日本語マニュアル - フォーカルポイント株式会社

AS-1015
フローティング防水スピーカー
水辺で楽しむ iPod 対応スピーカー
日本語マニュアル
輸入販売元：
フォーカルポイントコンピュータ株式会社 〒107-0052
東京都港区赤坂9-5-12 パークサイドシックス 4F
TEL 03-6447-2987 / FAX 03-6447-2984
AS-1015 alle 75500 Music Showcase user's manual 4G version
Made in China
Design registered
警告 : 必ずお守りください
本製品を修理・改造・分解しないでください。
分解禁止
感電、やけどまたは動作不良などの原因になります。
ご使用になる前に
本製品はいかなる状況下での防水性能を保証する製品ではございません。ご使用になる前に、Oリングなどのパッ
キン部分に傷や損傷が無いことを必ずご確認ください。開閉ラッチの閉め忘れなどの誤った使用方法・環境下での
使用による内部への浸水やそれに関わる収納機器の破損・故障・損傷・変形や収録データの損失などにつきまして
は弊社は一切の責任を負いかねますことをあらかじめご了承ください。
水がかかる状態、本体が濡れた状態でドアを開かない
水の飛沫、水の噴流がある場所などでは、
ラッチの開閉操作を行わないでください。機器の内部
に水が入り故障したり、接続機器が故障する原因になります。
OK
OK
直射日光下や高温となる場所に
保管しないでください。
直射日光下や車内などの高温となる場所に放置すると、パ
水に沈めたり直接、水圧の高いシャワーなどの水流を当てない。
本製品は水中での使用を想定して設計されておりません。浸水などによる、内部の機器または本体
ッキンなどの部品が劣化する原因となります。使用しない場
合は、屋内などの常温の場所で保管してください。
の故障をさけるため、水に沈めてご使用にならないでください。
3
Oリングに埃やゴミが付着していないかを確認する
ドアの内側にあるOリング（シリコン製のパッキン）に、埃やゴミが付着していると、
ドアの閉まりが
不十分となり、内部へ水が浸入する恐れがあります。
4
5
目次
警告：必ずお守りください
製品内容
2ページ
製品内容
7ページ
AquaTune本体
各部の名称
8ページ
AquaTuneの使い方
キャリングポーチ
9ページ
スペーサー
AquaTuneのお手入れ
製品保証書
20ページ
24ページ
トラブルシーティング
製品保証規定
22ページ
iPod mini用
6
26ページ
製品仕様
iPod classic / iPod 5G
iPod 4G / iPod photo用
25ページ
ハンドストラップ
修理・サポートについて
iPod nano用
(第5/4/3/2/1世代)
ショルダーストラップ
単三形乾電池
27ページ
7
各部の名称
デバイスホルダー
AquaTuneの使い方
バッテリホルダー
1
電池を入れる
1. ドアラッチを解除し、iPodホルダーが見える状
態までドアを開きます。
2. バッテリボックスのカバーを開きます。
3. 付属の単三形アルカリ乾電池4本をそれぞれ正
電源スイッチ
Oリング
ボリュームスイッチ
しい方向に入れてください。
4. バッテリボックスのカバーを閉じてください。
クリックホイールウィンドウ
LEDパワージンジケータ
ハンドストラップホール
ドア
ショルダーストラップホール
2
2a
iPodを接続する（お使いになるiPodごとに使用するスペーサーが異なります）
iPod nanoを接続する（第1/2世代iPod nanoの場合）
左図のようにイヤホンジャンクを
スペーサーの下から通し、iPod
をデバイスホルダーに収納してか
らイヤホンジャックをiPodに接続
折りたたみスタンド
してください。
9
2e
2b iPodを接続する（第3世代iPod nanoの場合）
iPodを接続する（iPod nano以外の場合）
左図のようにイヤホンジャンクを
スペーサーの下から通し、iPod
をデバイスホルダーに収納してか
らイヤホンジャックをiPodに接続
してください。
2c
iPodを接続する（第4世代iPod nanoの場合）
左図のようにイヤホンジャンクを
スペーサーの下から通し、iPod
をデバイスホルダーに収納してか
iPod photo 60GB
iPod classic / 5G / 4G
iPod mini
スペーサーを使用せずに、その
フォーム状のスペーサーを設
iPod mini用のスペーサーを
ままデバイスホルダーにiPod
置してからiPodを収納してく
設置してからiPodを収納して
を収納してください。
ださい。
ください。
らイヤホンジャックをiPodに接続
してください。
2d iPodを接続する（第5世代iPod nanoの場合）
2e-2
iPodにイヤホンジャックを接続する（iPod nano以外の場合）
デバイスホルダーの上部からイ
左図のようにイヤホンジャンクを
