New Collections

vol. 34　イギリスブランド特集号
http://www.manas.co.jp/
New Collections
2009 年秋冬エディター新作コレクションのご紹介
vol. 34
Contents
P.
3
Meets the New Trend
海外展示会トレンドレポート － MoOD －
Attraction to British
P.
2
Publicity & News
Meets the New Trend
プレス掲載情報とお知らせ
velocity
KILLS THE CAT
イギリスへの注目
P.
4-7
Spotlight on New Collections － 2009 秋冬コレクションのご紹介－
P. 4 OSBORNE & LITTLE
P. 5 Nina Campbell
P. 6 HARLEQUIN
P. 7 Sanderson
08 - 11 September 2009
Cover Photo
Nina Campbell の 新 作、
SYLVANA コ レ ク シ ョ ン。
壁紙 BAGATELLE SPOT
NCW4026-01 全 7 色
￥15,600/ 本
ボックス SYLVANA
NCF3913-02 全 4 色
￥12,900/m
マナトレーディングが取り扱うのは、世界各国より厳選した高いデザイン性・素材・クオリティを持つカーテンや椅子
張り生地用のファブリック・壁紙・ラグ。住空間から商業施設まで、様々なシーンでお使いいただけるバリエーション
に富んだインテリアマテリアルをご紹介しています。
◆ 印 刷 物 と 実 際 の 商 品 の 色 味 は 多 少 異 な る 場 合 が ご ざ い ま す。 ◆ manas information に 掲 載 の 価 格 は す べ て 税 抜 表 記 で す。
◆ 表示価格は 2009 年 10 月現在のものとなっております。
Publicity & News
昨年までの「DECOSIT」が名称を変更。
「MoOD」としてブリュッセルの EXPO
会場にて開催されました。
MoOD とは Meet only Original Designs
の頭文字をとったもので、商材は椅子
張り地・カーテン生地といったテキス
タイルのみではなく、壁紙まで扱う展
示会として再出発。また、ベストファ
ブ リ ッ ク に は "BLUE DROP" と い う ア
ワードが与えられたほか、アウトドア、
リネン、フレミッシュをテーマとした
展示が行われました。
Trend Sample Bank としてトレンドエリ
アで発表されたタイトルは、
「VELOCITY
KILLS THE CAT」。絶えず加速し続ける
世の中に疑問を投げかけたもので、９
つの命を持っていると言われる猫もハ
イスピードで進行する世界では死んで
しまう －忘れてリラックスしなさい－
といった意味です。ペースを落とし、
人間らしく暮らしていく余裕を望む
多くの人のために、スピードから距離
をおく方法を、３つのインスピレーショ
ンコンセプトによって発信しています。
'Reputation Garage'
柔軟性があり固定観念がな
く、新しい感性を持つ若い世
代。自由で独創的な彼らの持
つ、現代スピードに屈するの
ではなく新たなチャレンジに
向かっていく実験的で力強い
素材イメージを提案。
'Ayni'
5 Pick Up Topics
調和の取れた世界で暮らすア
ンデスの人々 Ayni と、何かが
欠けていると不安に感じなが
ら生きる私たち。正しいバラ
ンス感覚を取り戻すため、暮
らしを見つめ直すことが重要
としている。環境を取り入れ
たテーマコンセプト。
①　リ ネ ン が 大 き く フ ィ ー チ ャ ー。
100% ラグジュアリー、100% サスティ
ナビリティな素材として注目。
イギリスのブランド、ハーレクイン / サン
ダーソン / ウィリアム・モリスの壁紙をセレ
クトし、1 冊のブックにまとめました。美し
い発色とこだわりのデザインや、モダン / エ
レガント / クラシックといった様々なイメー
ジ を 持 つ 魅 力 的 な 壁 紙 を 収 録 しています。
ファブリックスとの多彩なコーディネーショ
ンの可能性をぜひお確かめください。
フレキシブルなデザイン感覚を持つオランダ
のブラインドメーカー coulisse（クーリス）
のスタイリッシュなバーチカルブラインド、
STRINGS VERTICAL の取り扱いを開始いたし
ました。
扁平状の糸は絡まりづらく、また二重構造の
スラットは遮蔽性もあり、デザイン面だけで
はなく機能的にも優れています。
パブリシティ情報
右記以外にも、弊社取扱い商品が雑誌・
新聞紙面などに紹介されております。
詳 細 は 弊 社 ホ ー ム ペ ー ジ (http://www.
