Ausgabe 02/2011 vom 14.01.2011

#+( $""-#!) "+)!++ ( ++ -# "## ! /(0# &! +# ($!)(.# ( +#(
(& , ' %& #-( ,1%%
-) !
!
/(0# &!
+#
($!)(.#
(
+#(
+!$+$ (!)# $#0(+ .(
-) )+(+ " -) (+# +#(
()+) (+)-))## #
/(0# &!
)+).!( #! (!!
-) $!-"# )-+ !
40 ! "2
æÓ dmœ /A݊AæÓ
¯õ Œ ¯|
¡ÓmœP–m æ"§ AÓݍmÏÝ
Pmœ §Ïæœ "A–A
|
4EL s *OSEF7ITT3TR s 3ELBITZ
+URSLEITUNG +LAUS (AGEN 04 DIPL 1IGONGLEHRER
7UDANGSHANG 62 #HINA
09ŒŠÏm¡œÝ–md
zmmÏÝ r|½ mPæÏÝÓÝA £
+OSTENFREIE )NFO UND ÄBUNGSSTUNDE
AŠÏmӊAæ·Ýìmό
ÓAœœ–桁 Pm dmÏ
mæmÏímŠÏ "A–A ¯Ø
àBER "EWEGUNG ZUR 2UHE KOMMEN
VORBEREITENDE GRUNDLEGENDE ÄBUNGEN UND 1IGONG 'EHEN
+RANKENKASSENZUSCHUSS
! !
"#
" ! $
%
" " "" " "
"
"#" "
" ×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
/§Z•a -§·a 0ZŠ–AmÏ`
!AÏݍ¡ H ύm¡dÓ Ó·mŒ
–m¡ ¡ Ad 0ÝmPm¡ ¯×
–Ým !æӍ• ¡ dmÏ §ŠA¡¡mӕÏZŠm ZŠÝm¡Pmρ
Ïm•ª¡ÓœAݍ¡mm
ˆV…Ìi˜LiÀ} Œ mÐmßÔ õèœ æ¤¾
!A– ßÐAzm¢ ԍZŠ ¢ dmÐ mÐÔßm¢ AŒ
¢èAÐï¨ZŠm ¸Ð¨zmÔԍ¨¢m––m !èԍŒ
•mÐ è¢d œAßmèÐm œ AèÔ !AЌ
ßmAèa èœ œßm¢A¢dmÐ Aèz A–ßm¢
¢ÔßÐèœm¢ßm¢ õè Ô¸m–m¢ è¢d
mœm¢ÔAœ õè ԍ¢m¢¾ !ß æ°
AŠÐm¢ ïAÐ ¢¢A AèmÐ dm
”뢁Ôßm è¢ßmÐ dm¢ Ðè¢d æ÷ 0E¢Œ
mЍ¢¢m¢ è¢d 0E¢mТ è¢d °¤
¢ÔßÐèœm¢ßA–Ôßm¢a dm AèÔ dmÐ
mÔAœßm¢ è¢dmÔÐm¸èP–• A¢mŒ
ÐmÔß ïAÐm¢¾ $ЁA¢ÔAߍ¨Ð¢ 4–ЍŒ
•m ?md–mÐ Ôß zAÔß dAÔ A¢õm AŠÐ
œß dmÐ $ЁA¢ÔAߍ¨¢ è¢d dmÐ
!èԍ•AèÔïAŠ– PmÔZŠEzߍß¾ èÔ
¢–AÔÔ dmÔ ÷÷¾ 2¨dmԔAŠÐmÔ dmÔ
¨œ¸¨¢Ôßm¢ 2¨œAÔ èÔ dm 9ZŒ
ߨЍA º°|rŒ°Ú°°» ÔßA¢d dm Ô¸AŒ
¢ÔZŠm /m¢AÔÔA¢Zm !èԍ• œ
!ßßm–¸è¢•ß dmÔ ¨¢õmÐßÔa dAÔ
Aœ Ðm•«¢ÔßA ¢ dmÐ ¨ŠA¢Œ
¢mԕÐZŠm ÔßAßßzA¢d¾ 9mÐ Pm•A¢¢Œ
ßm ¨õm¢ßm¢ ԍ¢d Ômß îm–m¢ AŠŒ
Ðm¢ m¢ m¢mÔ¸m–ßmÔ 2mAœa ïAÔ
ԍZŠ Pmœ ¢ÔßèdmÐm¢ dmÐ m¢Œ
õm–¢m¢ 0ßëZ•m PmÔ¨¢dmÐÔ PmŒ
œmЕPAÐ œAZŠß¾ 0m z¨ÐdmТ îm–
 dm¢ m¢õm–¢m¢ 2m–¢mŠœmТŒ
è¢d ”mdmÐ PЍ¢ß ԍZŠ Aèz Ôm¢m
:mÔm m¢¾ -mßmÐ Ð¢mÐ Ôß õèŒ
ÔßE¢d zëÐ ?¢•a 0mиm¢ß è¢d
/m¢AÔÔA¢ZmŒ-¨ÔAè¢ma !AЁAÐmŒ
ßm ¨PœA¢¢ zëÐ dm¢ Š¨Ða /mŒ
¢A 0A¢dmÐÔ zëÐ dm ¨¸¸m–ШŠÐŒ
P–Aßߍ¢ÔßÐèœm¢ßm ïm è–ZA¢m
è¢d -¨œœmТa -ШzmÔԨРZŠœ
:mm– zëÐ AœPm è¢d 9¨–¨¢m¾
AÔ -–m¢èœ Œ dm mœÔZŠßm mŒ
Ômßõ袁  Š¨Ð è¢d ¢ÔßÐèŒ
œm¢ßA–Ôßm¢ Œ –mßmß !AЁAÐmßm
¨PœA¢¢¾
Ыzz¢mß ïèÐdm dm !Aߍ¢mm
dèÐZŠ dm îmÐ AœPm¢Ô¸m–mЍ¢Œ
¢m¢ è¢d dèÐZŠ -ШzmÔԨРZŠœ
:mm–¾ m œß ÔmZŠÔ "AßèЌ
dAМÔAßm¢ PmÔ¸A¢¢ßm¢ AœŒ
Pm¢a dm Pmœ 0¸m–m¢  dm¢
m¢m¢ mŠA–ßm¢ ïmÐdm¢a ԍ¢d
dm 9¨Ð–EèzmÐ dmÔ ¨¢ßÐAPAÔÔa
dmÐ ¢èÐ ¢¨ZŠ îmÐ 0Aßm¢ ŠAß¾
9¨¢ dmÐ œ¸¨Ðm mЕ–A¢m¢ /mŒ
¢AÔÔA¢ZmŒ -¨ÔAè¢m¢ è¢d z떖ßm¢
dm ÐZŠm œß !èԍ•  èA¢
dm– ¢Ô¢A º°|Ø°Œ°Úæ°»¾
ÐÔߜA–Ô ßÐAß dA¢¢ dmÐ Š¨Ð œß
m¢mœ md  èA¢ mÐmШ–Ô
º°Ú°rŒ°ÚØÚ» Aèza îÐßè¨Ô Pm–mŒ
ßmß î¨¢ !AdA–m¢A 4¢mÐ œß
dmÐ ßAÐÐm¾
mÐ «Šm¸è¢•ß õèœ 0ZŠ–èÔÔ` Œ
ЍmÐß î¨¢ !AЁAÐmßm ¨PœA¢¢
–mzm¢ A––m ᤠ2m–¢mŠœmÐ õèÐ
¨ZŠz¨Ðœ Aèz Pm dmÐ É !ÔÔA dm
AßA––AÊ õè °æ 0ߍœœm¢ ¢ á
Š«Ðm¢` ñЍmŒ –¨ÐAŒ 0A¢ZßèԌ
¢èÔ m  èA¢ mÐmШ–Ô¾
A¢m A¢ŠA–ßm¢dmÐ ¸¸–AèÔ ïAÐ
dmÐ A¢• è¢d dAÔ ¨P dmÐ ?芫Œ
ÐmÐ zëÐ dm¢ ïè¢dmÐPAÐm¢ 9¨ÐŒ
œßßA¾
:mßmÐm ¢z¨Ô ëPmÐ dAÔ -ШŒ
ÐAœœ dmÔ AèÔ !AÐßmAè Pß mÔ
è¢ßmÐ ïïﾊAèԌœAÐßmAè¾dm¾
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ò
"§Ýdm¡ÓÝm æ¡d
mÓæ¡dŠmÝÓímÓm¡
"§ÝÏæz -§–óm
2m–½ ¯¯õ
"§ÝÏæz mæmÏímŠÏ
2m–½ ¯¯ä
"§ÝzA––dm¡ÓÝ dmÓ /a
¡ÝmÏmÏÝm mÝÓÝm––m §z
2m–½ ¯¯ä
PÏæz dmÏ EÏóݖZŠm¡
mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝm
2m–½ õ¯rõ|Ù¯£¯ä¯ä
"§ÝzA––dm¡ÓÝ æm¡EÏóÝm 2m–½ õ×õõÙõ¯õõ ¯¯
m m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝ Pm¡¡Ý Aœ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ
æ¡d m¡dmÝ Aœ dAÏAæz z§–m¡dm¡ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ
?AŠ¡EÏóݖZŠmÏ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝ
Aœ ¯|½Ù¯Ø½ A¡æAÏ
2mÏEÏóݖZŠmÏ "§Ýdm¡ÓÝ
Aœ ¯|½Ù¯Ø½ A¡æAÏ
Y Ͻ 朷 ¡m–¡Aa £|¯ß¯ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
A½ :A–da !Aϕݷ–AÝó a õ£är£Ùد¯Ø
Y Ͻ "Ad”A Ïmïa Aæ·ÝÓÝϽ rõa mzÏmmÓa 2m–½
õ£ä|٣د¯××
¹mÏ óAŠ¡EÏóݖZŠm "§ÝzA––dm¡ÓÝ u m¡ÓÝPmÏmÝŒ
m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝÓ·–A¡ dmÏ ·§ÝŠm•m¡ ÓZŠAzÝ mÏÓÝÏmZ•Ý ӍZŠ Aæz dm ?mÝ 짡 ¯õ PÓ ¯ä 4ŠÏ Y APmό
AÓÝm–– H -AÏÝ¡mÏ`
¯½õ¯½ Œ 䯽õ¯½
æÏ ·§ÝŠm•m Ad 0ÝmPm¡ æ½ ¯r PÓ ¯£ 4ŠÏ½ /æzPmÏmÝÓZŠAzÝ Ïæ¡d æœ dm 4ŠÏº ”mdm¡ óímÝm¡ æ½ ìmÏÝm¡ ½ œ !§¡AÝ
짡 ¯ß½ßõ 4ŠÏ PÓ ¯|½ßõ 4ŠÏ½ "E½ 0·ÏmZŠŒ
䯽õ¯½Œ är½õ¯½
0§¡¡m¡ ·§ÝŠm•m
?AŠ¡AÏó݌"§Ýdm¡ÓÝ -§ÏÝA– œ ¡ÝmÏ¡mÝ`
ÓÝæ¡dm Aœ ½a ä|½õ¯½
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
ííí½óP쌧PmÏzÏA¡•m¡½dm
œ !ÝÝí§ZŠa ¯£½ A¡æAÏ äõ¯¯a ¯£½õõ 4ŠÏa z¡dmÝ ¡ dmÏ 9§–•ÓŒ
ÓZŠæ–m ÏA¡•m¡íA–da /¡ÓÝϽ ¯a "A–A m¡ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓAPm¡d óæœ
7PmÏÝύÝÝ ¡ dm¡ !ÝݖmÏmŒ /mzmŒ?æ dmÏ Aæ·ÝÓZŠæ–m ÓÝAÝݽ
:ZŠÝ` ¡dmÏ桁m¡ dmÏ ?æA¡Óì§ÏAæÓÓmÝó桁m¡
0·§Ïݕmm–Z–æP ¯£Øß "A–A m ½9½
2mϜ¡m `
¯|½õ¯½a ¯Ø 4ŠÏ ¡ :–Šm–œÓÝA–
209 :–Šm–œÓÝA– ` 0
Øß "A–A¯
¯|½õ¯½ ¯Ø 4ŠÏ ¡ "A–A
0
Øß "A–A ä ` –AæŒ:m‚ ?AæPAZŠ ß
¯|½õ¯½a ¯½ßõ 4ŠÏ ¡ "mæm¡œAϕÝ
09 "mæm¡œAÏ•Ý ß ` 0
Øß "A–A ߁
¯Ø½õ¯½ ¯ß½ßõ 4ŠÏ ¡ "A–A
0
Øß "A–A Aœm¡ ` ¯£¯õ m–œPÏmZŠÝÓ Aœm¡
ρmP¡ÓÓm`
009 :AϜm¡ÓÝm¡AZŠ Œ 0
Øß "A–A ¯ äدr ` ä|ß|
0
Øß "A–A ä u 0ZŠ§ÏAÓÝÝA– :ÏÓPmρ ¯|¯Ø ` ¯ß
ÏmŒª¡ÓŒ-§•A– ¡ 0m–P`
¯½
§–·¡ 0m–P
ä|ßõ §–ó
ä½
0
Øß "A–A
ä|ä¯ §–ó
ß½
0m–P
äد §–ó
½
§ÏÝæ¡A /mŠAæ
ää §–ó
|½
0
"mÝóÓZŠ 0m–P
ä¯ §–ó
ؽ
: §Šm¡Pmρ
äõ §–ó
& +% %!!# .* *&
' # # ! ##
( (". % ,%&(%$
%*! !!% ,"! ) (*!!$
$ !# # $ $!# # ##% , " .*% *&-$ !,%!
"%+%*! *% *!&%! %(%$
# $ #'#
!#%
,"! %!%&(%! #(!(!&#.&
!#&&*! ,"% %($
!#! '# & % $
!%(!%( "!%* *! *&&(((*!
!*&, *% %(*!$
! $ # $ # $#
|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
209 AϖӁÏé¡` 0ÝAÏÝ Pmœ
!§¡dÓZŠm¡–Aæz
AϖӁÏé¡ Œ œ §¡¡mÏÓÝAa äõ½õ¯½äõ¯¯a ìmÏA¡ÓÝA–ÝmÝ dm "§ÏdZ
:A–•¡ Ïæ··m dmÓ 209 AϖӁÏé¡ÙÏA¡•m¡íA–d ímdmÏ ŠÏm¡
!§¡dÓZŠm¡–Aæz½
mÓÝAÏÝmÝ íÏd æœ ¯r½õõ 4ŠÏ œ ÓÝAAݖZŠm¡ æÏ·Aϕ ¡ Ad
0ÝmPm¡ A¡ dmÏ "§ÏdZ :A–•¡ 2Azm– –mZŠ Š¡ÝmÏ dmÏ :A¡dm–ŠA––m½
AÓ ?m– dmÏ mÝíA m¡ÓÝé¡dm¡ 2§æÏ œÝ ?íÓZŠm¡Óݧ·· ÓÝ dm
9mÏm¡ÓÝæÏ¡ŠA––m ¡ AϖӁÏ顽 mÏ Pmœ mÓm––mœ mÓAœœm¡Œ
Óm¡ PÝ mÓ ¡ æ¡d Aœ æm¡dÏAæœ –mZ•mÏm íAϜm 0·mÓm¡ æ¡d
mÝÏE¡•m½ ¡ÝmÏmÓӍmÏÝm :A–•mÏ Ó¡d ŠmÏó–ZŠ m¡m–Adm¡½ mÏ 4¡Œ
•§ÓÝm¡PmÝÏA PmÝÏEÝ | æϧ ·Ï§ -mÏÓ§¡½
m Pmdm¡ "§ÏdZ :A–•¡ 2ÏA¡mÏ 2Š§œAÓ æ¡d Aύ¡ Ïm¡dm– PÝŒ
Ým¡ óæÏ AæÓÏmZŠm¡dm¡ -–A¡æ¡ æœ 9§ÏA¡œm–d桁 PÓ !§¡ÝA ¯×½
A¡æAÏ æ¡ÝmÏ dmÏ 2m–mz§¡¡æœœmÏ õ£ärrÙrä£r½
¡ÓmœP–m æ"§ Aœ ¯|½ A¡æAÏ Pmœ §Ïæœ "A–A
!Ý dmÏ mdm¡ÓZŠAzÝ zéÏ !æӍ•
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` Œ 0m
ëPmÐdm¢ Ðm¢õm¢a ëPmÐÐAŒ
ÔZŠm¢ œß ¢mèm¢ ÐÐA¢mœm¢ßÔ
¨Š¢m dAPm dm¢ /mÔ¸m•ß î¨Ð dmÐ
2ÐAdß¨¢ õè îmЖmÐm¢¾ AÔ Ô¢d
dm œèԍ•A–ÔZŠm¢ .èA–ßEßm¢
dmÔ ¢ÔmœP–m è"¨a dAÔ Aœ
0AœÔßAa °|¾ A¢èAÐ èœ °¤¾á÷
4ŠÐ œ -Š–¸¸Œ:¨–zÐ蜌AèÔ ¢
0ZŠïAÐõm¢PAZŠ A¾:A–d AèzßЍßß¾
è"¨ Œ dAÔ Pmdmèßmß !èԍ• A¢
••¨Ðdm¨¢ è¢d 9PÐA¢d¨¢m¨¢a
A¢ –AЍ¢mßßm è¢d 0A𨸊¨¢a A¢
¨¢ßÐAPAÔÔ è¢d -mÐZèÔԍ¨¢`
2A¢¨a –mõœmÐa Aõõa ¨–•a AŒ
ߍ¢ PÔ Š¢ õèÐ AШZ•œèԍ•¾
mÐ ••¨Ðdm¨¢Ôß èЍ” ÐAîmßÔ
Ôß ••¨Ðdm¨¢ïm–ßœmÔßmÐ è¢d
mÐÔßmÐ -ÐmÔßÐEmÐ dmÔ ¢ßmТAߍ¨Œ
¢A–m¢ ••¨Ðdm¨¢ïmßßPmïmÐPÔ ¢
AÔßm–zdAÐd¨ÛßA–m¢¾ ÐAîmßÔ Ôß
è¢ßmÐ A¢dmÐm¢ mŠmœA–mÐ mßmÐ
dmÔ !¨Ô•AèmÐ /è¢dz袕¨ÐZŠmԌ
ßmÐÔ¾ 0m¢ -AÐߢmÐ "¨ÐPmÐß "Am–
PЍ––mÐß ¢ZŠß ¢èÐ A–Ô mAdŒ0AŒ
𨸊¨¢Ôß dmÐ /AÔ  A¢d mЌ
–¢a Ô¨¢dmТ œAZŠßm ԍZŠ AèZŠ
m¢m¢ "Aœm¢ dèÐZŠ dm ?èÔAœŒ
œm¢AÐPmß œß ¨¢ÔßA¢ß¢ :mŒ
Z•mÐ è¢d dm¢ !ë¢ZŠ¢mÐ è¢d
mЖ¢mÐ -Š–ŠAМ¨¢•mТ¾ 4¢ßmÐ
A¢dmÐm¢ Ôß mÐ ¨õm¢ß zëÐ •–AÔԍŒ
ÔZŠmÔ 0A𨸊¨¢ è¢d –AЍ¢mßßm
A¢ dmÐ ¨ZŠÔZŠè–m A¢¢Ô Ô–mÐ
mЖ¢¾ :AÔ èЍ” ÐAîmßÔ è¢d
"¨ÐPmÐß "Am– îmÐP¢dmßa Ôß dm
mœm¢ÔAœm mdm¢ÔZŠAzß zëÐ
dm Ðm¢õm¢–¨Ôm :m–ß dmÐ !èԍ•¾
èZŠ î¨Ð AШZ• è¢d –AÔԍ•
œAZŠß è"¨ ¢ZŠß ŠA–ß¾ œ 2mAœ
dAPm Ôß "¨ÐPmÐß !mñmЌ9m¢èÔa
¨õm¢ß zëÐ ¨¢ßÐAPAÔÔ è¢d Œ
AÔÔ¾
AÐßm¢ œ 9¨ÐîmЕAèz õèœ -ÐmÔ
 °| èШ zëÐ ÐïAZŠÔm¢m è¢d
Øa|÷ èШ zëÐ 0ZŠë–mÐ è¢d 0ßèŒ
dm¢ßm¢ Pm dm¢ 2¨èЍÔߍ¢z¨ÐœAŒ
ߍ¨¢m¢
¢
"A–A
º2m–¾
÷¤æræÛÚr椻
è¢d
0ZŠïAÐõm¢PAZŠÛ:A–d
º2m–¾
÷¤ær¤Û|÷||»a Pm ëШŒ!¨ŠÐ
"A–A º2m–¾ ÷¤æræۤؤ°¤Œ°»
è¢d Pm /mÔm–A¢d "A–A º2m–¾
÷¤æræÛ¤Úárr¤¤»¾
'7"
Die VR Bank Hof
Filiale Naila
Köditz
Naila
Filiale Naila
Marktplatz 18
Schwarzenbach
Telefon 09282/9380
Selbitz
am Wald
Fax 09282/1279
Geldautomat / Einzahlautomat
Auszugsdrucker, Mietfach-Anlage
Geldautomat im Kaufland Naila
Dr.-Hans-Künzel-Straße 1
Helmbrechts
Öffnungszeiten
08:00 - 12:30 Uhr
14:00 - 16:30 Uhr
Dienstag
08:00 - 12:30 Uhr
14:00 - 16:30 Uhr
Mittwoch
08:00 - 12:30 Uhr
Donnerstag 08:00 - 12:30 Uhr
14:00 - 17:30 Uhr
Freitag
08:00 - 16.00 Uhr
Montag
Marktleugast
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
31x
Wir machen den Weg frei.
Die richtige Entscheidung, ...
weil wir mit unseren Kunden im Frankenwald gesundes
Bankgeschäft betreiben.
weil wir in unseren Geschäftsstellen auch künftig in der Nähe
persönlich für Sie da sind.
weil wir unter Bankverbindung die faire Beratung und
Begleitung unserer Kunden verstehen.
weil es um Geld geht - Ihr Geld.
ion
r Reg
in de
%% ,%0% & % +1""
%) 0% &)0
%, ) &####
"% +/"52 30 %2 6/' &"2
) /' (7"%"2/' 3'
'3' 023/%" ' %023''
$('/('2"/2, '/3'' "2 0
3 & %32(&2' 3' "
/ 027%" ' "'%'0" !
