PDF - Premium Textile Japan

Premium Textile Japan 2014 Spring/Summer
出展者マニュアル
◇出展要項
1.開催概要 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2-1.会場アクセス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2-2.会場について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3.来場者区分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
4.出展料について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
5.主催者サービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・
6-1.招待状について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
6-2.WEB 招待状について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7.出展者ネームカード ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1
2
3
4
4
4
5
6
6
◇情報発信
1.素材提出 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2.ビジネスアイコンについて ・・・・・・・・・・・・・・・・・
3.ホームページ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7・8
9
9
◇会場管理
1.準備・会期・撤去スケジュール ・・・・・・・・・・・・・ 10
2.搬入出について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
3-1.展示品の搬入出・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
3-2.展示品の搬入出・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12
4.搬入出の注意事項 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
5.その他の注意事項 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
◇展示装飾・施工
1-1.小間仕様（パッケージブース 8 ㎡） ・・・・・・・
1-2.小間仕様（パッケージブース 12 ㎡） ・・・・・・
1-3.小間仕様（パッケージブース 16 ㎡） ・・・・・・
1-4. 小間仕様（スペース） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2.装飾施工について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3.装飾施工の規制事項に関して ・・・・・・・・・・・・・
4-1.電気について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
4-2.電気について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
5.オプションサービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
6.宿泊案内 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
14・15
16・17
18・19
20
20
21
22
23
24
25
◇注意事項と細則
会場 ： 東京国際フォーラム 展示ホール 2 （B 2 F ）
会期 ： 2013 年 5 月 8 日（水） ～ 5 月 9 日（木） 10 : 00 ～ 18 : 00
主催 ： 一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構
出展要項
1．開催概要
■名称
Premium Textile Japan 2014 Spring/Summer
■会期
準備日 （事務局による基礎施工）
平成 25 年 5 月 7 日（火）：終日
準備日 （出展者搬入・装飾）
平成 25 年 5 月 7 日（火）：午後 3 時～午後 6 時
開催日 平成 25 年 5 月 8 日 （水）
午前 10 時～午後 6 時 （出展者の入場は 9：30 からです。）
5 月 9 日 （木）
午前 10 時～午後 6 時 （出展者の入場は 9：30 からです。）
■会場
東京国際フォーラム 展示ホール 2 （B 2 F ）
〒100-0005 東京都千代田区丸の内 3-5-1
■主催
一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構
■後援（予定）
経済産業省、独立行政法人中小企業基盤整備機構、独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）、