スペーサーの下から通し、iPod
をデバイスホルダーに収納してか
らイヤホンジャックをiPodに接続
ヤホンジャックを取り出して、切
り込みにケーブルを沿わせるよ
うにしてから、iPodにイヤホン
ジャックを接続してください。
してください。
10
11
3
Oリングに埃やゴミが付着していないかを確認する
5
ショルダーストラップを取り付ける
（オプション）
ハンドストラップ
ショルダーストラップ
ショルダーストラップ
お好みで付属のショルダーストラップやハンドストラップを取り付けて使用する事も可能です。それぞ
ドアの内側にあるOリング（シリコン製のパッキン）に、埃やゴミが付着していると、
ドアの閉まりが
れ上図のように取り付けを行ってください。
不十分となり、内部へ水が浸入する恐れがあります。
4
ドアを閉めラッチをロックする
閉まりきっていない
カチッと音がするまで
OK
iPod本体のホールドスイッチを解
除し、開閉ラッチがカチッと音がす
るまでしっかりロックします。
水がかかる状態、本体が濡れた状態でドアを開かない
水の飛沫、水の噴流がある場所などでは、
ラッチの開閉操作を行わないでください。機器の内部
に水が入り故障したり、接続機器が故障する原因になります。
12
13
6
7
ボリューム操作と電源のオン/オフ
iPodのボリューム調整
LEDパワージンジケータ
電源スイッチ
ボリュームスイッチ
電源スイッチを押す事で、AquaTuneの電源をオン/オフすることができます。電源が入るとLEDパワー
インジケータが点灯します。ボリューム調整は接続したiPodなどの機器側だけでなく、ボリュームスイッ
チを押す事で段階的にボリューム調整を行えます。
ボリューム検知機能
iPodなどの接続機器が過度な音量で再生されている場合、最適な音質を得る事ができません。過度な音
量で音楽が入力された場合、LEDパワーインジケータを点滅します。もし、LEDパワーインジケータが点
滅している場合は、iPodなどの再生機器の音量を下げ、最適な音量に調整を行ってください。
オートシャットダウン機能について
AquaTuneには、iPodの無音状態が約2分30秒続くと自動的に電源
が切れるオートシャットダウン機能が搭載されており、電源の切り忘れ
を防止しバッテリーを無駄にしません。
2.5min
14
15
9
9a
最適な音量と音質
9b
サウンドチェックと音量制限の設定 下図のiPod画面は英語版です
Settings
Volume Limit
Backlight Timer
Audiobooks
EQ
Compilations
Sound Check
Clicker
Date & Time
Contacts
Volume Limit
Select a new maximum volume and
press the Center button to continue.
On
Off
Off
イコライザの調整 下図のiPod画面は英語版です
Settings
Volume Limit
Backlight Timer
Audiobooks
Radio Region
EQ
Compilations
Sound Check
Clicker
Date & Time
USA
On
On
Off
iPodの設定で「サウンドチェック」はオフ、
「音調制限」は最大に設定
楽曲などに合わせてイコライザを調整する
最適な音量を得る為に、iPodの「サウンドチェック」をオフに設定し、
「 音量制限」は最大（制限無し）に設
高音域を強調したい場合、
「 Acoustic」、
または、
「 Treble Booster」を設定します。バスを強調したい場
定する事をお薦めします。
（詳しくは16ページの音量調整のコツをお読みください。）
合は、
「 Bass Booster」、
または、
「 Dance」、
「 Hip Hop」を設定します。とくに音質を調整せずに音楽を
楽しむ場合は、
イコライザをオフに設定してください。
18
19
AquaTuneのお手入れ
1
注意 : アルコール・ベンジン・シンナーなどの強い
化学薬品は絶対に使用しないでください。
使用後は本体に付いた水分を拭き取る
2
Oリングの水分を拭き取る
Oリングのお手入れには、乾いた綿棒などをご使用くださ
い。その際に、
シンナーやベンジンなどは絶対にご使用に
ならないでください。Oリングが変形、破損している場合は
ご使用にならないでください。
薬剤・薬品
使用禁止
ご使用後、本体が濡れている場合は、乾いたタオルなどで本体表面や凹凸部に残っている水滴を拭き取
ってください。そのまま放置するとカビや錆が発生し故障の原因となります。
薬剤・薬品
使用禁止
3
キャリングポーチに入れて保管
AquaTuneを長時間使用しない場合は、必ず付属のキャ
リングポーチに収納して、日陰などの涼しい場所に保管し
てください。
また真夏の直射日光や高温の場所に保管する
と、本体やOリング、内部機器が破損する恐れがございます
ので、
ご注意ください。
20
21
トラブルシーティング
Q.
A.