/3', ' 3'0// "%"% %2' 6"/
4/ 3'0/ 3'' "' - $23%%.
&"2 %%' 6" 2"' 3/3''
$(02'%(0 /"2,
& %) & % &)0 &%,$
'$"'%' 0"' 027%" #272
"0 73 "'/ ) 5(' *88,888 3/(
0" /2, '0/ 3''
'"' ' 6" 5(/ "' 32%"
) /0 327'"53 " '
'(00'0 20'$' 0"' %%
"'%' 3 /3' 0 0"2 4/
0"' /7 '2' +/$2"7"/2'
'02"23200 3270 3'/'72
0 4272,
%%, ) &
,&0, ,)!)$
3'' " ' "'& '$!
/&' %32(&2' /%
' 6(%%' 0 ' &
*, '3/ " '%%' 4 /
5(/ 307 %3' 3 & "%0 "/&,
''/ % 0 5(' ' '(00'!
0 20'$' 2/"''
-'$/!/5"'270. %"2 "
307 %3' 6"2/ "' $(02'/",
& %) % , -%
& , %$
0 "02 /20& & '' 0 '3'
/0 " "'' "''7' 5('
0"'& '$/2/ 4/+/4' 73
%00', "/ ' &' 3'0 /' "
"2 4/ "' 304 /%" 0 0+/ ,
"' $3/7/ '/3 (/ "' !"%
'4' 3& "'' 3'0 2/&"'
73 5/"'/',
%% ,& ,%0%
,)% ! 1 ++' *+ !%
,&#/,%0%.%!#
www.vrbank-hof.de
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
y
/mÓmPéϧ ÏA¡• Ó·m¡dmÝ A¡ óím ¡dmρEÏÝm¡ ¡ "A–A
:mŠ¡AZŠÝ–ZŠm 7PmÏÏAÓZŠæ¡
"A–A Œ m Ïmædm íAÏ Ï§‚ Pm dm¡ mìA¡m–ÓZŠm¡ ¡dmρEÏÝm¡ ÈA¡d ¡ A¡dÉ ¹§Ý§ –¡•Óº æ¡d Ȝ -AÏ•É ¹§Ý§ ÏmZŠÝÓº` AÓ /mÓmPéϧ ÏA¡• ŠAÝ
œ AŠÏ äõ¯õ Aæz æ¡dm¡ímŠ¡AZŠÝӁmÓZŠm¡•m ìmÏóZŠÝmÝ æ¡d ÓÝAÝÝdmÓÓm¡ A¡ dm óím "A–AmÏ ¡dmρEÏÝm¡ ”mím–Ó ä|õ æϧ mÓ·m¡dmݽ ¡ŠAPmύ¡
0ÝmzA¡m 0é··m– éPmÏÏmZŠÝm dm 0ZŠmZ•Ó ·mÏÓª¡–ZŠ½ æZŠ ¡ dmÓmœ AŠÏ ímÏdm¡ ¡ dmÏ 9§ÏímŠ¡AZŠÝÓómÝ ímdmÏ ªzzm¡Ý–ZŠm ¡ÏZŠÝ桁m¡ œÝ
m–dÓ·m¡dm¡ éPmÏÏAÓZŠÝ½
%% " ! %)!% (%!
! !(! * -''
,(!! %% !
!
+!"! (!!
"%
--#& -# +!(%
$$$ (
# $)( *# # &%, #
(# # (
(#"
)$* #(( +#$(#
# )(#
!
+" . % ) +' +# && , &
+# ) )- &)+)-+#
)) * $ $ +)
*&( -)
%%&*% % %
,"", *% )% "
# -+(+
"&%* ,% %
Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
%,,* ,& %
*,%$
% %#% (& #%&+%(& ,&
( (% )%( *% (%!
)&&)
)&(- &($
# -+! '-'!! %
&#
(#(!
)
&*% %
&,*
(--
"
-
+-
!/
(-
"
.//
)/
#
,
-
-
%-
#
$-
-
&
'.
-
!#
*
!
)/
(-
)/
*
'. 9 "A–A
0
Øß "A–A
0·§ÏÝAPómZŠm¡
mÏí§ÏPm¡
ŠÏ桁 zéÏ ¡ÓEÝóm
>ˆ> Œ ëÐ ŠÐm 2Ðmèm õèœ 0
Úá "A–A è¢d dm m–mÔßmßm¢ ¢Œ
ÔEßõm ïèÐdm¢ z¨–m¢dm •ßîm
mmŠÐß¾
/¨–A¢d A¢¢mœA¢¢a •Aœ œ
AŠÐ æ÷÷÷  ¨z ¢AZŠ "A–A
è¢d APÔ¨–îmÐßm Ômßdmœ æ|÷
0¸m–m ¢ dmÐ °¾ !A¢¢ÔZŠAzß¾
mÐߊ¨–d Eßõm– •Aœ °¤ræ õèœ
0
Úá è¢d ŠAß Ômßdmœ Ø÷÷
0¸m–m zëÐ dm¢ 0
PmÔßЍßßm¢¾
–AèÔ AÐߜA¢¢ PmA¢¢ °¤ØØ
œ –ßmР °÷ AŠÐm¢ œß dmœ
mm–Ô¸¨Ðß è¢d Ôß dmœ 0
Úá
PÔ Šmèßm îmÐPè¢dm¢a Ô¸m–ß Ômß
°¤¤| ¢ dmÐ °¾ !A¢¢ÔZŠAzß è¢d
ŠAß PÔ Šmèßm r÷÷ ¢ÔEßõm PmŒ
ÔßЍßßm¢¾ AЖŒm¢õ 0ZŠèœœ
•Aœ °¤Ú¤ õèœ mm–Ô¸¨Ðß è¢d
Ô¸m–ß Ômß °¤Ø¤ ¢ dmÐ °¾ !A¢¢Œ
ÔZŠAzß è¢d PЍ¢ß mÔ Aèz °æ÷÷
¢ÔEßõm zëÐ dm¢ 0
Úá "A–A¾
mÐ 0
Úá "A–A PmdA¢•ß ԍZŠ
zëÐ m¢¨Ðœm ?AŠ– dmÐ ¢ÔEßõm
è¢d ïë¢ÔZŠß ïmßmЊ¢ îm– Ќ
z¨– è¢d mÔè¢dŠmß¾
"A–A Œ !Ý 0ZŠí桁 ¡Ó ¡mæm AŠÏ äõ¯¯ •§¡¡Ým¡ dm æm¡d–ZŠm¡ dmÏ 9
"A–A ŠÏm mÓÝ桁m¡Ù0·§ÏÝAPómZŠm¡a dm Ӎm äõ¯õ mÏíAÏPm¡a œÝ Š¡éPmÏ
¡mŠœm¡½ 9Œ2ÏA¡mÏ :A–ÝmÏ $·Aìӕïa dmÏ AæZŠ PmÏmZŠÝÝ ÓÝ 0·§ÏÝAPómŒ
ZŠm¡ AP óæ¡mŠœm¡a ÏAÝ斍mÏÝm dm¡ ݊–mÝm¡ óæ ŠÏm¡ Ïz§–m¡ æ¡d ìmϜÝŒ
Ým–Ým AæZŠ dm Ïé‚m dmÏ 9 "A–AŒ9§ÏÓÝA¡dÓZŠAzݽ 9§¡ –¡•Ó` æÓA 2Œ
ÓZŠm¡d§Ïza :A–ÝmÏ $·Aìӕïa /A¡mÏ §ŠPmρmÏa ŠÏÓݍ¡ §ŠPmρmÏ
" . / +<"%!
'5 9/ "' /:)//'0 /"0!
/5!/ %5'"0. '' '$ 0"'/
8005558' ;" %"&'%
! %:*%4$
%*5:A1
'5/%://"%8' )//!
=*5
8' 0 %5/&
" //"/
"5'"/0 8. :. &.
9/<85 / " #&
"'05<. /'' " " '
#5<5 $'''.
3A=A>!(%# +B 4>#4=*!5',5:*1
" 8'0 (.(((!.
/505)://8 9/ ' $) " *7 % $ ,2= - "' %3*== $& ' /8'/" 5!
%"'" =3*723 $)&"'"/5 ,1- "''/)/50 ,1-
8/)/50 ,1-. )7!&"00")''
$)&"'"/5 "' 3$& ,*67-.
9§¡ –¡•Ó` /§–A¡d A¡¡mœA¡¡ ä|õ 0·m–ma mÏ݊§–d EÝóm– ×õõ 0·m–m
–AæÓ AÏݜA¡¡ rõõ 0·m–m æ¡d AϖŒm¡ó 0ZŠæœœ ¯äõõ 0·m–m
RINVENTU
F!
VERKAU
& '+
/& .++
& &+
!'+&"
''
.
"
!. '''
0 . .
&
$'1
& (& " &"
! "+")
, ' ' $ , , ! + , ' ' $ , ,
*** (&
(#"
& )+%
, '
+%!
+&%+## %% )$ %)
) %!% )!+&- #%&
/$ $ - $ $ " .*' $ &&
"$$'. ),) !&
!+1!%
% 2 -)( * ,#
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ë
AÓÝÓZŠé–mÏ ¡ "A–A
ìA¡m–ÓZŠmÏ Ïmæ¡dmӕÏmÓ §z
¡ 2Œ0ŠÏÝ óæÏ
mÏé‚桁
:§ íAÏÓÝ dæ §ÝÝÅ
>ˆ> Œ 0mß •èÐõmœ Ôß dmÐ
°|Œ”EŠÐm A¢m– 4ЍPmŒ9––mA
AèÔ dmÐ 0ßAdß !mdm––¢ ¢ ¨Œ
–èœPm¢ õè AÔß ¢ "A–A¾ –Ô
AÔßm–ßmТ Ôßm––ßm¢ ԍZŠ mAßm
è¢d -mßmÐ mÐdmm¢ AèÔ "A–A
õèÐ 9mÐzëè¢¾
mÐ zÐmè¢d–ZŠm ”袁m !A¢¢a dmÐ
mТ è‚PA–– Ô¸m–ßa ïEŠ–ßm ÔmŒ
¢m¢ ŠA–P”EŠÐm¢ èzm¢ßŠA–ß ¢
"A–A ¢ZŠß è¢PmdAZŠß¾ èÐZŠ
mÔ¸ÐEZŠm œß Ôm¢mœ Ðmè¢d
!AèЍZ¨a dmÐ œ –mßõßm¢ AŠÐ õè
AÔß Pm dmÐ Aœ–m mÐdmm¢
ïAÐa Pm•Aœ mÐ õAŠ–ÐmZŠm ¢z¨ÐŒ
œAߍ¨¢m¢ ëPmÐ dm 0ßAdß "A–A¾
m m¢mœ œ¸zA¢ œ m¢Ôߌ
õœœmÐ dmÔ °¾ ëЁmМmÔßmÐÔ
ÐA¢• 0ß蜸z õmßm ԍZŠ dmÐ
zÐmè¢d–ZŠm AÔßÔZŠë–mÐ Pmm¢Œ
dÐèZ•ß  dmÐ 0ßAdß è¢d dmÐ
4œmP袁¾ –Ô •–m¢mÔ :––Œ
•¨œœm¢ÔmÔZŠm¢• ëPmÐÐmZŠßm
Šœ dmÐ °¾ ëЁmМmÔßmÐ m¢ 2Œ
0ŠÐß dmÐ 0ßAdß è¢d ïë¢ÔZŠßm
Šœ zëÐ Ôm¢m¢ èzm¢ßŠA–ß A––mÔ
èßm¾
m¢ 0ZŠè–è¢ßmÐЍZŠß ïÐd A¢m–
œ –AÔÔm¢îmÐPA¢d dmÐ ¤¾ –AÔÔm
dmÔ "A–AmÐ ñœ¢AԍèœÔ APÔ¨–Œ
îmÐm¢a dmÐm¢ 0ZŠë–mÐ è¢d mŠŒ
ÐmРԍZŠ Aèz dm¢ ¢mèm¢ è¢d ïmßŒ
mÐmÔßm¢ !ßÔZŠë–mÐ zÐmèm¢¾
>` -ÌiLi˜ Œ m¢ß–ZŠ 猪–ßm
:––Aœ -¾ <¨è¢ Ôm¢m¢ mÐïAZŠŒ
Ôm¢m¢ ¢dmТ ¢èÐ m¢m :mŠŒ
¢AZŠßÔzÐmèdm œAZŠm¢a A–Ô mÐ î¨Ð
dÐm AŠÐm¢ m¢ èZŠ zëРԍm
ÔZŠÐmPa ¢ dmœ mÔ èœ dm mPm
¨ßßmÔ õè dm¢ !m¢ÔZŠm¢ mŠß¾ Ð
AŠ¢ßm ¢ZŠßa dAÔÔ Ém ëßßmÊ
õèœ :m–ßPmÔßÔm––mÐ ïmÐdm¢ è¢d
!––¨¢m¢ !m¢ÔZŠm¢ Aèz A––m¢
¨¢ß¢m¢ßm¢ zAÔõ¢mÐm¢ ïëÐdm¾
<¨è¢ mŠß m¢mÐ õm¢ßÐA–m¢ ÐAm
¢AZŠ` :m •A¢¢ m¢ èßmÐ è¢d
A––œEZŠßmÐ ¨ßß Ô¨ îm– è¢AèԌ
Ô¸ÐmZŠ–ZŠmÔ md õè–AÔÔm¢Æ Ð
PmÐëŠÐß dAœß dm !m¢ÔZŠm¢
¢ZŠß ¢èÐ ¢ ŠÐm¢ Ðè¢d–mm¢dm¢
ÐAm¢a Ô¨¢dmТ AèZŠ ¢ ŠÐmœ
0ZŠœmÐõa ¢ ŠÐmÐ 0mŠ¢ÔèZŠß
¢AZŠ m–袁 è¢d mP¨Ðm¢Šmß¾
?èœ ¢ŠA–ß` :EŠÐm¢d m¢mÔ
Aœ¸¢èЖAèPÔ Ôß !AZ•m¢õmÔ
”뢁Ôßm 2¨ZŠßmÐ îmÐÔZŠïè¢dm¢¾
ŠÐm –mßõßm¢ 0¸èÐm¢ ŠAß œA¢ ¢
m¢mÐ A–ßm¢ ëßßm œ :A–d mŒ
zè¢dm¢¾
Ðm AŠÐm Ô¸EßmÐa œßßm¢ ¢
ߍmzmÐ m¸ÐmÔԍ¨¢a mЊE–ß !AZ•
§Ý§ 짡 –¡•Ó` AÓÝm–ÝmÏ¡ -mÝmÏ æ¡d mAÝm mÏdmm¡a AÓÝÓZŠé–mÏ AŒ m¢m ÐEßÔm–ŠAzßm ¢–Ad袁 ¢
¡m– æ¡d ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z
dmÔm ëßßm¾ ŠÐ PÔm¢dmÐ Ôß
¨ßß¾ 2Шßõ îm–mÐ ?ïmzm– zEŠÐß
!AZ• œßßm¢ ¢Ô ?m¢ßÐèœ Ôm¢mÔ
0ZŠœmÐõmÔ¾ :AÔ mÐ A¢ dmÔmœ
:¨ZŠm¢m¢dm d¨Ðß mЖmPßa ïÐd
!AZ•Ô :m–ß zëÐ œœmÐ îmÐE¢Œ
dmТ¾
AÔ ¨¢õmÐß PAèß Aèz dmÐ 2ŠmŒ
œAߍ• dmÔ èZŠmÔ Aèz¾ APm õmŒ
m¢ ԍZŠ dm !ßïÐ•m¢dm¢ ÐmZŠß
mð¸mЍœm¢ßmÐzÐmèd` m¢ ?èŒ
Š«ÐmÐ mÐïAÐßmß m¢ !ð AèÔ 0¨–¨Œ
è¢d Š¨ÐmÔA¢  –AÔԍ• PÔ
-¨¸a –dŒ è¢d ZŠß¸Ð¨”m•ß¨¢
è¢d îmÐÔZŠmdm¢m¢ 2mðßm¢ AèÔ
dmœ èZŠ¾
ÉAÔ ¨¢õmÐß Ô¨–– ßÐAèЍm¢
!m¢ÔZŠm¢ ïmdmÐ !èß œAZŠm¢a
dmœ ?ïmz–mÐ dm ?ïmzm– ¢mŠŒ
œm¢a dmœ ¨zz¢è¢Ô–¨Ôm¢ ¢mèm
¨zz¢è¢ mPm¢Êa ïë¢ÔZŠm¢
ԍZŠ dm ”袁m¢ !èԍ•mо
m õïmÔßë¢dm èzzëŠÐ袁
ïÐd Aœ -œ˜˜Ì>}] `i“ £Î° i‡
LÀÕ>À Փ £È°ää 1…À ¢ dmÐ èŒ
ߊmЕÐZŠm Ad 0ßmPm¢ õè Š«Ðm¢
Ôm¢¾
A mÔ zëÐ ¢dmÐ ¢ŠA–ß–ZŠ ¢ZŠß
mm¢mß Ôßa ïÐd œ mœm¢dmŒ
ÔAA– ¢dmÐPmßÐmè袁 A¢mP¨Œ
ßm¢¾ mÐ ¢ßЍßß Ôß zÐm¾
¡mρmPmÏAÝ桁
"" " (
"% % % !$#
#
&
" $
%" & &("
"
% &" " #
'" " " (%
" ")% " % &"
$**
!!''
"
"
&
)
$**!'
o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
>ˆ> Œ ¢m •¨Ôßm¢–¨Ôm •¨œ¸mŒ
ßm¢ßm ¢mЁmPmÐAß袁 z¢dmß Aœ
¨¢¢mÐÔßA dm¢ æ÷¾÷°¾î¨¢ °á¾÷÷
4ŠÐ PÔ °r¾÷÷ 4ŠÐ œ /AߊAèÔ
dmÐ 0ßAdß "A–A ÔßAßß¾ AèmÐ dmÐ
mÐAß袁 ± 0ßè¢dm¾ 2Šmœm¢
ԍ¢d` 0A¢mÐè¢Ô u è¾ !¨dmТŒ
ԍmÐ袁ԜA‚¢AŠœm¢ œ :¨ŠŒ
¢è¢ÔPAèa «ÐdmÐ袁a mõ袁a
0¨–AÐߊmМm è¢d -9¢–Am¢
2mМ¢îmÐm¢PAÐ袁 Pm ¢mЌ
mPmÐAßmÐ ¸–¾Œ ¢¾ º» ¾
AÔmÐ Ad 0ßmPm¢ ÷¤ærrÛ
¤|ØÚ¤° Põï¾ ÷°Ø°Û|÷°÷÷°°
桁m 4¡§¡ 0m–PÝó
09 "A–A
ŠÏÓÝPEæœm
m¡mÓAœœm–Ý
ŠÏm¡œÝ–md ÓÝ r|
¯½ 9§ÏӍÝóm¡dmÏ /m¡Š§–d §ŠPmρmÏ ÏAÝ斍mÏÝ mÏ݊§–d ªÏm݊ óæœ mŒ
PæÏÝÓÝA æ¡d éPmÏÏmZŠÝ m¡m 9ÝAœ¡P§œPm ¡ §Ïœ m¡mÓ $PÓݕ§ÏPmÓ
0m–PÝó Œ ––”EŠÏ–ZŠ Ӎ¡d Ӎm œÝ mæmÏmzmÏ Pm dmÏ 0AZŠma dm !Ý–mdmÏ
dmÏ æ¡m¡ 4¡§¡½ mŠÝ mÓ d§ZŠ dAÏæœa dm 7PmÏÏmÓÝm dmÓ :mŠ¡AZŠÝӌ
zmÓÝmÓa A–Ó§ dm ŠÏÓÝPEæœma Aœ æÝ·§–d·–AÝóa dmÏ m–dÓÝÏA‚m æ¡d "mæŒ
ŠAæÓmÏ 0ÝÏA‚m m¡óæÓAœœm–¡½ æz dmœ –d Ӎ¡d !Ý–mdmÏ dmÏ æ¡m¡
4¡§¡ æ¡d dmÏ 04 0m–PÝó Aœ æÝ·§–d·–AÝó óæ ÓmŠm¡½
>ˆ> Œ 0m¢m¢ r|¾ mPèÐßÔßA
zmmÐßm Pm PmÔßmÐ mÔè¢dŠmß dAÔ
ŠÐm¢œß–md dmÔ 09 "A–A
mÐߊ¨–d «Ðmߊ¾ ¢m P¨ÐdŒ
¢è¢ dmÔ 9mÐm¢Ô ÐAß薍mÐßm Aœ
Ðm•«¢ÔßA dmœ mŠmœA–m¢
è‚PA––mÐ è¢d 袕ߍ¨¢EÐ õè
Ôm¢mœ èP–E蜾 :m ”mdmÔ AŠÐ
ïèÐdm¢ AèZŠ dmԜA– ëPmÐ dm
A–ßm¢ è‚PA––mÐõmßm¢ mÐmdmß
è¢d AèÔdÐëZ•–ZŠ Pmߨ¢ßa ïAÔ
mЊ¨–d «Ðmߊ zëÐ m¢ ԍZŠmÐmÐ
–zœmßmÐÔZŠëßõm ïAо "èÐ m¢Œ
œA– ¢ !ë¢ZŠPmЁ îmÐÔAßm¢
Ôm¢m "mÐîm¢ è¢d mÐ ÔZŠ¨ÔÔ
ëPmÐÔ 2¨Ð¾
ΉΥΣΣβΎΚ ΧίΫλΧΫ
΋ΣέΕά ΐΕέΥΣΔΕάΕέ ΉΥΣΣβΎΚέΎΣΚΕΐΥβΖ
# ' !(" !"!" !" ).!!
άΏΣΠΟέΑΝΕά ΟΕάΐάΎβΕΣΓ
Σδά ΘΓΤλ
΢Οβ ΝΎδέΚΕ΢ΎΑΝβΕ΢ ΦΝ΢ΟέΑΝΕ΢ ΄ΣΦΔΕΡ δΣΔ ΉΎΡΎββΕΡΡΕά
'-# '# " %+
'! !- +1
2-2),,
" " .. 3
."+&+%
- ! &&
.
