
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSM 65-400
0490675
65
50
60
7.3
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、473 ページを参照
466
Subject to technical changes.
Accessories see page 473
KSM 65-500
| Multi Clamping Vises
ベースレール
Base rail
納品内容
Scope of delivery
Base rails with precision ground serrations
without top jaws
精密研磨済みセレーション付きベースレール
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSM 65-500
0490676
65
50
60
9.2
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
VERO-S
マルチバイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、473 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 473
467
KSM 65-650
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
ベースレール
Base rail
納品内容
Scope of delivery
Base rail with precision ground serrations
without top jaws
精密研磨済みセレーション付きベースレール
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSM 65-650
0490677
65
50
60
11.8
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、473 ページを参照
468
Subject to technical changes.
Accessories see page 473
KSM 90-400
| Multi Clamping Vises
ベースレール
Base rail
納品内容
Scope of delivery
Base rail with precision ground serrations
without top jaws
精密研磨済みセレーション付きベースレール
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSM 90-400
0490678
90
50
60
10.5
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
VERO-S
マルチバイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、473 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 473
469
KSM 90-500
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
ベースレール
Base rail
納品内容
Scope of delivery
Base rail with precision ground serrations
without top jaws
精密研磨済みセレーション付きベースレール
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSM 90-500
0490679
90
50
60
13.2
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、473 ページを参照
470
Subject to technical changes.
Accessories see page 473
KSM 90-600
| Multi Clamping Vises
ベースレール
Base rail
納品内容
Scope of delivery
Base rail with precision ground serrations
without top jaws
精密研磨済みセレーション付きベースレール
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSM 90-600
0490680
90
50
60
15.9
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
VERO-S
マルチバイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、473 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 473
471
KSM 90-650
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
ベースレール
Base rail
納品内容
Scope of delivery
Base rail with precision ground serrations
without top jaws
精密研磨済みセレーション付きベースレール
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSM 90-650
0490681
90
50
60
16.9
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、473 ページを参照
472
Subject to technical changes.
Accessories see page 473
KONTEC KSM
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
System jaws
システムジョー
両面形状加工済みのジョー
(1 個)
50 mm
Jaw profiled on both sides (1 piece)
displaceable via index serration, total length 50 mm
インデックスセレーションでスライド可能、全長
調節ジョー、形状加工済みチャックジョー
(1 個)
40 mm
0490682
65 mm
0490683
90 mm
0490684
40 mm
0490685
65 mm
0490686
90 mm
0490687
40 mm
0490581
40 mm
0490618
40 mm
0490619
40 mm
0490552
65 mm
0490551
90 mm
0490553
65 mm
0490518
90 mm
0490519
90 mm
0490554
65 mm
0490605
40 mm
0490536
65 mm
0490536
90 mm
0490536
40 mm
0490586
65 mm
0490586
90 mm
0490586
ワークをクランプし、次のワークを位置決めする。全クランプレールと互換、
全長
61.5 – 65.5 mm
TANDEM
ID
ID
名称
Description
トップジョーとの組み合わせは不可能
Adjustable jaw, profiled chuck jaw (1 piece)
serves for clamping of workpieces and positioning of subsequent
workpiece. Compatible with all clamping rails,
total length 61.5 – 65.5 mm
Cannot be combined with top jaws
Wedge chuck jaw with smooth clamping surface (1 piece)
incl. support and clamping piece
2 x M4 付き
Wedge chuck jaw with smooth clamping surface and 2 x M4
ウェッジチャックジョー、滑らかなクランプ面および
グリップ付きウェッジチャックジョー
Wedge chuck jaw with grip
ガイド付きトップジョー
(1 個)
引き込み力の影響なしにクランプするため、最低クランプ深さ 2.5
mm、
ジョー高さ 22
mm
Top jaw with guidance (1 piece)
for clamping without pull-down effect,
clamping depth at least 2.5 mm, for jaws hight 22 mm
クランプスプリング付きトップジョー
(1 個)
引き込み力の影響なしにクランプするため、最低クランプ深さ 10
mm
Top jaw with clamping springs (1 piece)
for clamping without pull-down effect,
clamping depth at least 10 mm, total length 10 mm
mm、
ジョー長さ 10
焼き入れ中間ジョー
(1 個)
またはバルククランプのために複数のジョーを取付け
Hardened intermediate jaw (1 piece)
or mounting of various jaws for bulk clamping
(1 個)
Chuck jaw, jaw profile is profiled (1 piece)
チャックジョー、
ジョーは形状加工済み
(1 個)
Chuck jaw with pyramid profile (1 piece)
チャックジョー、
ピラミッド形
473
ROTA
(1 個)
支持具と固定具付き
KONTEC
ウェッジチャックジョー、滑らかなクランプ面付き
KONTEC KSM
アクセサリ |
Accessories
Jaw program
ジョー製品概要
項目
名称
Description
Description
W
w
H
H
D
D
ID
ID
100 mm
100 mm
35 mm
10 mm
0430052
100 mm
100 mm
35 mm
30 mm
0430056
板バネ付き引き込みジョー
GFB 100-35
(1 セット = 2 個)
Plate spring pull-down jaw
(1 Set = 2 pieces)
引き込みジョー、薄いワーク用
GNA 100-35
(1 セット = 2 個)
Pull-down jaw for thin workpieces
(1 Set = 2 pieces)
GFB 65-23
スチール製板バネ付き引き込みジョー
65 mm
65 mm
23 mm
8 mm
0430190
GFB 100-34
(1 個)
Spring steel sheet pull-down jaw
(1 piece)
100 mm
100 mm
34 mm
10 mm
0430191
90 mm
90 mm
35 mm
25 mm
0430145
高精度引き込みジョー
GNB 90-35
(1 個)
Precision pull-down jaw
(1 piece)
GBS 65-22
研磨済みジョー
65 mm
65 mm
22 mm
7.7 mm
0490566
GBS 90-22
(1 個)
Ground jaw
(1 piece)
90 mm
90 mm
22 mm
7.7 mm
0490573
65 mm
65 mm
22 mm
8 mm
0430704
65 mm
65 mm
22 mm
8 mm
0430729
22 mm
22 mm
22 mm
8 mm
0430708
汎用ステップ式ジョー
GPE 65-22
(1 個)
Universal stepped jaw
(1 piece)
ジョー、
リバーシブルグリップ、
ステップの中心
GBG 65-22
3 mm 垂直、5 mm 水平
(1 個)
Jaw, grip reversable, middle of
the step 3 mm vertical, 5 mm
horizontal
(1 piece)
グリップジョー
GBG 22-22
474
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
GBG 65-22
グリップジョー
65 mm
65 mm
22 mm
7.8 mm
0430804
GBG 90-22
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
90 mm
90 mm
22 mm
7.8 mm
0490575
GBA 65-22
ソフトジョー
65 mm
65 mm
22 mm
20 mm
0490567
GBA 90-22
(1 個)
Soft jaw
(1 piece)
90 mm
90 mm
22 mm
20 mm
0490574
KONTEC KSM
Accessories
H
H
D
D
ID
ID
40 mm
40 mm
22 mm
8.5 mm
0490558
65 mm
65 mm
22 mm
8.5 mm
0490565
90 mm
90 mm
22 mm
8.5 mm
0490572
40 mm
40 mm
35 mm
10 mm
0430183
65 mm
65 mm
35 mm
10 mm
0490564
90 mm
90 mm
35 mm
10 mm
0490571
40 mm
40 mm
35 mm
16 mm
0490556
65 mm
65 mm
35 mm
16 mm
0490589
90 mm
90 mm
35 mm
16 mm
0490570
40 mm
40 mm
35 mm
11 mm
0490555
65 mm
65 mm
35 mm
11 mm
0490562
90 mm
90 mm
35 mm
11 mm
0490569
65 mm
65 mm
22 mm
15 mm
0430707
(90)、100
Ø 11 – Ø 41 mm
(1 個)
Prism jaw (90), 100
Ø 11 – Ø 41 mm
(1 piece)
100 mm
100 mm
35 mm
15.5 mm
0430723
(65)、72
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 セット = 2 個)
Stepped prism jaw (65), 72
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 Set = 2 pieces)
71.6 mm
71.6 mm
35 mm
15.8 mm
0430184
(90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 個)
Stepped prism jaw (90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 piece)
100 mm
100 mm
35 mm
15.8 mm
0490539
40 mm
40 mm
35 mm
10 mm
0490578
65 mm
65 mm
35 mm
10 mm
0490579
90 mm
90 mm
35 mm
10 mm
0490580
名称
Description
Description
GBC 40-22
GBC 65-22
GBC 90-22
GBG 40-35
GBG 65-35
GBG 90-35
GBA 40-35
GBA 65-35
GBA 90-35
GBC 40-35
GBC 65-35
GBC 90-35
粗面ジョー
(1 個)
Hewn jaw
(1 piece)
グリップジョー
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
ソフトジョー
(1 個)
Soft jaw
(1 piece)
粗面ジョー
(1 個)
Hewn jaw
(1 piece)
ROTA
W
w
項目
TANDEM
VERO-S
アクセサリ |
研磨済みプリズムジョー
GVA 65-22
(1 個)
Ground prism jaw
(1 piece)
GVA 100-41
ステップ式プリズムジョー
GVA 72-31
ステップ式プリズムジョー
GVA 100-31
GBS 40
GBS 65
GBS 90
研磨済みジョー
(1 個)
Ground jaw
(1 piece)
475
KONTEC
プリズムジョー
KONTEC KSM
アクセサリ |
Accessories
Accessories
アクセサリ
名称
適合タイプ
Description
suitable for
カバープレート
H
H
ID
ID
KSM 65
0490584
KSM 90
0490584
トルクレンチ
KSM 65
0490535
8 – 50 Nm、すべての KSM ジョーに互換
Torque wrench
8 – 50 Nm, compatible for all KSM jaws
KSM 90
0490535
接続部品
KSM 65
0490688
KSM 90
0490688
カットして使用する
32 mm x 0.7 mm 錆止めカバープレート、
長さ 440 mm
Cover plates
32 mm x 0.7 mm inox cover plate for cutting, length 440 mm
両面セレーション用
KSM
Connection part
KSM for double-sided serration
ワークサポート
(1 セット = 2 個)
Workpiece supports
(1 Set = 2 pieces)
KSM 40
11 mm
KSM 40
16 mm
0490591
0490592
KSM 40
21 mm
0490594
KSM 40
25 mm
0490595
KSM 40
28 mm
0490596
KSM 40
30 mm
0490597
KSM 40
32.5 mm 0490598
KSM 65
11 mm
KSM 65
16 mm
0490523
KSM 65
21 mm
0490524
KSM 65
25 mm
0490525
KSM 65
28 mm
0490526
KSM 65
30 mm
0490527
0490522
KSM 65
32.5 mm 0490582
KSM 90
11 mm
KSM 90
16 mm
0490529
KSM 90
21 mm
0490530
KSM 90
25 mm
0490531
KSM 90
28 mm
0490532
KSM 90
30 mm
0490533
KSM 90
32.5 mm 0490583
KSM 65
0430710
KSM 90
0430710
T ナット 12 mm / M10
0432043
T ナット 14 mm / M12
0432044
T ナット 16 mm / M14
0432045
T ナット 18 mm / M16
0432046
0490528
ワークストッパー
Workpiece stop
クランプ爪用クランプネジ
(1 セット = 2 個)
Clamping screws for clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
T スロットナット、ネジ付き
(1 セット = 2 個)
Precision T-slot nuts with screws
(1 Set = 2 pieces)
精密
476
T ナット 12 mm / M6
0490590
T ナット 14 mm / M6
0490547
T ナット 16 mm / M6
0490548
T ナット 18 mm / M6
0490587
KONTEC KSM
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
名称
適合タイプ
Description
suitable for
H
H
ID
ID
(1 セット = 2 個)
Clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
KSM 90
0490604
KSM 65 12f7 / M12
KSM 90
0490546
KONTEC
(1 セット = 2 個)
Fitting screws
(1 Set = 2 pieces)
ROTA
取付けネジ
TANDEM
クランプ爪
477
KONTEC
アプリケーション事例
| Application example
多品種の大型ワークも、3 つの
KSM で臨機応変にすべて把持します。
グリッド高速調節機能により、バイスをさまざまなパレットサイズに合わせ
て短時間で段取り替えできます。豊富な標準ジョー製品で、ありとあらゆる
クランプに対応します。
Large workpieces of many different types are clamped
in three fully flexible KSMs. The quick grid adjustment
enables fast conversion of clamping vises to different
plate sizes. The large range of standard jaws provide a
wide range of clamping options.