一般社団法人日本アパレル・ファッション産業協会、日本繊維輸入組合/日本繊維輸出組合
■対象来場者
バイヤー及び招待者
■来場者の誘致計画
・事務局バイヤーリスト約 20.000 名に招待状を送付し、積極的な来場誘致を図る。
・優良バイヤー来場促進の為の電話や事前訪問による誘致活動。
・VIP バイヤーを組織化し、出展者とのビジネスマッチング。
・業界紙を通じて開催案内、出展者をとりあげたタイアップ記事による PR。
・ホームページによる国内外バイヤーへの告知。バイヤーへの事前登録案内。
・定期的な国内外（日・英・中 計約 31,000 件）メールマガジン配信により来場促進を図る。
・業界団体と連携し、広く商談会を告知。
・国内外のコレクション等での PR 活動。
■入場料
無料
■関連プログラム
・ビジネスマッチングプログラム
・ジェトロを介した専門委員による輸出アドバイスプログラム（予定）
（上記プログラムにつきましては、随時別途ご案内いたします。）
1
2-1.会場アクセス
■会場イメージ
■会場アクセス
・電車・徒歩の場合
有楽町駅より徒歩 1 分
JR 線
東京駅より徒歩 5 分（京葉線東京駅と B1 地下コンコースにて連絡）
有楽町線：有楽町駅と地下コンコースにて連絡
日比谷線：銀座駅より徒歩 5 分/日比谷駅より徒歩 5 分
千代田線：二重橋前駅より徒歩 5 分/日比谷駅より徒歩 7 分
地下鉄
丸の内線：銀座駅より徒歩 5 分
銀座線：銀座駅より徒歩 7 分/京橋駅より徒歩 7 分
三田線：日比谷駅より徒歩 5 分
・その他の経路
リムジンバス 東京駅まで 80～90 分
成田空港から
JR 成田エクスプレス東京駅まで 53 分
モノレール浜松町駅まで 23 分
羽田空港から
JR 浜松町駅より有楽町駅まで 4 分
2
2-2.会場について
■会場情報
1Ｆ
B1Ｆ-B2F
Premium Textile Japan
2014S/S
3
3.来場者区分
アパレル・小売
アパレル・小売
（赤）
問屋・商社・企画会社他
問屋・商社・企画会社他
（緑）
Visitor
一般
（黒）
PRESS
プレス
（グレー）
主催関係者・関係団体
主催関係者・関係団体
（グレー）
出展者
出展者
（ブラウン）
事務局
（白）
4.出展料について
出展料は 3 月 22 日（金）までにお振込みください。
尚、請求書につきましては、2 月下旬頃、発送済です。
※止むを得ない事情で振込みが遅れる場合は、事務局までご相談ください。
※振込手数料は、ご負担ください。
■キャンセルについて
※キャンセルチャージ
・出展請求日～3 月 15 日は出展料の 20％
・3 月 16 日～4 月 10 日は出展料の 50％
・それ以降は出展料の 100％
5.主催者サービスについて
■ドリンクチケットサービスについて
会場内ビジネスラウンジでご利用いただけるドリンクチケットを 1 社につき 10 枚配布いたします。
追加申込みにつきましては準備日に配布する利用案内をご確認ください。
※ドリンクチケット、利用案内は出展者ネームカードと合わせ準備日に配布いたします。
■無線 LAN サービスについて
事務局本部内に無線 LAN 環境を整えますので自由にご利用ください。
ＰＣ・ 機材等については、一切ご用意できません。各自の管理責任のもとでご持参下さい。
※事務局本部位置は後日ご案内いたします。
4
6-1.招待状について
■招待状
招待状は 1 社につき 10 部単位でのお申込みが可能です。
ご希望枚数をお申込みください。招待状は無償にて配布いたします。
※招待状は 1 枚につき 1 名様の入場が可能ですが、同伴バイヤーは受付にて登録をして頂ければ入場するこ
とができます。
※郵送について
・配布の際、宛先欄に必ず招待者名をフルネームでご記入ください。
・発送の際に、必ず差出人（貴社ブース No/貴社名/貴社住所）のご記入をお願いします。
・別納マークの上に 80 円切手を貼付し郵送してください。
・同時に、10 通以上差し出す場合、最寄りの郵便局窓口で郵送料金を前払いし、郵送していただくと切手を
はる手間が省けます。
「料金別納郵便」のため、ポストに直接投函できません。
郵便局窓口にて料金を支払い、お出しください。
または、この上に切手を貼付してご郵送ください。
226mm
115mm
貴社ブース No/貴社名/貴社住所を明記してください。
5
6-2.WEB 招待状について
■WEB 招待状
ご希望の出展者には、貴社名の入った WEB 招待状（PDF ファイル）をご用意いたします。
希望者は申込用紙よりお申込みください。
※PTJ ホームページ「出展者専用ページ」より、指定のパスワードを入力し WEB 招待状をダウンロードし、ご招
待バイヤーへメール添付にてお送りください。指定パスワードは別途ご案内いたします。
※WEB 招待状の取り扱いについて、貴社ホームページ上へのファイル掲載や、バイヤー・ご招待者以外を含む
宛先への一斉メール配信など、不特定多数へのご案内には使用しないでください。
必ずご提出ください。
■招待状を申込むには
招待状/WEB 招待状は【No.1 招待状申込書】を 3 月 22 日（金）までに事務局宛に FAX にて提出してください。
※招待状は 4 月中旬に送付いたします。
※一括送付以降の追加お申込みについては、可能な限りの部数を無償で送付いたしますが、送料は着払いと
なります。
※部数に限りがありますので、締切り後のお申込みには応じられない場合があります。