manas.co.jp/) をご覧ください。
2|
映画「空気人形」
壁装飾のスタイルブック/
ウォール・デコ　WALL DECO A to Z
（9/26（土）より＜関西は 10/3（土）～＞
全国順次ロードショー）
（2009 年 9 月 1 日発売、トーソー出版）
09 年カンヌ国際映画祭、トロント国際
映画祭に正式出品された「空気人形」に
MANAS-TEX、VIS の商品をセット協力
いたしました。
OSBORNE & LITTLE、HARLEQUIN の
壁紙が紹介されました。多くのビジュ
アルから、壁紙の新しいスタイルを見
ることができます。
②　自然素材のバリエーションは、ア
ルパカ・ラムウール・ホースヘアなどの
上質素材から、竹・パイナップル・ココ
ナッツといった素材まで幅広く登場。
'Englishness'
③　アウトドア用ファブリックが大き
な展示のテーマのひとつに。
④　カラフルな元気なカラー。その一
方で自然界にある優しいカラーも。
⑤　様々な幾何学パターンやバラ模様、
横ストライプ、文字をデザイン化した
ものが人気。
品が良く、素材の確かな、丁
寧に作られたもの。植民地時
代の古典的なイギリスのスタ
イルこそ、その世界をもっと
も具現化したものとして紹介。
ダンディーで美しいものと暮
らす生活は何と豊かなことだ
ろう、と投げかけている。
Attraction to British
MoOD でもイギリスがトレンドテーマの要素のひとつ
になったように、今、その英国スタイルが注目を浴び
ています。
クラシック性とトレンド性を絶妙にミックスするのが
上手なイギリス発信ブランド。マナトレーディング
でも、多くのイギリスブランドを取り扱っています。
2009 年秋冬コレクションの新作も使いやすく、かつ
美しいデザインのファブリックと壁紙が各ブランドか
ら届いています。
|3
Spotlight on New Collections
カーテン SWAN LAKE NCF3910-01 全 5 色 ￥14,900/m + SYLVANA
SATIN NCF3920-06 全 21 色 ￥20,800/m + FOLLIES FRINGE
NCT473-03 全 5 色 ￥16,100/m
壁紙 SWAN LAKE NCW4020-01 全 7 色 ￥17,800/ 本
椅子張り GIVERNY VELVET NCF3870-15 全 18 色 ￥24,800/m
椅子パイピング SYLVANA SATIN NCF3920-12 全 21 色 ￥20,800/m
- England -
- England -
COLLECTION
SYLVANA
スケールの大きい柄から使いやすいサイズのパターンまで、
コーディネートで使用できるロマンティックでエレガントな
ファブリックと壁紙のコレクション。白鳥やシダレヤナギ、ス
イレンが美しく描かれた生地など、やわらかな雰囲気のアイテ
ムが幅広く揃います。
COLLECTION
COLOMBINA TREVIRA
難燃素材トレビラ CS100％のエレガントなコレクション。それ
ぞれのアイテムは、イタリアの即興演劇コンメディア・デッラ
ルテのキャラクターから名付けられています。プラム、ブロン
ズ、アクア、シャンパン、ライムなど、コンテンポラリーなカラー
がエレガントな空間を演出します。
カーテン BRIGHELLA TRF5933-05 全 5 色 ￥32,700/m + PEDROLINO TRF5932-04 全 4 色 ￥22,800/ ｍ
椅子張り FLAVIO F5920-19 全 25 色 ￥18,800/ ｍ　椅子パイピング PULCINELLA TRF5931-06 全 6 色 ￥20,800/ ｍ
ソファ FLAVIO F5920-14 全 25 色 ￥18,800/ ｍ
クッション（左から）PULCINELLA TRF5931-06 全 6 色 ￥20,800/ ｍ、BRIGHELLA TRF5933-05 全 5 色 ￥32,700/m、
PEDROLINO TRF5932-04 全 4 色 ￥22,800/ ｍ、COLOMBINA TRF5930-05 全 5 色 ￥32,700/ ｍ
4|
壁紙 ORCHARD BLOSSOM NCW4027-01 全 5 色 ￥17,800/ 本
クッション
（左から）SYLVANA SATIN NCF3920-13 全 21 色 ￥20,800/m + FOLLIES FRINGE NCT473-03 全 5 色 ￥16,100/m、
ORCHARD BLOSSOM NCF3912-01 全 5 色 ￥16,900/m + FOLLIES FRINGE NCT473-02 全 5 色 ￥16,100/m