このクランプレールで合計
7 個の小型ワークを把持します。KSM は特に
ブランククランプについては、高い処理能力を発揮します。
Altogether seven small workpieces are securely clamped
in this clamping rail. KSM enables a high degree of parts
compactness, particularly for clamping of raw parts.
このクランプ装置では常に、2 個の
います。クランプ長さはおよそ
KSM が前後に並べて取り付けられて
1,500 mm にまで伸長します。こうして、
さまざまなサイズのプレートを素早く簡単にクランプできます。機械テーブ
ルの総面積を余すところ無く、有効に利用します。
Two KSM vises are installed behind one another for this
set-up, which increases the clamping length to almost
1,500 mm. This enables various-sized plates to be clamped
quickly and simply. As a result, the full size of the machine
table is optimally used.
シングル、ダブル、マルチクランプシステムなど、ありとあらゆる長さで
お使いの機械テーブルにぴったりの
KSM をお求めいただけます。無駄な
スペースは一切取りません。
The KSM is available in various lengths as a single, double,
or multi clamping system, and optimally adjusted to
the existing machine table, and ensures that no space is
wasted.
478
KONTEC
| Application example
400 mm のクランプタワーに KSM クランピングブロック
4 個取り付けています。最大 16 個のワークを取り付け、順次加工でき
パレットサイズ
を
VERO-S
アプリケーション事例
ます。機械の稼働率も大幅にアップします。
ROTA
TANDEM
Four KSM clamping blocks are assembled on a clamping
tower with a 400 mm sized pallet. This enables 16
workpieces to be loaded and machined in turn, which
significantly increases the machine’s eff iciency.
5 個取り付けています。
20 個のワークを取り付け、順次加工できます。
特殊形状のイケールにクランピングブロックを
最大
KONTEC
Five clamping blocks are mounted on a special-geometry
tombstone. This enables 20 workpieces to be loaded and
machined in turn.
479
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
KSM2 マルチバイス
Multi Clamping Vise KSM2
グリップがワークをしっかりと保持し、生産性をアップ
Hold a tighter grip. Become more productive.
The KONTEC KSM2 is a real all-rounder for workpiece clamping. The new multi clamping vise allows a number of small
workpieces as well as large workpieces to be clamped in an
uncomplicated manner on a 3, 4 or 5-axis machine. Due to
even slimmer jaws, the parts are now even more compact
in comparison to the KONTEC KSM.
KONTEC KSM2 はワーク把持のための真のオールラウンダー
新しいマルチバイスにより、たくさんの小物ワークや大型ワークを 3、4、
5 軸マシン上で簡単にクランプできます。KONTEC KSM に比べてジョーは
さらにスリムになったため、各部品もよりコンパクトになっています。
• 高品質、焼き入れした精密セレーションおよびレーザーエッチングの
ルーラー
• クイックチェンジシステムによりスピーディなジョー交換が可能
• マルチバイスでも必要な作動レンチは 1 本だけ
• セレーションの深くまで焼き入れ処理
• High-quality, hardened fine serration and laser-etched
ruler
• Rapid jaw change due to quick-change system
• 非常に高いローディング密度
• Only one actuation key is necessary for the multi
clamping vise
• VERO-S NSE plus 138、ROTA-S plus 2.0 ( サイズ 160)、KONTEC
KSC2 用の標準アダプタープレートをお求めいただけます
• Large hardening depth of the serration
• Very high loading density
• 様々な幅のパレットチャックジョーを広範囲に取り揃えています
• VERO-S クイックチェンジ・パレットシステム NSE plus に適合した
• Standardized adapter plates available for VERO-S NSE
plus 138, ROTA-S plus 2.0 (size 160), and KONTEC KSC2
インターフェースをご用意
• Wide range of parallel chuck jaws in various widths
• Interface available for adaptation to VERO-S quickchange pallet system NSE plus
480
KSM2
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
テクニカルハイライト | Technical highlights
固定式および調節ジョー用のクイックチェンジシステム
1
1 ネジを緩めて外します。
3 ジョーを上から挿入して取り付け、希望する位置に調節してネジを締め
付けます。
リリース位置
Release position
1
Loosen screws
2
Remove jaw upwards
3
Insert jaw from above, adjust it to desired position and
tighten screws
2
ROTA
Quick-change system
for fixed and adjustable jaws
TANDEM
2 ジョーを上方へ持ち上げて取り外します。
3
固定位置
Clamping position
KONTEC
チャックジョー用のクイックチェンジシステム
簡単でスピーディな引き込みジョー、平行チャックジョー、グリップ振り子
ジョーのネジ止め / 取外し
Quick-change system
for chuck jaws
Screwing and unscrewing the grip pull-down jaw, parallel
chuck jaw and grip pendulum jaw simply and quickly
481
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
KONTEC KSM2 のテクノロジー
KONTEC KSM2 Technology
2
1
7
5
3
6
4
1 焼き入れ処理および研磨済みのセレーションが最高の精度と形状安定
1
Hardened and ground serration ensures maximum
precision and form stability
2
Wide range of chuck jaws enables high level of
flexibility
3
Quick and simple handling due to jaw positioning
from above
4
Fixed jaw can be turned 180°
5
Extremely stiff clamping rail guarantees optimal
production results
6
Adaptation to all VERO-S NSL plus clamping stations
possible
7
Laser-etched ruler for quick positioning of the
chuck jaws
性を実現
2 広範なチャックジョーが高い適応性をもたらします
3 ジョーの位置決めが上方からできるため、ハンドリングがスピーディで
簡単
4 固定ジョー は 180°反転することができます (リバーシブル )
5 極めて剛性の高いクランプレールが最良の生産結果を保証
6 すべての
VERO-S NSL plus クランピングステーションへ適合可能
7 レーザーエッチングのルーラーがチャックジョーの素早い位置決めを
実現
482
KSM2
| Multi Clamping Vises
アプリケーション事例
Application examples
多種多様なアプリケーションオプション
Various application options.
Customized application.
特殊品対応アプリケーション
VERO-S
マルチバイス
Regardless of whether in combination with the SCHUNK
KSM2 modular system via adapter plates or directly mounted
on axes and towers – the KONTEC KSM2 is as flexible as
necessary for its application.
アダプタープレート、KONTEC KSC2 センター
アダプタープレート、ROTA-S plus 2.0 160
138-V1 付き
クランプバイス付き
付き
Adapter plate with
VERO-S NSE plus 138-V1
Adapter plate with KONTEC KSC2
centric-clamping vise
Adapter plate with ROTA-S plus 2.0 160
KONTEC KSM2 multi clamping vise with
3 x VERO-S NSE plus 138-V1
VERO-S NSL plus 200、KONTEC KSM2
VERO-S NSL plus 200、KONTEC KSM2
マルチバイスおよび ROTA-S plus 2.0 160
2 個付き
VERO-S NSL plus 600、KONTEC KSM2
マルチバイス 2 個、ROTA-S plus 2.0 160
3 個、KONTEC KSD 1 個付き
VERO-S NSL plus 600、ROTA-S plus 2.0
160 付き KONTEC KSM2 マルチバイス 2 個付
きおよび調節ジョー付き KONTEC KSM2 マルチ
バイス 1 個付き
VERO-S NSL plus 200 with
VERO-S NSL plus 200 with
KONTEC KSM2 multi clamping vise and 2 KONTEC KSM2 multi clamping vise and
x KONTEC KSC2 centric-clamping vise
2 x ROTA-S plus 2.0 160
VERO-S NSL plus 600 with 2 x KONTEC
KSM2 multi clamping vise, 3 x ROTA-S
plus 2.0 160 and 1 x KONTEC KSD
VERO-S NSL plus 600 with 2 x KONTEC
KSM2 multi clamping vise with ROTA-S
plus 2.0 160 and 1 x KONTEC KSM2 multi
clamping vise with adjustable jaws
VERO-S NSL plus 600、KONTEC KSM2
交換ヘッド、KONTEC KSM2 マルチバイス 4 個
マルチバイス 2 個付きおよび VERO-S NSE
および調節ジョー付き
8 方向クランプタワー、KONTEC KSM2 マルチ
バイス 8 個および調節ジョー付き
8 方向クランプタワー、KONTEC KSM2 マルチ
バイス 8 個、調節ジョーおよびバイス付き
Indexing head with 4 x KONTEC KSM2
multi clamping vise and adjustable
jaws
8-way clamping tower with
8 x KONTEC KSM2 multi clamping vise
and adjustable jaws
8-way clamping tower with
8 x KONTEC KSM2 multi clamping vise
with adjustable jaws and clamping
vices
マルチバイスおよび KONTEC KSC2 センター
クランプバイス 2 個付き
plus 138-V1 3 個およびワーク付き
VERO-S NSL plus 600 with
2 x KONTEC KSM2 multi clamping vise
and 3 x VERO-S NSE plus 138-V1 and
workpiece
483
ROTA
KONTEC KSM2 マルチバイス、VERO-S NSE
plus 138-V1 3 個付き
アダプタープレート、VERO-S NSE plus
KONTEC
は用途に応じて十分な適応性を発揮します。
TANDEM
アダプタープレート経由でシュンクのモジュラーシステムとのコンビネーショ
ンであろうと、または軸とタワーへの直接取付けであろうと、KONTEC
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
Standard interface
標準インターフェース
項目
寸法
Description
Dimensions
[mm]
KONTEC KSM 2 260
100
項目
寸法
Description
Dimensions
[mm]
I ± 0.015
Ø JF7
O
12
P ± 0.015
30
Ø QH7
200
25
H
I ± 0.015
Ø JF7
O
P ± 0.015
Ø QH7
KONTEC KSM 2 400
50
100
12
100
200
25
項目
寸法
Description
Dimensions
[mm]
H
I ± 0.015
Ø JF7
O
P ± 0.015
Ø QH7
50
100
12
150
200
25
KONTEC KSM 2 500
484
KSM2
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
Standard interface
標準インターフェース
寸法
Description
Dimensions
[mm]
H
I ± 0.015
Ø JF7
O
P ± 0.015
Ø QH7
KONTEC KSM 2 600
50
100
12
120
200
12
項目
寸法
Description
Dimensions
[mm]
H
I ± 0.015
Ø JF7
O
P ± 0.015
Ø QH7
75
100
12
125
200
25
KONTEC
KONTEC KSM 2 650
ROTA
TANDEM
項目
485
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
クランプ範囲
Clamping capacity
クランプ範囲は、それぞれのレール長に対する
The clamping range shows the max. workpiece size
depending on the number of clamping areas for the
individual rail lengths.