※10 部単位でのお申込みになります。
7.出展者ネームカード
出展者ネームカードは、お申込み分を会場で配布いたします。（無償）
※出展者ネームカードは【No.2 出展者ネームカード申込書】で必ずお申込みください。
・配布日
：
準備日
5 月 7 日（火）
午後 3 時～
※会期中は、会場に販売責任者または販売担当者が常駐するようにしてください。
必ずご提出ください。
■出展者ネームカードを申込むには
【No.2 出展者ネームカード申込書】を 3 月 29 日（金）までに事務局宛に FAX にて提出してください。
6
情報発信
1.素材提出
■トレンド＆インデックス用素材提出
◇トレンド＆インデックス展示
・トレンド素材は出展者の提出素材をテーマごとに分類・編集します。
・インデックス素材は 1 社 3 点をカテゴリーごとに分類・編集して展示します。
・各社の自信作を紹介し、来場バイヤーを各小間へと誘導します。
タテ
ヨ コ
1 社 5～10 点を必ず提出ください。 （提出サイズ：40cm×30cm）
JFW TEXTILE VIEW に添って素材を提出 （2014Spring/Summer 向けの提案素材）
服飾資材を取り扱っている出展者においても、1 社 5～10 点を提出してください。
必ずご提出ください。
■トレンド＆インデックス素材を提出するには
【No.3 トレンド＆インデックス素材添付台紙】の提出要項をよく読み、4 月 5 日（金）必着にて
JFW テキスタイル事業部宛に送付してください。
※提出素材は展示装飾に使用しますので返却はできません。予めご了承ください。
※編集の都合上、提出いただいた素材全てが会場展示されない場合がありますのでご了承ください。
■素材提出方法
1.素材添付台紙は素材の提出枚数分をコピーしてください。
タ
テ
ヨ
コ
2.素材を40cm×30cｍにカットします。
3.素材ごとに台紙の記入欄を埋め、カットした素材の表を上にしてホチキス等で留めて提出してください。
（表裏明記）
<テキスタイルの場合>
<服飾資材の場合>
（40×30 ㎝）
（40×30 ㎝）にカットした素材
（表を上にして）
7
■JEW TEXTILE VIEW
2014 S/S 概観：＜日々、自己を磨く＞
日々、これまでの我々の生活の中にあった幸福像は、瓦礫と化し孤立も
深まってしまった。そんな中、人間とは何かの問いに直面する時が今まさに来ています。直面する憂鬱な時代
の中で新たな生き方を見い出すために常に自分を、日々の生活を、社会を、そして世界を磨き自然と共存して
真の強さを掴み取る生き方を突き進んで行きましょう。新しい未来に幸福が訪れるように能力を磨いて行きまし
ょう。
◆甘い追憶 –Recalling sweet Memories –
気まぐれに懐かしさが呼び覚まされる不思議な記憶や思い出・・・。
時には少女のように、時には淑女のように、甘くやさしく寄り添いながら追憶の世界へと導きます。甘くノスタルジック
なひとときを思い出させるやわらかな光に包まれた遠い幸福な記憶。ロマンティックでミステリアスなときめきと切なさ
を彼方から呼び起こす。
◆私時間
– Personal Moment –
日々の生活の中で私だけの時が刻まれていく。日常から一歩距離を置いて、私自身を輝かせる私だけの時間。それ
は、私自身を解き放ち、自分自身に語り掛け、お化粧やファッションを自由に楽しみ、人間性を回復させ、私に個性と
新しさを吹き込む秘密の時間。リラックスしながら進化するための私時間。
◆夏越しのセレナーデ – Summery Serenade –
夏越しは、日本の春から夏にかけての自然の変化をニュアンスで感じることができる大切な季節。夏前の若葉は、
目立ちたがりをやめ緑樹の中に溶け込み、少しばかりけだるい雰囲気を愛おしく感じたら、風がささやき天気が崩れ
だし、涼やかな日差しとおいしい空気が訪れる。自然に触れてリフレッシュできる夏越しの桃源郷、そしてそれは燃え
るような夏がおとずれる前の神秘のパワー。
◆まばゆい情熱 – Soulful Expression –
灼熱の太陽に愛された夏。心の中に潜むのはとびっきりカラフルで、アドベンチャーストーリーのように、センセーショ
ナルに既成概念を打ち破り、変幻自在に時間と空間をも超えたまばゆいパワー。多彩な才能、刺激的なリズム・・・そ
れは、きらびやかクリエーションの裏側に棲む葛藤と情熱の狭間で、心を揺さぶられながら魅惑的な輝きで笑顔を照
らしていく。
合言葉は『まばゆい情熱』
8
2.ビジネスアイコンについて
来場者は、このアイコンをビジネス対応の参考にします。
会場展示サイン、ホームページ及び印刷物に掲載されます。
・自社リスクのストック販売対応
・一反からの別注対応可能
・輸出対応可能
・エコへの取り組み
3.ホームページ
URL : http://www.ptjapan.com/
■出展者情報の掲載について
各出展者よりご提出いただいた詳細情報をサイトに掲載し、開催前から来場者へ向けて出展者情報の提供や
PR を積極的に行います。また、メールマガジンとも連動させて、バイヤーへの情報発信を強化します。
【出展者情報記入用紙】について
・HP 出展者検索キーワード
閲覧者、来場者が出展者や商品を検索する際のキーワードとなりますので、出展品（取扱商品）・素材特
徴・用途を詳しくご記入ください。
・企業 PR 文（100～400 字まで）
企業紹介、PR、セールスポイント、取扱商品、主力商品、技術、今シーズンの一押し等アピールポイントを
ご記入ください。