2-,),,''
" " "
."+&+%$ !2 !! 2--)(
#$
*
''+*#$' , #
+
$#
$$
!22 !22 !22 !22 !22 !22 . .! .% .% . . !22 . ,#$# *#$'$'
!22 . #*# #$ # $ %$ !22 ! . 1. %
(% $ %' "$' ( %%( (' #,, # '+$'$!$ $ $' )$ ('' ( $%
+( )%' $%
!'
4$-
3"0&) # 0 -'0$
$ 05" 4-!$ * $!$ &#0 .+ &##. 3, "0
%'
#.$ 05" # 0 -&!00$ 3$ "0
3$0 3"3-.0$$
''*!
"3#$!&"33 # 0 $!$ "5!-0&"$ 3, "0
"0.4.." # 0 "' 3$ 3-!-30
!$%'
$$&-&$"3 # 0 -0&"."0 3$ "0
&3" # 0 "' 3$ "3!-30
$'
. $ ""-#.3 -0&"$ 3$ "0
.-.#--$ # 0 )"#3
26 66 16 16 26 %6 κΎάβΕ ΈΟΣΔΕάάΥδΡΎΔΕΓ ΢Οβ ΂Ύδέ΢ΎΑΝΕάΠΡΥΛ δΣΔ δάΚδΣΔΕάάΥβΠΥΝΡ
ΕέΑΝΣΕβκΕΡβΕέ ηΥ΢ ΉΑΝθΕΟΣΕΡΕΣΔΑΝΕΣΓ ΢Οβ ·ΗΟΗΗΕάΡΟΣΚΕΣ ΟΣ ΈΎΝ΢έΥΛΕΓ
ΎΣ ΝΎδέΚΕ΢ΎΑΝβΕΣ δββΕάέΨΏβκΡΕ δΣΔ ΠΣΎΑΠΟΚΞκΎάβΕ΢ ΄ΎΟέΕάΚΕ΢εέΕ
κΎάβΕέ ΈΕΝΚδΡΎέΑΝΓ ΚΎάΣΟΕάβ ΢Οβ ΚΕάΦέβΕβΕ΢ ΉΑΝΟΣΠΕΣΓ ·ΗΟΗΗΕάΡΟΣΚΕΣΓ ΍ΟΡΔΨάΕΟέΕΡΐΕΕάΕΣΓ
΢Οβ ΉΕ΢΢ΕΡΠΣΦΔΕΡ δΣΔ ΐδΣβΕ΢ ΉΎΡΎββΕΡΡΕά
γ ΎάΣΕΡΕΣέΨΟΕΛΕΓ ΟΣ ΄ΣΥΐΡΎδΑΝΐδββΕά ΚΕΐάΎβΕΣΓ ΎδΗ ΄άΕΥΡΕΣάΕΟέΓ ΟΣ θεάκΟΚΕά ΎΡΠΎΣέΥΛΕΓ
΢Οβ ΐδΣβΕ΢ ΉΎΡΎββΕΡΡΕά
ΉΑΝΣΟβκΕΡ ΍ΟΕΣΕά άβΓ ΢Οβ ·Υ΢΢Εέ ΗάΟβΕέ δΣΔ ΉΎΡΎββΕΡΡΕά
ΆΟΫΧΤΫλΧΫ δΫ ΥΫ γλΫλΧΫ Ύΐ ΧήΒλλ ΋Νά
ΜέΑΝΡΟΣΚ Ω΅εΣΚΕάΡΪ
ΆΟβ ΉΕ΢΢ΕΡΠΣΦΔΕΡΓ άΥβ ΥΔΕά άΦβΑΝΕΣ ΩΎδΑΝ κδ΢ ΎΐΝΥΡΕΣ ζ ΊΥΨΗ ΐΟββΕ ΢ΟβΐάΟΣΚΕΣΖΪ
ΉΎ΢έβΎΚ γγΫλΧΫΎΐ ΧήΒλλ ΋Νά άΟΡΡΝΎιΕΖΖΖ
΃ΝάΕ ΈΕέΕάηΟΕάδΣΚΓ ΥΔΕά ΌΥάΐΕέβΕΡΡδΣΚΓ ΣΕΝ΢ΕΣ θΟά ΚΕάΣΕ δΣβΕά λΧήήΰΘΙΤλγήΙ
ΕΣβΚΕΚΕΣΖ
" ! ! ! 26 6 ( &-0, 16 ( &-0, 26 "& . 0%"
+ %+% /% .&& 1. .&$
! ! " !
Ihr
eschäft
freundliches Sportfachg
ld
im Frankenwa
!"
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
œ
!æÓmæœ "A–A æ¡d A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
0ZŠ–mzœéŠ–ím ¯¯a "A–A
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` !½ æ¡d 0§½ ¯½õõ PÓ ¯×½õõ 4ŠÏ
¡ÝύÝÝÓ·ÏmÓm` ÏíAZŠÓm¡m ¯a|õ æϧa 0ZŠé–mÏ ì§¡ Ø PÓ ¯r AŠÏm¡
õa|õ æϧa Ïæ··m¡PmӍZŠÝæ¡m¡ ¡AZŠ 9§ÏA¡œm–d桁
¹2m–½ õ£äräÙ¯r£õº AæZŠ óæ A¡dmÏm¡
?mÝm¡ œª–ZŠ½
m 0§¡dmÏAæÓÓÝm––桁 ¡dmÏPéZŠmÏ È¡dmÏím–Ý ¡ :§ÏÝ æ¡d
–dÉ æ¡d dAÓ Ï§‚m §–óŠmdŒ-æ··m¡ŠAæÓ œ !æÓmæœ "A–A •A¡¡
”mím–Ó Aœ !ÝÝí§ZŠ æ¡d 0§¡¡ÝA 짡 ¯ PÓ ¯× 4ŠÏ §dmÏ óæ mÓ§¡Œ
dmÏÝ zmÓ݁m–mÝm¡ ?mÝm¡ AæZŠ ¡ Ïæ··m¡ PÓ óæœ ßõ½ A¡æAÏ äõ¯¯
PmÓæZŠÝ ímÏdm¡½
¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½¡A–A½dmٜæÓm朽ŠÝœ–
A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
¡ÝÄæÝEÝm¡ Œ æ¡ÓÝ Œ æ¡Ó݁mímÏPm
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` œÝÝí§ZŠÓa
ÓAœÓÝAÓ æ¡d Ó§¡¡ÝAÓ 짡 ¯| PÓ ¯r 4ŠÏ
0·ÏmZŠÓÝæ¡dm¡ zéÏ 9mÏӧρ桁ÓPmÏmZŠÝÝm
dmÏ $Ï݊§·EdÓZŠm¡ 9mÏӧρ桁ÓÓÝm––m
m $Ï݊§·EdÓZŠm 9mÏӧρ桁ÓÓÝm––m Pmœ ?m¡ÝÏæœ AïmÏ¡ Aœ–m
æ¡d 0§óA–mÓ ¡ £×õrä :éÏóPæρa m§ÏŒïdm–Œ0ÝϽ ¯ßa ŠE–Ý œ ¯½ AŒ
–m¡dmÏìmÏÝm–”AŠÏ äõ¯¯ œ A¡dÏAÝÓAœÝ §za PÝm–桁 mÓæ¡dŒ
ŠmÝÓímÓm¡a 2ŠmAÝmÏÓÝÏA‚m ra £|õär §za z§–m¡dm 0·ÏmZŠÝAm AP`
mím–Ó 짡 ¯¯½ßõ 4ŠÏ PÓ ¯ä½ßõ 4ŠÏ
§¡¡mÏÓÝAa dmœ ¯ß½õ¯½äõ¯¯
§¡¡mÏÓÝAa dmœ õß½õä½äõ¯¯
§¡¡mÏÓÝAa dmœ õß½õß½äõ¯¯½
m 9mÏӧρ桁ÓPmÏmZŠÝÝm¡ ímÏdm¡ mPmÝm¡a ŠÏm :é¡ÓZŠm Póí½
¡ÝÏEm Ó·EÝmÓÝm¡Ó ¯ :§ZŠm ì§Ï dmœ 2mϜ¡ dmÓ æ‚m¡Ó·ÏmZŠÝAÓ
mm¡éPmÏ dmÏ $Ï݊§·EdÓZŠm¡ 9mÏӧρ桁ÓÓÝm––m œÝóæÝm–m¡a Ó§Œ
zmÏ¡ ¡ZŠÝ PmÏmÝÓ m¡m 9§Ï–Ad桁 dæÏZŠ dm $Ï݊§·EdÓZŠm 9mÏӧό
æ¡ÓÓÝm––m mÏz§–Ý Óݽ 0·EÝmÏ m¡mŠm¡dm 2mϜ¡ìmÏm¡PAÏ桁m¡
•ª¡¡m¡ Pmœ æ‚m¡Ó·ÏmZŠÝA ¡ZŠÝ œmŠÏ PmÏéZ•ÓZŠÝÝ ímÏdm¡½
$Š¡m 9§Ï–Ad桁 óæœ 0·ÏmZŠÝA PmÓÝmŠÝ •m¡ ¡Ó·ÏæZŠ Aæz ÏÓÝA݌
Ý桁 짡 /mÓm•§ÓÝm¡ æ¡d 9mÏdm¡ÓÝAæÓzA––½
¡dmÏ桁m¡ 짡 0·ÏmZŠÝAÓÝmϜ¡m¡ ímÏdm¡ ÏmZŠÝómÝ 짡 dmÏ $ό
݊§·EdÓZŠm¡ 9mÏӧρ桁ÓÓÝm––m Pm•A¡¡Ý mmPm¡½
m -ϧ݊mÓm¡Œ æ¡d 0ZŠæŠìmÏӧρ桁m¡ Ӎ¡d æ¡PÏAæZŠPAÏm æ¡d ¡Œ
ÓÝA¡dÓmÝó桁ÓPmdéÏzݍm –zӜÝÝm– óæœ 0·ÏmZŠÝA œÝóæPύ¡m¡½
:Ïd ÏÓAÝó zéÏ §Ï݊§·EdÓZŠm 0ZŠæŠm Pm¡ªÝÝa ÓÝ Pm §··m–Aæӌ
ÓÝAÝÝ桁 dAÓ ì§Ï–mÝóÝma Pm ¡zAZŠAæÓÓÝAÝÝ桁 dAÓ –mÝóÝm 0ZŠæŠ·AAÏ
ì§ÏóæÓÝm––m¡a mÓ Óm dm¡¡a mÓ ŠA¡dm–Ý ӍZŠ æœ 0ÝÏA‚m¡ÓZŠæŠma dmÏm¡
PAPmdAÝæœ œ¡dmÓÝm¡Ó ß AŠÏm Póí½ æœ AæÓÓZŠæŠma dmÏm¡ PŒ
APmdAÝæœ œ¡dmÓÝm¡Ó | AŠÏm óæÏéZ•–mÝ½ m P–Aæz dmÓmÏ !¡Œ
dmÓÝómÝm¡ íÏd ¡ dmÏ /mm– Aæz dm 9§ÏÓÝm––桁 dmÏ 0ZŠæŠm ìmÏóZŠŒ
Ýmݽ m mÏmZŠÝÝm¡a dm dAÓ Øõ½ mPm¡Ó”AŠÏ 짖–m¡dmÝ ŠAPm¡a m¡ÝŒ
zE––Ý dm -z–ZŠÝ óæÏ 9§ÏÓÝm––桁 dmÏ 0ZŠæŠm PmÏmÝÓ ¡AZŠ  AŠÏm¡½
"A–Aa dm¡ õ|½õ¯½äõ¯¯
0ÝAdÝ "A–A
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
§è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
:§ZŠm¡œAÏ•Ý u ”mím–Ó d§¡¡mÏÓÝAÓ
m¡¡` ×½õõ 4ŠÏ
9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ӧÏÝ` ?m¡ÝÏA–·Aϕ·–AÝó
¡mP§Ým 짡 –æœm¡a mœéÓma $PÓÝa :–d æ¡d mz–ém–a :æÏÓÝa
ÓZŠa EÓma míéÏóma œPÓÓ æÓí½ ì§¡ Ïœm¡ AæÓ dmÏ /m§¡½
mÏ !AÏ•Ý ÓÝ mªzz¡mÝ PÓ ¯ß½õõ 4ŠÏ½
0§––Ým dmÏ §¡¡mÏÓÝA m¡ mmÏÝA Óm¡a z¡dmÝ dmÏ :§ZŠm¡œAϕÝ
m¡m¡ 2A ì§ÏŠmÏ ÓÝAÝݽ
!閖APzæŠÏÝmϜ¡m
짜 ¯×½ PÓ 䯽õ¯½äõ¯¯
¹A–m¡dmÏí§ZŠm ߺ
!AÏîÏé¡a ª––m
/mÓݜ閖ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ ߺ
斜Ýóa ··mÏÝӁÏé¡a !AϖmÓÏmæ݊a "A–Aa
/mÓݜ閖ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ º
mPæÏÝÓÝAÓ”æP–AÏm
¡ dmÏ ?mÝ 짜 ¯×½õ¯½äõ¯¯ u äß½õ¯½äõ¯¯
–zύmdm Aӕm
斜Ýóa 0ZŠ§ÝÝm¡ŠAœœmÏ £
/m¡A ªÏm݊
0m–PÝómÏ mρ ¯ä
!AύA¡¡m é¡óm–
0ZŠ–mzœéŠ–ím ¯×
œA¡dA mm–œA¡¡
!AϖmÓÏmæ݊a /ÝÝmÏím ä
§Ïm !AïmÏ
!AÏîÏé¡a Ad 0ÝmPm¡mÏ 0ÝÏA‚m ¯
m¡ÏZŠ mÏ·ZŠ
ZŠÝm¡PmρmÏ 0ÝÏA‚m £
mÏPmÏÝ ªmÏ
!AÏîÏé¡a AÏÝm¡ÓÝÏA‚m ¯Ø
–¡§Ï A¡ÓZŠ
0ZŠéÝóm¡ÓÝÏA‚m ¯r
mÏÝA 0ÝA–ÝœAÏ
0Ým¡m–ÓÝÏA‚m ¯õ
ÏmÝZŠm¡ :mÓPªZ•
Ï•Ýím ¯ä
r|½ mPæÏÝÓÝA
¯×½õ¯½äõ¯¯
×|½ mPæÏÝÓÝA
¯£½õ¯½äõ¯¯
×õ½ mPæÏÝÓÝA
äõ½õ¯½äõ¯¯
rؽ mPæÏÝÓÝA
䯽õ¯½äõ¯¯
r½ mPæÏÝÓÝA
ää½õ¯½äõ¯¯
£×½ mPæÏÝÓÝA
äß½õ¯½äõ¯¯
×õ½ mPæÏÝÓÝA
äß½õ¯½äõ¯¯
rõ½ mPæÏÝÓÝA
äß½õ¯½äõ¯¯
×õ½ mPæÏÝÓÝA
äß½õ¯½äõ¯¯
r½ mPæÏÝÓÝA
äß½õ¯½äõ¯¯
¡œmϕ桁`
"AZŠ Ïݽ ßä PÓ½ ä 0AÝó ¯ AïmύÓZŠmÓ mÓmÝó éPmÏ dAÓ !m–dmímŒ
Óm¡ ¹!m–dmº dAÏz dm !m–dmPmŠªÏdm dmÏ -ÏmÓÓm m¡m !m–dmÏmÓŒ
ÝmÏAæӕæ¡zÝ éPmÏ –ÝmÏӌ æ¡d Šm”æP–Em¡ 짡 ¡í§Š¡mÏ¡ mÏÝm–m¡a
ím¡¡ dm mÝϧzzm¡m¡ dmÏ æӕæ¡zÝÓmÏÝm–桁 ¡ZŠÝ ídmÏӷϧZŠm¡
ŠAPm¡½ 0§–– dm 9mϪzzm¡Ý–ZŠæ¡ 짡 mPæÏÝÓÝAÓŒ Póí½ Šm”æP–Em¡
æ¡ÝmÏP–mPm¡a ímÏdm¡ dm mÝÏmzzm¡dm¡ mPmÝm¡a œ¡dmÓÝm¡Ó r :§Œ
ZŠm¡ ì§Ï dmœ æP–Eæœ Pm dmÏ 0ÝAdÝ "A–Aa ?œœmÏ ¯a ÓZŠÏzݖZŠ
:dmÏÓ·ÏæZŠ mm¡ dm :mÝmρAPm dmÏ AÝm¡ m¡óæ–mm¡½
"mæ”AŠÏÓmœ·zA¡ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A
mœ ßÐAdß¨¢m––m¢ "mè”AŠÐԌ
mœ¸zA¢ dmÐ 0ßAdß "A–A ¢ dmÐ
ÐA¢•m¢ŠA––m dA¢•ßm °¾ ëЁmЌ
œmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z dm¢ õAŠ–Œ
ÐmZŠm¢ mŠÐm¢Aœß–ZŠm¢ m–zmŒ
Ѝ¢¢m¢ è¢d m–zmТ dmÐ 0ßAdß¾
ßïA |÷÷ EÔßm ïAÐm¢ A¢ïmŒ
Ôm¢da è¢ßmÐ Š¢m¢ "A–AÔ É:–dmÐ
!A¢¢Ê ðm– /AèŠ è¢d dm °¾
"A–AmÐ mЊ¨Šmß dmÐ ëЁmЌ
PÐEè "A–Aa ÔAŒ0AÐA A¢m–m¾
¢ m¢mÐ mŠÐmõm¢ ¨¨¸mÐAߍŒ
¨¢ õïÔZŠm¢ dmÐ ÐZŠm¢mŒ
œm¢dm !AЖmÔÐmèߊ è¢d dm¢
!AЖmÔÐmèߊmÐ
¢ï¨Š¢mТ
ïèÐdm dm ÔßAЕ ÔA¢mÐ袁ÔPmŒ
dëÐzߍm |÷ AŠÐm A–ßm !AЖmԌ
mmŠÏÝm dmÏ !AϖmÓÏmæ݊mÏ §Ïzmœm¡ÓZŠAzÝ œÝ ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z æ¡d È:–dmœ !A¡¡É îm–
ÐmèߊmÐ èÔÔm¢è¢ÔŠA––m ÔAŒ /AæŠ
¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z PmŒ
Ïé‚Ým dm ¯½ "A–AmÏ mϊ§ŠmÝ dmÏ
éρmÏPÏEæ "A–A ÓA 0AÏA A¡m–m
¢mÐß¾ ÔŠmÐ •¨¢¢ßm dm 0A¢mŒ
Ð袁 AèzÐè¢d dmÐ A¢mÔ¸A¢¢Œ
ßm¢ ¢A¢õ–Am dmÐ 0ßAdߕAÔÔm
¢ZŠß îmÐïÐ•–ZŠß ïmÐdm¢¾ mԌ
ŠA–P ïèÐdm ¢ dmÐ !AЖmÔÐmèߊmÐ
¨Ðzmœm¢ÔZŠAzß dm dmm mP¨Œ
Ðm¢a dm AèAÐPmßm¢ ¢ m¢ÐmŒ
m è¢d m¢–mÔß袁 dèÐZŠõèŒ
zëŠÐm¢¾
°¾°Ú 0ßè¢dm¢ ïèÐdm¢  mŠŒ
Ðm¢Aœß–ZŠm¢ m–zmТ mÐPÐAZŠß¾
m -–A¢è¢Ôè¢ßmЖAm¢ ïèÐdm¢
 ¨ÐßÔA¢ÔEÔԍm¢ ÐZŠßm•ßm¢
–AèÔ m‚mÐ AèԁmAÐPmßmß è¢d
dmÐ ÐZŠm¢mœm¢dm ¨Š¢m ¨Œ
¢¨ÐAÐ õèÐ 9mÐzëè¢ mÔßm––ß¾
èZŠ dm Aè–mß袁 ŠAßßm –AèÔ
m‚mÐ •¨Ôßm¢–¨Ô ëPmТ¨œœm¢¾
$Š¢m dm 4¢ßmÐÔßëßõ袁 dmÐ
!AЖmÔÐmèߊmÐ $Ðßԁmœm¢ÔZŠAzß
ŠEßßm dAÔ Aèî¨ÐŠAPm¢ ¢ZŠß
îmÐïÐ•–ZŠß ïmÐdm¢ •«¢¢m¢¾
-zAÐÐmÐ –AèÔ :mԍ¢mÐa mßmÐ
m¢•mÐa 4d¨ ÔZŠmÐa /ZŠAÐd
ÐA¢õa –AèÔ m‚mÐa d¨–z mŒ
‚mÐa :mТmÐ mœm¢ŠAÐdßa /¨¢Œ
¢ñ Em–a !AЕèÔ E‚–mÐa 4d¨
m¢õa !AЕèÔ m¢Ôm–a 0mzЍmd
¨Šm¢PmЁmÐa 0ßmzA¢ «ÐßmÔa
AÐA–d AŠ¢a Т¨ AŠÐmÔa -mßmÐ
m¢¢mÐa –AèÔ ÐÔZŠ¢mÐa mЌ
ŠAÐd ë¢õ–a ¨ßߖmP !mß¢mÐa
ŠÐÔߍA¢ $ßßa –zÐmd 0ZŠœdß
è¢d d¨–z 2Šm– •¨¢¢ßm °¾ ëЌ
mМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z zëÐ
dm¢ PmÔ¨¢dmÐm¢ ¢ÔAßõ Pm dm¢
îm–ÔZŠZŠßm¢ ÐPmßm¢ œß mŒ
¢mÐ –AÔZŠm 0m•ß dA¢•m¢¾
¢ EŠ¢–ZŠmÔ ¢Amœm¢ß ŠAß
dm ¨Ðzmœm¢ÔZŠAzß ¢ ¸Œ
¸mÐßԁÐë¢ A¢ dm¢ 2A m–mß¾
/è¢d õïm !¨¢Aßm –A¢ dAèmЌ
ßm¢ dm 4œPAèœA‚¢AŠœm¢ dmÐ
mœm¢dmÐEèœm
œ
A–ßm¢
0ZŠè–ŠAèÔ ¢ ¸¸mÐßԁÐ뢾
"mPm¢ ԍZŠßPAÐm¢ 9mÐE¢dmÐ袌
m¢ ïAÐm¢ AèZŠ m¢m 9m–õAŠ– A¢
–¨ÔߍÔZŠm¢ ÐPmßm¢ õè PmïE–Œ
ߍm¢a PÔ –mßõßm¢d–ZŠ m¢ ÔmŠÐ
ŠAМ¨¢ÔZŠ mÔßA–ßmßmÐ /Aèœa
dmÐ zëÐ 9mÐA¢ÔßA–ß袁m¢ è¢d A–Ô
2Ðmzz¸è¢•ß dmÐ ¸¸mÐßԁÐë¢mÐ
ëЁmÐ m¢ßÔßA¢d¾ ëÐ dmÔm mŒ
–mÔßmßm ÐPmß •¨¢¢ßm °¾ ëЌ
mМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z mßmÐ
èЕm–a mТd mœœ–mÐa AÐߌ
œèß mßõm–a ë¢ßmРЍmdЍZŠa
AЍ¢ ЍmdЍZŠa "¨ÐPmÐß AèPma
/m¢Aßm mÐМA¢¢a ŠÐÔߍ¢m
¨Ð¢a ¨Ðm ¨Ð¢a m¢õ ¨Ð¢a
ëЁm¢
ÐAŠœmÐa
/m¢ŠAÐd
!mÔßmÐa 0ßmzA¢ $Ôm¢PmЁa è•AÔ
-mmßõa mÐߊA /A¢•a mЊAÐd
0ZŠœ«–õmÐa !AÐߍ¢ 0¨œœmЌ
œA¢¢a –AèdA 0¨œœmМA¢¢a
œœ 0¸¢d–mÐa A¢Ô 0¸¢d–mÐ
è¢d AœAÐ :袢mÐ dA¢•m¢
è¢d ëPmÐÐmZŠßm œß m¢mœ ŠmÐõŒ
–ZŠm¢ É9mЁm–ßÍÔ ¨ßßÊ mPm¢zA––Ô
m¢m –AÔZŠm 0m•ß¾
œÀÌÃiÌâ՘} >Õv -iˆÌi £Ó
/)'!/ 5/ 1
(++( #%
%- ? (7 731 7?