クランプ領域の数に応じた最大ワークサイズを示します。
項目
ワーク数
Description
Number of workpieces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KONTEC KSM 2 260
183
67
-
-
-
-
-
-
-
KONTEC KSM 2 400
323
137
75
35
18
-
-
-
-
KONTEC KSM 2 500
423
187
108
69
38
24
-
-
-
KONTEC KSM 2 600
523
237
142
94
65
40
28
18
-
KONTEC KSM 2 650
573
262
158
107
75
55
35
24
16
調節ジョー、40
mm ハイグリップ引き込みジョー付き
項目
ワーク数
Description
Number of workpieces
KONTEC KSM 2 260
Adjustable jaws with 40 mm high-grip pull-down jaw
1
2
3
4
5
6
7
8
9
175
59
-
-
-
-
-
-
-
KONTEC KSM 2 400
315
129
67
27
10
-
-
-
KONTEC KSM 2 500
415
179
100
61
30
15
-
-
-
KONTEC KSM 2 600
515
229
133
86
57
32
19
10
-
KONTEC KSM 2 650
565
254
150
98
67
46
26
16
8
調節ジョー、平行チャックジョー付き
486
Adjustable jaws with parallel chuck jaws
KSM2
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
クランプ範囲
Clamping capacity
クランプ範囲は、それぞれのレール長に対する
The clamping range shows the max. workpiece size
depending on the number of clamping areas for the
individual rail lengths.
クランプ領域の数に応じた最大ワークサイズを示します。
ワーク数
Description
Number of workpieces
2
4
6
8
KONTEC KSM 2 260
82
-
-
-
KONTEC KSM 2 400
152
59
-
-
KONTEC KSM 2 500
262
84
44
-
KONTEC KSM 2 600
252
109
61
-
KONTEC KSM 2 650
227
121
70
43
ウェッジクランピングジョーを使用
TANDEM
項目
ROTA
With wedge clamping jaws
アセンブリーサイズ
最大トルク
最大把持力
Assembly size
max. torque
[Nm]
max. Clamping force
[kN]
調節ジョー 40 | Adjustable jaw 40
50
30
調節ジョー 65 | Adjustable jaw 65
50
30
調節ジョー 90 | Adjustable jaw 90
50
30
調節ジョー 65、H = 165 | Adjustable jaw 65, H = 165 mm
50
30
ウェッジクランピングジョー 40、スムース | Wedge clamping jaw 40, smooth 50
30
ウェッジクランピングジョー 40、グリップ | Wedge clamping jaw 40, grip
30
50
KONTEC
KSM2 の把持力 | Clamping forces KSM2
487
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
Clamping rail
クランプレール
ID
ID
名称
レール幅
重量
納品内容
Description
Description
Rail width
[mm]
Weight
[kg]
Scope of delivery
KONTEC KSM 2 90-260
0490723
クランプレール | Clamping rail 90-260
90
5.0
クランプレール | Clamping rail *
KONTEC KSM 2 90-400
0490724
クランプレール | Clamping rail 90-400
90
7.7
クランプレール | Clamping rail *
KONTEC KSM 2 90-500
0490725
クランプレール | Clamping rail 90-500
90
9.6
クランプレール | Clamping rail *
KONTEC KSM 2 90-600
0490726
クランプレール | Clamping rail 90-600
90
11.5
クランプレール | Clamping rail *
KONTEC KSM 2 90-650
0490727
クランプレール | Clamping rail 90-650
90
12.5
クランプレール | Clamping rail *
項目
* 取付け材なし | * without mounting material
項目
寸法
Description
Dimensions
[mm]
KONTEC KSM 2 90-260
A1
A2
B1*
B2*
C ± 0.01
D
E
M1
M2
M3*
G
40 / 65 / 90
90
145
181
45
35
80
64
28
53.5
260
KONTEC KSM 2 90-400
40 / 65 / 90
90
285
321
45
35
80
64
28
53.5
400
KONTEC KSM 2 90-500
40 / 65 / 90
90
385
421
45
35
80
64
28
53.5
500
KONTEC KSM 2 90-600
40 / 65 / 90
90
485
521
45
35
80
64
28
53.5
600
KONTEC KSM 2 90-650
40 / 65 / 90
90
535
571
45
35
80
64
28
53.5
650
* グリップ振り子ジョー 90 および平行チャックジョーを使用すると、寸法 B1、B2、M3 が僅かに違ってきます。
* The dimensions B1, B2 and M3 vary slightly when using the grip pendulum jaw 90 and the parallel chuck jaws.
488
KSM2
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
Fixed jaw
TANDEM
固定ジョー
項目
Description
固定ジョー | Fixed jaw 40
ID
ID
0490728
説明
ジョー幅
A
重量
納品内容
Description
Jaw width
[mm]
Scope of delivery
[mm]
Weight
[kg]
40
40
0.9
固定ジョー 40 | Fixed jaw 40 *
65
65
1.0
固定ジョー 65 | Fixed jaw 65 *
90
90
1.3
固定ジョー 90 | Fixed jaw 90 *
ハイグリップステップ付きのなめらかなスランプ面 (両面) |
With high-grip step and smooth clamping on both
sides
固定ジョー | Fixed jaw 65
0490729
ハイグリップステップ付きのなめらかなスランプ面 (両面) |
固定ジョー | Fixed jaw 90
0490730
ハイグリップステップ付きのなめらかなスランプ面 (両面) |
With high-grip step and smooth clamping on both
sides
ROTA
With high-grip step and smooth clamping on both
sides
KONTEC
* 取付け材付き | * including mounting material
489
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
Adjustable jaw
調節ジョー
Description
ID
ID
調節ジョー 40
0490731
項目
説明
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping
force
[kN]
max. torque Weight
[Nm]
[kg]
重量
チャックジョーをハイグリップステップおよび背面の滑らかな
40
30
50
0.9
クランプ面に取り付けるため | For mounting chuck jaws
Adjustable jaw 40
0490732
チャックジョーをハイグリップステップおよび背面の滑らかな
65
30
50
1.1
クランプ面に取り付けるため | For mounting chuck jaws
Adjustable jaw 65
0490733
Adjustable jaw 90
チャックジョーをハイグリップステップおよび背面の滑らかな
調節ジョー、チャックジョーなし
調節ジョー、チャックジョーなし
| Adjustable jaw without
chuck jaw*
with high-grip step and smooth clamping face
on back
調節ジョー 90
Scope of delivery
[kg]
| Adjustable jaw without
chuck jaw*
with high-grip step and smooth clamping face
on back
調節ジョー 65
納品内容
90
30
50
1.4
クランプ面に取り付けるため | For mounting chuck jaws
調節ジョー、チャックジョーなし
| Adjustable jaw without
chuck jaw*
with high-grip step and smooth clamping face
on back
* 取付け材付き | * including mounting material
90 mm グリップ振り子ジョーで取付け
mounted with 90 mm grip pendulum jaw
40 mm グリップ引き込みジョーで取付け
mounted with 40 mm grip pull-down jaw
490
平行チャックジョーで取付け
mounted with parallel chuck jaw
KSM2
Adjustable jaw 65, H = 165
= 165
TANDEM
調節ジョー 65、H
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
Description
ID
ID
調節ジョー 65、
0490734
項目
H = 165 mm
Adjustable jaw 65,
H = 165 mm
説明
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping
force
[kN]
max. torque Weight
[Nm]
[kg]
重量
ハイマウント調節ジョー、旋回ヘッドマシンでアクセス性を
65
30
50
8.8
納品内容
Scope of delivery
[kg]
調節ジョー H = 165 mm、
アップ | Elevated adjustable jaw for improved
チャックジョーなし |
accessibility on swivel-head machines
Adjustable jaw H = 165 mm
without chuck jaw*
98
36 - 441
KONTEC
ROTA
* 取付け材付き | * including mounting material
65
175
207
210
35
21
124
650
90
平行チャックジョー 65 とステップ式ジョーグリップ 3 mm で取り付けた例
mounted with parallel chuck jaw 65 and stepped jaw grip 3 mm
491
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
Wedge clamping jaw
ウェッジクランピングジョー
ID
ID
説明
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
Description
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping
force
[kN]
max. torque Weight
[Nm]
[kg]
Scope of delivery
ウェッジクランピングジョー 40、スムース
0490735
スムースクランプ面付き
40
30
50
0.8
ウェッジクランピングジョー 40、スムース
40
30
50
0.8
ウェッジクランピングジョー 40、グリップ
名称
With smooth clamping face
Wedge clamping jaw 40, smooth
ウェッジクランピングジョー 40、グリップ
Wedge clamping jaw 40, grip
492
重量
0490736
グリップクランプ面付き
With grip clamping face
納品内容
Wedge clamping jaw 40, smooth
Wedge clamping jaw 40, grip
KSM2
| Multi Clamping Vises
TANDEM
NSE plus
NSE plus 138-V1 クイックチェンジ・ Adapter plate with
138-V1 quick-change pallet system
パレットシステム付きアダプタープレート
VERO-S
マルチバイス
ID
ID
説明
引き込み力
重量
納品内容
Description
Description
Pull-in force
[kN]
Weight
[kg]
Scope of delivery
APK VERO-S NSE plus 138-V1
0471590
アダプタープレートには KONTEC KSM2 マルチ
7.5
25 ターボ付き
7.5
25 with Turbo
6.7
アダプタープレート、VERO-S NSE plus 138-V1
138-V1 が含まれます | Adapter plate incl.