・画像掲載（1 点）
主力商品、企業イメージ等の画像を 1 点掲載できます。企業 PR と連動させるとより効果的です。
※画像ファイル形式は、jpeg データでお送りください。
※画像ファイル名には必ず会社名を入れてください。
※お送りいただいた資料は、メールマガジンに掲載させていただく場合があります。
必ずご提出ください。
■ホームページに出展者情報を掲載するには
【No.4-1/4-2 出展者情報記入用紙】をご記入のうえ 3 月 29 日（金）を目安に E-mail、または FAX で事務局
宛にお送りください。以後、随時受付いたします。
※「出展者情報記入用紙」は、電子ファイル（エクセル）のご用意もあります。
PTJ ホームページの出展者専用ページからダウンロードして下さい。
9
会場管理
1.準備・会期・撤去スケジュール
事務局ではあらゆる事故を未然に防ぎ、会場保安対策に万全を期して会場全般の管理にあたりますが、小間
内の出展物及びストックでの包装資材の保護管理は出展者の責任において行ってください。
※万一事故が発生した場合は、直ちに事務局まで届け出てください。
■入場規定
会場へ入場される際は、必ず出展者ネームカードの着用をお願いします。
■入退場時間
会場準備日及び会期中の入退場時間は下記の通りです。
会期中の出展者入場は 9：30 となります。
2.搬入出について
■搬入・搬出スケジュール
搬入： 5 月 7 日（火） 午後 3 時～午後 6 時
搬出： 5 月 9 日（木） 午後 6 時～午後 8 時
会場への展示品及び備品の搬入出には、以下の方法があります。
①事務局指定業者 ㈱バンダイロジパル
②直接会場へ手荷物で持ち込み
※宅急便による会場への直接搬入はできません。
搬入フロー
出展者
バンダイロジパル
宅急便
一括搬入
（指定集荷場）
5 月 2 日（木）午前着
会場内
出展者小間
5 月 7 日（火）会場着
搬出フロー
出展者
会場内
指定（バンダイロジパル）
10
出展者小間
3-1.展示品の搬入出
①事務局指定業者㈱バンダイロジパルによる搬入出
■搬入
搬入品を、5 月 2 日（木）午前中必着で、指定集荷場（バンダイロジパル船橋営業所）へ宅急便にて送付してく
ださい。（出展者負担元払いにて）
※5 月 2 日（木）午前中に到着しない場合は、小間までの配送が遅れる場合がありますのでご了承ください。
◇搬入品は準備日、5 月 7 日（月）午後 3 時までに出展者の小間まで配送されます。
事務局指定業者による搬入を希望する場合、出展者は、4 月 5 日（金）までに【No.5 搬入・搬出運送確認書】
をご記入の上、㈱バンダイロジパル 船橋営業所宛にお申込みください。また、一括搬入を希望しない場合
でも会場管理の為、必ず搬入・搬出運送確認書のご提出をお願いいたします。
※送付する際、ケースマーク（申込書類一覧参照）を荷物の外装（ダンボール等）の上部と側面に必ず添付し
てください。
<ケースマーク添付例>
「ケースマーク」は
ダンボールの上部と側面に添付してください。
■搬出
◇搬出品は、5 月 9 日（木）の会期終了後、各小間へ担当員が回収に伺います。出展者にて事前に荷造りを済
ませてください。
※出展品の到着は 5 月 13 日（月）～15 日（水）頃になります。
◇搬出する荷物は、梱包内容に係らず、必ず運送保険金をかけていただきます。
詳しくは 26 頁記載の注意事項と細則「1.搬入・搬出」<運送保険について>をご覧ください。
◇搬出料金（消費税込）
配達地区
料金（1 個）
配達地区
料金（1 個）
東京都 23 区
840 円
北陸・新潟地区
1,312 円
関東地区
945 円
大阪地区
1,260 円
京都・神戸地区
1,365 円
名古屋地区
1,155 円
◇精算
会期後に、㈱バンダイロジパルより請求書をお送りしますので、銀行振込にてお支払いください。
※お支払いは、請求日（請求書記載）より 1 ヶ月以内にお振込みください。なお、振込手数料は出展者の負担
になります。
必ずご提出ください。
■搬入・搬出運送確認書のご提出は
【No.5 搬入・搬出運送確認書】を 4 月 5 日（金）までに（株）バンダイロジパル船橋営業所に FAX で
提出してください。
■搬入品送付先及び指定業者のお問い合わせ
㈱バンダイロジパル 船橋営業所
担当：水戸・渡邉
〒273-0016 千葉県船橋市潮見町 1-2
Tel.047-432-4133/ Fax.047-432-4199
11
3-2.展示品の搬入出
②直接会場へ手荷物で持ち込み
一括搬入ではなく、会場に直接手荷物として持ち込むこともできます。
準備日の入場時間に合わせてお持ち込みください。
※お車での搬入の際は、地下 3 階駐車場又は周辺の駐車場をご利用ください。
（駐車場の空き状況について、主催者は保障するものではありません。）
※台車は事務局でご用意できかねます。
■地下 3 階駐車場
営業時間 （午前 7 時～午後 11 時 30 分 ご利用料金
200 円/30 分）
年中無休 (但し、年末年始休館することがあります)
駐車対象車 高さ 2.2m・幅 1.9m・長さ 5.4m 以内 (大型バス、トラック、オートバイ、自転車駐車不可)
駐車台数 420 台 (うち身障者用 7 台、電気自動車用 1 台)
一般駐車場出入口
※地下 3F への出入口
地下 3F 駐車場マップ
※駐車場から会場までの行き方
1. ガラス棟側エレベーターで地
下 1 階まであがります。
2. 地下 1 階を出ると、ロビー総合