< ? (7 73( 2 2
! #'
#'0'#'5), &#5 /*5!'
#8'/0!'#5>% &#5 8%' 8' %5
! #'
'/#0!0 8%0! &#5 &&%$'*% 8' %5
/$'' %8&'$)!% &#5 /5)%'
!!&
#'
85')/)'%8 &#5 /5)%0%5 8' %5
5$ )'5'/ :)& !;#' &#5 #0 8' %5
! #' #'
//5' &#5 %) 8' %5
'' &#5 )/)'>)%08
! # #'
#0! #' '08 &#5 /5)%' 8' %5
!'#55%8!.8/$ &#5 /5)%'
! ## #'
/!<' &#5 %) 8' %5
")5%55
#'//805
*55#'/
55;8/05
0%=)'/
+?? 3?27 +?? 3?17 +?? 3?1( +?? 3?2( +?? 3?1( 7(( 8/)
(( 8/)
(( 8/)
6(( 8/)
(( 8/)
(( 8/)
(( 8/)
6(( 8/)
(( 8/)
6(( 8/)
(( 8/)
!
59$ /*5!' ' $
'50!8/ %!$8!'
"' $ !%
#)"/*5!' 8- "/)5
+?? $
#/ %#/' # ,#0' #' #'& ;#00,$
/&!%5"=05& /# 80
5>/# !&#5 %- ?(77317? < ?(773(22
;;;-&5>/#"0!&#5-)&
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§§
"mæ”AŠÏÓmœ·zA¡ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A
¢m PmÔ¨¢dmÐm ŠÐ袁a dm 9mЌ
–mŠè¢ dmÐ ŠÐm¢¢Adm– dmÐ
0ßAdß "A–Aa ÔßA¢d ¢¨ZŠ A¢¾ m
ŠÐm¢¢Adm– ïÐd îmÐdm¢ßm¢
ëЁmТ zëÐ ŠmÐAèÔÐAm¢dmÔ ¢Œ
Amœm¢ß œ Ô¸¨ÐߖZŠm¢a Ô¨õAŒ
–m¢a •è–ßèÐm––m¢ è¢d Ô¨¢Ôߍm¢
mÐmZŠ Ô¨ïm œ 4œïm–ߌ è¢d
"AßèÐÔZŠèßõ îmЖmŠm¢¾ !ß mŒ
ÔZŠ–èÔÔ dmÔ 0ßAdßÐAßmÔ î¨œ °¤¾
mõmœPmÐ æ÷°÷ ïèÐdm mßmÐ
dAõèmŠ«Ðm¢ 4Еè¢dm A¢ mŒ
ßmÐ m¢•mÐ Ô¨ïm m¢m¢ –èœm¢Œ
ÔßÐAè‚ A¢ dmÔÔm¢ ŠmzÐAè –Ôm
ëPmÐÐmZŠm¢¾
°¾ ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z
dA¢•ßm ¢ Ôm¢mÐ /mdm A––m¢a dm
ԍZŠ Ômß îm–m¢ AŠÐm¢ èœ dAÔ
ŠÐm¢Aœß îmÐdm¢ß mœAZŠß ŠAŒ
Pm¢ è¢d –¨Pßm ԍm zëÐ ŠÐ è¢mЌ
œëd–ZŠmÔ ¢Amœm¢ß è¢d
î¨ÐP–d–ZŠm¢ ëЁmÐԍ¢¢¾
9§¡ –¡•Ó ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷za –Óm æ¡d mÝmÏ m¡•mÏ Ó§ím
îm– /AæŠ
m 斜PAZŠmÏ 0ÝAdݕA·m––m AÓݍmÏÝm óæœ äõ½ !A– ¡ "A–A
m¢•mÐ AèÔ !AЖmÔÐmèߊ dmÔm
ŠÐ袁 õèmԸШZŠm¢¾
mßmÐ m¢•mÐ Ôß Ômß °¤r| ¨Š¢m
4¢ßmÐPÐmZŠè¢ ¢ dmÐ 9¨ÐÔßA¢dŒ
ÔZŠAzß dmÔ ÐA¢•m¢ïA–dîmÐm¢Ô
!AЖmÔÐmèߊ m¾9¾ ßEߍ¾ ?è¢EZŠÔß
A–Ô æ¾ $PœA¢¢ è¢d Ô¸EßmÐ A–Ô
$PœA¢¢ ÐëZ•ßm mÐ A¢ dm 0¸ßõm
dmÔ 9mÐm¢Ô¾
æ÷÷¤ ëPmТAŠœ mÐ dm¢ 9¨Ðԍßõ
dmÐ ÐPmßԁmœm¢ÔZŠAzß ÉÚ|÷
AŠÐm !AЖmÔÐmèߊʾ ¢ dmÔmÐ Œ
m¢ÔZŠAzß •¨¨Ðd¢mÐß mÐ ¢ mŒ
ïÔÔmœ 0¢¢m A–Ô É$PmÐî¨ÐŒ
ÔßA¢dÊ dm ?èÔAœœm¢AÐPmß dmÐ
!AЖmÔÐmèߊmÐ $ÐßÔîmÐm¢m è¢d
ßÐmPß dm -–A¢è¢m¢ zëÐ dm mŒ
mЖZŠ•mßm¢ õèÐ Ú|÷ŒAŠÐŒmmÐ
zëÐ dAÔ AŠÐ æ÷°æ è¢AèzŠ«Ð–ZŠ
î¨ÐA¢¾
4¢mAZŠßmß Ôm¢mÐ 2Eߍ•mß ¢
dmÐ 9¨ÐÔßA¢dÔZŠAzß dmÔ :9 Ôß
mÐ œA‚mP–ZŠ Aœ èzPAè è¢d
ЊA–ß dmÐ 2ŠmAßmЁÐ踸m PmßmŒ
–ßa dm mÐ Ômß °¤rr ¨ÐA¢ÔmÐß¾
!ß îm– mÐõ è¢d AÐߢEZ••mß
zëŠÐß mßmÐ m¢•mÐ dm /mm
è¢d dÐëZ•ß dAœß ”mdmœ 2ŠmAŒ
ßmÐÔßëZ• Ôm¢m¢ 0ßmœ¸m– Aèz¾
°¾ ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z
•¨¢¢ßm dm ŠÐm¢¢Adm– œß dmÐ
§×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
mœ A¢ÔZŠ–m‚m¢dm¢ "mè”AŠÐԌ
•¨¢õmÐß ¸ÐEÔm¢ßmÐßm¢ dm !èԍŒ
•mÐ dmÐ 0ßAdߕA¸m––m 薜PAZŠ
m¢ èœzA¢ÐmZŠmÔ /m¸mÐߨÐm A¢
œèԍ•A–ÔZŠmÐ «ZŠÔߖmÔß袁¾
mÐmßÔ õèœ æ÷¾ !A– AÔߍmÐßm dm
0ßAdߕA¸m––m 薜PAZŠ è¢ßmÐ
dmÐ mß袁  Ðm¢ß 2Š¨Œ
œAÔ mÔA¢d è¢d !¨dmÐAߨÐ
m¢ÐZŠ AZ•mÐß è¢d PmmÔßmЌ
ßm œß ÔZŠï袁–m¢ /ŠñߊŒ 7PmÏ |õõ m–Adm¡m EÓÝm Pmœ "mæ”AŠÏÓmœ·zA¡
œm¢¾
mmŠÏÝm dmÏ ··mÏÝӁÏé¡mÏ $ÏÝӁmœm¡ÓZŠAzÝ œÝ ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z æ¡d "A–AÓ È:–dmœ !A¡¡É
îm– /AæŠ
0¡¡–§Óm míA–Ý ¡ ¡dmρAÏÝm¡ /mm¡P§m¡
dmÏ "mæ”AŠÏÓ¡AZŠÝ æÝ mÏEæœÝ
mÐ A¢ dmÐ è‚m¢ïA¢d dmÔ
"A–AmÐ /AߊAèÔmÔ A¢mPÐAZŠßm
Ѝmz•AÔßm¢ dmÐ mèßÔZŠm¢ -¨Ôß
ïèÐdm u ïAŠÐÔZŠm¢–ZŠ ¢
dmÐ "mè”AŠÐÔ¢AZŠß u m¢ $¸zmÐ
ԍ¢¢–¨ÔmÐ mïA–ß  9A¢dA–m¢¾
!ß mЊmP–ZŠmœ ÐAzßAèzïA¢d
ŠmPm–ßm¢ 4¢Pm•A¢¢ßm dm¢ ЍmzŒ
•AÔßm¢ Aèz è¢d õmÐÔß«Ðßm¢ dmԌ
Ôm¢ ÔßAP–m è‚m¢ïE¢dm¾
$P -¨ÔßÔAZŠm¢ è¢d Ѝmzm m¢ßŒ
ïm¢dmß ïèÐdm¢a m¢ßõmŠß ԍZŠ
è¢ÔmÐmÐ m¢¢ß¢Ô¾
¢ïmÔm A¢ dm -¨–õm¢Ô¸m•Œ
ߍ¨¢
"A–A
è¢ßmÐ
÷¤æræۤؤ÷÷¾
èzÐè¢d dmÐ m¢Ômßõm¢dm¢
0ZŠ¢mmÔZŠœm–õm è¢d dmÐ Ð¨‚m¢
0ZŠ¢mmœm¢m Aèz dmœ –AZŠŒ
dAZŠ è¢ÔmÐmÐ ¢ÐZŠß袁 PmŒ
ÔZŠ–¨ÔÔm¢ ïÐ •èÐõzЍÔߍa dAÔ
AZŠ ßm–ïmÔm APõèÐEèœm¢ èœ
Ô¨ mßïAm¢ 0ZŠEdm¢ î¨ÐõèPmèŒ
m¢¾
4¢ßmÐ !ßŠ–zm m¢mÔ 0¸m¢–mÐÔa
dmÔ ¢dmЁAÐßm¢PmAèzßÐAßm¢
/¨PmÐß !AЕèÔ è¢d dmÔ AèԌ
œmÔßmÐÔ m–œèß Aè•m ïèÐdm¢
Ð¨‚m !m¢m¢ dmÔ 0ZŠ¢mmÔ m¢ßŒ
zmТßa dAœß dmÐ ¢dmЁAÐßm¢Œ
PmßЍmP ÐmP袁Ԗ¨Ô Aèzm¢¨œŒ
œm¢ ïmÐdm¢ •A¢¢¾
9m–m¢ ŠmÐõ–ZŠm¢ A¢• zëÐ dm
Ô¸¨¢ßA¢m –zm A––mÐ mßm–ßm¢
¨Ðß :mdm– A Œ mß袁
0m¡§Ïm¡¡AZŠœÝÝA` Ý PÓ ¡Ó –ÝmÏ
m îA¢m–ÔZŠm¢ ÐZŠm¢mœm¢dm "A–A –Edß Aœ œ˜˜iÀÃÌ>}]
`i˜ Óä° >˜Õ>À õè m¢mœ 0m¢¨Ðm¢¢AZŠœßßA ¢Ô 0m¢¨Ðm¢Œ
見¢Šmœ ШÔZŠÐë¢ ºmЁmÐ 0ßо °» m¢¾ 4¢ßmÐ dmœ !¨ßߨ ɍß
PÔ ¢Ô Š¨Šm –ßmÐÊ ïÐd mÐPmÐß 0ZŠÐМAZŠmР 0m¢¨Ðm¢Ôߍzß
õmm¢a dAÔÔ œA¢ ÔZŠ¨¢ œß m¢ ¸AAÐ •–m¢m¢ 7P袁m¢ dm mïmŒ
–ZŠ•mß mЊA–ßm¢ è¢d Ô¨AÐ m¢ ïm¢ îmÐPmÔÔmТ •A¢¢¾ mÐ
"AZŠœßßA Pm¢¢ß èœ °¾á÷ 4ŠÐ œß m¢mÐ ¢dAZŠß  -zAÐÐmŒ
Ѝ¢ ЍÔߍ¢m :AZŠßmÐ è¢d m¢mœ AzzmmßЍ¢•m¢¾
ÏAæm¡Ïæ··m æÝóÌ¡ 0ÝæPÌ¡
mÝÝm–mϊAæÓ
œ ˆi˜ÃÌ>}] £n° >˜Õ>À Ó䣣 èœ °r 4ŠÐ º¢ZŠß °°¾°¾» ԸЍZŠß
mЊAÐd :¨–zÐèœ î¨œ 2: "A–A Pm dmÐ ÐAèm¢Ð踸m èßõÍ¢
0ßèPÍ¢ œ mßßm–mЊAèÔ "A–A õèœ 2ŠmœA` 2:Œ¢ÔEßõm u –zm
ïm–ßïmß¾ ¢ A––m ÐAèm¢ mЁmŠß ŠmÐõ–ZŠm ¢–Ad袁¾
"A–AmÏ 0m¡§Ïm¡Œ0ÝAœœÝÓZŠ
4¢ÔmÐ ¢EZŠÔßmÐ 0ßAœœßÔZŠ z¢dmß Aœ œ˜˜iÀÃÌ>} `i˜ Óä°ä£°
èœ °Ú`÷÷ 4ŠÐ ¢ dmÐ AÔßÔßEßßm /ßßïm ¢ "A–A ÔßAßß¾ ––m 0m¢¨Œ
Ѝ¢¢m¢ è¢d 0m¢¨Ðm¢ AèÔ "A–A è¢d 4œmP袁 ԍ¢d ŠmÐõ–ZŠ m¢Œ
m–Adm¢¾
1À>ÕLÃv>…ÀÌ `ià -i˜ˆœÀi˜ÃÌ>““̈ÃV…ià Ó䣣
mÐ "A–AmÐ 0m¢¨Ðm¢ÔßAœœßÔZŠ ¸–A¢ß m¢m 4ЖAèPÔzAŠÐß ¢AZŠ
:A¢ Aœ 0mm¾ 2mМ¢ Ôß î¨œ °Ø¾Ø¾Œæ¾Ø¾°°¾ ¢œm–d袁 A¢
:–zЍmd ?mÐP ¨dmÐ 0m¸¸ 0ZŠèœœ¾
s s s .AILAER 3TRA”E s ,ICHTENBERG
4EL INFO RADIOBERNSTEINDE s WWWRADIOBERNSTEINDE
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ò
2%6J26
2$6AJ (9
" 9.+.F,
962
9""3C.+@ ,*@I *:.":@3,@I
2%6J26
2/6JJ (9
9*F6 C9F(9 @@ *,
'622#!6
'%%;2!:69' #& 92<!2#'36
9.@F09@,*(
&.,(.9 90 (0,, *(,
2%6J26
2/6JJ (9
C9F(9 9G&9D.
'622#!6 :2 # 3&6 !2
2%6J26
2/6AJ (9
9*F*,,*& C9F(9 9,:9C@(
'622#!6
9@(C:
2$6J26
2/6AJ (9
9*. 9(0,C.& 90:(&9D.
!23!9,6;23&&%9'
&#6 !29''
:@:@@@ 90:(&9D.
..C.&. /6JJ (9 -1&,*( @9@
: 9:@. (9IC&: 2J6JJ (9; #.@
*:: F@@9*.&@ .*(@ :@@@ ..
:@9@@ * BJ22 -*@ 89@8 C2%6JJ (9 *- 9*.:(*-
2=6J26
J/6JJ (9
*,
8?- 4; #3692'#2 #% 9
& !:6>',%6> #' 2 2)'!2
62 2=6J26
2J6JJ (9
9*F6 C9F(9 @@ *,
3!#'#36'3,2!9'
9.@F09@,*(9 D.I9 .:
&.,(.9 90
2=6J26
2%6JJ (9
9*@9F0(,"(9@ *, >,*@I
)''633,>#2'
9""3C.+@ .@9,39+3,@I *. *,6
."0: * 0,"&.& 3+ , A/B% 09 ,@9C (9 , /< $A$
2<6J26
2 6JJ C.
2/6JJ (9
" 9.+.F,
6,"2)# #' #%
C9 .0( F.*& ,@I "9* .-,)
C.& * C@@ -,C C.@9 J/B B>2JA<6
2<6J26
2/6JJ (9
9*F6 C9F(9 @@ *,
'622#!6 6&3!96>93#%9'
9.@F09@,*(
&.,(.9 .: 19*.& *(,
2 6J26
2 6JJ (9
" 9.+.F,
#2%39%'=&'36#$
,*.*+ 9.+. @.
2 6J26
2/6JJ (9
0,,CE9*. *, !
9+*:.(. 90:(&9D. 6 6
)%%92")'63'
.I*--9 9 :@:@@@ C9.(,,6
C( . *(@-*@&,*9 9&(@ (9I,*)
( *.,C.&
2 6J26
2/6AJ (9
9*"-9+."9C. *, 66
9C33 *,
2#'3' &#6 & !&
0*, . 1
9.+.(,, *,
2/6J26
2 6JJ (9
" 9.+.F,
962
9+3,@I 1.,)-*' *. 9G&9D.
BJ6J26
2=6JJ (9
*,9 .*09.
6&&6#3!
:@:@@@ *@@F& *. *, ,, )
.*09*... C. .*09. C: *, C.
-&C.& :*. (9I,*( *.&,.6
B26J26
2/6JJ (9
:9E*:@.+-9:("@ *,
"'
),,9
B/6J26
BJ6JJ (9
9*. "D9 7C9*.) 999*.) C.
E0,+:@D-,*( @C9+C. *, 6 6
&#%#''
7C9*.9(*- *. *,
B/6J26
J 6JJ (9
:9E*:@.+-9:("@ *,
#'6293#%9'
- C- *,
AJ6J26
2%6JJ (9
.@9:@D@IC.&:+:: 9,:9C@(
9,6;23&&%9'
:@(0" 1(-
J%6JB6
BJ6JJ (9
9*. "D9 7C9*.) 999*.) C.
E0,+:@D-,*( @C9+C. *, 6 6
)'63;23&&%9' #' 2 36366"
6 2)3!2:' &#6 933!9333#6>9'
:@:@@@ 90:(&9D.
>92 36%9' 2 3)2'9'
:2 # !23!9,6;23&&%9' &
+(-?7-++
J%6JB6
2 6JJ (9
:9E*:@.+-9:("@ *,
!69% *,'
2/6JB6
2%6JJ (9
*,
!# '
(D@I.(C: *,
(@9"9C.
*339@:&9D.>9,:9C@(
39! 2 !&#663;)236%%9'
2 ,266 /& # ' *33%/ #&
669'6!62 )
.-,C.&. *@@ * *&-9 0()
9&9 4J/B B> A=<5 09 .: *,,
4J/B B> %<56
BJ6JB6
*@@F0(
2%6JJ !