VERO-S NSE plus 138-V1 for mounting on
KONTEC KSM2 multi clamping vise
Adapter plate, VERO-S NSE plus 138-V1
ROTA
バイスに取り付けるための VERO-S NSE plus
1 バイス作動用取付けネジ
2 G ⅛ 給気口、モジュール開
3 G ⅛ 給気口、ターボ機能
4 G ⅛ 給気口、モジュール開、モジュール拡張用
5 G ⅛ 給気口、ターボ機能、モジュール拡張用
6 位置決めとクランピングパレットからのトルクを
吸収するための溝 (2 x 90°の向き )
1 Mounting screws for actuation of the
clamping vises
2 G1/8” air connection for opening the
module
3 G1/8” air connection for Turbo function
4 G1/8” air connection for opening the
module for modular expansion
5 G1/8” air connection for Turbo function
for modular expansion
6 Groove for position orientation and
absorption of torques from clamping
pallet (2 x 90° angle oriented)
493
KONTEC
項目
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
160-42 手動チャック付き
アダプタープレート
Adapter plate with manual chucks
160-42
ID
ID
説明
把持力
重量
納品内容
Description
Description
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
Scope of delivery
APK ROTA-S plus 2.0 160-42
0471591
アダプタープレートには KONTEC KSM2 マルチ
65
11
アダプタープレート、ROTA-S plus 2.0 160-42
項目
バイスに取り付けるための ROTA-S plus 2.0 が
Adapter plate, ROTA-S plus 2.0 160-42
含まれます | Adapter plate incl. ROTA-S plus
2.0 for mounting on KONTEC KSM2 multi
clamping vise
1 バイス作動用取付けネジ
2 排水
3 ROTA-S plus 2.0 160-42 手動チャック
1 Mounting screws for actuation
of the clamping vise
2 Water drainage
3 ROTA-S plus 2.0 160-42
manual chucks
494
KSM2
KSC2 センタークランプバイス付き
Adapter plate with
centric clamping vise
KSC2
TANDEM
アダプタープレート
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
ID
ID
説明
ジョー幅
把持力
重量
納品内容
Description
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
Scope of delivery
APK KSC2
0471592
アダプタープレートには KONTEC KSM2 マルチ
65
15
6
アダプタープレート、ハイグリップリバーシブルジョー
付き KSC2 65 センタークランプバイス
Adapter plate, KSC2 65 centric clamping
vise with high-grip reversal jaw
バイスに取り付けるための KONTEC KSC2 センター
クランプバイスが含まれます | Adapter plate
ROTA
incl. KONTEC KSC2 centric clamping vise for
mounting on KONTEC KSM2 multi clamping
vise
1 バイス作動用取付けネジ
2 KONTEC KSC2 65
1 Mounting screws for actuation of the
clamping vises
2
KONTEC KSC2 65
KONTEC
項目
495
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
KSM2 +
NSL plus
200 / 400 / 600 クランピングステーション
項目
Description
KSM2 +
NSL plus
200 | 400 | 600 clamping station
ID
ID
説明
重量
Description
Weight
[kg]
1 x KONTEC KSM2 400
0471593
VERO-S NSL plus 200 に | On a VERO-S NSL plus 200
24.5
2 x KONTEC KSM2 400
0471594
VERO-S NSL plus 400 に | On a VERO-S NSL plus 400
50.2
2 x KONTEC KSM2 500
0471595
VERO-S NSL plus 400 に | On a VERO-S NSL plus 400
54
ID
ID
説明
重量
Description
Weight
[kg]
クランプピン付き | incl. clamping pins
項目
Description
2 x KONTEC KSM2 600
0471596
VERO-S NSL plus 600 に | On a VERO-S NSL plus 600
76
2 x KONTEC KSM2 650
0471597
VERO-S NSL plus 600 に | On a VERO-S NSL plus 600
78
3 x KONTEC KSM2 400
0471598
VERO-S NSL plus 600 に | On a VERO-S NSL plus 600
76.1
クランプピン付き | incl. clamping pins
496
KSM2
クランプコラム、交換ヘッド用
Clamping column with clamping
rails for indexing heads
説明
レール幅
重量
納品内容
Description
Rail width
[mm]
Weight
[kg]
Scope of delivery
KONTEC KSM 2 クランプコラム
KONTEC KSM2 clamping column
L = 432
0490743
クランプコラム、フランジおよび 4 x クランプレール
90
73
1 x クランプコラム、フランジ付き
4 x KONTEC KSM2 クランプレール
1 x clamping column incl. flange
4 x KONTEC KSM2 clamping rail
KONTEC KSM2 クランプコラム
KONTEC KSM2 clamping column
L = 682
0490744
90
110
1 x クランプコラム、フランジ付き
4 x KONTEC KSM2 クランプレール
1 x clamping column incl. flange
4 x KONTEC KSM2 clamping rail
長さ 400 mm
Clamping column, flange and 4 clamping
rails with length 400 mm
クランプコラム、フランジおよび 4 x クランプレール
長さ 650 mm
Clamping column, flange and 4 clamping
rails with length 650 mm
KONTEC
ID
ID
名称
Description
ROTA
TANDEM
クランプレール付き
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
497
KSM2
マルチバイス
| Multi Clamping Vises
4V clamping tower
4V クランプタワー
名称
Description
ID
ID
KONTEC KSM2
4 方向クランプタワー 400
KONTEC KSM2 4-way
clamping tower 400
0490745
KONTEC KSM2
4 方向クランプタワー 500
KONTEC KSM2 4-way
clamping tower 500
0490746
498
説明
レール幅
重量
納品内容
Description
Rail width
[mm]
Weight
[kg]
Scope of delivery
400 x 400 ベースプレート、長さ 650 mm の
90
193
KSM2 4V 一式には吊り上げ用アイボルトが
クランプレール 4 個が含まれます
含まれます
Base plate, 400 x 400 incl. 4 clamping rails with
length 650 mm
KSM2 4V complete incl. lifting eyes
500 x 500 ベースプレート、長さ 650 mm の
90
218
KSM2 4V 一式には吊り上げ用アイボルトが
クランプレール 4 個が含まれます
含まれます
Base plate, 500 x 500 incl. 4 clamping rails with
length 650 mm
KSM2 4V complete incl. lifting eyes
KSM2
| Multi Clamping Vises
VERO-S
マルチバイス
8V clamping tower
TANDEM
8V クランプタワー
KONTEC KSM2
8 方向クランプタワー 400
KONTEC KSM2 8-way
clamping tower 400
0490747
KONTEC KSM2
8 方向クランプタワー 500
KONTEC KSM2 8-way
clamping tower 500
0490748
説明
レール幅
重量
納品内容
Description
Rail width
[mm]
Weight
[kg]
Scope of delivery
400 x 400 ベースプレート、長さ 650 mm の
90
242
KSM2 8V 一式には吊り上げ用アイボルトが
クランプレール 8 個が含まれます
含まれます
Base plate, 400 x 400 incl. 8 clamping rails with
length 650 mm
KSM2 8V complete incl. lifting eyes
500 x 500 ベースプレート、長さ 650 mm の
90
267
KSM2 8V 一式には吊り上げ用アイボルトが
クランプレール 8 個が含まれます
含まれます
Base plate, 500 x 500 incl. 8 clamping rails with
length 650 mm
KSM2 8V complete incl. lifting eyes
ROTA
ID
ID
KONTEC
名称
Description
499
KSM2
アクセサリ |
Accessories
KONTEC KSM2 システムジョー
KONTEC KSM2 system jaws
名称
幅
適合タイプ
Description
Width
suitable for
ID
ID
40 mm
KSM2
0490728
65 mm
KSM2
0490729
90 mm
KSM2
0490730
40 mm
KSM2
0490731
65 mm
KSM2
90 mm
KSM2
0490733
調節ジョー65、H = 165
(1 個)
Adjustable jaw 65, H= 165
(1 piece)
65 mm
KSM2
0490734
ハイグリップ引き込みジョー 40
(1 個)
High-grip pull-down jaw 40
(1 piece)
40 mm
KSM2
0490750
40 mm
KSM2
0490751
65 mm
KSM2
0490752
90 mm
KSM2
0490753
90
(1 個)
High-grip pendulum jaw 90
(1 piece)
90 mm
KSM2
0490754
40、スムース
(1 個)
Wedge clamping jaw 40, smooth
(1 piece)
40 mm
KSM2
0490735
40、グリップ
(1 個)
Wedge clamping jaw 40, grip
(1 piece)
40 mm
KSM2
0490736
固定ジョー
(1 個)
Fixed jaw
(1 piece)
調節ジョー
(1 個)
Adjustable jaw
(1 piece)
0490732
平行チャックジョー
(1 個)
Parallel chuck jaw
(1 piece)
ハイグリップ振り子ジョー
ウェッジクランピングジョー
ウェッジクランピングジョー
500
KSM2
KONTEC KSM2 システムジョー
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
KONTEC KSM2 system jaws
名称
Description
寸法 [mm]
Dimensions [mm]
ID
ID
A
B
C
D
E
65
35
10
0490579
90
35
10
0490580
40
35
10
0490767
65
35
10
0490564
90
35
10
0490571
65
35
16
0490589
90
35
16
0490570
65
35
11
0490562
90
35
11
0490569
35
35
10.5
32
65
35
10
32
高さ = 35 mm
(1 個)
Ground jaw
Height = 35 mm
(1 piece)
ハイグリップジョー
高さ =
TANDEM
研磨済みジョー
35 mm
(1 個)
High-grip jaw
Height = 35 mm
(1 piece)
高さ =
35 mm
(1 個)
Soft jaw
Height = 35 mm
(1 piece)
ROTA
ソフトジョー
粗面ジョー
高さ = 35 mm
(1 個)
Hewn jaw
Height = 35 mm
(1 piece)
ハイグリップジョー
35、回転可能
(1 個)
High-grip jaw
Width 35, can be turned
(1 piece)
幅
mm
(1 個)
Stepped grip jaw, 3 mm
(1 piece)
0430718
KONTEC
8
ステップ式グリップジョー、3
0490616
501
KSM2
アクセサリ |
Accessories
KONTEC KSM2 アクセサリ
KONTEC KSM2 accessories
名称
高さ
適合タイプ
Description
Height
suitable for
ID
ID
25 mm
KSM2
0490757
11 mm
KSM2
0490758
17 mm
KSM2
0490759
25 mm
KSM2
0490760
11 mm
KSM2
0490761
17 mm
KSM2
0490762
25 mm
KSM2
0490763
KSM2
0430710
KSM2
0490765
KSM2
0432355
KSM2
0490764
40 mm 幅の KSM2 ジョー用焼き入れおよび
研磨済みワークサポート
(1 セット = 2 個)
Hardened and ground workpiece supports
