ロシアの夏至祭(イワン・クパーラ)

ロシアの夏至祭(イワン・クパーラ)
７月１０日 14:00 ～ 19:00
昔よりスラブ圏では、イワン・クパーラと言う
お祭りが行われていました。
日ロ交流協会では、このお祭りの再現を試みようと思います。
焚火を中心に踊り、飛び越え、女の子は頭に
花輪をつけ、最後に水に流すのです。
Иван Купала это всеми любимый праздник、
корни которого уходят глубоко в историю。
Общество Японско- Российских связей надеется в
этом году отпраздновать этот день вместе со
влсвянскими друзьями。
Желающие станцесать у костра и попрыгать
через него、 надев на голову венки которые после
можно пустить по воде、 присоеденяйтесь к нам。
アクセス
京浜急行「三崎口駅」Линия Кейхинкюукоу・
От станции Мисакигучи пешком 25 мин・ или 10
минут на такси。 Скажите водителю
«МИТОНАМАГАЙКАН УМИНОЙЕ ХАЯЗАКЕ»、
он вас отвезет・
徒歩 25 分又は、ﾀｸｼｰで 10 分程度
ﾀｸｼｰでは、
「三戸浜海岸海の家 HAYAKAZE」の辺りと
お伝えください。
日 時 7 月 10 日 14:00～19:00 場 所 三浦半島三戸浜海岸
会 費 協会会員¥2500,一般¥3000,スラブ人¥2000
Мероприятие бкдет проходить 10го июля、 суббота。На пляже
Miurahantoumitouhamakaigan
Стоимость участия 2500ен、для членов общества 3000ен、для словян 2000 ен。
В стоимость входят ужин у костра。 Но вы можете привезти с собой закуски и напитки。
タイムスケジュール 14 時現地集合です。集合後は、みんなで協力して焚火の準備や夕食の準備
BBQ を行います。準備が出来次第開始です。(^^)
План мероприятия
сбор участников в 14 час。Вместе разводим огонь и готовим ужин、 барбекю。
Весело проводим время。После окончания убираем мусор и домой。
この海岸には、他にも面白い場所が沢山あります。
旧日本軍の洞窟陣地 / 釣りが出来る堤防 / 磯遊びが出来る場所
/ きれいな海水浴場 などなど
ぜひ早めに来て、釣りや海水浴を楽しみましょう!!
Место встречи это очень красивый пляж、 здесь можно отдохнуть、 поиграть с детьми、 порыбачить。
Вы можете приехать за долго до начала и насладиться природой。
Заявки принимаются на сайте Общества и здесь、 пишите на имя Ивахащи сана
受付と問合せ先 NPO 日ロ交流協会〒106-0041 東京都港区麻布台 3-4-14-401
電話 03-5563-0626 E-Mail: [email protected]