案内所付近にエスカレーター
がありますので、そのまま地下
2 階展示ホールへ降ります。
12
4.搬入出の注意事項
・会場施工専用搬入口の利用ができませんので、地下 3 階駐車場又は周辺の駐車場を利用し、一般通用口/
エレベーターにて持ち込んでください。
・宅急便での直接搬入はできません。
5.その他の注意事項
■物品の配布
カタログ・宣伝物、アンケートを配布する場合は、必ず自社の小間内で行い、通路を汚損しないようにしてくださ
い。
■消防防炎に関する注意事項
展示会場は、法令・条例により、一定基準の放火管理と設備が義務付けられています。装飾施工中及び会期
中に消防署員の視察が行われる場合がありますので、下記項目について万全を期してください。
・消防法の防炎表示制度により、展示用合板・カーペット等には「防炎ラベル」が張られた物以外は使用できま
せん。
会場において、防炎処理が施されていないものは撤去回収を命ぜられることがありますので、充分注意してく
ださい。
特異な装飾材料は、事前に㈱クリプトンに現物の一部及び資料を申請してください。
■免責事項
1.主催者は、地震・火災等の天変地異、その他やむを得ない不可抗力により、展示会開催を延期または中止
することがあります。
中止の場合は、出展料から必要経費を差し引いた残金を返却します。
これ以外出展者側の発生した経費については保証いたしません。
2.出展者の盗難、紛失、損傷については、事務局はその賠償の責任を負いかねます。
3.出展者はあらかじめ出展物に保険をかける等の措置を取られるようにご配慮ください。
■会場内禁止事項
会場内は全域禁煙です。喫煙は所定の喫煙所をご利用ください。
会場内での写真・ビデオ撮影は、禁止しています。
13
展示装飾・施工
1-1.小間仕様
小間の仕様は、装飾に必要な備品が装備されているパッケージブースです。
以下、申込㎡数によって、2 タイプ（タイプ A、タイプ B）のいずれかを選択してください。
オプション備品については、申込書類一覧の備品申込書をご参照ください。
※角小間の場合でも、サイドパネルを取り外すことはできません。
※サイドパネルの外側には装飾できません。
◆パッケージブース 8 ㎡ ： W4,000mm×D2,000mm
【タイプ A】
サイドパネル・バックパネルにハンガーバーを設置し、テーブル・イスを配置したスタンダードタイプです。
1 小間 : 付帯設備 （タイプ A ・ タイプ B 共通）
※フレームの高さ 2,400mm
・バックパネル（システムパネル/ウッドパネル・白）
・サイドパネル（ツインカーボパネル・クリア）
・社名板
・ハンガーバー
・テーブル
・丸イス
・照明
・カーペット
・・・高さ 2,020mm
・・・高さ 1,800mm
・・・小間番号・出展申込者名（和・英）・ビジネスアイコン
・・・4 本（基本取付位置高さ H1,200mm）
・・・1 台（H700 □600）
・・・2 脚
・・・4 灯（電気工事費・使用料（1kw）まで含む）
・・・カラー： グレー
※パッケージブースの為、カーペットの色変更はできません。
14
1-1.小間仕様
◆パッケージブース 8 ㎡ ： W4,000mm×D2,000mm
【タイプ B】
ハンガーバー1 本を通路面に出し、その奥にテーブル・イスを配置したセミクローズドタイプです。
※ハンガーバーの取り付け位置の変更を希望される場合は、【No.6-1 備品申込書】に取り付け位置をご記入
の上、3 月 29 日（金）必着にて㈱クリプトン宛に提出してください。
※フレーム部分には装飾・展示ができません。
※小間タイプ（タイプ A、タイプ B）は必ず選択してください。
■小間タイプのお申込み、ハンガーバーの取り付け位置の変更は、3 月 29 日（金）必着にて（株）クリプトン宛に
FAX、または E-mail で提出してください。
◇小間タイプのお申込み ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【No.6-1 備品申込書】
◇ハンガーバーの取り付け位置の変更 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・【No.6-1 備品申込書】
15
必ずご提出ください。
1-2.小間仕様
◆パッケージブース 12 ㎡ ： W6,000mm×D2,000mm 横長
【タイプ A】 （下図参照）
サイドパネル・バックパネルにハンガーバーを設置し、テーブル・イスを配置したスタンダードタイプです。
【タイプＢ】
ハンガーバー1 本を通路面に出し、その奥にテーブル・イスを配置したセミクローズドタイプです。
タイプＢをご希望の場合は、15 頁（8 ㎡：W4,000×D2,000）のブースイメージをご参照ください。
1 小間 : 付帯設備 （タイプ A ・ タイプ B 共通）
※フレームの高さ 2,400mm
・バックパネル（システムパネル/ウッドパネル・白）
・サイドパネル（ツインカーボパネル・クリア）
・社名板
・ハンガーバー
・テーブル
・丸イス
・照明
・カーペット
・・・高さ 2,020mm
・・・高さ 1,800mm
・・・小間番号・出展申込者名（和・英）・ビジネスアイコン
・・・4 本（基本取付位置高さ H1,200mm）
・・・1 台（H700 □600）
・・・2 脚
・・・4 灯（電気工事費・使用料（1kw）まで含む）
・・・カラー： グレー
※パッケージブースの為、カーペットの色変更はできません。
16
1-2.小間仕様