2$6JJ (9
H-.:@*+&9C33 9C:
29'"=&'36#$ 66%2!93 &#6
2#'' 293
@@,9(C: *,
9*@&
2/6JJ (9
9,:9C@(9 ,:+3,,
%3$,%%',2)
*- (-,*&. (C,&C C,-*@I
§|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
,, .&. 0(. F(9
#' 2 66 #%
æÝó¡ 0ÝæP¡ mÝÝm–mϊAæÓ
/AæZŠœm–dmÏ u 0ZŠmϊmÝ zéÏÓ mPm¡
mÐAdm ÐmZŠßõmß õèÐ î¨ÐïmŠŒ
¢AZŠß–ZŠm¢ ?mßa m¢mÐ ?mß œß
îm– mÐõm¢–ZŠßa ÐmzmЍmÐßm ŠŒ
Ðm¢ŒÐmÔPÐA¢dœmÔßmÐ
mßmÐ
m¢ß¢mР dmÐ "A–AmÐ mèmЌ
ïmŠÐ
õèœ
2ŠmœA
ÐA¢dÔZŠèßõÛ/AèZŠœm–dmÐ zëÐ
:¨Š¢è¢m¢ Pm dm¢ ÐAèm¢ dmÐ
èßõ¢ 0ßèP¢ mßßm–mЊAèÔ¾
/AèZŠœm–dmÐ ”mßõß è¢d ¢ZŠß
ÉÔ¸EßmÐÊ ¢ÔßA––mÐm¢a dmÔ Ô¨––ßm
A¢mԍZŠßÔ dmÐ ÐA¢dŒ è¢d
/AèZŠß¨ßm¢a dm õè Ø÷ -Шõm¢ß
¢AZŠßÔ œ 0ZŠ–Az ÔßmÐPm¢a m¢m
0m–PÔßîmÐÔßE¢d–ZŠ•mß Ôm¢¾ ¢
îmЊE¢¢Ô–mÐ ÐÐßèœ ïEÐm õè
–AèPm¢a œA¢ ïëÐdm dèÐZŠ dm
ßõm mïmZ•ß ¨dmÐ •«¢¢m ¢¨ZŠ
ÔZŠ¢m–– dAÔ AèÔ îmЖAÔÔm¢¾ m
ß«d–ZŠm ÐA¢dÐAèZŠŒ9mЁzß袁
dèÐZŠ zÐmmÔmßõßm 0A–õŒ è¢d
–AèÔEèÐma $æ è¢d dmœ zAÐPŒ
è¢d mÐèZŠ–¨Ôm¢a ¢ •–m¢m¢
!m¢m¢ ß«d–ZŠm¢ ¨Š–m¢œ¨¢Œ
¨ðd •«¢¢m dèÐZŠ /AèZŠœm–dmÐ
îmЊ¢dmÐß ïmÐdm¢a ïAÔ mßmÐ
m¢ß¢mÐ m¢dÐèZ•Ô– œß 9Œ
dm¨Œ
–¸Ô è¢ßmМAèmÐßm¾
mÐ /mzmÐm¢ß mЖEèßmÐßm è¢d
dmœ¨¢ÔßЍmÐßm dm 袕ߍ¨¢ îmЌ
ÔZŠmdm¢mÐa î¨Ðïmm¢d A•èÔߍŒ
ÔZŠmÐ /AèZŠœm–dmÐa dm m¢õm–¢a
îmТmßõß ¨dmÐ z袕îmТmßõß ¢Œ
ÔßA––mÐß ïëÐdm¢¾ ?è AZŠßm¢ Ôm
Aèz dAÔ 90Œ-ÐëzõmZŠm¢a Aèz
dm¢ ÐmZŠßõmßm¢ AßßmЍmïmZŠŒ
Ôm– è¢d Aèz dm õïmZ•œE‚m
-–AßõmÐ袁 dmÔmÐ /AèZŠœm–dmÐ
¢ dm¢ m¢ßÔ¸ÐmZŠm¢dm¢ :¨Š¢Œ
è¢d
0ZŠ–AzÐEèœm¢¾
$PmЌ
PÐA¢dœmÔßmÐ m¢ß¢mÐ –m‚ Aœ
¢dm Ôm¢mÔ ¢ßmÐmÔÔA¢ßm¢ 9¨ÐŒ
ßÐAmÔ î¨¢ dm¢ èßõ¢ 0ßèP¢Œ
ÐAèm¢ dm ?AŠ– dmÐ ¢ÔEßõm
dmÐ : "A–A ¢ dm¢ –mßõßm¢ °°
!¨¢Aßm¢ PmA¢ßï¨Ðßm¢¾ ¨Ðm
0ßШPm–a dm Aœ ¢EZŠÔßm¢ A¢ dm
«Ô袁 œß °÷á ¢ÔEßõm¢ ÐA¢Œ
•Aœa mЊm–ß m¢m¢  dmÐ 0Œ
ZŠmЊmßÔßmZŠ¢•ŒÐœA /¨–A¢d $PmÏPÏA¡dœmÓÝmÏ mÝmÏ m¡Ý¡mÏ ì§¡ dmÏ "A–AmÏ mæmÏímŠÏ éPmÏÏmZŠÝ
0ZŠœdß ¢ "A–A mÔߍzßmßm¢ §Ïm 0ÝϧPm– dm¡ 짡 ŠÏ mí§¡¡m¡m¡ /AæZŠœm–dmÏa mÓݍzÝmÝ ì§¡ dmÏ 0Œ
ZŠmϊmÝÓÝmZŠ¡•ŒÏœA /§–A¡d 0ZŠœdÝ ¡ "A–A½
/AèZŠœm–dmо
AÓݍ•Ïæ··m mÝÝm–mϊAæÓ
Ó·m¡dmÝ Øõõ æϧ
¡m 0·m¡dm dmÏ ÏAæm¡Œïœ¡AÓݍ•Ïæ··m mÝÝm–mϊAæÓ "A–A 짡
Øõõ æϧ zéÏ dm dÝA–m mdA¡ómm ¡ dmÏ •A݊½ ÏZŠm 9mϕ–EÏ桁
ŠÏÓݍ "A–A éPmÏÏmZŠÝm dm mÝmύ¡ dmÏ ïœ¡AÓݍ•Ïæ··m !AύA¡Œ
¡m ÏAæÓ ¹ÏmZŠÝÓº A¡ ÏZŠm¡·z–mmÏ §ÏÓÝ AÓZŠm–
m éZŠmÏmzmύm¡ Ӎ¡d óæ ¡dm
m mîA¢¾ èm¢dŒ è¢d mœm¢dmPëZŠmÐm "A–Aa ÐZŠPmЁ æ
ŠAß ïmdmÐ õè dm¢ m見¢ßm¢ ?mßm¢a dm¢ÔßAÔ è¢d d¨¢¢mÐÔßAÔ
 °| PÔ °r 4ŠÐ m«zz¢mß è¢d ÔZŠ¨¢ ïAÐßm¢ ïmdmÐ îm–m ÔZŠ«Œ
¢ma ¢mèm ëZŠmÐ Aèz dm mÔmо "mè ԍ¢d` ,œ“>˜i\ ÉÐm¢dm–Ô
A¢ßAԍmÊ mÐõEŠ–ß dAa ïm ԍZŠ m¢ APЍ•A¢ß A¢mԍZŠßÔ Ôm¢mÔ
2¨dmÔ m¢m¢ –A¢m mŠmßm¢ :èÔZŠ mÐz떖߾ 9¨¢ ë¢ßŠmÐ ÐmßA×
É/AZŠm 0¨œœmÐÊ 2ŠÐ––mР ¢dÐmAÔ ÐèPmÐ× É!m¢ÔZŠm¢ œ
¨ßm–Ê /¨œA¢ ëPmÐ dm ¢ßïèÐõm–袁 dmÔ œ¨dmТm¢ !m¢ÔZŠm¢¾
9¨¢ 9Z• Aèœ× ɍm ÐAèm¢ 0mm–m¢Ê 袕–mÐa mŠmœ¢Ô–mÐ
Ѝœ  -Š–¸¸m –Aèdm–× ɖAœœm è¢d AÐzmÊ ÔߨЍÔZŠmÐ
/¨œA¢ ëPmÐ dm mPm m¢mÔ !m¢ÔZŠm¢ œß A–ßmœ «ßßmЁ–AèPm¢
è¢d m¢mÔ ŠÐÔßm¢¾ 9¨¢ /èߊ "mÔßd× ÉZZAPAd¨ÐAÊ !èßßmЌ
2¨ZŠßmЌÐõEŠ–袁  !ZŠAm–A !èÐԍA× Ém 0ßèМ•«¢mÊ
A¢ßAÔñŒ/¨œA¢  A !mñmÐ× iÃ՘`…iˆÌÃÀ>Ì}iLiÀ\ É0¨ P–mŒ
Pm¢ ŠÐm ë‚m ”袁 è¢d Pmïm–ZŠÊa ÉmÐõЊñߊœèÔÔß«Ð袁m¢ u
:AÔ ßè¢ ïm¢¢ dAÔ mÐõ AèÔÔmßõßÆÊ è¢d É0¨ œmÔßmТ ԍm ŠÐm
:mZŠÔm–”AŠÐm Ô¨èîmÐE¢Ê èÔ dmÐ /mŠm mÔè¢dŠmßԁmÔ¸ÐEZŠmÊ
õïÔZŠm¢ о !AЍA¢¢m ¨ZŠ è¢d :mТmÐ èZŠPmЁmÐ× ØÀ Շ
}i˜`ˆV…i\ ÉAÔ 0ZŠ–¨ÔÔ Aœ !¨¨ÐÊ× 9¨¢ ¨ -mÔßèœ× ɍ–Ô mPm¢
–mPm¢Ê –Ô –ßmТ îmÐÔZŠï¢dm¢ Aèz m¢mÐ /AÔßÔßEßßm Ô¸èЖ¨Ô¾
9¨¢ 9A–mÐñ AñÐm× …ÀˆÃ̏ˆV…iÃ\ P–ÔZŠm mÔZŠZŠßm¢ Ô¸m–m¢Ê
æØ÷ 0¸m–Ôõm¢m¢ õèœ "AZŠÔ¸m–m¢ è¢d 9¨Ð–mÔm¢¾ 9¨¢ ¨ŠA¢¢mÔ
$ÔPmЁŠAèÔ× É
ŠÐÔa dm mÐõm è¢d m mÔZŠZŠßm  Ð¨‚m¢
Pm¢dœAŠ–Ê ¢ èZŠ ¢ ¨œZÔߍ–  :mТmÐ 2• ëÔßm¢œAŒ
ZŠmÐ× Ém zë¢z 0¸ÐAZŠm¢ dmÐ mPm zëÐ ¢dmÐÊ Š–zßa ïm ¢dmÐ
mPm AèÔdÐëZ•m¢ è¢d îmÐÔßmŠm¢¾ 9¨¢ AÐñ ŠA¸œA¢¾
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§y
AŠÏmӊAæ·ÝìmÏÓAœœ–桁 dmÏ : "A–A
¯ßß ¡ÓEÝóm
>ˆ> Œ ŠÐ袁m¢ è¢d mz«ÐdmŒ
Ð袁m¢ Ô¨ïm dmÐ AŠÐmÔPmЍZŠß
ÔßA¢dm¢ Pm dmÐ dmԔEŠÐm¢
AŠÐmԊAè¸ßîmÐÔAœœ–袁 dmÐ
Ðmï––m¢ mèmÐïmŠÐ dmÐ
0ßAdß "A–A A¢¾
0¨ ïèÐdm¢ zëÐ ŠÐm æ÷Œ”EŠÐm
m¢Ôßõmß ЍZŠ ¢A¸¸m è¢d ¢Œ
m–¨m 0¸AÔmîԕ mmŠÐß¾
9A¢mÔÔA ?m¢mÐß ïèÐdm õèÐ mèŒ
mÐïmŠÐzÐAè è¢d AߊЍ¢ :Am¢Œ
–mZŠ¢mÐ õèÐ Aè¸ßzmèmÐïmŠÐzÐAè
Pmz«ÐdmÐß¾ –mðA¢dmÐ ÐA¢õa 4ïm
-mmßõ è¢d 2Š¨œAÔ 0ZŠ–¨ßŠ ïèЌ
dm¢ õèœ $PmЖ«ÔZŠœmÔßmÐ PmŒ
z«ÐdmÐß¾
mÐõmß îmÐõmZŠ¢mß dm :mŠÐ
°°¤ !ß–mdmо AÐè¢ßmÐ ¤ •Œ
ߍîma á° -AÔԍîma æ¤ «ÐdmМßŒ
–mdmÐ è¢d °÷ ”èm¢d–ZŠm mèŒ
mÐïmŠÐA¢ïEÐßmо
¢ Ôm¢mœ mЍZŠß –¨Pßm 9¨Ðԍߌ
õm¢dmÐ mЊAÐd :Am¢–mZŠ¢mÐ
dm AœmÐAdm¢a dm ԍZŠ ¢mPm¢
ŠÐmÐ PmÐèz–ZŠm¢ 2Eߍ•mß AèZŠ
zëÐ dm mèmÐïmŠÐ m¢AmÐm¢¾
¢m¢ PmÔ¨¢dmÐm¢ A¢• ЍZŠßmßm
dmÐ 9¨Ðԍßõm¢dm A¢ dm¢ ¨œŒ
œA¢dA¢ßm¢ dmÐ :mŠÐa ÐmÔŒ
PÐA¢dœmÔßmÐ A¢Ô !ë¢õmÐa Ô¨Œ
ïm A¢ A––m m–zmÐ è¢d ŠmÐ PmŒ
Ô¨¢dmÐÔ A¢ ЍZŠ ¢A¸¸m è¢d
2Š¨œAÔ 0ZŠ–¨ßŠa dm zëÐ dm¢
:ÐßÔZŠAzßÔPmßЍmP
õèÔßE¢d
ԍ¢d¾
¢ ïmßmÐmÐ A¢• A–ß °¾ ëЌ
mМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z Ô¨ïm
dm¢ !ßAÐPmßmТ dmÐ 0ßAdßîmЌ
ïA–ß袁 zëÐ ŠÐm 4¢ßmÐÔßëßõ袁¾
¨œœA¢dA¢ß A¢Ô !ë¢õmÐ AP
A¢ÔZŠ–m‚m¢d dm ¢ÔAßõõAŠ–m¢
Pm•A¢¢ß¾ 0¨ ÐëZ•ßm dm :mŠÐ õè
¢ÔmÔAœß °áá ¢ÔEßõm¢ AèÔ¾
AÐè¢ßmÐ ïAÐm¢ æ¤ ÐA¢dm¢Œ
ÔEßõma ræ ßmZŠ¢ÔZŠm –zm–mÔŒ
ß袁m¢a °æ mŠ–A–AМm è¢d °÷
0ZŠmЊmßÔïAZŠm¢¾
m ¢ÔßA¢dŠA–ß袁 dmÐ èÔÐëԌ
ß袁ԁmm¢ÔßE¢dm è¢d -z–mm
dmÐ AŠÐõmèm z¨ÐdmÐßm  dm¢
AœmÐAdm¢ mPm¢zA––Ô m¢m¢
m¢¨Ðœm¢ ?mßAèzïA¢d¾ ¢ÔmŒ
ÔAœß –mßm¢ dm r ¢ÔAßõzAŠÐŒ
õmèm °Ú¾á°÷ –¨œmßmÐ õèÐëZ•¾
0¨Ðm¢ PmÐmßmß dmÐ :mŠÐ dmЌ
õmß dm 2AßÔAZŠma dAÔÔ õè ïm¢
èm¢d–ZŠm ¢ßmÐmÔÔm zëÐ dm
ÐPmß dmÐ mèmÐïmŠÐ õmm¢¾
AŠmÐ A¸¸m––mÐßm dmÐ ¨œœA¢Œ
dA¢ß A¢ A––m èm¢d–ZŠm¢ dmÐ
0ßAdß è¢d ¢ dm¢ è‚m¢¨Ðßm¢a
ԍZŠ zëÐ dm¢ mŠÐm¢Aœß–ZŠm¢
m¢Ôß Pm dmÐ mèmÐïmŠÐ õè
m¢ßÔZŠmdm¢¾ "mPm¢ m¢mР蜌
mmŠÏÝm æ¡d mzªÏdmÏÝm œÝ §œœA¡dA¡Ý A¡Ó !é¡ómÏ ¹–¡•Óºa ¯½ éό
mϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z ¹dύÝÝmÏ ì§¡ –¡•Óº æ¡d 9§ÏÓÝA¡d mϊAÏd :AŒ
m¡–mZŠ¡mÏ ¹ÏmZŠÝÓº
zAÔÔm¢dm¢ èÔP–d袁 ïmÐdm¢
èßm AœmÐAdÔZŠAzß è¢d m¢ ¢Œ
ßmÐmÔÔA¢ßmÐ è¢d îm–ÔmßmÐ
m¢Ôß mP¨ßm¢a dmÐ Pm dmÐ mŒ
•mÐ袁 m¢ Š¨ŠmÔ ¢ÔmŠm¢
m¢m‚ß¾
m dmÐõmß °÷ mèmÐïmŠÐA¢ïEЌ
ßmÐ Pmԍßõm¢ m¢m¢ èßm¢ èÔP–Œ
d袁ÔÔßA¢da ԍ¢d œß zmÐ Pm
dmÐ 0AZŠm è¢d ïëÐdm¢ ԍZŠ ëPmÐ
¢mèm AœmÐAdm¢ ÔmŠÐ zÐmèm¢¾
°¾ ëЁmМmÔßmÐ è¢d ¨PmÐÔßmÐ
m¢ÔߊmÐÐ dmÐ Ðmï––m¢ mèŒ
mÐïmŠÐa ÐA¢• 0ß蜸za Ô¸AÐßm
¢ZŠß œß –¨Pm¢dm¢ :¨Ðßm¢¾
èZŠ mÐ dA¢•ßm dmÐ :mŠÐ zëÐ dm
m–mÔßmßm ÐPmß è¢d –¨Pßm ŠÐ
ŠÐm¢Aœßa dAÔ õèœ :¨Š–m dmÐ
––mœm¢Šmß m–mÔßmß ïÐd¾
mÐ Š¨Šm èÔP–d袁ÔÔßA¢d è¢d
dAÔ ¢Amœm¢ß Ô¨ïm dm ?èŒ
îmЖEÔԍ•mß ”mdmÔ ¢õm–¢m¢
Pmœ ÔAZŠmÐmZŠßm¢ m–zm¢ Ôß
m¢ AÐA¢ß zëÐ 0ZŠmЊmß ¢ dmÐ
0ßAdß¾
PÔZŠ–m‚m¢d dA¢•ßm¢ dmÐ ëЌ
mМmÔßmÐa dmÐ ¨œœA¢dA¢ß
è¢d dmÐ 9¨ÐÔßA¢d dmÐ :mŠÐ dmœ
2:a dmœ / è¢d dmÐ -¨–õm
zëÐ ŠÐm 4¢ßmÐÔßëßõ袁¾
""( )$$ #) ' ) $ $ #
&&&%%
!
%"
% % %"
§Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
œ äõ½ A¡æAÏa æœ ¯£½ßõ 4ŠÏa œ ϧ‚m¡ æϊAæÓÓAA– ¡ Ad 0ÝmPm¡
/§Z• æ¡d -§· œÝ !AÏݍ¡ H zύm¡dÓ
>` -ÌiLi˜ Œ ?èœ mÐÔßm¢ !A–
AÔߍmÐm¢ É!AÐߍ¢ H zЍm¢dÔÊ œ
Ш‚m¢ èЊAèÔÔAA–¾ m Ð踌
¸m ŠAß œßߖmÐïm–m õAŠ–ÐmZŠm
A¢Ô è¢d ßÐmèm ¢ŠE¢mÐ ¢ dmÐ
/m¨¢ mzè¢dm¢¾ É!HzÊa ïm ԍm
AèZŠ m¢A¢¢ß ïmÐdm¢a dAÔ Ô¢d
dÐm
œèԍ•PmmÔßmÐßm !m¢Œ
ÔZŠm¢a dm ԍZŠ ¢ dmÔmÐ ¨ÐœAŒ
ߍ¨¢ õèÔAœœm¢ mzè¢dm¢ ŠAPm¢¾
4¢d dAÔ ïAÐ AèZŠ ¢AŠmõè 袌
AèÔïmZŠ–ZŠa dm¢¢ 0m •m¢¢m¢
ԍZŠ Ômß îm–m¢ AŠÐm¢a ßm–ïmÔm
Ô¨AÐ AŠÐõmŠ¢ßm¢× •¨œ¸¨¢mŒ
Ðm¢a ԍ¢m¢ è¢d œèԍõmÐm¢ mŒ
œm¢ÔAœ¾ É!AÐߍ¢ H zЍm¢dÔÊ
¸ÐEÔm¢ßmÐm¢ ¢mPm¢ m¢m¢ mŒ
m¢m¢ ¨œ¸¨Ôß¨¢m¢a î¨ÐõèÔŒ
ïmÔm ¨îmÐÔßëZ•m œ è¢îmЌ
E¢–ZŠm¢ /¨Z• è¢d -¨¸ dmÐ
Ú÷mÐa Ø÷mÐ è¢d r÷mÐ AŠÐm¾ A
ԍ¢d ԍm õè AèÔm è¢d dAœß
PЍ¢m¢ ԍm dm 0ߍœœè¢ PmŒ
•A¢¢ßmМA‚m¢ Ðmm–œE‚ õèœ
¨ZŠm¢¾
!AÐߍ¢a mP¨Ðm¢ è¢d AèzmïAZŠŒ
Ôm¢ œ ߍmzÔßm¢ mЖ¢mÐ ÐmèõŒ
PmЁa Šmèßm mm¢ß–ZŠ œß è¢da
Aßõm è¢d Aœ–m õè AèÔm œ
¢AŠm m–mm¢m¢ –PmÐÔÐmèߊ Pm
薜PAZŠa Ôß dm¢¢¨ZŠ ¢ dmÐ A•Œ
ßèm––m¢ mЖ¢mÐ !èԍ•Ôõm¢m
œœmÐ ¢¨ZŠ èß îmТmßõß¾ Ð Ôß
dmÐ è¢PmÔßЍßßm¢m Ш¢ßœA¢ dmÐ
¨ÐœAߍ¨¢¾ Ð Ô¸m–ß ßAÐÐm è¢d
Ôm¢m ШZ•ma ÐAèZŠm 0ߍœœm
îmЖmŠß dmÐ Ð踸ma AèZŠ 袌
¸–聁mda dm ¢¨ßïm¢dm –A¢Œ
z떖m¾ Ð Ôß dm 0ߍœœè¢Ô•A¢¨Œ
¢m ÔZŠ–mZŠßŠ¢a ïm–ZŠm AèZŠ î¨Ð
Ð¨‚m¢ 2mÐm¢ è¢d Ð¨‚m¢ 0E–m¢
•m¢m¢ A–ß œAZŠß¾
mЊAÐd Ôßm––ß ¢ dmÐ ¨ÐœAߍ¨¢
dm¢ ÐèŠm¢dm¢a dm¢ îmЖEÔԖZŠm¢
-¨– dAо mЊAÐd •A¢¢ ԍZŠ Ô¸¨¢Œ
ßA¢ ¢ îm–m 0ßèAߍ¨¢m¢ Š¢m¢Œ
dm¢•m¢¾ 0m¢m œèԍ•A–ÔZŠm ¢Œ
ßèß¨¢ Ôß ¨zߜA–Ô îmÐP–ëzzm¢d
è¢d ɍœœmÐ Aèz dmœ -袕ßʾ
mm–Aa dm 0E¢mЍ¢ è¢d ßAЌ
ÐmÔ¸m–mЍ¢ PmÔèZŠßm PmÐmßÔ œ
õAÐßm¢ –ßmР °æ AŠÐm¢ dm
É!èԍ•ÔZŠè–m /m¢Z•m¢d¨Ðz Ê
œ :mÔßm¢ dmÔ mßm–ßm¢ mЖ¢¾
°¤¤° ïèÐdm "m– :AßÔ¨¢ Aèz
dm –mPm¢dm è¢d AßßÐA•ßîm
0E¢mЍ¢ AèzœmЕÔAœ¾ mÔ¨¢Œ
dmÐÔ A¢mßA¢ ïAÐ mР ŠÐmœ
mÔA¢ è¢d ŠÐmÐ 0ߍœœma Ô¨
dAÔÔ mÐ œß ŠÐ m¢m ¨îmÐîmÐԍ¨¢
dmÔ 2ÐAZ•Ô ÉÐmm <¨èÐ œ¢dÊ î¨¢
É¢ 9¨èmÊ zëÐ dm /2 Œ mТŒ
ÔmŠ¸Ð¨dè•ß¨¢ ɍ–zm œm¢m AŒ
œ–m Ô¸¢¢ßÊ Aèz¢AŠœ¾ Ô
ÔZŠ–¨ÔÔ ÔZŠ PA–d dAÔ Ð«‚ßm -ШŒ
”m•ßa èZñ A¢¾ -ШdèõmÐß ïèÐdm
¢ dm¢ 0ßèd¨Ô dmÔ Pm•A¢¢ßm¢
mЖ¢mÐ ßAÐЍÔßm¢ /m¢n 0ZŠ¨Œ
ÔßA• a dmÐ Šmèßm zëÐ "Aœm¢ ïm
ÉmA¢mßßm mdmМA¢¢Ê è¢d
É0–PmМ¨¢d Ê AÐPmßmß¾ m a
dmÐm¢ /m–mAÔmŒ-AÐßñ ¢ mЖ¢
Ôm¢mÐ ?mß œ –mm¢dEÐm¢ –«õ
Pm ÐA¢õ dm ñ– ÔßAßßzA¢da ïAÐ
Aèz ¢ŠmP m¢ /mÔm¢mÐz¨–¾
?èÐõmß zmmÐß mm–A ¢ dmÐ mЌ
–¢mÐ /¨Z•Œ è¢d -¨¸Ôõm¢m m¢
¨œmPAZ•a è¢ßmÐ A¢dmÐmœ œß
èzßЍßßm¢ œ mЖ¢mÐ -¨Ôߌ
PAŠ¢Š¨z œß Ѝßõ/Ad¨¾
AÐßm¢ zëÐ dmÔm¢ ¨¢õmÐßAPm¢d
Pß mÔ ¢ dmÐ 2¨èЍÔߌ¢z¨ÐœAߍŒ
¨¢
Ad
0ßmPm¢
º2m–¾
÷¤ærrÛ¤Ú÷÷» õè Ø èШ ºœß
AÔߕAÐßm Ú èШ» Ô¨ïm A¢ dmÐ
Pm¢d•AÔÔm¾
$ % '&& $ %'
$ %"0
$ , $ ) - )
%% )%# !!
