防塵防水型台はかり DN シリーズ 生産/販売終了の

2008 年 9 月吉日
お客様各位
メトラー・トレド株式会社 産業機器事業部
東京本社
〒102-0075 東京都千代田区三番町 3-8
泉館三番町ビル４階
TEL:03-3222-7102 FAX:03-3222-7117
大阪支社
〒541-0053 大阪市中央区本町 2-1-6
堺筋本町センタービル１５階
TEL:06-6266-1099 FAX:06-6266-1372
防塵防水型台はかり DN シリーズ 生産/販売終了のお知らせ
－
記
－
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
新製品フロアスケール PFA シリーズの発売にともない、長らくご愛顧頂いておりました DN
シリーズは、2008 年 12 月末日をもちまして生産および販売を終了させて頂きたく、ここに
お知らせ申し上げます。これまで上記 DN シリーズをご愛用頂きましたお客様には、ご不便を
おかけする部分もあるかとは存じますが、諸般の事情をご拝察くださいまして、何卒ご了承の程
お願い申し上げます。なお、DN シリーズ、天板開閉式モデル（型式：DN….sTk）に限り、生産お
よび販売を継続させて頂きます。また、諸事情により生産および販売終了時期に変更が
生じました場合は、別途お知らせさせて頂きます。
後続機種となります PFA シリーズは、材質がステンレス製（PFA579）に加え、塗装鋼製
（PFA574）、
加熱亜鉛メッキ加工鋼製（PFA575）の 3 種類、最大ひょう量は、300、600、1500、3000kg
の 4 種類となりました。さらに積載面寸法は 5 種類に加え、従来通りのフリーサイズもご用意し
ております。
アクセサリは、天板やスロープなど材質や仕上げ加工などを豊富に取り揃えました。
特にステンレス製の材質に、AISI316（SUS316 相当）を加えました。食品や医薬品製造の厳密な
衛生環境でもご使用して頂けるなど、DN シリーズに比べ、選択の幅が格段に向上されています。
別紙 1 に、販売終了該当製品の型式および、後継機種となります新製品の品番、型式および主な
仕様をお知らせ申し上げます。なお、詳細な仕様等、本件につきましてご質問等がございました
ら、弊社 産業機器事業部まで、お問い合わせ下さいます様、お願い申し上げます。
また、新製品の詳細は、後日 改めてお知らせさせて頂きます。
敬具
別紙１
１．
生産/販売終了となる対象製品と該当後続製品
生産/販売終了製品（DN シリーズ）
型 式
品
番
DND600sT
00851358
DNE600sT
00851370
DNES600sT
00851382
DNF600sT
DND1500sT
お問い合わせください
DNE1500sT
00851371
DNES1500sT
00851383
DNF1500sT
DND3000sT
お問い合わせください
DNE3000sT
00851372
DNES3000sT
00851384
DNF3000sT
DND/s 用ｽﾃﾝﾚｽ製天板
お問い合わせください
DNE/s 用ｽﾃﾝﾚｽ製天板
00505614
DNES/s 用ｽﾃﾝﾚｽ製天板
00505615
DND/s 用ｽﾛｰﾌﾟ（ｽﾃﾝﾚｽ製）
00505621
DNE/s 用ｽﾛｰﾌﾟ（ｽﾃﾝﾚｽ製）
00505622
DNES/s 用ｽﾛｰﾌﾟ（ｽﾃﾝﾚｽ製）
00505623
DND/s 用ﾋﾟｯﾄﾌﾚｰﾑ（ｽﾃﾝﾚｽ製）
00505629
DNE/s 用ﾋﾟｯﾄﾌﾚｰﾑ（ｽﾃﾝﾚｽ製）
00505630
DNES/s 用ﾋﾟｯﾄﾌﾚｰﾑ（ｽﾃﾝﾚｽ製）
00505631
¾
¾
¾
00851359
00851360
00505613
後続製品（PFA シリーズ）
型 式
PFA579-D600 +
PFA575/579-D 用設置ﾌﾚｰ
ﾑ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA579-E600 +
PFA575/579-E 用設置ﾌﾚｰ
ﾑ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA579-ES600 +
PFA575/579-ES 用設置ﾌﾚｰ
ﾑ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA579-F..600
PFA579-D1500 +
PFA575/579-D 用設置ﾌﾚｰ
ﾑ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA579-E1500 +
PFA575/579-E 用設置ﾌﾚｰ
ﾑ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA579-ES1500 +
PFA575/579-ES 用設置ﾌﾚｰ
ﾑ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA579-F..1500
PFA579-D3000 +
PFA575/579-D 用設置ﾌﾚｰ
ﾑ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA579-E3000 +
PFA575/579-E 用設置ﾌﾚｰ
ﾑ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA579-ES3000 +
PFA575/579-ES 用設置ﾌﾚｰ