◆パッケージブース 12 ㎡ ： W4,000mm×D3,000mm ブロック
【タイプ A】 （下図参照）
サイドパネル・バックパネルにハンガーバーを設置し、テーブル・イスを配置したスタンダードタイプです。
【タイプＢ】
ハンガーバー1 本を通路面に出し、その奥にテーブル・イスを配置したセミクローズドタイプです。
タイプＢをご希望の場合は、15 頁（8 ㎡：W4,000×D2,000）のブースイメージをご参照ください。
※ハンガーバーの取り付け位置の変更を希望される場合は、【No.6-1 備品申込書】に取り付け位置をご記入
の上、3 月 29 日（金）必着にて㈱クリプトン宛に提出してください。
※フレーム部分には装飾・展示ができません。
※小間タイプ（タイプ A、タイプ B）は必ず選択してください
■小間タイプのお申込み、ハンガーバーの取り付け位置の変更は、3 月 29 日（金）必着にて（株）クリプトン宛に
FAX、または E-mail で提出してください。
◇小間タイプのお申込み ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【No.6-1 備品申込書】
◇ハンガーバーの取り付け位置の変更 ・・・・・・・・・・・・・・・・・【No.6-1 備品申込書】
17
必ずご提出ください。
1-3.小間仕様
◆パッケージブース 16 ㎡ ： W8,000mm×D2,000mm 横長
【タイプ A】 （下図参照）
サイドパネル・バックパネルにハンガーバーを設置し、テーブル・イスを配置したスタンダードタイプです。
【タイプＢ】
ハンガーバー1 本を通路面に出し、その奥にテーブル・イスを配置したセミクローズドタイプです。
タイプＢをご希望の場合は、15 頁（8 ㎡：W4,000×D2,000）のブースイメージをご参照ください。
1 小間 : 付帯設備 （タイプ A ・ タイプ B 共通）
※フレームの高さ 2,400mm
・バックパネル（システムパネル/ウッドパネル・白）
・サイドパネル（ツインカーボパネル・クリア）
・社名板
・ハンガーバー
・テーブル
・丸イス
・照明
・カーペット
・・・高さ 2,020mm
・・・高さ 1,800mm
・・・小間番号・出展申込者名（和・英）・ビジネスアイコン
・・・4 本（基本取付位置高さ H1,200mm）
・・・1 台（H700 □600）
・・・2 脚
・・・4 灯（電気工事費・使用料（1kw）まで含む）
・・・カラー： グレー
※パッケージブースの為、カーペットの色変更はできません。
18
1-3.小間仕様
◆パッケージブース 16 ㎡ ： W4,000mm×D4,000mm ブロック
【タイプ A】 （下図参照）
サイドパネル・バックパネルにハンガーバーを設置し、テーブル・イスを配置したスタンダードタイプです。
【タイプＢ】
ハンガーバー1 本を通路面に出し、その奥にテーブル・イスを配置したセミクローズドタイプです。
タイプＢをご希望の場合は、15 頁（8 ㎡：W4,000×D2,000）のブースイメージをご参照ください。
※ハンガーバーの取り付け位置の変更を希望される場合は、【No.6-1 備品申込書】に取り付け位置をご記入
の上、3 月 29 日（金）必着にて㈱クリプトン宛に提出してください。
※フレーム部分には装飾・展示ができません。
※小間タイプ（タイプ A、タイプ B）は必ず選択してください
■小間タイプのお申込み、ハンガーバーの取り付け位置の変更は、3 月 29 日（金）必着にて（株）クリプトン宛に
FAX、または E-mail で提出してください。
◇小間タイプのお申込み ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【No.6-1 備品申込書】
◇ハンガーバーの取り付け位置の変更 ・・・・・・・・・・・・・・・・・【No.6-1 備品申込書】
19
必ずご提出ください。
1-4.小間仕様
【スペース】
■スペース ： 付帯設備
・社名版
・・・・・・・・・ 小間番号・出展申込者名（和・英）・ビジネスアイコン
・幹線工事
・・・・・・・・・ 1 次幹線工事費（3kw/￥23,625）を含む
※2 次幹線工事費及び電気使用料は出展者でご負担ください
スペースをお申込みの方は、【No.7 施工申請書】に施工業者をご記入の上、施工図面を添えて、3 月 29 日
（金）までに㈱クリプトン宛に必ず提出してください。
■スペースのお申込みは
【No.7 施工申請書】を 3 月 29 日（金）までに（株）クリプトン宛に FAX、または E-mail にて提出してください。
2.装飾施工について
■装飾施工にあたり
・基礎小間仕様に含まれない施工及び装飾は、出展者各自で行ってください。
・展示装飾は自社の小間内で行い、通路にはみ出さないようにしてください。
・バックパネル、サイドパネルに、直接釘、鋲などを打つことはできません。出展者による損傷については、弁償
していただくことになります。取扱には十分ご注意ください。
・バックパネルには、ポスターや軽量写真パネル程度を両面テープで貼り付けたり、カッティングシートを貼付し
たりすることはできますが、撤去時に必ず出展者において原状回復を行ってください。
・サイドパネルの外側への展示・装飾はできません。
・ゴミは、各出展者の責任においてお持ち帰りください。
■バックパネル上部「ウッドパネル」について
・高さ 75ｍｍ間隔で自由に専用アクセサリーの取り付けが可能。