! &&,
# 1+*****
/ 1+****
...#,#
$$ ' ++ !! * ( % $
+&"&++
) +&" &+&&
* $'$
)
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ë
0•mœm¡ÓZŠAzÝ Ad 0ÝmPm¡
¯½ ÏE¡•ÓZŠmÓ :mÏÝӊAæÓӍ¡m¡
0•zAŠÏÝ óæœ :–dm¡ AÓmÏ !ÝœAZŠm¡ AæÓdÏéZ•–ZŠ
>` -ÌiLi˜ Œ m Ad 0ßmPm¢mÐ
0•mœm¢ÔZŠAzß zEŠÐß î¨œ °Ø¾ Œ
æ÷¾ !EÐõ æ÷°° ¢ dm 0•ïm–ß
É:–dmÐ AÔmÐ u Ѝðm¢ßA–Êa (Ԍ
ßmÐÐmZŠÔ Ð«‚ßmÔ õèÔAœœm¢Œ
ŠE¢m¢dmÔ 0•mPmß œ mÐõm¢
dmÐ ßõP늖mÐ –¸m¢¾ m 0•Œ
ïm–ß Pmßmß ëPmÐ ¤÷ œ¨dmТÔßm
zßA¢–Am¢ è¢d æؤ •œ m¸z–mŒ
ßm -Ôßm¢•–¨œmßmÐ ¢ A––m¢
0ZŠïmЍ•mßԁÐAdm¢¾ Ô •«¢Œ
¢m¢ æ÷÷ •œ -Ôßm¢ œß 0ZŠ¢mmŒ
•A¢¨¢m¢ PmÔZŠ¢mß ïmÐdm¢a Ô¨Œ
œß ŠmÐÐÔZŠß œœmÐ AèԁmõmZŠŒ
¢mßm 0ZŠ¢mmԍZŠmЊmß¾
4¢ÔmÐ .èAÐߍmÐ Pmz¢dmß ÔZŠ
õïÔZŠm¢ dm¢ $ÐßÔZŠAzßm¢ ––Œ
œAè è¢d ¨¢¾ mÐ 0•PèÔ
PЍ¢ß è¢Ô ¢ ïm¢m¢
!¢èßm¢ õèÐ ÔßPmЁPAŠ¢a ï¨
dmÐ ¢Ôߍm ¢ dm 0•ïm–ß :–Œ
dmÐ AÔmЌЍðm¢ßA– mÐz¨–ß¾
AÔ îmЖE¢mÐßm :¨ZŠm¢m¢dm
•¨Ôßmß á|°a÷÷ èШ¾ mЍ¢ ԍ¢d
m¢ßŠA–ßm¢` á 7PmТAZŠß袁m¢ œ
9mÐÔßmТm ¨ßm– ɖAßߖŠ¨zÊa
?œœmÐ œß èÔZŠm ¨dmÐ
AdÛ:
a 2m–mz¨¢ è¢d 29a ÐmZŠŒ
ŠA–ߍmÔ
ÐëŠÔßëZ•ÔPëzmßßa
ŒE¢mÔ Pm¢dœm¢ë œß 0AŒ
–Aß è¢d mÔÔmÐß î¨œ ëzmßßa
æŒ2AmԌ0•¸AÔÔ è¢d èÔzAŠÐß
œß É0m•ßmœ¸zA¢Ê¾ AÔ ¨ßm–
Pmßmß m¢m :¨Š–z늖¨AÔm œß
0Aè¢Aa Aœ¸zPAda :EМmPA¢•a
0¨–AЍèœ
è¢d
/èŠmÐA蜾
-ÐmÔmМE‚è¢ zëÐ ¢dmÐ è¢d
"ZŠßԕ–EèzmÐx PzAŠÐß Ôß Aœ
-AЕ¸–Aßõ Pm dmÐ 9¨–•ÔÔZŠè–m ¢
Ad 0ßmPm¢ Aœ ¨¢¢mÐÔßA èœ Ú
4ŠÐ× /ëZ••mŠÐ Aœ 0¨¢¢ßAŒ
APm¢d¾
¢œm–d袁m¢ Pm m•m mõm–a
èœP¨–dßÔßо ææa ¤|°ár Ad
0ßmPm¢a 2m–¾ ÷¤ærrÛr|Ú| ºŒ
!A–` Šm•m¾dmõm–NÔßmPm¢¾dm»¾
èZŠ A¢–EèzmÐ è¾ 0¸AõmЁE¢Œ
mРԍ¢d ŠmÐõ–ZŠ –•¨œœm¢x
$'! ! '$ %!
!! ! !! " #
' + *#%
&!
"" +"""
"#'" '" ), ! ( '
,)%$,,
mÏíé¡ÓZŠÝx
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` u :m¢¢
œA¢ ԍZŠ zÐëŠmÐ õè mÔßm¢ ¨dmÐ
AèZŠ Aœ Pm¢d œ :ÐßԊAèÔ
ßÐAza ïèÐdm¢ ¨zß A¢õ Ô¸¨¢ßA¢
¨ÐßÔßñ¸ÔZŠm mdmÐ A¢mÔߍœœß¾
AÐAèÔ m¢ßïZ•m–ßm ԍZŠ dmÐ
ÐAèZŠ dmÔ :ÐßԊAèÔԍ¢m¢Ô¾
mèßm Ôß dmÔm 2ÐAdß¨¢ zAÔß ¢
9mЁmÔÔm¢Šmß mÐAßm¢¾
¢mÐa dmÐ dm¢ ÐAèZŠ ïmdmÐ
Aèz–mPm¢ –AÔÔm¢ –a Ôß /¨–A¢d
/mèߊmÐa ¢ dmÐ /m¨¢ PmÔßm¢Ô
Pm•A¢¢ß A–Ô mñP¨AÐdmÐ dmÐ É«Œ
PÐAPmЁŒ!èԍ•A¢ßm¢Êa A–Ô œèԍŒ
•A–ÔZŠmÐ m–mßmÐ Pm dm¢
Édm–PmЁŒèAœÊ AèÔ AЖԁÐë¢
Ô¨ïm dmœ É:mÐßԊAèԌ
Š¨ÐÊ
AèÔ dmÐ dm–Ô•AœœmÐa dmœ E–ßmԌ
ßm¢ :ÐßԊAèÔ œ ÐA¢•m¢ïA–d ¾
œ ÐmßAa ær¾ A¢èAÐa z¢dmß AP
°¤¾á÷ 4ŠÐ œ AÔߊAèÔ É0¸¨Ðߌ
ŠmœÊ œ $ÐßÔßm– mÐZŠm¢Šëm–
dAÔ É°¾ ÐE¢•ÔZŠm :mÐßԊAèԌ
ԍ¢m¢Ê ÔßAßß¾ ÉÔ Ô¨–– m¢ ÔZŠ«Œ
¢mÐa ¢mßßmÐ Pm¢d ïmÐdm¢a A¢
dmœ ԍZŠ dm EÔßm ¢AßëЖZŠ PmŒ
ßm–m¢ Ô¨––m¢Êa ÔAß /¨–A¢d
/mèߊmо 0m¢m dmm` èÔ 2mðߌ
PëZŠmТa dm mÐ Ôm–PÔß œßPЍ¢m¢
ïÐda ïEŠ–m¢ dm mÔèZŠmÐ mŒ
dmÐa dm A¢ÔZŠ–m‚m¢d mÔ袁m¢
¡dmρAÏÝm¡ /mm¡P§m¡`
¡œm–dmí§ZŠm
>ˆ> Œ m ¢œm–dmï¨ZŠm zëÐ dm¢ ¢dmЁAÐßm¢ è¢d dm ¢Œ
dmЕЍ¸¸m Ôß î¨œ Ó{° LˆÃ ÓÇ° >˜Õ>À Œ ”mïm–Ô !¨¢ßAa m¢ÔßA
è¢d ¨¢¢mÐÔßA  ¤¾÷÷ PÔ °Ú¾÷÷ 4ŠÐa ¨dmÐ ¢AZŠ ßm–¾ 9mÐm¢PAŒ
Ð袁¾ AÔ 2mAœ /mm¢P¨m¢ zÐmèß ÔZŠ Aèz ŠÐm¢ mÔèZŠ
§o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ïmÐdm¢¾ ëÐ dm œèԍ•A–ÔZŠm
4¢ßmÐÔßëßõ袁 ԨЁm¢ /¨–A¢d
/mèߊmÐ Aèz Ôm¢mœ ••¨Ðdm¨¢
è¢d A¢dmÐm 9¨––P–èߌ!èԍ•mÐ œß
ŠÐm¢ •Ôß뜖ZŠm¢ ¢ÔßÐèŒ
œm¢ßm¢¾ 7PЍm¢Ô` mdmÐa dmÐ
¢¨ZŠ œßÔ¸m–m¢ œ«ZŠßma Ôß dAõè
ŠmÐõ–ZŠ m¢m–Adm¢¾ ¢œm–d袌
m¢ ¢œœß /¨–A¢d /mèߊmР袌
ßmÐ
dmÐ
2m–mz¨¢¢èœœmÐ
÷¤ær¤Ûáá mТm m¢ßmm¢¾
¢ dm¢ -AèÔm¢ ïmÐdm¢ ÔZŠZŠßŒ
–A  ÉmÐZŠÊ mÐd «Šœ î¨ÐŒ
m–mÔm¢a mdZŠßm  –P¢
0蜜A î¨ÐmßÐAm¢ è¢d AèZŠ
m¢ ¸AAÐ :ßõm mÐõEŠ–ß¾ É:Ð 猪Œ
–m¢ Ô¨ ïm zÐëŠmÐ mœm¢ÔAœ
m¢m¢ –èÔߍm¢ Pm¢d îmÐPЍ¢Œ
m¢a zÐE¢•ÔZŠma APmÐ AèZŠ A¢dmŒ
Ðm 9¨–•Ô–mdmÐ è¢d A–ßm 0ZŠ–AmÐ
ԍ¢m¢Êa mЕ–EÐß /¨–A¢d /mèߊmо
4¢d` AÔ °¾ ÐE¢•ÔZŠm :mÐßԌ
ŠAèÔԍ¢m¢ Ô¨–– ¢ZŠß dAÔ –mßõßm
Ôm¢¾ m¢¢ õè•ë¢zߍ ïÐd dm
9mÐA¢ÔßA–ß袁 ”mdm¢ –mßõßm¢
ÐmßA œ !¨¢Aß ÔßAßßz¢dm¢¾
mÐ ¢ßЍßß Ôß Ôm–PÔßîmÐÔßE¢d–ZŠ
zÐm¾ -–AßõÐmÔmÐîmÐ袁m¢ zëÐ dm¢
ær¾ A¢èAРԍ¢d dÐm•ß œ 0¸¨Ðߌ
Šmœ è¢ßmÐ dmÐ 2m–mz¨¢¢èœœmÐ
÷¤ær¤Û|æ÷ œ«–ZŠ¾
m¡ÝmZŠ¡•Œmœ§
œv Œ mÐ è¢d "AßèÐÔZŠèßõ ¨ÐŒ
A¢ÔmÐß m¢m èÔzAŠÐß õèРШ‚Œ
dmœ¨¢ÔßÐAߍ¨¢ mm¢ m¢ßmZŠ¢•
Aœ 0AœÔßAa dm¢ ææ¾ A¢èAÐ ¢AZŠ
mЖ¢ u ¸AÐA––m– õèÐ ÉÐë¢m¢ :¨Œ
ZŠmʾ PzAŠÐß` Ø 4ŠÐ î¨Ð dmœ
2ŠmAßmÐ ¢ ¨z¾ ¢œm–d袁m¢ ¢
dmÐ "ŒmÔZŠEzßÔÔßm––m` ÷¤ær°Û
°Úá÷Ú ¨dmÐ ¢z¨NPè¢dŒ¢AßèÐ
ÔZŠèßõ¾Z¨œ¾
¢z¨Ô` ïïï¾ïÐŒŠAPm¢ŒmԌÔAßß¾dm
?9 §z
¡ÝύÝÝ zÏm` "mí <mAÏ -AÏÝï "ŠÝ ¡ "A–A
0¡AÝæÏ íÏd -z–ZŠÝx æ–ÝŒìm¡Ý mŠÝ ¡
œv Œ mÐmßÔ Ômß °¾ ¸Ð– æ÷°÷
ԍ¢d ÐõmèmÐa mz«ÐdmÐmÐ è¢d
¢ßԨЁmР ¢AZŠïmÔ¸z–ZŠŒ
ߍm¢ mzEŠÐ–ZŠm¢ PzE––m¢
îmиz–ZŠßmßa dAÔ m–m•ßШ¢ÔZŠm
"AZŠïmÔŒ è¢d m–mßÔZŠm¢Œ
îmÐzAŠÐm¢ ºm"9» dèÐZŠõèz늌
Ðm¢¾
?è dmÔm¢ ¢AZŠïmÔ¸z–ZŠßm¢
mzEŠÐ–ZŠm¢ PzE––m¢ mŠ«Ðm¢
õèœ mÔ¸m– ÔPmÔßa !¢mÐA–zAŒ
ÔmÐAPzE––ma •¨¢ßAœ¢mÐßm «Œ
dm¢ è¢d AèÔZŠèßß Ô¨ïm ßmmЌ
ŠA–ߍmÐ 0ßÐA‚m¢AèzPÐèZŠ¾ -ЍŒ
îA߸mÐÔ¨¢m¢ ԍ¢d dA ¢ZŠß
PmßШzzm¢¾ PzA––m¢ßԨЁmÐ œëԌ
Ôm¢ PmÐmßÔ dmÐõmß m–m•ßШ¢Œ
ÔZŠm
¢ßԨЁ袁ԢAZŠïmÔm
è¢d m–mßÔZŠm¢m œß m¢mÐ
ÅèA–zõmÐßm¢
m–m•ßШ¢ÔZŠm¢
0¢AßèÐ îmÐÔmŠm¢¾
P °¾ mPÐèAÐ æ÷°° ïÐd dmÔ
AèZŠ zëÐ mz«ÐdmÐmÐ è¢d Ќ
õmèmÐ õèÐ -z–ZŠß¾ ëÐ dm m–m•Œ
ßШ¢ÔZŠm 0¢AßèÐ Ôß m¢m 0Œ
¢AßèЕAÐßm è¢d m¢ AÐßm¢–mŒ
ÔmÐ dmÐ –AÔÔm æ ¨dmÐ Š«ŠmÐ ¢«Œ
ߍ¾ A dm mA¢ßÐAè¢ m¢mÐ
0¢AßèЕAÐßm m¢m ?mß dAèŒ
mÐßa ÐEß dmÐ PzA––õïmZ•îmЌ
PA¢d A––m¢ PmßШzzm¢m¢ ÐõmèŒ
mТ è¢d mz«ÐdmÐmТ ԍZŠ 袌
œßßm–PAÐ dAÐèœ õè •ëœœmТ¾
m¢Aèm ¢z¨ÐœAߍ¨¢m¢ ëPmÐ
dAÔ m–m•ßШ¢ÔZŠm "AZŠïmÔŒ
îmÐzAŠÐm¢ è¢d dm m–m•ßШ¢Œ
ÔZŠm 0¢AßèÐ z¢dm¢ ԍZŠ Aèz
dmÐ ¢ßmТmßÔmßm dmÔ ?9
ïïï¾Aõ¨z¾dm è¢ßmÐ dmÐ /èŒ
PЍ• mïmÐPm¾
mТm Pß dm PzA––PmÐAß袁
dmÔ ?9 AèZŠ ßm–mz¨¢ÔZŠ èԌ
•è¢zßa 2m–¾ ÷¤ær°ÛØæ|¤Œ°|¾
mœAÏPmÝmϖÓÝm¡ m¡ÏmZŠm¡
œv Œ "AZŠ dmœ mœAÐPmßmЁmÔmßõ ԍ¢d dm mœAÐPmß îmЁmŒ
Pm¢dm¢ Ðœm¢ îmиz–ZŠßmßa m¢ßÔ¸ÐmZŠm¢dm Ôßm¢ Pm dm¢ õèŒ
ÔßE¢dm¢ /mmÐ袁m¢ m¢õèÐmZŠm¢¾ mœm–dmß ïmÐdm¢ œëÔÔm¢
A––m PmÔZŠEzߍßm¢ mœAÐPmßmÐa AèԁmïmÐPmßÐmPm¢dma ?
ÔZŠm¢œmÔßmÐa –mZŠmÔßm––ßm è¢d mœAÐPmßŒèԊ–zԕÐEzßm¾ –Ô
2mМ¢ õèÐ PAPm dmÐ mœAÐPmßmЖÔßm¢ zëÐ dAÔ æ¾ A–P”AŠÐ
æ÷°÷ –ß dmÐ á°¾ A¢èAÐ æ÷°°¾
mßЍmPma dm dmÔm ЍÔß îmÐÔEèœm¢a œëÔÔm¢ œß •¨Ôßm¢¸z–ZŠßŒ
m¢ !A‚¢AŠœm¢ ÐmZŠ¢m¢¾
¢ÐmZŠŒdÐmÔÔm`
/mmÐ袁  $PmÐzÐA¢•m¢a mïmÐPmAèzԍZŠßÔAœßa $PmÐmÐ ëЌ
–A‚ áŒáÚa ¤Ú|÷ ¨PèЁa 2m–mz¨¢` ÷¤|Ú°ŒØ°¤Œ°÷ ¨dmÐ °æ×
Œ!A–` èïm¾Šm¢NÐmŒ¨zоPAñmТ¾dm ¨dmÐ mШ–d¾ÔAèmÐßmNÐmŒ
¨zоPAñmТ¾dm¾
dm ¡EZŠÓÝm /æ¡dmx
>ˆ> Œ ?èÔAœœm¢ œß dmœ /mŒ
ÔßAèÐA¢ß ÐA¢•m¢ŠA––m îmÐA¢ÔßA–Œ
ßmß dm A¢d”èm¢d :mdmԁÐë¢
A¢ dmÔmœ 0AœÔßAa dm¢ °|¾ AŒ
¢èAÐa PmÐmßÔ õèœ ÔmPßm¢ !A– dm
"mï <mAÐ -AÐßñ "Šß ¢ dmÐ
"A–AmÐ ÐA¢•m¢ŠA––m¾ mÔmÐ
îm¢ß m¢m‚ß œßߖmÐïm–m ÔZŠ¨¢
m¢m¢ mïÔÔm¢ è–ßÔßAßèÔ ¢
dmÐ /m¨¢¾ Aœß dmÔ
AèZŠ ¢ ?è•è¢zß Ô¨
P–mPßa mŠm¢ dm
9mÐA¢ÔßA–ßmÐ
œœmÐ ïmdmÐ
¢mèm :mma èœ
dm¢ -AÐßñEÔßm¢
m¢ m¢œA–mÔ
îm¢ß õè Pmßm¢¾
¢ dmÔmœ AŠÐ Pß
mÔ m¢ A¢õ PmÔ¨¢dmÐmÔ
0¸mZA–¾ !A¢ m¢ßm ԍZŠ
dAÐAèza dm¢ A¢õm¢ Pm¢d •mŒ
¢m¢ ¢ßЍßß õè îmЖA¢m¢¾ ëÐ m¢
¨¢õmÐß dmÔmÐ Ðß ÔZŠmÐ m¢œAŒ
– ¢ dmÐ /m¨¢¾
!èԍ•A–ÔZŠ è¢ßmÐÔßëßõß ïÐd dAÔ
A¢õm ïmdmÐ œß dmÐ m¢ŠmœŒ
ÔZŠm¢ -AÐßñPA¢d /mZ•–mÔÔ¾ èZŠ
dmÔ Ôß ÔZŠ¨¢ è–ß¾ m¢¢ zëÐ dm
è¢Ô è¢d !Edm–Ô èœ A¢d–mAŒ
dmÐ A¢m– 0ßm¢ÐEPmÐ è¢d
Ш¢ßœA¢¢ -AßЍZ• èÔÔm Ôß dm
"A–AmÐ ÐA¢•m¢ŠA––m Ô¨ mßïAÔ
ïm ŠÐ œèԍ•A–ÔZŠmÔ :¨Š¢Œ
õœœmо èZŠ ¢ dmÔmœ AŠÐ
ïÐd dm ԍmPm¢•«¸zm ¨ÐœAߍŒ
¨¢ ïmdmÐ m¢m "mèŠmßm¢ œ
m¸EZ• ŠAPm¢a èœ dmÐ -AÐßñŒ
$# ' + (" " " " )-
,#' %- $$# !! - $!! " %' (#"#(
& (#"##(
!'%!