使用環境によるスピーカーコーンの変化
使用環境が暑過ぎたり、寒過ぎたりするとスピーカーコーンが変形する事があります。その場合
にはAquaTuneのドアを開いたままにする事で、内部の気圧が外気と同じに、なり元に戻る事
Q.
A.
AquaTune内部に結露が発生した
AquaTune内部に結露や水滴が発生した場合には、乾電池をすべて取り外してから、
ドアを開
放状態にし、最低でも24時間の乾燥を行ってください。
があります。
※ スピーカーコーン変形が気圧変化以外に起因する場合には上記の方法では元に戻りません。
23
製品保証規定
製品のサポートには、
ユーザー登録が必要です。
必ず登録を行ってください。
正規登録の無い製品は保証対象外となりますのでご注意ください。
ユーザー登録は以下の弊社
Webサイト http://www.focal.co.jp より行えます。
本製品のサポートおよび修理は、
フォーカルポイントコンピュータ株式会社
（以下フォーカル）
が下記の場合行います。
1）
保証期間内の製品でメーカーが現存する場合
2）
弊社が同メーカーの代理店で、
修理修復業務を代行している場合
修理について
製品はメーカーの厳正な動作テストを行った上で出荷しておりますが、
万が一故障の場合は以下の手順で修理をお申し込みください。
1）
弊社Webページ http://www.focal.co.jp/の ご購入後のサポート"からご連絡ください。
2）
製品をお買い上げ時の箱、
もしくは製品が保護される十分な梱包 ※ の中に入れ、
保証書のコピーを添えて送料元払いで弊社テクニカルサポート係まで、
お送りください。
※ 十分な梱包とは、
弊社が販売時に製品を梱包した製品保護と同等の物
〒 150-0033 東京都渋谷区猿楽町24-7
フォーカルポイントコンピュータ株式会社
テクニカルサポート係
3）
ご購入後90日以内または定められた保証期間内であれば、
無償で修理調整いたします。
また、ご購入後7日以内に弊社にて製品の不具合が認められた場合にのみ新
品と交換いたします。
（初期不良交換の場合は領収書やレシートなどによる証明が必要です）
ただし次の場合には保証期間中でも有償となりますので、
予めご了承ください。
なお、
本製品の保証は日本国内のみで有効です。
1）
誤った使用や不注意により事故または破損が生じた場合
2）
改造また使用者の責任に帰すると認められる事故または破損が生じた場合
3）
火災天災により事故または破損が生じた場合
4）
ご使用中に生じる外見上の変化
（小さなキズなど）
が生じた場合
5）
保証書のご提示がない場合
6）
購入者以外が使用したことにより故障した場合
注意： 記憶装置類（データを書き込み保管する固定や移動装置）のデータ保証は一切できませんので、
必ずバックアップを行ってご使用ください。
また本製品の故障また
はその使用上生じた直接的・間接的な損害につきましては、
弊社は責任を負いかねます。
開発元によって供給されないハードウェアとソフトウェアの組み合わせにより、
本製品が仕様に一致しない場合は保証いたしません。
また、
本製品に起因する付帯的および派
生的な損害についての一切の責任は負いません、
フォーカル / テクニカルサポートの責任者による書面の変更通知がない限り、
明示、
黙示を問わず、
他の保証書に置き換えら
れるものではありません。
24
25
修理・サポートについて
Q.
A.
修理の申し込みはどうすればいいですか？
製品仕様
最大出力：3W×2
周波数帯域：50∼20,000Hz
製品の修理やサポートはホームページから受け付けております。
電源：単三形乾電池（アルカリ乾電池推奨）
ブルーLEDにより電源状態を確認可能
http://www.focal.co.jp/
輸入販売元：フォーカルポイントコンピュータ株式会社
〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町24-7 代官山プラザ B1A
オートシャットダウン機能搭載（約2分30秒無音状態）
駆動時間：最大約30時間 ※1
保護等級：IP67 ※2
サイズ：248（W）×164（H）×46.5（D）mm
AquaTuneを分解や改造、誤接続などにより、故障、および、損傷した場合、保証対象外、修理
対象外商品となりますのでご注意ください。
重さ：0.93kg
※1 使用環境や乾電池の性能により駆動時間は異なります。 ※2 IP67とは、水深1mに30分間耐えられる保護等級です。
27
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Q.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
Recycling advice
Visit our website "www.alle-design.com" for recycling instructions.
Copyright
Apple and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other
countries.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
A.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Trade Name: Music Showcase
Model Name: 75500
Sunhing Millennium Ltd.
Address: 507-509 Innocentre, 72 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hong Kong.
Tel: 852-23750263
AquaTune（ ）は、
フォーカルポイントコンピュータ株式会社の登録商標です。
allé and the (
28
) logo are trademarks of Sunhing Millennium Ltd.
29
MEMO
30
MEMO
31