・釘打ち、鋲止めはできません。
・ウッドパネル専用の取り付け金具に関しては【No.6-2 備品申込書】にて
3 月 29 日（金）までに㈱クリプトン宛にお申込みください。
■追加オプション
・装飾施工に使うイス、テーブル、ハンガーバー、棚板等のリース備品に関しては、【No.6-2 備品申込書】にて
3 月 29 日（金）までに㈱クリプトン宛にお申込みください。
■追加備品のお申込みは
【No.6-2 備品申込書】を 3 月 29 日（金）までに（株）クリプトン宛に FAX、または E-mail にて提出してください。
20
3.装飾施工の規制事項に関して
■施工展示物の高さ制限
･小間内で使用する施工展示物の高さは、パッケージ小間の場合、バック壁面パネル側は 2,020mm までとし、
サイドパネル側は 1,800mm までとします。
なお、隣接する小間のサイドパネルの境界線から 1,000mm 以上離れた造作物に関しては、2,400mm を限度と
します。スペースの場合の高さ制限は、3,000mm を限度とします。
【パッケージ小間の場合】
H1,800 以内
H2,020 以内
H2,400 以内
H1,800 以内
■通路側壁面の開放
・パッケージ小間の場合：通路面に壁面とみなされる物を設置する場合、来場者の導線確保の為、通路面の一
辺の長さの 1/3 以上を開放状態にしてください。
・スペースの場合：最低二辺を開口とし、一辺は最低 1,200mm 以上、もう一辺は最低 1,000mm 以上を開放状態
にしてください。
※高さ 1,000mm 以上のパネル等の造作物を壁面とみなす（柱等はこれを該当にしない）
■床面工事について
床面への直接工作はできません。アンカーボルトを打つことはできませんのでご注意ください。
床面にカーペット類を敷き、固定する場合、すべて弱粘着性両面テープを使用してください。
■天井構造物の禁止
展示・装飾に関して天井構造物を設ける事は原則としてできません。
■音響について
音響演出はできませんのでご了承ください。
21
4-1.電気について
■電気について
パッケージブースには、1 小間あたり 1kw までの幹線工事費（1 次・2 次）と電気使用料（1 小間に付き、アームラ
イト（レフ型 FL 球 100W 相当の明るさ）×4 灯）が含まれています。
スペースには、1 次幹線工事費 3kw（￥23,625）が含まれています。2 次幹線工事費及び電気使用料は出展者
でご負担ください。電気使用容量の増加、またスペースの電気の申し込みは【No.8 電気関係申込書】に電気使
用容量を明記の上、3 月 29 日（金）までに飯田電機工業㈱宛に提出してください。申請のない場合は、電気器
具の使用ができませんのでご注意ください。また、お申込みされた電気使用容量に基づき電気供給を行います
ので、小間内で使用する全ての器具を算出して提出してください。
■電気供給期間
平成 24 年 5 月 7 日（月）午後 3 時 ～ 平成 24 年 5 月 9 日（木）午後 6 時
（会期中は午前 10 時～午後 6 時 30 分）
■電気工事
小間内の照明器具の取り付けや電気器具の使用には以下の工事が必要です。
・幹線電気工事
会場内の電源から各小間までの電気供給工事（1 次側幹線工事）です。
電気器具を使用する場合に必要な工事で、すべて事務局指定業者が行います。
◇通路に囲まれたブースの集合ごとに集合盤を設置し、隣接小間と電源スイッチを共有します。施工時の迅速
な設営及び各出展者の施工費用の軽減を目的としておりますので、ご了承ください。
※スペース渡しの場合、または特殊器具使用のため小間内に電源スイッチを設置したい場合は、スイッチ配置
場所を、【No.8 電気関係申込書】に明記の上、3 月 29 日（金）までに飯田電機工業㈱宛に提出してください。
・2 次側配線工事（小間内電気配線/照明器具等設置）
小間の器具取り付け、配線工事は自社依頼<電気工事業者>が行うことも可能です。特に指定がない場合は、
事務局指定業者が行います。なお、配線工事が必要な電気器具の取り付けは、電気工事士免許取得者に
限ります。
会場管理の保安確認の為、必ず【No.8 電気関係申込書】に<電気工事施工業者>を明記の上、3 月 29 日
（金）までに飯田電機工業㈱宛に提出してください。
22
4-2.電気について
■電気を使用する際の料金（パッケージブースは、1kw まではパッケージ料金内に含まれております。）
各小間内で照明器具、電気器具などを使用する場合、電気工事内容及び供給期間中の電気使用容量に基づ
いた下記の金額を請求いたします。
・幹線工事費
電気使用容量 1kw ごとに 7,875 円となります。
◇【No.9 電気関係申込書】の電気使用容量に基づき
幹線工事を行います。また、電気使用容量の算出は
1kw 単位ですべて切り上げとなります。（例：2.3kw⇒3kw）
◇単相 100V、単相・三相 200V とも、同料金です。
※レフ型蛍光球：22W の消費電力でスポットライト 100W 相当の明るさ
です。
・電気使用容量
電気使用容量 1kw につき、2,625 円となります。（準備日を含む会期中）
■電気器具リース
照明器具やコンセントのリースを用意しています。
ご希望の方は【No.8 電気関係申込書】にて、3 月 29（金）までに飯田電機工業㈱宛にお申込みください。
必ずご提出ください。
■電気に関する届け出及びお申込みは、3 月 29 日（金）までに飯田電機工業㈱宛に提出してください。