for KSM2 jaw width of 40 mm
(1 Set = 2 pieces)
65 mm 幅の KSM2 ジョー用焼き入れおよび
研磨済みワークサポート
(1 セット = 2 個)
Hardened and ground workpiece supports
for KSM2 jaw width of 65 mm
(1 Set = 2 pieces)
90 mm 幅の KSM2 ジョー用焼き入れおよび
研磨済みワークサポート
(1 セット = 2 個)
Hardened and ground workpiece supports
for KSM2 jaw width of 90 mm
(1 Set = 2 pieces)
ワークストッパー
Workpiece stop
2 基のマルチバイスを
接続するための接続エレメント
Connecting element
for connection of two multi clamping vises
トルクレンチ
8 – 50 Nm
Torque wrench
8 – 50 Nm
- 8 ソケット
Size - 8 socket
サイズ
502
KSM2
KONTEC KSM2 アクセサリ
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
KONTEC KSM2 accessories
名称
Description
T スロット用
for T-slot
suitable for
ID
ID
14 mm
KSM2
0432209
16 mm
KSM2
0432210
18 mm
KSM2
0432211
KSM2
0432047
12 mm
KSM2
0490756
14 mm
KSM2
0490549
16 mm
KSM2
0490550
18 mm
KSM2
0490588
12 mm
KSM2
0432043
14 mm
KSM2
0432044
16 mm
KSM2
0432045
18 mm
KSM2
0432046
KSM2
0490604
適合タイプ
T スロット用 KSM2 マルチバイスジョーのためのクランプネジ
(1 セット = 2 個)
Clamping screws for KSM2 multi clamping vise
jaws for T-slot
(1 Set = 2 pieces)
T スロット用ジョーを固定するクランプネジ
(1 セット = 2 個)
Clamping screws for clamping jaws for T-slot
(1 Set = 2 pieces)
クランプ爪
(1 セット = 2 個)
Clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
503
ROTA
取付けネジ径 12 f7 / KSM2
(1 セット = 2 個)
Fitting screws dia. 12 f7 / KSM2
(1 Set = 2 pieces)
KONTEC
T スロット ... (1 個)
Alignment and centering set, T-slot
T-slot ... (1 piece)
TANDEM
調心およびセンタリングセット、T スロット
KSO
単動バイス
| Single-Acting Clamping Vises
単動バイス KSO
Single-Acting Clamping
Vise KSO
• ハウジングに 100% 封入
• 100% encapsulation
With its closed slide geometry, unnecessary time spent for
cleaning is avoided.
スライダーを密閉したため、清掃作業で時間を無駄にすることはありま
せん。
• 大物、小物、丸物をクランプ
モジュール式の高速交換ジョーシステムにより、KSO を容易にお客様
独自の加工要件に適合させることができます。
• オートメーション
シュンク KSO をパレットスタッカーと組み合わせれば、ワークの
クランプと加工を自動化できます。
504
• Clamping of large, small, and circular parts
Using the modular change jaw system, the KSO can be
simply adjusted to your specific requirements.
• Automation
The SCHUNK KSO is the ideal, cost-efficient solution for
workpiece-side automation on pallet stackers.
KSO
| Single-Acting Clamping Vises
VERO-S
単動バイス
テクニカルハイライト | Technical highlights
1 モジュール式クランピングシステム
1
TANDEM
• 種類の豊富なジョー製品
• アルミ製クイックチェンジ・ジョーシステム
• 取扱いが容易
• ジョーを付け替えずにクランプ範囲を調節
Modular clamping system
• Comprehensive range of jaws
• Aluminum quick-change jaw system
• Easy handling
• Adjustment of clamping ranges without any
remounting of jaws
2 コンパクトで正確
2
ROTA
• コンパクト設計
• クランプジョーの長尺ガイド
• ワークの浮き上がりが少ない
• ブランクおよび加工済みワークをクランプ
• 把持力 ：
サイズ 40 mm = 12 kN
サイズ 65 mm = 20 kN
サイズ 100 mm = 40 kN
KONTEC
Compact and precise
• Compact design
• Extra long jaw guidance
• Less lifting-off of workpieces
• Clamping of raw and finished parts
• Clamping force:
size 40 mm = 12 kN
size 65 mm = 20 kN
size 100 mm = 40 kN
505
KSO
単動バイス
| Single-Acting Clamping Vises
KONTEC KSO のテクノロジー
KONTEC KSO Technology
5
1
4
3
6
1
2
1 ハウジングに
100%
1
4 ワークサポート
厳重に封入
• 定評あるシュンクのワーク
• 汚れをシャットアウト
• 切り粉の影響を受けにくく
サポートを使用可能
5 モジュラーシステム
故障が少ない
• モジュール式の交換ジョー
2 クランプ範囲の調節
システムにより、さまざまな
• ジョーの取り外し不要
2
用途で活躍
3 ロングジョーガイド
6 コンパクトな設計
• 高精度で、ワークの浮き上が
りは最小限
• ワーク保管棚 P60R 用
パレットに最適
3
100% multiple
encapsulation
• Protection against dirt
• Insensitive to chips
ensuring high level of
functional reliability
Clamping range
adjustment
• Without disassembly
of jaws
Long jaw guidance
• Precise, only very slight
lifting off of workpiece
把持力 | Clamping forces
アセンブリーサイズ
最大トルク
最大把持力
Assembly size
max. torque
[Nm]
max. clamping force
[kN]
KSO 40
20
12
KSO 65
65
20
KSO 100
70
40
506
4
Workpiece supports
• Tried and tested
SCHUNK workpiece
supports can be used
5
Modular system
• Modular jaw change
system ensures wide
range of applications
6
Compact design
• Ideal for pallets for
workpiece storage unit
P60R
KSO
VERO-S
| Single-Acting Clamping Vises
Function
KSO は特に小物用に開発された単動バイスです。基本原理は密閉式ス
The KSO is a specially-developed single-acting clamping
vise for small parts. Its basic principle incorporates an
encapsulated spindle drive. The jaws are quickly and easily
moved to the desired clamping position via the spindle
drive. The appropriate tightening torque ensures workpieces are held securely for both O.D.- and I.D.-clamping.
Lifting of the jaws under clamping force is reduced by the
long jaw guidances.
The large range of modular jaws makes the KSO an allrounder for small parts – both unfinished and finished.
Full encapsulation of the spindle renders time-consuming
maintenance or cleaning work a thing of the past.
With its integrated pallet interface, the KSO is an optimum
clamping vise for storage solutions.
ピンドルドライブをベースにしています。このスピンドルドライブにより、
ジョーが容易に素早く望みの把持位置に入ります。適切な締付けトルク
で、外径クランプまたは内径クランプされるワークをしっかり把持します。
ジョーガイドは長く、把持力をかけたときのクランプジョーの浮き上がりを
減らします。
モジュール式クランプジョーは種類も豊富に揃っており、小物クランプなら
ブランクあるいは加工済みワークのどちらでも、KSO オールラウンダーと
してご活用いただけます。スピンドルが完全にハウジングの中に収納され
ているため、手間のかかるメンテナンスまたは清掃作業は不要です。
KSO にはパレットインターフェースが統合されているため、保管ソリュー
ションに最適の把持具です。
Modular System
KSO 標準
KSO AL
KONTEC
モジュラーシステム
ROTA
機能
TANDEM
単動バイス
KSO 4V
イケールの章を参照
I see tombstones chapter
KSO 40
PAL S mini 付き I with PAL S mini
507
KSO 40
単動バイス
| Single-Acting Clamping Vises
単動バイス
Single-Acting Clamping Vises
標準バージョン
Standard version
納品内容
Scope of delivery
10 screws for top jaws
Without top jaws
ネジ
10 本、トップジョー用
トップジョーなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSO 40
0432193
40
12
20
1.7
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、516 ページを参照
508
Subject to technical changes.
Accessories see page 516
KSO 65
単動バイス
Single-Acting Clamping Vises
標準バージョン
Standard version
納品内容
Scope of delivery
10 screws for top jaws
Without top jaws
ネジ
10 本、トップジョー用
トップジョーなし
VERO-S
| Single-Acting Clamping Vises
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSO 65
0432133
65
20
65
5.5
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
単動バイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、516 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 516
509
KSO AL 65
単動バイス
| Single-Acting Clamping Vises
単動バイス
Single-Acting Clamping Vises
アルミ製クイックチェンジジョー付き
With aluminum quick-change jaws
納品内容
Scope of delivery
Supporting jaws
Aluminum jaws
サポートジョー
アルミ製ジョー
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSO AL 65
0432134
65
20
65
5.5
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、516 ページを参照
510
Subject to technical changes.
Accessories see page 516
KSO 100
VERO-S
| Single-Acting Clamping Vises
単動バイス
Single-Acting Clamping Vises
トップジョーなし
Without top jaws
納品内容
Scope of delivery
2 x pins Ø 12 mm
Without supporting jaws, without actuation key
2 x ピン Ø 12 mm
サポートジョーなし、作動レンチなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSO 100
0432202
100
40
70
11.3
項目
TANDEM
単動バイス
VERO-S 用
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
用、向き調整および NSE plus
138-V1 を介してトルクを吸収する
ため
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
用、向き調整および NSE plus
176-V1 を介してトルクを吸収する
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、516 ページを参照
Prepared for VERO-S
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 138-V1
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 176-V1
Subject to technical changes.