|5
カーテン NEELA 1237 全 4 色 ￥16,500/m　壁紙 AZITA 60207 全 6 色 ￥17,600/ 本
ソファ LUCIDO VELVETS 7830 全 30 色 ￥13,900/m　椅子張り PASHA 7582 全 18 色 ￥17,700/m
クッション（左から） ZAHANA 1242 全 7 色 ￥11,400/m、PASHA 7583 全 18 色 ￥17,700/m、
SOPHENE 1260 全 4 色 ￥13,300/m、NEELA 1237 全 4 色 ￥16,500/m
COLLECTION
LALIKA
ペルシャとインドの影響を融合させた、印象的でエ
キゾチックなデザインが特徴のコレクション。
豊かなデザインパターンと色が揃うファブリックと
壁紙が、どんな空間も優美な印象に変えてくれます。
COLLECTION
A PAINTER'S GARDEN
英国の田園地方に見られる木々や花々、カントリー
ハウススタイルのインテリアからインスパイアされ
たサンダーソンらしい花柄が咲き誇るコレクション。
ノスタルジックな気分にさせてくれる、水彩やイン
クの色から取った美しい色合いが特徴です。
- England -
COLLECTION
- England -
BAKARI
オーガニック素材のテクスチャーや自然界にある
様々な要素からインスピレーションを受けたコレ
クション。
落ち着きのあるコンテンポラリーなテイストを持
ち、魅力的でありながら控えめな美しいデザイン
のファブリックや壁紙が、優しさと寛ぎ、そして
穏やかな空気を提供します。
6|
カーテン FLOW 2560 全 5 色 ￥14,600/m
壁紙 MINERAL 15974 全 5 色 ￥14,000/ 本
スロー FUSION 2539 全 7 色 ￥9,800/m、
クッション（左から）MINERAL 2571 全 7 色
￥12,700/m、FLOW 2560 全 5 色 ￥14,600/m、
FUSION 2539 全 7 色 ￥9,800/m
カーテン GRANDIFLORA DAPGGR204 全 4 色 ￥12,600/m
椅子張り WOODLAND FERNS DAPGWO203 全 4 色 ￥13,700/m
壁紙 LEDA DAPGLD101 全 8 色 ￥10,900/ 本
|7
2009 Autumn & Winter
新作紹介
Homepage
Interior Fabrics Guide
リニューアルのお知らせ
Product Search
Visit
Our new website.
マナトレーディングのホームページが新しくなりました。
充実したブランド情報から各ショールームのご案内やイベント情報まで、常にホットな情報をお届けしていきます。
また、ファブリックス・壁紙の商品検索や画像閲覧が可能な検索ページ MANAS Product Search やファブリック
についての情報ページ Interior Fabrics Guide もオープン。
manas information のバックナンバーの閲覧も可能です。
まずは弊社ホームページにアクセスしてみてください。
http://www.manas.co.jp/
本　社
東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 5F
TEL: 03-3792-7611
FAX: 03-3792-7481
ショールーム
東　京
名古屋
大　阪
広　島
福　岡
パリ (est-cré)
東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 4F
名古屋市中区栄 4-14-5　松下中日ビル 2F
大阪市中央区本町 4-4-25　本町オルゴビル 1F
広島市中区八丁堀 6-10　アセンド八丁堀 2F
福岡市博多区博多駅東 3-13-21　エフビル 1F
23 Rue Jean-Jaques Rousseau, 75001 Paris, France
TEL: 03-5721-2831
TEL: 052-238-6851
TEL: 06-6251-1970
TEL: 082-222-7555
TEL: 092-437-3040
TEL: +33 (0) 1 40 26 13 01
FAX: 03-5721-2832
FAX: 052-238-6880
FAX: 06-6251-1971
FAX: 082-222-7557
FAX: 092-437-3050
FAX: +33 (0) 1 40 26 13 55
© MANAS TRADING INC. 2009 All rights reserved.
09OCT