◇小間内の電気使用容量、及び電気工事業者 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【No.8 電気関係申込書】
◇電気器具リースのお申込み ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【No.8 電気関係申込書】
（パッケージブースでも。必ず照明の取付位置をご指定ください。）
23
5.オプションサービス
■通信設備
会場内に電話、FAX、PC 回線は、設置されていません。
ご利用時は地下 1 階バックステージ側のコピー機（有料）をご使用ください。
※料金 ・・・・・・・ コピー白黒 10 円/枚 ・カラーコピー 50 円/枚
ファックス（国内送信のみ）50 円/通話
インターネット回線設置を希望される場合は、3 月 29 日（金）までに㈱クリプトン宛にお申込みください。
◇インターネット回線料金
・インターネット回線（B フレッツ） 有線
2 日間
： 55,650 円
・インターネット回線（B フレッツ） 無線 LAN 2 日間
： 66,150 円
■インターネット回線のお申込みは、
【No.6-2 備品申込書】を 3 月 29 日（金）までに（株）クリプトン宛に FAX、または E-mail で提出してください。
■小間内清掃
準備日と会期中の小間内清掃を依頼される場合は、3 月 29 日（金）までに㈱クリプトン宛にお申込みください。
清掃は、準備日（5 月 7 日夜）と会期中（5 月 8 日夜）の 2 日間となります。
◇小間内清掃料金（税込）
パッケージブース
8㎡ ：
2,100 円 / 1 小間
パッケージブース
12 ㎡ ：
3,150 円 / 1 小間
パッケージブース
16 ㎡ ：
4,200 円 / 1 小間
スペース
262 円 / 1 ㎡
■小間内清掃を依頼するには
出展タイプに応じ、【No.6-1 備品申込書】を 3 月 29 日（金）までに（株）クリプトン宛に FAX、または E-mail で
提出してください。
■装飾・施工、備品
■電気
オプションサービスのお申込み及びお問い合わせ先
オプションサービスのお申込み及びお問い合わせ先
㈱クリプトン
飯田電機工業㈱
担当：中筋（ナカスジ）
Tel.03-5215-5461
Fax.03-5215-5463
Email: [email protected]
Tel.03-3521-3522
24
担当：相馬・鏑木（カブラギ）
Fax.03-3521-3699
6. 宿泊案内
■宿泊予約及び料金につきましては、各出展者において下記ホテルにお問い合わせください。
または、インターネット予約サイトでお申込ください。
※東京国際フォーラムサイト内（www.t-i-forum.co.jp/）、「周辺宿泊施設」にも近辺のホテル案内が記載され
ておりますので、ご参照ください。
【Premium Textile Japan 会場付近ホテル】
八重洲富士屋ホテル
〒104-0028
※東京国際フォーラム利用者の特別料金プランあり
東京都中央区八重洲 2-9-1
03-3273-0222
フォーシーズンズホテル丸の内 東京
〒100-6277
東京都千代田区丸の内 1-11-1
パシフィックセンチュリープレイス丸の内
03-5222-7222
ザ・ペニンシュラ東京
〒100-0006
東京都千代田区有楽町 1-8-1
03-6270-2888
東京都千代田区有楽町 1-2-1
03-3507-4123
レム日比谷
〒100-0006
ホテルモントレ銀座
〒104-0061
東京都中央区銀座 2-10-2
03-3544-7111
ホテル西洋 銀座
〒104-0061
東京都中央区銀座 1-11-2
03-3535-1111
東京都千代田区内幸町 1-1-1
03-3504-1111
帝国ホテル
〒100-8558
25
問い合わせ先一覧
Premium Textile Japan 及び JFW テキスタイル事業全般に関して
■JFW テキスタイル事業事務局
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 3-26-16 第五叶ビル 8F
Tel.03-6805-0791 Fax.03-6805-0793
E-mail:[email protected]
URL: www.ptjapan.com
日本ファッション・ウィーク推進機構の各事業に関して
■一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 3-26-16 第五叶ビル 8F
Tel.03-3406-5261 Fax.03-6805-0793
担当：亀渕
展示物搬入搬出運送に関して
■株式会社バンダイロジパル 船橋営業所
〒273-0016 千葉県船橋市潮見町 1-2
Tel.047-432-4133 Fax.047-432-4199
担当：水戸・渡邉
装飾施工・オプショナルサービスに関して
■株式会社クリプトン
〒102-0083 東京都千代田区麹町 2-14 麹町パレス 2Ｆ
Tel.03-5215-5461 Fax.03-5215-5463
E-mail: [email protected]
担当：中筋（ナカスジ）
電気関係・オプショナルサービスに関して
■飯田電機工業㈱
〒136-0082 東京都江東区新木場 1-8-21
Tel.03-3521-3522
Fax.03-3521-3699
担当：相馬・鏑木（カブラギ）
26