Accessories see page 516
511
KONTEC
ROTA
ため
KSO 100
単動バイス
| Single-Acting Clamping Vises
単動バイス
Single-Acting Clamping Vises
標準ジョー付き
With standard jaws
納品内容
Scope of delivery
2 x pins Ø 12 mm
Without supporting jaws, without actuation key
2 x ピン Ø 12 mm
サポートジョーなし、作動レンチなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSO 100
0432202
100
40
70
11.3
固定基本ジョー | Basic jaw fixed
0432203
100
1.9
可動基本ジョー | Basic jaw movable
0432204
100
1.9
項目
VERO-S 用
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
用、向き調整および NSE plus
138-V1 を介してトルクを吸収する
ため
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
用、向き調整および NSE plus
176-V1 を介してトルクを吸収する
ため
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、516 ページを参照
512
Subject to technical changes.
Accessories see page 516
Prepared for VERO-S
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 138-V1
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 176-V1
KSO 100
VERO-S
| Single-Acting Clamping Vises
単動バイス
Single-Acting Clamping Vises
コンビリバーシブルジョー付き
With combi reversible jaws
納品内容
Scope of delivery
2 x pins Ø 12 mm
Without supporting jaws, without actuation key
2 x ピン Ø 12 mm
サポートジョーなし、作動レンチなし
項目
Description
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
40
70
KSO 100
0432202
100
固定コンビリバーシブルジョー | Combination reversible jaw, fixed
0430088
100
1.4
可動コンビリバーシブルジョー | Combination reversible jaw, movable
0430090
100
1.4
TANDEM
単動バイス
11.3
VERO-S 用
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
用、向き調整および NSE plus
138-V1 を介してトルクを吸収する
ため
176-V1 を介してトルクを吸収する
ため
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、516 ページを参照
Prepared for VERO-S
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 138-V1
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 176-V1
Subject to technical changes.
Accessories see page 516
513
KONTEC
用、向き調整および NSE plus
ROTA
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
KSO 100
単動バイス
| Single-Acting Clamping Vises
単動バイス
Single-Acting Clamping Vises
アダプターおよび旋回プレート付き
With adapter and swivel plate
納品内容
Scope of delivery
2 x pins Ø 12 mm
Without supporting jaws, without actuation key
2 x ピン Ø 12 mm
サポートジョーなし、作動レンチなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSO 100
0432202
100
40
70
11.3
項目
旋回プレート | Swivel plate
0430799
アダプタープレート | Adapter plate
0432205
6 方向リバーシブルジョー (個) | 6-way reversal jaw (pc.)
0430803
VERO-S 用
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
用、向き調整および NSE plus
138-V1 を介してトルクを吸収する
ため
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
用、向き調整および NSE plus
176-V1 を介してトルクを吸収する
ため
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、516 ページを参照
514
Subject to technical changes.
Accessories see page 516
Prepared for VERO-S
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 138-V1
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 176-V1
KSO 100
| Single-Acting Clamping Vises
VERO-S
単動バイス
単動バイス
5A 基本ジョー付き
Single-Acting Clamping Vises
納品内容
Scope of delivery
2 x pins Ø 12 mm
Without supporting jaws, without actuation key
2 x ピン Ø 12 mm
サポートジョーなし、作動レンチなし
ID
ID
ジョー幅
最大把持力
最大トルク
重量
Description
Jaw width
[mm]
max. clamping force
[kN]
max. torque
[Nm]
Weight
[kg]
KSO 100
0432202
100
40
70
11.3
5A 固定基本ジョー、| 5A standard jaws, fixed
0432206
100
1.4
5A 可動基本ジョー | 5A standard jaws, movable
0432207
100
1.4
項目
TANDEM
With 5A basic jaws
VERO-S 用
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
用、向き調整および NSE plus
138-V1 を介してトルクを吸収する
IXB V1 NSE plus (ID 0471980)
用、向き調整および NSE plus
176-V1 を介してトルクを吸収する
ROTA
ため
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、516 ページを参照
Prepared for VERO-S
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 138-V1
Prepared for IXB V1 NSE
plus (ID 0471980) for
positional orientation
and torque absorption
via NSE plus 176-V1
Subject to technical changes.
Accessories see page 516
515
KONTEC
ため
KONTEC KSO
アクセサリ |
Accessories
System jaws
システムジョー
名称
適合タイプ
Description
suitable for
ID
ID
(1 個)
KSO 用
Aluminum jaw, fixed (1 piece)
For KSO mechanical or hydraulic
KSO AL 65
0432138
(1 個)
KSO 用
Aluminum jaw, movable (1 piece)
For KSO mechanical or hydraulic
KSO AL 65
0432139
KSO 65
0490660
固定アルミ製ジョー
機械式または油圧式
可動アルミ製ジョー
機械式または油圧式
アルミ交換キット、サポート・アルミ製ジョー付き (1 個)
Aluminum conversion kit incl. supporting and Aluminium jaw
(1 piece)
Jaw program
ジョー製品概要
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSO 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430725
KSO 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430074
KSO 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430068
KSO 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430134
溝付き標準ジョー
GBD 100-35
(1 セット = 2 個)
Standard jaw, grooved
(1 Set = 2 pieces)
研磨済みジョー
GBS 100-35
(1 セット = 2 個)
Ground jaw
(1 Set = 2 pieces)
ステップ式ジョー、
クランプ深さ 5
GPE 100-35
mm
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw,
clamping depth 5 mm
(1 Set = 2 pieces)
グリップステップジョー (グリップ
GBG 100-35
516
mm
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 3 mm,
clamping depth 3 mm
(1 Set = 2 pieces)
3 mm)、
クランプ深さ 3
KONTEC KSO
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSO 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430136
KSO 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430138
KSO 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430726
KSO 100
100 mm
35 mm
15.5 mm
0430723
KSO 100
100 mm
35 mm
16 mm
0430072
KSO 100
100 mm
35 mm
11 mm
0430724
KSO 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430052
KSO 100
100 mm
35 mm
30 mm
0430056
GBG 100-35-5
グリップステップジョー (グリップ
GBG 100-35-8
5 mm)
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw (grip 5 mm)
(1 Set = 2 pieces)
8 mm)
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 8 mm
(1 Set = 2 pieces)
TANDEM
グリップステップジョー (グリップ
グリップジョー
GBG 100-35
(1 セット = 2 個)
Grip jaw
(1 Set = 2 pieces)
GVA 100-35
(1 セット = 2 個)
Prism jaws
(1 Set = 2 pieces)
ROTA
プリズムジョー
ソフトジョー
GBA 100-35
(1 セット = 2 個)
Soft jaw
(1 Set = 2 pieces)
GBC 100-35
(1 セット = 2 個)
Hewed jaw
(1 Set = 2 pieces)
KONTEC
粗面ジョー
板バネ付き引き込みジョー
GFB 100-35
(1 セット = 2 個)
Plate spring pull-down jaw
(1 Set = 2 pieces)
引き込みジョー、薄いワーク用
GNA 100-35
(1 セット = 2 個)
Pull-down jaw for thin workpieces
(1 Set = 2 pieces)
GFB 65-23
スチール製板バネ付き引き込みジョー
KSO 65
65 mm
23 mm
8 mm
0430190
GFB 100-34
(1 個)
Spring steel sheet pull-down jaw
(1 piece)
KSO 100
100 mm
34 mm
10 mm
0430191
KSO 100
100 mm
35 mm
25 mm
0430146
高精度引き込みジョー
GNB 100-35
(1 セット = 2 個)
Precision pull-down jaw
(1 Set = 2 pieces)
517
KONTEC KSO
アクセサリ |
Accessories
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSO 100
100 mm
35 mm
28 mm
0430174
溝付きコンビ中間ジョー、
2 枚とネジ付き
(1 個)
Combination intermediate jaw
with slot incl. 2 pull-down plate
springs and screws
(1 piece)
引き込み板バネ
GKA 100
GBS 40-22
研磨済みジョー
KSO 40
40 mm
22 mm
7.7 mm
0490559
GBS 65-22
(1 個)
Ground jaw
(1 piece)
KSO 65
65 mm
22 mm
7.7 mm
0490566
KSO 40
40 mm
11 mm
10 mm
0432198
KSO 40
40 mm
16 mm
10 mm
0432199
KSO 65
65 mm
11 mm
10 mm
0432140
KSO 65
65 mm
16 mm
10 mm
0432141
KSO 40
40 mm
22 mm
8 mm
0432195
KSO 65
65 mm
22 mm
8 mm
0430729
WSU 40-11
WSU 40-16
WSU 65-11
ワークサポート
(1 セット = 2 個)
Workpiece supports
(1 Set = 2 pieces)
WSU 65-16
ジョー、
リバーシブルグリップ、
ステップの中心
GBG 40-22
GBG 65-22
3 mm 垂直、5 mm 水平
(1 個)
Jaw, grip reversable, middle of
the step 3 mm vertical, 5 mm
horizontal
(1 piece)
GBG 22-22
グリップジョー
KSO 40
22 mm
22 mm
8 mm
0430708
GBG 35-35
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
KSO 65
35 mm
35 mm
10.5 mm
0430718
GBG 40-22
グリップジョー
KSO 40
40 mm
22 mm
7.8 mm
0490561
GBG 65-22
(1 個)
Grip jaw
(1 piece)
KSO 65
65 mm
22 mm
7.8 mm
0430804
GBA 40-22
ソフトジョー
KSO 40
40 mm
22 mm
20 mm
0490560
GBA 65-22
(1 個)
Soft jaw
(1 piece)
KSO 65
65 mm
22 mm
20 mm
0490567
GBC 40-22
粗面ジョー
KSO 40
40 mm
22 mm
8.5 mm
0490558
GBC 65-22
(1 個)
Hewn jaw
(1 piece)
KSO 65
65 mm
22 mm
8.5 mm
0490565
KSO 100
90 mm