## - $! - #$$! - *#$'# -% #*# ''$ - # "! œm¢m Ô¨ ЍZŠß m¢õèŠmõm¢¾
m¢¢ dmÔm A¢d Ôß -AÐßñ è¢d
mmÔßmÐ袁 ¸èо /mZ•–mÔÔ Ô¨Ðß
œß zmßõmÐ -¨¸œèԍ•a dm¢ APÔ¨Œ
–èßm¢ -AÐßñ•ÐAZŠmТ dmÐ –mßõßm¢
AŠÐma dmœ •ßèm––m¢ AèÔ dm¢
ŠAÐßÔ è¢d ¢¨ZŠ îm–mœ œmŠÐ zëÐ
m¢m APÔ¨–èßm !mAÔߍœœè¢a
dm ”mdm¢ mÔèZŠmÐ œßŒ
ÐmÔß¾
0m–PÔßîmЌ
ÔßE¢d–ZŠ ïmЌ
dm¢
AèZŠ
dmԜA– dm
Ð«‚ßm¢
ßÔ
dmÐ
r÷mÐ ¢ZŠß
zmŠ–m¢¾
:mßmЊ¢ Ôß
¢ dmÔmœ AŠÐ
AèZŠ dm Ð踸m
Ðm•–A¢a
Pm•A¢¢ß
AèZŠ A–Ô /¨ZZ¨a èÔߖ è¢d 0–AèŒ
•¨a œß Aœ 0ßAÐß¾ m dÐm !èԍŒ
•mÐ AèÔ dmÐ /m¨¢ ïmÐdm¢ Aèz
m¢mÐ Ôm¸AÐAßm¢ 늢m AP æ÷¾á÷
4ŠÐ ŠÐ œèԍ•A–ÔZŠmÔ /m¸mÐߨÐm
õmm¢¾ !ß m¢mÐ !ÔZŠè¢ AèÔ
Ø÷mТa r÷mТ è¢d ”mdmÐ !m¢m
0¸m–zÐmèdm –Adm¢ dm dÐm õèœ
mmТ è¢d 2A¢õm¢ m¢¾ ÐÔߜA–
¢ dmÔmœ AŠÐ Ôß ¢ZŠß ¢èÐ dm
mðßÐA 늢m¾ m¢¢ /¨ZZ¨ è¢d
Ôm¢m è¢Ô Ô¢d ¢ZŠß ¢èÐ œ
9¨Ðzm–d zëÐ dAÔ ÐZŠßm :AМ4¸
õèÔßE¢da Ô¨¢dmТ ïmÐdm¢ AèZŠ
¢ dm¢ 0¸m–¸AèÔm¢  /mZ•–mÔÔ
zëÐ m¢m –A¢m -AÐßñ¢AZŠß ԨЁm¢¾
4¢d dAÔ Pm zÐmmœ ¢ßЍßßx
(5
!5 s +LIMASERVICE
s 2EIFENSERVICE s !UTOGLAS
H!BSCHLEPPDIENST
0ANNENHILFE
(5 DURCHG NACH e 346/ DURCH
EXT 0RÔFINGENIEUR DER AMTLICH
ANERKANNTEN äBERWACHUNGSORGANISTATION
3ÜGLEITHE .AILA
4EL WWWKUENZELGOADE
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§œ
3&7K37
CK7KK ):
+)A/:'?+- 30=> 77
32A<E!;<110C2)
;A)D; 8D. D;;+)A;AD:.9
-+/2:
3$7K37
3B7BK !
3=7KK ):
%E'-JD)AF:+/ )G:J/)
7- D/ .'D/'
C<<A!00C2)
:+/)+.<
3 ): ):// .+A D;+,
3$7K37
CK7KK ):
A+/: D;+ /A:A+/./A
!/0!<<,32H!;A
:/,/)-- +-
3$7K37
3K7KK D/
337KK ):
;;:G)A )G:J/) 7-
C<AHA;-2-2) $D; -! !-02!+1!; !<
!AAC2)<<+F-11F!AA!F!;<
3K ): AD" < 33 ): AD" 3>7K37
K 7BK !
337KK ):
+-
# C2/A<6-!0!
:/,/)-- +-
3>7K37
337KK ):
:#, D;D. A+"AD/' ):+/:
C<<A!00C2)<!;4$$2C2) !0+!- -!!A;C #
-!A;-+ !0A!;!; 3A3);%! # 300)!
:#,.D;D. ):+/:
3>7K37
07KK !
3>7KK ):
%E'-JD)AF:+/ )G:J/)
7- D/ .'D/'
C<<A!00C2)
:+/)+.
3>7K37
3B7KK !
307KK ):
*A7 1--I--*
300!G00,C2/A<6-!0!
:/,/)-- +-
3=7K37
307KK ):
:H+; "E: :'1A):4+ +/J-
!)-22 - 32) C;< 5I 0
;2/!2/<<!2$4;!;C2) 14)0-+
:'14:H+; 1": A:( =
/.-D/' K0C C?0BC0&0&
3 7K37
307KK ):
1--DF:+/ +- !
:,+;/)/ :1;)':E/ 7 7
3!00C!;,32A<!2
/J+..: : ;A;AAA
D:/)--7 D) / +)A.+A'-+*
: :')A ):J-+) +/-D/'7
3 7 K37
307BK ):
I:7 AA; A/ .
0/! +< # -! H+1! -+ 1!-2!2 -22!;!2
+F!-2!+C28 # -2 !2 $D; +; 3+0!,
%2!2
1:A:';;- +.
;AA-+)/ D:)D;
3 7K37
3 7KK !
307KK ):
;;:G)A
)G:J/) 7-
AC$! ;-2-2)
--/
3 7K37
3 7BK !
307BK ):
;;:G)A
)G:J/) 7-
AC$! +!3;-! C$%2!2 !-2!; !;<32
*+.
3 7K37
CK7KK !
C37KK ):
;;:G)A
)G:J/) 7-
AC$! ?;F+<!2! ;-2-2)
--/
CK7K37
3B7KK !
3 7KK ):
/:'+:A: 7 +;:
3<A!203<! 2!;)-!!;AC2) $D; -! D;)!;
!; AA -0 C2 1)!C2)
A)D; : AA +-< :.+/*
F:+/:D/' D/A: K3=3?$K3KK33
5/:'+:A: 7 +;:6
CK7 K37
307BK ):
I:7 AA; A/ .
;A-2 ;-!2< # 3/ 36 +0)!; !;
>I!; =I!; C2 "I!;
:1(: D:)D;;-
CC7K37
3K7KK !
3=7KK ):
" ;;+'D
0A! !;;!2 # C*00AC;2-!;
:/,/)-- +-
CB7K37
K 7KK !
3=7BK ):
2--/A-
C)!2,C*00AC;2-!;
:/,/)-- +-
C07K37
K07KK !
3=7KK ):
+-
# C2/A<6-!0!
:/,/)-- +-
;A)1"
8D. 1-// +:;)/9
BK7K37
3&7BK ):
:,A1:":D/ :1-;':E/ 77
+;!<+C6AE!;<110C2)
!!2 !2 !;-+A!2 !; 3;<A2<+$A -<A
-! 2A0<AC2) !; 3;<A2<+$A HC !;A!-,
0!27 C!1 )-A !< !-2! 3;<+C C$ <
+; BI55 <3F-! !2 )!<3;2C2)<6C2/A
9D2<+! C2 2A;)!:
3B7KC7
3>7KK ):
F/'-+;): :D/;,:+; 1"
32H!;A 93 F;<A C 3AA8:
DA):,+:) A/7
: +/A:+AA +;A ":+7
3$7KC7
307KK ):
1--DF:+/ +- !
:,+;/)/ :1;)':E/ 7 7
3!00C!;,32A<!2
/J+..: : ;A;AAA
D:/)--7 D) / +)A.+A'-+*
: :')A ):J-+) +/-D/'7
1//*
A'
K07KK !
3=7KK ):
:'G)A:+A;)"A
)G:J/) 7-
!;)F+A+DAA! 1 4;!;) .!!2
322A) $D; 2!;!; )!4$$2!A
:'G)A)EAA / : "):A;*
;A:, * D/G' * ::-+)
D;;+)A
KC7!
K$7K>7
;A*D7 :A/DF:+/
)G:J/;A+/
(,)!<C<'C) 2+ -;30 -2< <+42! -00!;A0
/.-D/' D/A:
-7 K0C 0?3$0C
K 7!
3K7K=7
2):/*:D/:'
5B&,.+;-)!< C-0C1
×è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
-- /'/ 1)/ G):
-2 !; !)-32
90 "A–A
90 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
AZŠP–éÝm¡ u dm ÓA¡zÝm¡ m–zmÏ
§dïz§Ïœ¡
æÏZŠ móm–ÝmÓ 2ÏA¡¡ ìmÏ¡AZŠ–EÓӍÝm !æӕm–Ïæ··m¡a ó½½
AæZŠa m¡m æ¡d -§ ímdmÏ AæzPAæm¡ æ¡d zmÓݍm¡½ :AϜŒæ·Óa
ÏEzݍæ¡ dmÓ /éZ•m¡Óa 0ÝÏmÝZŠ¡ æ¡d ¡ÝÓ·A¡¡æ¡ÓéP桁m¡
Ӎ¡d m¡m §·ÝœA–m ρE¡ó桁½
m¡¡` m¡ÓÝAa r½ mPÏæAÏ äõ¯¯
$ÏÝ` -Š–··Œ:§–zÏ朌AæÓa !Aϕݷ–AÝó ¯×a 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
mÝ桁` !AύmŒ
–Aædm !––ÝómÏa 90ŒmŠÏmύ¡ zéÏ mímæ¡a ÝŒ
¡mÓÓ æ¡d ªÏ·mÏmÏzAŠÏæ¡Ö mPéŠÏ` õ æϧ
¡œm–dmÓZŠ–æÓÓ` ß½ mPÏæAÏ äõ¯¯
ÝÝm œÝPύ¡m¡` !AÝÝma A¡dÝæZŠa mìݖ½ •–m¡mÓ ÓÓm¡a mÝÏE¡•
æÏÓ ¯` AæmÏ` ¯ä î dm¡ÓÝAÓ 짡 ¯× u ¯r 4ŠÏ
æÏÓ ä` AæmÏ` ¯ä î dm¡ÓÝAÓ 짡 ¯r u ¯£ 4ŠÏ
æÏÓPmÓZŠÏmP桁` m Pm æ¡Ó í§Š– Pm•A¡¡ÝmÓÝm¡ AZŠP–éÝm¡ Ӎ¡d
dm "§ÝzA––Ýϧ·zm¡a m¡m 짡 Ͻ díAÏd AZŠ óæÓAœœm¡mÓÝm––Ým
§œP¡Aݍ§¡ AæÓ zé¡z ìmÏÓZŠmdm¡m¡ AZŠP–éÝm¡½ 0m Ó§––Ým¡ ¡ •mŒ
¡mœ AæӊA–Ý dmÏ "AÝæϊm–•æ¡dm zmŠ–m¡ æ¡d •ª¡¡m¡ Pm •–m¡mÏm¡
æ¡d Ïª‚mÏm¡ mPm¡Ó•ÏÓm¡ Šm–zm¡½ AÓ 0mœ¡AÏ –EdÝ 0m m¡a œmŠÏ
éPmÏ dmÓm 2ŠmÏA·mz§Ïœ óæ mÏzAŠÏm¡ æ¡d íZŠÝm AZŠP–éÝm¡ •m¡Œ
¡m¡ óæ –mÏ¡m¡½ ¡ 0•Ï·Ý •A¡¡ mÏí§ÏPm¡ ímÏdm¡½
2mϜ¡` ä|½õ¯½
mÝ桁` AݔA 0ݪ–óm–Œ0m––a m–·ÏA•Ý•mύ¡
$ÏÝ` 90Œ9§ÏÝÏAÓÓAA–a :A–ZŠÓÝϽ¯|a "A–A
4ŠÏómÝ` ¯r½ßõ Œäõ½| 4ŠÏ
mPéŠÏ` ×a|õ æϧ
¡œm–d桁` PÓ ä½õ¯½ PÝÝm ¡æÏ éPmÏ dm æÏӖmÝmύ¡
2m–½ õ£ärrÙ £ä|£×õõ
mæÝÓZŠm $·mÏ mϖ¡` ¡dÏmA Šm¡mÏ
$·mÏ ì§¡ 4œPmÏݧ §ÏdA¡A
äŒÝEm 0Ýædm¡ÏmÓm œÝ mÓæZŠ dmÏ $·mÏ
/m짖æݍ§¡Ó§·mÏ` AÓ 0ZŠÏmZ•m¡ÓÏmœm æ¡ÝmÏ /§PmÓ·mÏÏm
–EŠœÝ dm mÓm––ÓZŠAzÝ æ¡d zύÓÓÝ dm mm¡m¡ ¡dmϽ ¡m dmÏ íÏŒ
•æ¡Ó짖–ÓÝm¡ $·mÏ¡ dmÓ ÈìmύӜ§É½ ¡dÏæZ•Ó짖–m ¡Óóm¡mÏ桁
æ¡d –dmϽ ÏÓݕ–AÓӍ PmÓmÝóÝ æ½A½ œÝ 0A–ìAݧÏm ZÝÏA A–Ó ¡dÏmÓ
Šm¡mÏ æ¡d !AύA æ–mŠ¡A A–Ó !Adm–m¡m §¡ï½
mÓÝ桁m¡`
AŠÏÝ
œÝ
œ§dmÏ¡mœ
/mÓmPæÓa
7PmÏ¡AZŠÝ桁ÙÏéŠÓÝéZ•ÓPæzzmÝ œ §œz§ÏÝ §Ým– A¡ dmÏ $·mÏa
§Ým– ÓÝ æ¡œÝÝm–PAÏ A¡ dmÏ $·mό óm¡ÝÏA– m–mm¡ ¡ mϖ¡ Ýï
:mÓÝa ä 4ŒAŠ¡Œ0ÝAݍ§¡m¡ óæœ æŒdAœœa 0ÝAdÝÏæ¡dzAŠÏÝ §dmÏ A–Œ
ÝmÏ¡Aݍì -ϧÏAœœ Aœ 0§¡¡ÝAì§ÏœÝÝA½
2mϜ¡` 0AœÓÝAa 䣽õ¯½ æ¡d 0§¡¡ÝA ßõ½õ¯½
æÓAPzAŠÏÝ æœ £½| 4ŠÏ
2Ïmzz·æ¡•Ý` ¡ dmÏ 0ÝÏA‚m ¡mPm¡ dmÏ æݧPAŠ¡AæÓzAŠÏÝ §zŒ:mÓÝ
¹mæ·§–dӁÏ顺
-ÏmÓ` ¯Øä æϧ zéÏ AŠÏÝ æ¡d 7PmÏ¡AZŠÝ桁 œ §··m–󍜜mÏ
¡Z–½ ¡ÝύÝÝ $·mÏa ¡óm–󍜜mÏóæÓZŠ–A ä| æϧ
¡œm–d桁` éPmÏ 2m–½ õ£äräÙ¯|£ §dmÏ
Œ!A–`d§ÏÓ½PAæmÏ¡zm¡dN݌§¡–¡m½dm
$ύm¡ÝA–ÓZŠmÏ 2A¡ó u AæZŠÝA¡ó
:Ï PmÏmÝm¡ æ¡ÓmÏm¡ ªÏ·mÏ dæÏZŠ æzíEϜm¡ æ¡d mŠ¡m¡ §·ÝŒ
œA– Aæz dm ìm–zE–ݍm¡ mímæ¡ÓAP–Eæzm dmÓ AæZŠÝA¡ómÓ ì§Ï½
:Ï mϖmÏ¡m¡ Z•Óa ϧ·Óa 0ŠœœmÓa §dïŒ:AìmÓa ÏmŠæ¡m¡
æ¡d 0ZŠÏÝݕ§œP¡Aݍ§¡m¡ æ¡d AZŠÝm¡ íEŠÏm¡d dmÏ 7P桁m¡ PmŒ
Ó§¡dmÏÓ Aæz m¡m •§ÏÏm•Ým ªÏ·mϊA–Ý桁½ 0§ íÏd m¡m œª–ZŠm
mŠ–ŠA–Ý桁 dmÏ :ÏPm–ÓEæ–m ìmϜmdm¡ æ¡d m¡m æÝm æÏZŠP–æŒ
Ý桁 A––mÏ ªÏ·mÏÏm§¡m¡a AæZŠ dmÓ /éZ•m¡Ó mÏÏmZŠÝ½
m¡¡` m¡ÓÝAa r½ mPÏæAÏ äõ¯¯
AæmÏ` ¯ä î dm¡ÓÝAÓa ¯£½¯| u äõ½| 4ŠÏ
$ÏÝ` -Š–··Œ:§–zÏ朌AæÓa !Aϕݷ–AÝó ¯×a 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
mÝ桁` !AύmŒ
–Aædm !––ÝómÏ
mPéŠÏ` Øõ æ줅 ¡œm–dmÓZŠ–æÓÓ` ß½ mPÏæAÏ äõ¯¯
ÝÝm œÝPύ¡m¡` PmÄæmœm –md桁a 2æZŠ zéÏ dm ézÝma !AÝÝma
A¡dÝæZŠa mìݖ½ •–m¡mÓ ÓÓm¡a mÝÏE¡•
¡œm–d桁 zéÏ dm 90 æÏÓm PÝÝm A¡`
2§æύÓ݌¡z§ÏœAݍ§¡
œ /A݊AæÓ
ÏA¡•m¡íA–dÓÝÏA‚m ¯Ø
£|¯ß¯ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
2m–½ õ£är£ |õ||
Œ!A–` ݧæύӜæÓNÓZŠíAÏóm¡PAZŠŒíA–d½dm
! 0' '"- " "' 2'(!! 0" ! '- " 5&5/&/5$$
0! /5 ' ! 1-4"0( $&
/&
.&
&
&
+&
*&
&
'10"
'('- ( $& #'(-"(
'('- ( '(1-4"!(-'(
'('- ( -4!(-'(
'- ' (("%'1'
"- (-0" ' #'(-"(03 "
'("( 1"( 0" "-'
) /5 0"('' -40" '""" "- '("" - ' " ' "' 2'(!! 0" ((-" ( 1(( "&
" "
" !