ﾑ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA579-F..3000
PFA575/579-D 用天板
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA575/579-E 用天板
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA575/579-ES 用天板
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA575/579-D 用ｽﾛｰﾌﾟ
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA575/579-E 用ｽﾛｰﾌﾟ
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA575/579-ES 用ｽﾛｰﾌﾟ
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA575/579-D 用ｸｲｯｸﾋﾟｯﾄ
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA575/579-E 用ｸｲｯｸﾋﾟｯﾄ
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
PFA575/579-ES 用ｸｲｯｸﾋﾟｯ
ﾄ ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
コーナープレート 2 個セット
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A
品
番
22019344 +
22019433
22019348 +
22019434
22019352 +
22019435
お問い合わせください
22019345 +
22019433
22019349 +
22019434
22019353 +
22019435
お問い合わせください
22019346 +
22019433
22019350 +
22019434
22019354 +
22019435
お問い合わせください
22016586
22016587
22016588
22016731
22016732
22016733
22016694
22016695
22016696
22016703
DN シリーズは、設置フレームと一体型の為、PFA シリーズで同様にする為には、設置フレームが必要となります。
PFA シリーズは、設置フレームなしでもご使用頂けます。固定する場合は、コーナープレートが必要です。
PFA579-F...（フリーサイズタイプ）は、天板、スロープおよびピットフレームも含めましてお問い合わせください。
ＤＮ….ｓＴｋ（DN シリーズ天板開閉式）は、継続して生産および販売を行います。但し PFA シリーズとの互換性は
ありませんので、予めご了承くださいます様お願い致します。
２．PFA シリーズ概略仕様
モデル
DS
D
E
ES
G
フリーサイズ
FL
FM
FH
標準サイズ（mm）
1000×1000
1250×1000
1500×1250
1500×1500
2000×1500
最大ひょう量（kg）
300/600/1500
300/600/1500/3000
300/600/1500/3000
300/600/1500/3000
300/600/1500/3000
700×400～1000×1000
1000×1000～1500×1500
1500×1500～2000×1500
300/600/1500
300/600/1500/3000
300/600/1500/3000
型 式
天板取り付け
天板加工
スムース（Ra＜5μm）
縞柄
鏡面仕上げ（Ra＜1μm）
天板材質
塗装鋼
加熱亜鉛メッキ鋼
ｽﾃﾝﾚｽ製 V2A/V4A
構 造
4 点調整脚
設置フレーム
最小表示（目量）
1×3000e
2×3000e MR
2×3000e MI
1×6000e
3×3000e MR
1×30000d
インターフェイス
アナログ
デジタル（IDNet）
接続ケーブル
5m
10m
20m３）
防塵防水等級
防爆等級
Zone 2/22４）
Zone 1/21４）
PFA574
溶接
PFA575(x)
ビス止め
PFA579(x)
ビス止め
標準
●
－
標準
●
－
標準
●
●
標準
－
－
－
標準
●/－
－
－
●/●
標準
●
標準
●
標準
●
標準
●
●
●
●１）
●２）
標準
●
●
●
●１）
●２）
標準
●
●
●
●１）
●２）
標準
●
標準
●
標準
●
標準
●
●
IP65
標準
●
●
IP68
標準
●
●
IP68
－
－
PFA575
PFA575x
PFA579
PFA579x
１）300kg/3×3000e MR は設定できません。600kg/3×3000e MR は 1250×1000mm まで可能です。
２）インターフェイスがデジタル（IDNet）の場合に可能です。
３）PFA575x と PFA579x は対応しません。
４）国内認定品ではありませんので、ご注意ください。
標準仕様
設置フレーム装着時
設置フレームおよびスロープ装着
３．販売終了と最終供給
2008 年 12 月末日を以って販売を終了させて頂きます。最終の御注文に関しましては、2008 年
11 月末日を持ちまして締め切りとさせて頂きます。
以
上