35 mm
10 mm
0490580
研磨済みジョー
GBS 90-35
518
(1 個)
Ground jaw
(1 piece)
KONTEC KSO
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSO 65
65 mm
22 mm
15 mm
0430707
(90)、100
Ø 11 – Ø 41 mm
(1 個)
Prism jaw (90), 100
Ø 11 – Ø 41 mm
(1 piece)
KSO 100
100 mm
35 mm
15.5 mm
0430723
GVA 100-31
(90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 個)
Stepped prism jaw (90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 piece)
KSO 100
100 mm
35 mm
15.8 mm
0490539
GBVS 40
ジョー、
スムース、VS、
コーティング、水平
KSO 40
40 mm
14 mm
30 mm
0432196
KSO 65
65 mm
14 mm
32 mm
0430730
KSO 100
100 mm
19 mm
40 mm
0430720
KSO 40
40 mm
11 mm
30 mm
0432194
KSO 65
65 mm
8.5 mm
27 mm
0430709
KSO 100
100 mm
17 mm
40 mm
0430719
研磨済みプリズムジョー
GVA 65-22
(1 個)
Ground prism jaw
(1 piece)
GVA 100-41
TANDEM
プリズムジョー
GBVS 65
GBVS 100
(1 個)
Jaw, smooth, VS, coated,
horizontal
(1 piece)
GBVSG 40
ROTA
ステップ式プリズムジョー
GBVSG 65
(1 個)
Jaw, smooth, VS, horizontal
(1 piece)
GBVSG 100
GBA 65
ジョー、
ソフト水平
KSO 65
65 mm
8.6 mm
40 mm
0430706
GBA 100
(1 個)
Jaw, soft horizontal
(1 piece)
KSO 100
100 mm
10.6 mm
50 mm
0430721
519
KONTEC
ジョー、
スムース、VS、水平
KONTEC KSO
アクセサリ |
Accessories
Accessories
アクセサリ
名称
適合タイプ
Description
suitable for
H
H
ID
ID
トルクレンチ
SW 10
KSO 65
0432041
20 – 100 Nm
Torque wrench
20 – 100 Nm
SW 14
KSO 100
0490602
KSO 40
0490535
トルクレンチ、SW
8
8 – 50 Nm
Torque wrench, WS 8
8 – 50 Nm
ワークサポート
(1 セット = 2 個)
Workpiece supports
(1 Set = 2 pieces)
KSO 100
11 mm
0430223
KSO 100
16 mm
0430022
KSO 100
23 mm
0430224
KSO 100
25.5 mm
0430023
KSO 100
29.5 mm
0430024
把持レバー
(SW 14 の六角インサートを含む)
Clamping lever
With joint incl. hexagonal insert, SW 14
ジョイント付き
KSO 100
0430728
KSO 40
0430710
ワークストッパー
KSO 65
0430710
Workpiece stop
KSO AL 65
0430710
KSO 100
0430021
T ナット 12 mm / M10
0432043
T ナット 14 mm / M12
0432044
クランプ爪用クランプネジ
(1 セット = 2 個)
Clamping screws for clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
クランプ爪
(1 セット = 2 個)
Clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
クランプセット
Clamping set
T ナット 16 mm / M14
0432045
T ナット 18 mm / M16
0432046
KSO 40
0490604
KSO 65
0490604
KSO 100
0490604
KSO 40
0432201
KSO 40
0430239
KSO 65
0430239
KSO
Quick adjustment KSO
クイック調整
520
KONTEC
ROTA
TANDEM
VERO-S
メモ
| Notes
521
KONTEC
アプリケーション事例
| Application example
4 基の単動バイス KSO を並行に取り付けているため、ワーク 4 個を同時
に取り付け、順次加工できます。素早く交換できるように、4 基のバイスは
パレット中央に取り付けられています。
Four KSO single-acting clamping vises are assembled in
parallel enabling simultaneous loading and machining
of four workpieces in turn. The four clamping vises are
assembled centrally on one pallet for quick changing.
4 基の KSO 65 と一体になったクランプタワーは、特に加工スペースの
小さな機械のために設計されたものです。小さな取付けスペースながら、
ワーク形状によりますが、ワークを同時に
4 個までクランプできます。
This full-integrated mini clamping tower with four KSO 65
is specially designed for machines with a small machining
area. Despite the lack of installation space, simultaneous
clamping of up to four workpieces is possible depending
on the workpiece geometry.
KSO は、ワークの種類の多さによって、1 回目および 2 回目のワーク取付
けに適しています。固定ジョーはその基準点になります。把持要件に合った
チャックジョーを標準製品から選択できます。
Depending on the variety of workpieces, the KSO is
suitable for workpieces in 1st and 2nd clamping. The fixed
jaw provides a fixed reference point for this. Chuck jaws
are selected from the standard range depending on
clamping requirements.
522
KONTEC
バイス
| Application example
2 基をベースパレット上で接続して、大きめの「ダブルバイス」に
VERO-S
アプリケーション事例
構築しています。
TANDEM
Two vises are combined on one base plate to form a larger
“double clamping vise”.
小パレットにクランプピンで取り付けた標準仕様で、VERO-S クイックチェ
ンジ・パレットシステムに対応。
KONTEC
ROTA
Standard version on a small pallet with clamping pins for
the VERO-S quick-change pallet system.
リバーシブルなシュンクステップ式ジョーでブランクを
4 点クランプ
4-point clamping of a raw part with reversible SCHUNK
stepped jaws.
523
KSS
マシンバイス
| Machine Vises
マシンバイス KSS
1 回転させるだ
10% ∼ 100% に調節し、ハンドルはいつも同じ位置に収
無段階把持力調節タイプの手動式高圧バイス。クランクを
けで把持力を
まります。断線ボルトで手早くクランプ範囲を調節
Machine Vise KSS
Manual high-pressure vise with continuous force
adjustment. 10% to 100% clamping force with just one turn
of the crank - and the final crank position stays the same.
Fast adjustment of clamping ranges via disconnection bolt.
• 把持力を無段階で微調節
把持力の微調節。軽快に、力強くクランプ。
• 速い、安全、快適
クランクを 1 回転させるだけ。ロック機構により、把持力の損失ゼロ。
取り扱いが容易。
•
ツールおよび機械製作に最適
KONTEC KSS 無段階把持力調節式
バイスがしっかりつかんで保持。
• Continuously adjustable with Sensoforce
Finest adjustment of clamping force. Extra easy, powerful
clamping.
• Fast, secure and convenient
Just one turn of the crank. No loss of the clamping force
due to mechanical locking. Easy handling.
• Ideal for tool and machine building
KONTEC KSS Sensoforce vise just grips and holds.
524
KSS
| Machine Vises
VERO-S
マシンバイス
テクニカルハイライト | Technical highlights
1 機械式クランプ
1
TANDEM
• クランプは 1 秒以内
• 堅牢仕様
• ロック機構より、高繰り返し精度
• 確実な締付けで、振動に強い
Mechanical clamping
• Clamping < 1 second
• Robust design
• High repeat accuracy due to mechanical locking
• Secure locking, vibration-resistant holds.
2 力の伝達機構
2
ROTA
• クランクを 1 回転させるだけで把持力全開
• 一定のクランク停止位置
• 機械的な力の伝達−把持力の損失ゼロ
Mechanical force transmission
• Just one turn of the crank for full clamping force
• Defined crank end position setting
• Mechanical force transmission – no loss of clamping
force
3 無段階把持力調節
KONTEC
• 60 kN まで手で調節可能
• 無段階調節、ツール不要
• パワフルなのに微調節可能
• 確実かつ迅速
Continuous clamping force adjustment
• Manually adjustable up to 60 kN
• Continuous adjustment without tools
• Fine adjusted and powerful
• Reliable and quick
3
525
KSS
マシンバイス
| Machine Vises
KONTEC KSS のテクノロジー
KONTEC KSS Technology
1
6
7
3
4
2
5
1 モジュラーシステム
• 多様な交換ジョーシステム
2
100 % 封入
• 力機構および調節機構を
ハウジングに収納
• ホコリ、切り粉および
切削油をシャットアウト
3 力の伝達機構
• 仮クランプでワーク位置決め
• ロック機構による把持力
• 振動に強い
4 無段階把持力調節
5 クランクを
1
• クランクひと回しで把持力を
10% ∼ 100% の範囲内で
1
Modular system
• Comprehensive change
jaw system
2
100% encapsulation
• Force mechanism
and adjustment
mechanism
encapsulated
• Protection against dirt,
chips, and coolant
回転するだけ
調節
• クランク停止位置は不変
6 低いベースプレート
• ねじれなし
• 球状黒鉛鋳鉄
7 内側にレールガイドを装備
• 大きなワーク支持台
• 焼き入れ処理
3
• 手で調節、ツール不要
• 安定した繰り返し精度
4
526
Mechanical force
transmission
• With initial tension for
workpiece positioning
• Mechanically locked
clamping force
• Vibration resistant
Continuous clamping
force adjustment
• Manually, without tool
• Constant repeat
accuracy
5
Just one turn of the
crank
• 10% - 100% clamping
force with just one turn
of the crank
• Crank end position
always stays the same
6
Low base plate
• Distortion-free
• Spheroidal graphite
iron
7
Interior slide guidance
• Large workpiece
support area
• Flame-hardened
KSS
VERO-S
| Machine Vises
機能
Function
無段階で調節できる把持力
Clamping with Sensoforce
Mechanical clamping with continuous fine adjustment.
無段階微調節機構でクランプ。
クランクを
1 回転するだけ
クランクひと回しで把持力を 10% ∼
100% の範囲内で調節。
それも、常時同じクランク停止位置で。
Just one turn of the crank
10% to 100% of clamping force with just one turn of the
crank while the final crank position always remains the
same.
密閉型の力伝達機構
力伝達機構および調節機構をホコリ、切り粉、切削油から完全に保護。
したがって摩耗知らずのメンテナンスいらず。
無段階の把持力調節
TANDEM
マシンバイス
Encapsulated force transmission box
Force mechanism and setting mechanism are fully
protected against dirt, chip and coolant. Wear-resistant,
no servicing required.
60 kN まで手で調節可能 ロック機構により希望する把持力を維持し、
Continuous clamping force initial setting
Manually adjustable up to 60 kN. Mechanical force-locking
maintains required clamping force securely with maximum
repeat accuracy – even in case of vibrations.
モジュラーシステム
Modular System
KSS 標準
KSS VS
KONTEC
ROTA
振動しても最高度の繰り返し精度を達成します。
527
KSS 100
マシンバイス
| Machine Vises
マシンバイス
Machine Vise
高圧クランプシステム、標準タイプ
High pressure clamping system standard version
納品内容
Scope of delivery
Jaws (profiled)
Crank handle
4 clamping claws
ジョー ( 形状加工済み )
クランクハンドル
クランプ爪
4個
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSS 100
0430359
100
4 - 30
20
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、534 ページを参照
528
Subject to technical changes.