" "
$ " "&
# "
" & % "
"% "
"
% $(
& % "
" '% " ' & ($(
"
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ק
§ÝÝmÓdm¡ÓÝm æ¡d Pm–•ÏmÓm
Ad 0ÝmPm¡
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a ¯|½õ¯½a ¯|½¯| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa 0m¡§Ïm¡Œ
í§Š¡·AÏ•Ö 0§½a ¯Ø½õ¯½a £½ßõ 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
¯õ½| ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝa !§½a ¯×½õ¯½a ¯½ßõ 4ŠÏ`
ÏAæm¡•ÏmÓa !AÏݍ¡Œæ݊mόAæÓÖ !§¡•A 0ZŠœdÝ`
0ÝEÝÝm¡ dmÓ –AæPm¡Ó ¡ dmÏ 2éϕma §½a äõ½õ¯½a
¯|½õõ 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dma Èdm–ÓŠ§zÉ AϖӁÏé¡Ö ¯£½ßõ
4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dma AÓ݊AæÓ "mæ¡mÏa $PmÏÓÝmPm¡
A݊½ -zAÏρmœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a¯|½õ¯½a ¯r½ßõ 4ŠÏ mZŠÝm–mm¡ŠmÝÖ ¯£ 4ŠÏ
0§¡¡ÝAì§ÏAPm¡dœmÓÓmÖ 0§½a¯Ø½õ¯½a ¯õ½ßõ 4ŠÏ –½
!mÓÓmÖ !½a¯£½õ¯½a ¯½ßõ 4ŠÏ :§Ï݁§ÝÝmÓzmmÏa A¡Œ
ÓZŠ–½ 0m¡§Ïm¡•ÏmÓ ¡ dmÏ mm¡æ¡ÓÓÝEÝÝm` È!–ZŠŒ
óAæPmÏ` mÓZŠéÝÝm–Ýa mœîÝ æ¡d mÏéŠÏÝÉ œÝ !§¡•A
¡ª·z–mÖ §½aäõ½õ¯½a ¯× 4ŠÏ /§Óm¡•ÏA¡óÖ Ï½a䯽õ¯½a
£ 4ŠÏ –½ !mÓÓm
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm §Pm¡Ïé¡
0§½a ¯Ø½õ¯½a r½ßõ 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ¯õ 4ŠÏ`
¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ½a ¯r½õ¯½Ö ¯£½ßõ 4ŠÏ` Pm–Œ
ÓÝæ¡dma mœm¡dmÏAæœÖ !½a ¯£½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ`
0Ýæ¡dm dmÏ A¡dmӕÏZŠ–½ mœm¡ÓZŠAzÝ
mρ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mρ
0A½a¯|½õ¯½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` mPmÝÓÝÏmzzm¡ œ AZŠP§dm¡Ö
¯£½| 4ŠÏ` Pm– æ¡d œmŠÏ œ AZŠP§dm¡Ö 0§½a ¯Ø½õ¯½a
r½ßõ 4ŠÏ` Ï銁§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ 4¡ÝmÏݍmzm¡Ïé¡Ö õ£½ßõ
4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ ¡dmρ§d ¡ mÏÖ ½a¯r½õ¯½a
¯×½ßõ 4ŠÏ` -ÏE·AÏA¡dm¡•æÏÓÖ äõ 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm ¡
§ÝÝӜA¡¡ÓÏé¡ ¹mæmÏímŠÏŠAæÓº äõ 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm
¡ 2mzm¡Ïé¡ ¹AÓ݊AæÓ æ–dAºÖ !½a ¯£½õ¯½ ¯×½ßõ 4ŠÏ`
§¡zÏœA¡dm¡•æÏÓÖ äõ 4ŠÏ` –AæmÓ Ïmæó mm¡æ¡ÓŒ
Ïæ··m œ AZŠP§dm¡Ö §½a äõ½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæŒ
¡m¡ZŠ§Ï·Ï§PmÖ äõ 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm ¡ Óm¡P銖 ¹AÓ݌
ŠAæÓ mïmϺa äõ 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm ¡ AdmϜA¡¡ÓÏé¡
¹mæmÏímŠÏŠAæÓºÖ Ï½a 䯽õ¯½a ¯õ 4ŠÏ` ÏAPPm–Ïæ··mÖ
¯|½ßõ 4ŠÏ` 桁ÓZŠAÏÓÝæ¡dm¡Ö ¯r 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓ
ÓŠmϜm¡ÌÓ Ïm¡dÓ
mϧ–dӁÏé¡
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mϧ–dӁÏé¡
0§½a ¯Ø½õ¯½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ –½ Pm¡dŒ
œAŠ– ¹0AzÝºÖ £½ßõ 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ mŒ
œm¡dmŠAæÓÖ !½a ¯£½õ¯½a ¯£ 4ŠÏ` mPmÝÓAPm¡d œ
¡dÏmAӕm––mÏÖ §½ äõ½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡Œ
ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dmÖ Ï½a 䯽õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` !ÝAÏPmÝmό
2Ïmzzm¡ œ ¡dÏmAӕm––mÏ
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm éÏÏm¡íAd
0§½ ¯Ø½õ¯½a ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ æ¡d ¡dmρ§ÝÝmӌ
dm¡ÓÝ
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm 0Ým¡PAZŠ
0§½a ¯Ø½õ¯½a r½| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa A¡ÓZŠ–½ ȍÏZŠŒ
•AzzmmÉa ¯õ 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ Ï½a 䯽õ¯½a
¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm
ÏZŠm¡mœm¡dm A¡m¡PAZŠ
0A½a ¯|½õ¯½ ¯Ø½¯| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa –Ým¡Œ æ¡d
-z–mmŠmœ ÏA¡•m¡ŠªŠmÖ 0§½a ¯Ø½õ¯½a £½| 4ŠÏ`
Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯õ½| 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½Œœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mϧ–dӁÏé¡
!½a¯£½õ¯½a ¯| 4ŠÏ` AæÓPPm–•ÏmÓ ¡ 0–PmÏÓÝm¡ Pm
½:mPmÏ
ZŠÝm¡Pmρ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ZŠÝm¡Pmρ
0§½a ¯Ø½õ¯½a ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ½ Pm¡dœAŠ–Ö
¯õ½|õ 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ §½a äõ½õ¯½ ¯£ 4ŠÏ
æm¡d•ÏmÓ œ Ö Ï½a 䯽õ¯½a ¯| 4ŠÏ` 0m¡§Ïm¡Œ
¡AZŠœÝÝA œ ìA¡½Œœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ZŠÝm¡Pmρ
Ͻa 䯽õ¯½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` AæÓPPm–•ÏmÓ Pm 0½/éŠÏ§–d
××
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
"A–A
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
0A½a ¯|½õ¯½a ¯Ø 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ 0m¡§Ïm¡ÓݍzÝÖ
0§½a¯Ø½õ¯½a ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AÏîÏé¡
0§½a ¯Ø½¯½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a ¯×½õ¯½a
¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏÖ §½a 䯽õ¯½a ¯£ 4ŠÏ` æŒ
m¡d•ÏmÓÖ Ï½ ää½õ¯½a ¯½ßõ 4ŠÏ` !EdZŠm¡Œæ¡ÓZŠAÏ
ìA¡½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AϖmÓÏmæ݊
0§½a ¯Ø½õ¯½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ¯õ½| 4ŠÏ ¡Œ
dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ¯Ø½ßõ 4ŠÏ` PÓZŠ–æÓӁ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
óæÏ ––A¡ómPmÝÓí§ZŠm
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ··mÏÝӁÏé¡
Ͻa¯½õ¯½a¯£½ßõ 4ŠÏ` æm¡d§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ !m–A¡Œ
ZŠÝŠ§¡Œ/AæœÖ 0§½¯Ø½õ¯½a£ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ½
¯r½õ¯½a¯£½¯| 4ŠÏ` mPmÝ zéÏ dm mœm¡dm œ
œœAæӌ?œœmÏaäõ 4ŠÏ` Š§Ï m–Óm¡zmÓÝ œ !m–A¡Œ
ZŠÝŠ§¡Œ/AæœÖ Ͻa䯽õ¯½a ¯Ø 4ŠÏ` 桁m¡”桁ÓZŠAÏ
œ mœm¡dmÏAæœ
A݊½ -zAÏρmœm¡dm È9mϕ–EÏ桁 ŠÏÓݍÉ
0Aa ¯|½õ¯½Ö •m¡m Š–½ !mÓÓmÖ 0§a ¯Ø½õ¯½Ö ä½ 0§¡¡ÝA œ
AŠÏmӕÏmÓÖ ¯õ½¯| 4ŠÏ` Š–½ !mÓÓmÖ !§a ¯×½õ¯½Ö ¯£
4ŠÏ` ÏAæm¡Pæ¡d œ mÝÝm–mϊAæÓÖ a ¯r½õ¯½Ö ¯r 4ŠÏ`
ÏAæm¡Ïæ··m æÝóΡ 0ÝæPΡ œ mÝÝm–mϊAæÓÖ !a
¯£½õ¯½Ö ¯r½ 4ŠÏ` Š–½ !mÓÓmÖ
ìA¡m–ÓZŠŒœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
Ïa ¯½õ¯½ ¯|½ßõ 4ŠÏ` ÏZŠ–ZŠmÏ 4¡ÝmÏύZŠÝÖ äõ 4ŠÏ`
––A¡ómPmÝÓAPm¡d ¹ºÖ 0Aa ¯|½õ¯½ ¯ 4ŠÏ` 桁Œ
ÓZŠAÏÖ ¯£½ßõ 4ŠÏ` ––A¡ó”æm¡dAPm¡d ¹
9!ŒmœºÖ
0§a ¯Ø½õ¯½a ¯õ 4ŠÏ` móÏ•Ó§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¹mÓÝA–ÝmÝ
짡 dm¡ æm¡d–ZŠm¡ dmÓ ÏZŠ–ZŠm¡ 4¡ÝmÏύZŠÝÓ
óæœ 2ŠmœA È!m݊§dÓœæÓɺa ¡dmÏPmÝÏmæ桁Ö
!§a¯×½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏÖ äõ 4ŠÏ` mŒ
PmÝӕÏmÓÖ a ¯r½õ¯½a äõ 4ŠÏ` (•æœm¡ÓZŠmÏ Pm–mŒ
Ó·ÏEZŠÓ•ÏmÓÖ §a äõ½õ¯½¯r½ßõ 4ŠÏ` 0¡•ÏmÓÖ Ïa
䯽õ¯½ ¯£ 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓ
?mæm¡ mŠ§ìAÓ "A–Aa œ AœœmÏPmρ ¯¯
Ͻa ¯½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ 9mÏÓAœœ–桁ÓPPm–ÓÝædæœ`
A·½¯Ø PÓ ¯ŒØ AæÓ dmœ æZŠ`ɧœœa z§–m œÏ
¡AZŠÉ äõ½õ| 4ŠÏ -ÏmdÝdm¡ÓÝÓZŠæ–mÖ äõ½ß| 4ŠÏ
m¡ÓÝóæÓAœœm¡•æ¡zÝÖ 0§½a ¯Ø½õ¯½a £½ßõŒ¯¯½¯| 4ŠÏ`
9§ÏÝÏA`É:mÏ ÓÝ dm¡ §ÝÝÅÉa A¡ÓZŠ–½ Pm–Œ æ¡d
:AZŠÝÝæϜŒ0Ýædæœ
A¡dmӕÏZŠ–ZŠm mœm¡ÓZŠAzÝ "A–A
0A½a ¯|½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` Œæm¡d•ÏmÓÖ 0§½ ¯Ø½õ¯½a
¯r 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm œÝ ¡dmϷϧÏAœœÖ
§½a äõ½õ¯½a ¯Ø 4ŠÏ` –ÝmÏ¡Œ¡dŒÏmÓ È!¡Œ
–æPÉÖ
§½ äõ½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` mÓ·ÏEZŠÓ•ÏmÓ È mœ :§ÏÝ
m¡§œœm¡ÉÖ §½a äõ½õ¯½a õr½ßõ 4ŠÏ` mPmÝÓÓÝæ¡dmÖ
Ͻa 䯽õ¯½a¯£ 4ŠÏ` 2mm¡m•ÏmÓ
9! "A–A
0A½a ¯|½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` -ύœm 2œm 0·mZA–` æm¡dŒ
mPmÝÓAPm¡d dmÏ ìA¡½ ––A¡ó œ 9!ŒAæÓÖ 0§½a
¯Ø½õ¯½a ¯×½ßõ 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 ¯ä PÓ ¯| AŠÏm¡Ö !§½a
¯×½õ¯½a ¯×½ßõ 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 r PÓ ¯ä AŠÏm¡a ¯r½ßõ
4ŠÏ` ¡dAZAŒ2ÏA¡¡ PÓ ¯ ½ ¡ dmÏ /mA–ÓZŠæ–Œ2æÏ¡Œ
ŠA––ma ¯£½ßõ 4ŠÏ` ¡dAZAŒ2ÏA¡¡ AP ¯ ½ ¡ dmÏ /mA–Œ
ÓZŠæ–Œ2æÏ¡ŠA––ma ¯£½| 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒmÏÏm¡ÝÏAŒ
¡¡ œ 9!ŒAæÓa ½a ¯r½õ¯½a ¯×½ßõ 4ŠÏ` 2ÓZŠŒ
Ým¡¡ÓŒ!A¡¡ÓZŠAzÝÓÝÏA¡¡ œ 9!ŒAæÓÖ !½a
¯£½õ¯½a ¯× 4ŠÏ` !EdZŠm¡ 짡 r PÓ ¯ä AŠÏm¡Ö äõ 4ŠÏ`
mPmÝÓAPm¡d dmÏ ìA¡½ ––A¡ó œ 9!ŒAæÓa §½a
äõ½õ¯½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` !EdZŠm¡ 짡 ¯ä PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö Ͻa
䯽õ¯½a ¯Ø 4ŠÏ` ¡dmÏÓÝæ¡dm ¹| PÓ r AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ`
§zzm¡mÓ 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒ2ÏA¡¡ zéÏ A––m ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m ¡
0m–PÝó
––m ¡APm¡ §Š¡m míEŠÏ½
!m–dm¡ 0m æ¡Ó ŠÏm 2mϜ¡m zéÏ
§ÝÝmÓdm¡ÓÝm æ¡d Pm–•ÏmÓm
zéÏ dm •§œœm¡dm :§ZŠm PÝÝm PÓ
”mím–Ó m¡ÓÝAa ¯ä 4ŠÏa·mÏ Œ!A–
A¡ ÏmdzÏA¡•m¡íA–dN•æύmϽݜݽdm
ìA¡½ŒzÏm•ÏZŠ–½ ¹A·ÝÓÝm¡º
œœmÏ ÏmÝAa ¯£ 4ŠÏ` AæӕÏmÓa –P¡Œ–ªPmό0ÝϽ
ä£a õ£ärä £ßäßäØ
"mæA·§Óݧ–ÓZŠm ÏZŠm "A–A
0§½a ¯Ø½õ¯½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !½a ¯£½õ¯½a äõ
4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mÏ¡ÓÝm¡ A½ :A–d
Ͻa ¯½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏa -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï½ 0§½a ¯Ø½õ¯½a
£ 4ŠÏa §ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯r 4ŠÏa mÓæӌ§æÓmŒ
–æP ¡
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d½ !§½a ¯×½õ¯½a ¯×½ßõ 4ŠÏa
桁ÓZŠAϽ ½a ¯r½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏa ÏZŠm¡ZŠ§Ï½
§½a äõ½õ¯½a ¯ 4ŠÏa 0m¡§Ïm¡¡AZŠœÝÝA` m AŠŒ
ÏmӖ§Ó桁 äõ¯¯a /ªœmÏ ¯äa䯽
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ªPÏA
0§½a¯Ø½õ¯½a ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ æ¡d ¡dmρ§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a¯×½õ¯½a¯£½ßõ 4ŠÏ` ÏZŠm¡ZŠ§Ï œ
mœm¡dmŠAæÓÖ ½a¯r½õ¯½aäõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï
¡ ªPÏAÖ !½a¯£½õ¯½a¯£ 4ŠÏ` 2mm¡mZŠ§Ï dmÏ ªŒ
PÏAPmρmœm¡dm¡ œ mœm¡dmŠAæÓÖ §½ äõ½õ¯½a
¯£½ßõ 4ŠÏ` "AZŠPmÓ·ÏmZŠæ¡ óæœ dìm¡ÝÓd§Ïz œÝ
9mÏÝÏmÝmÏ¡ dmÏ 9mÏm¡ma Ïæ··m¡ æ¡d PmÝm–Ým¡
mÓZŠEzÝm¡ œ mœm¡dmŠAæÓ½ Ͻa䯽õ¯½ar½¯|
4ŠÏ` Pm–•§––ma¯£ 4ŠÏ æm¡dÝÏmzz Èdm¡•m¡ æ¡d
–AæPm¡É œ mœm¡dmŠAæÓ
ìA¡m–ÓZŠŒæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
0§½a¯Ø½õ¯½a¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa¯¯½| 4ŠÏ` Aœ–Œ
m¡§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a¯×½õ¯½a¯| 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm
dmÏ A¡dmӕÏZŠ–ZŠm¡ mœm¡ÓZŠAzÝ œ mœm¡Œ
dmŠAæÓa ¯r 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓ ϧÓÓϧAdÓ œ mŒ
Óæӌ§æÓma äõ 4ŠÏ` §Ó·m–ZŠ§Ï œ mÓæӌ§æÓmÖ
½a¯r½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï œ mœm¡Œ
dmŠAæÓÖ !½a¯£½õ¯½a ¯£½4ŠÏ` §m•æœ½ ύmdm¡ÓmŒ
PmÝa ¯£ 4ŠÏ` 2mm¡mZŠ§Ï dmÏ ªPÏAPmρmœm¡dm¡
œ mœm¡dmŠAæÓ ¡ ªPÏAa ¯£½ßõ 4ŠÏ` ÏAæm¡ÝÏmzz
Ýmœ·AæÓm œ mœm¡dmŠAæÓa äõ 4ŠÏ` 0·§ÏÝÝÏmzz
¡ dmÏ 0ZŠæ–ÝæÏ¡ŠA––mÖ §½aäõ½õ¯½a¯× 4ŠÏ` §ÝÝmӌ
dm¡ÓÝ œ 0m¡§Ïm¡Šmœaäõ 4ŠÏ` -ϧPm dmÏ A¡Ý§Œ
ÏmÖ
Ͻ
䯽õ¯½a¯Ø
4ŠÏ`
桁ÓZŠAÏ
œ
mÓæӌ§æÓma¯r 4ŠÏ` Š§ÏÓ·AÝóm¡ œ mœm¡dmŒ
ŠAæÓ
A݊½ -zAÏÏAœÝ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠÙ0ZŠíAÏóm¡ÓÝm¡
0§½a ¯Ø½õ¯½a ä½ 0§¡¡ÝA œ AŠÏmӕÏmÓ £ 4ŠÏa Šm–Œ
m !mÓÓm ¡ 0ݽ §Ómz 0ZŠíAÏóm¡ÓÝm¡½ ½a ¯r½õ¯½a
¯r 4ŠÏa Šm–m !mÓÓm ¡ 0ݽ §Ómz u 0ZŠíAÏóm¡Œ
ÓÝm¡½ !½a ¯£½õ¯½a ¯£ 4ŠÏa (•æœ½ ύmdm¡ÓmPmÝ ¡
dmÏ ŠÏÓÝæӕÏZŠm½
mÓæӌmœm¡dm ÏA¡•m¡íA–d H
9! 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
Ͻa ¯½õ¯½a ¯× 4ŠÏa æPm¡”桁ÓZŠAÏa ¯r½ßõ 4ŠÏ
2mm¡mŒÏmÓ½ 0A½a ¯|½õ¯½a r½ßõ 4ŠÏ ÏAæm¡zÏ銌
ÓÝéZ•a ¯£½ßõ 4ŠÏ §ÝÝmÓdm¡Óݽ 0§½a ¯Ø½õ¯½a AP ¯
4ŠÏa Azm zm½ !§½a ¯×½õ¯½a ¯× 4ŠÏa ¡dmÏÓÝæ¡dm½
½a ¯r½õ¯½a £½ßõ 4ŠÏa !AœP¡Ó½ !½a ¯£½õ¯½a ¯Ø½ßõ
4ŠÏa !EdZŠm¡”桁ÓZŠAϽ
Ïmm ŠÏÓÝm¡mœm¡dm 0E¡mÏíA–d
Ͻ ¯½õ¯½a ¯r 4ŠÏ` ŠÏÓݖZŠm -zAdz¡dmÏÉ /§ïA–
/A¡mÏÉÖ Ï½ ¯½õ¯½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` ––A¡ó mPmÝӌ
APm¡d 9! AæÓ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠÙ:A–d Ö 0A
¯|½õ¯½` æm¡dPA¡d·Ï§PmÖ 0§½ ¯Ø½õ¯½` £½ßõ 4ŠÏ`
§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ ¡dmÏÓÝæ¡dm Ö 0§½ ¯Ø½õ¯½a ¯Ø½ßõ
4ŠÏ PÓZŠ–æÓӁ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ––A¡ó mPmÝÓí§ZŠm
¡ ÏZŠm !AϖmÓÏmæ݊ Ö !½ ¯£½õ¯½a £ 4ŠÏ` ÏAæm¡Œ
mPmÝӕÏmÓ
––A¡ómPmÝÓí§ZŠm
m¡¡ ”mím–Ó ¯£½ßõ 4ŠÏ
Ͻa¯½õ¯½a œ 9! AæÓ½ æӁmÓÝA–Ý桁`
ìA¡½Œ!m݊½ ÏZŠm "A–AÖ 0A½a¯|½õ¯½a¯£½ßõ 4ŠÏ`
æm¡dmPmÝÓAPm¡d œ 9!ŒAæÓ ¡ "A–AÖ 0§½
¯Ø½õ¯½a ¯Ø½ßõ 4ŠÏ PÓZŠ–æÓÓìmÏA¡ÓÝA–Ý桁 ¡ dmÏ
ìA¡½ ÏZŠm ¡ !AϖmÓÏmæ݊½
888/8*
1.1&2%
24*/
4++1% $"2$4 )&4 + 2$+
% .+14% 5
. &241
1
*
+
* & &1 1814 &94*
$
)
&* 5*21
&((+* *&#1%7
1+&1
('1 %
* & "25** '5$* %(6$8&*
5$ ('+$+(
4* 0 241# !
/ / 1&
&1 15* 5*2
*4 4"(&$ 51$"$* &2 -/:: $1 ",
&*41%$+..*
&) 1&2 1+#528$( * 1&9&4%
*1% .+14% 5*'4&+*2%
5* 54++1'(&5*"
7+* +. &2 5#
5 &
*&#* & 25*2
1&2$ ".1224 !
1&2$ 52 ) '+* '45(( +(('4&+** 6$1*1 1'*
'&* *
'0
%%# / ) -( (-
4EPPICHE s (OLZ +ORK ,INO ,AMINATBÙDEN
+ETTEL U 6ERLEGESERVICE s +UNSTRASEN M &ARBEN
3CHMUTZFANGLÊUFER s "ETTUMRANDUNGEN
"RßCKEN ,ÊUFER &ELLE s 7ANDBILDER s 4APETEN
$% &
* *.**
# !'
( # (" * - -'-* &2* -/&$
- &
& '*
**-'/&'&$
&*&$ !(
!! $ "3 , ,# ( (
1 " 3 , ,# + (3
%%# ) - (-- "( %-
%
#$
"
%!%!
%! $#
'*&
% !+! 0
&2
$ $
~ ~ ~ ~ ~ 4EL&AX s -OBIL %-AIL WERNERTEICHSTRASSE TONLINEDE
WWWBODENLEGERWERNERDE
)/ / )( /))-/ ' /%-)-( *+
& ! ($. ( "( ( (/ 8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×Ò
( .(((- " %( +(' ,&
$! # ! !# &!
-$ /' ' # %$+ $ $ #!#
!" ! % !" % # $
! $ $$!
( $%) %"$
-$) + ) ##( #
) "!( ( !( +"/(
×|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a