Accessories see page 534
KSS 125
| Machine Vises
マシンバイス
Machine Vise
高圧クランプシステム、標準タイプ
High pressure clamping system standard version
納品内容
Scope of delivery
Jaws (profiled)
Crank handle
4 clamping claws
ジョー ( 形状加工済み )
クランクハンドル
クランプ爪
4個
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSS 125
0430360
125
4 - 40
27
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
VERO-S
マシンバイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、534 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 534
529
KSS 160
マシンバイス
| Machine Vises
マシンバイス
Machine Vise
高圧クランプシステム、標準タイプ
High pressure clamping system standard version
納品内容
Scope of delivery
Jaws (profiled)
Crank handle
4 clamping claws
ジョー ( 形状加工済み )
クランクハンドル
クランプ爪
4個
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSS 160
0430361
160
5 - 60
55
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、534 ページを参照
530
Subject to technical changes.
Accessories see page 534
KSS VS 100
| Machine Vises
VERO-S
マシンバイス
Machine Vise
クランプ範囲を拡張した高圧クランプシステム
High pressure clamping system with enlarged clamping
range
納品内容
Scope of delivery
Jaws (profiled)
Crank handle
4 clamping claws
VS jaws for an enlarged clamping range
ジョー ( 形状加工済み )
クランクハンドル
クランプ爪
4個
クランプ範囲を拡張する VS ジョー
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSS VS 100
0430367
100
4 - 30
21
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
マシンバイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、534 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 534
531
KSS VS 125
マシンバイス
| Machine Vises
マシンバイス
Machine Vise
クランプ範囲を拡張した高圧クランプシステム
High pressure clamping system with enlarged clamping
range
納品内容
Scope of delivery
Jaws (profiled)
Crank handle
4 clamping claws
VS jaws for an enlarged clamping range
ジョー ( 形状加工済み )
クランクハンドル
クランプ爪
4個
クランプ範囲を拡張する VS ジョー
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSS VS 125
0430362
125
4 - 40
28
項目
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、534 ページを参照
532
Subject to technical changes.
Accessories see page 534
KSS VS 160
| Machine Vises
VERO-S
マシンバイス
Machine Vise
クランプ範囲を拡張した高圧クランプシステム
High pressure clamping system with enlarged clamping
range
納品内容
Scope of delivery
Jaws (profiled)
Crank handle
4 clamping claws
VS jaws for an enlarged clamping range
ジョー ( 形状加工済み )
クランクハンドル
クランプ爪
4個
クランプ範囲を拡張する VS ジョー
ID
ID
ジョー幅
把持力
重量
Description
Jaw width
[mm]
Clamping force
[kN]
Weight
[kg]
KSS VS 160
0430363
160
5 - 60
57
KONTEC
ROTA
項目
TANDEM
マシンバイス
技術仕様は予告なく変更されることがあります。
アクセサリは、534 ページを参照
Subject to technical changes.
Accessories see page 534
533
KONTEC KSS
アクセサリ |
Accessories
Jaw program
ジョー製品概要
項目
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSS 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430725
KSS 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430132
KSS 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430161
KSS 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430074
KSS 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430075
KSS 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430159
KSS 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430068
KSS 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430069
KSS 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430156
KSS 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430134
KSS 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430135
KSS 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430136
KSS 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430137
KSS 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430138
KSS 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430139
KSS 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430726
KSS 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430163
KSS 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430164
KSS 100
100 mm
35 mm
15.5 mm
0430723
KSS 125
125 mm
40 mm
17.5 mm
0430071
KSS 160
160 mm
50 mm
19.5 mm
0430154
KSS 100
100 mm
35 mm
16 mm
0430072
KSS 125
125 mm
40 mm
20 mm
0430073
KSS 160
160 mm
50 mm
20 mm
0430153
KSS 100
100 mm
35 mm
11 mm
0430724
KSS 125
125 mm
40 mm
12.5 mm
0430077
KSS 160
160 mm
50 mm
14.5 mm
0430155
GBD 100-35
GBD 125-40
GBD 160-50
GBS 100-35
GBS 125-40
GBB 160-50
GPE 100-35
(1 セット = 2 個)
Standard jaw, grooved
(1 Set = 2 pieces)
研磨済みジョー
(1 セット = 2 個)
Ground jaw
(1 Set = 2 pieces)
ステップ式ジョー
GPE 160-50
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw
(1 Set = 2 pieces)
GBG 100-35
グリップステップジョー (グリップ
GBG 125-40
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 3 mm
(1 Set = 2 pieces)
GBG 100-35-5
グリップステップジョー (グリップ
GBG 125-40-5
(1 セット = 2 個)
Stepped jaw (grip 5 mm)
(1 Set = 2 pieces)
GBG 100-35-8
グリップステップジョー (グリップ
GBG 125-40-8
(1 セット = 2 個)
Grip stepped jaw 8 mm
(1 Set = 2 pieces)
GPE 125-40
GBG 100-35
GBG 125-40
GBE 160-50
GVA 100-35
GVA 125-40
GVA 160-50
GBA 100-35
GBA 125-40
GBA 160-50
GBC 100-35
GBC 125-40
GBC 160-50
534
溝付き標準ジョー
グリップジョー
(1 セット = 2 個)
Grip jaw
(1 Set = 2 pieces)
プリズムジョー
(1 セット = 2 個)
Prism jaws
(1 Set = 2 pieces)
ソフトジョー
(1 セット = 2 個)
Soft jaw
(1 Set = 2 pieces)
粗面ジョー
(1 セット = 2 個)
Hewed jaw
(1 Set = 2 pieces)
3 mm)
5 mm)
8 mm)
KONTEC KSS
Accessories
名称
適合タイプ
Description
Description
suitable for
W
W
H
H
D
D
ID
ID
KSS 100
100 mm
35 mm
10 mm
0430052
KSS 125
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430053
KSS 160
160 mm
50 mm
13.5 mm
0430045
KSS 100
100 mm
35 mm
30 mm
0430056
KSS 125
125 mm
40 mm
30 mm
0430057
KSS 160
160 mm
50 mm
30 mm
0430047
KSS 100
100 mm
34 mm
10 mm
0430191
KSS 125
125 mm
39 mm
10 mm
0430192
KSS 160
160 mm
49 mm
12 mm
0430266
KSS 100
100 mm
35 mm
25 mm
0430146
GFB 125-40
GFB 160-50
GNA 100-35
GNA 125-40
GNA 160-50
GFB 100-34
GFB 125-39
GFB 160-49
GNB 100-35
板バネ付き引き込みジョー
(1 セット = 2 個)
Plate spring pull-down jaw
(1 Set = 2 pieces)
引き込みジョー、薄いワーク用
(1 セット = 2 個)
Pull-down jaw for thin workpieces
(1 Set = 2 pieces)
スチール製板バネ付き引き込みジョー
(1 個)
Spring steel sheet pull-down jaw
(1 piece)
高精度引き込みジョー
KSS 125
125 mm
40 mm
25 mm
0430147
GNB 160-50
(1 個)
Precision pull-down jaw
(1 piece)
KSS 160
160 mm
50 mm
27.5 mm
0430148
GKA 100
溝付きコンビ中間ジョー、
KSS 100
100 mm
35 mm
28 mm
0430174
KSS 125
125 mm
40 mm
20 mm
0430178
KSS 160
160 mm
50 mm
20 mm
0430162
KSS 100
100 mm
35 mm
15.8 mm
0490539
KSG, KSX, KSS,
KSC2 12S
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430413
KSG, KSX, KSS,
KSC2 12S
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430414
KSG, KSX, KSS,
KSC2 12S
125 mm
40 mm
11.5 mm
0430415
GNB 125-40
引き込み板バネ
GKA 125
GKA 160
2 枚とネジ付き
(1 個)
Combination intermediate jaw
with slot incl. 2 pull-down plate
springs and screws
(1 piece)
(90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 個)
Stepped prism jaw (90) 100
Ø 9 – Ø 31 mm
(1 piece)
ステップ式プリズムジョー
GVA 100-31
ステップ式ジョー
MSA 125
17 mm
(1 個)
Stepped jaw
17 mm
(1 piece)
ステップ式ジョー、
コーティングタイプ
MSA 125
8 mm
(1 個)
Stepped jaw, coated
8 mm
(1 piece)
ステップ式ジョー
18 mm と 3 mm
(1 個)
Stepped jaw
18 mm and 3 mm grip
(1 piece)
グリップ
MSA 125
535
KONTEC
GFB 100-35
ROTA
項目
TANDEM
VERO-S
アクセサリ |
KONTEC KSS
アクセサリ |
Accessories
Accessories
アクセサリ
名称
適合タイプ
Description
suitable for
アングルドライバー
電動ドライバーで使用
Angle drive
For activation with electric screwdriver
クランクハンドル
Crank handle
ワークサポート
(1 セット = 2 個)
Workpiece supports
(1 Set = 2 pieces)
ワークサポート -
SET
Workpiece supports - SET
引き込みジョー用板バネ
Plate spring for pull-down jaw
ワークストッパー
Workpiece stop
H
H
ID
ID
KSS 100
0430036
KSS 125
0430036
KSS 160
0430037
KSS 100
0490665
KSS 125
0490665
KSS 160
0490667
KSS 100
11 mm
0430254
KSS 100
16 mm
0430255
KSS 100
25.5 mm
0430256
KSS 100
29.5 mm
0430257
KSS 125
11 mm
0430258
KSS 125
16 mm
0430259
KSS 125
21 mm
0430260
KSS 125
26 mm
0430261
KSS 125
29 mm
0430262
KSS 125
32.5 mm
0430263
KSS 125
36 mm
0430264
KSS 160
26 mm
0430038
KSS 160
39 mm
0430039
KSS 160
42.5 mm
0430040
KSS 125
40010576
KSS 100
0430054
KSS 125
0430055
KSS 160
0430046
KSS 100
0430021
KSS 125
KSS 160
クランプ爪用クランプネジ
(1 セット = 2 個)
Clamping screws for clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
536
T ナット 12 mm / M10
0432043
T ナット 14 mm / M12
0432044
T ナット 16 mm / M14
0432045
T ナット 18 mm / M16
0432046
KONTEC KSS
Accessories
VERO-S
アクセサリ |
Accessories
適合タイプ
suitable for
クランプ爪
(1 セット = 2 個)
Clamping claws
(1 Set = 2 pieces)
ID
ID
T ナット 12 mm / M6
0490590
T ナット 14 mm / M6
0490547
T ナット 16 mm / M6
0490548
T ナット 18 mm / M6
0490587
KSS 100
0490604
KSS 125
0490604
KSS 160
0490604
ROTA
T スロットナット、ネジ付き
(1 セット = 2 個)
Precision T-slot nuts with screws
(1 Set = 2 pieces)
精密
H
H
TANDEM
名称
Description
KONTEC
アクセサリ
537