横浜市は、1965 年、ムンバイ、マニラ、オデッサ、バンクーバーの4都市と

横 浜 市 記 者 発 表 資 料
平 成 2 7 年 ５ 月 2 2 日
議 会 局 政 策 調 査 課
議会局総務課広報・報道等担当
横浜市は、1965 年、ムンバイ、マニラ、オデッサ、バンクーバーの４都市と姉妹都市提
携を結び、今年 50 周年を迎えました。このたび、スネハル・アンベッカー ムンバイ市長と
ゲナディー・トゥルハノフ オデッサ市長が「姉妹都市提携 50 周年記念フォーラム」等の記
念事業に参加するため来浜される機会を捉え、横浜市会にお招きし、市会歓迎行事として、
本会議場における演説を実施しますので、お知らせします。
なお、演説に先立ち、正副議長等との懇談も実施します。
１ 議場演説
（１）日時・場所
（２）演 説 者
平成 27 年６月１日（月）10：40～ 市会本会議場
①ムンバイ市（インド）
スネハル・アンベッカー 市長
②オデッサ市（ウクライナ） ゲナディー・トゥルハノフ 市長
（３）演
説 演説は、ムンバイ市長が英語、オデッサ市長がロシア語により行い、日本語によ
る同時通訳を実施します。
なお、当日の演説の模様については、インターネット中継（生中継及び録画中継）
にてご覧いただけます。中継は、日本語訳（同時通訳）音声により実施します。
（４）横浜市側出席者 議長、副議長ほか市会議員
市長、副市長
２ 正副議長等との懇談 ※議場演説に先立ち開催します。
（１）日時・場所 平成 27 年６月１日（月）10：00～
市会棟３階 第三会議室
（２）出席者
＜姉妹都市側＞
ムンバイ市 スネハル・アンベッカー 市長
オデッサ市 ゲナディー・トゥルハノフ 市長 ほか
※マニラ市及びバンクーバー市からは代理者（副市長等）に御出席いただく予定です。
＜横浜市会側＞
佐藤 祐文
仁田 昌寿
松本 研
髙橋 正治
今野 典人
伊藤 大貴
大貫 憲夫
太田 正孝
大桑 正貴
議長
副議長
自由民主党 団長
公明党 団長
民主党 団長
維新の党 団長
日本共産党 団長
無所属・ネット 団長
無所属保守の会 団長
★取材について★
議場演説：市政記者の方々は本会議と同様に、記者席で取材をお願いします。
懇
談：冒頭挨拶までとなります。その後、第三会議室から退出いただき、懇談後の写真撮
影について取材していただくこととなります。
※当日、セキュリティの必要性から、取材される方は必ず各社の腕章の着用をお願いいたします。
<裏面あり＞
【参考】演説者略歴
①ムンバイ市（インド）
スネハル・アンベッカー 市長
（Smt. Snehal Suraykant Ambekar）
1972 年 7 月 31 日生まれ
2012 年
ムンバイ市議会議員に初選出
2014 年 9 月～
ムンバイ市
市長
②オデッサ市（ウクライナ）
ゲナディー・トゥルハノフ 市長
（Генна́дій Леоні́дович Труха́нов）
1965 年 1 月 17 日 オデッサ生まれ ウクライナ
1982 年～86 年 砲術士官学校卒業後は中尉として活躍
2013 年
ウクライナ大統領下国立大学行政部門卒業
1986 年～93 年
1993 年～96 年
2001 年～04 年
2004 年～14 年
2008 年～11 年
2014 年 5 月～
ソビエト連邦指揮官として兵役
セキュリティ会社で勤務
海外資本のセキュリティ会社の局長顧問
オデッサ市議会議員 ウクライナ最高議会の議員補 他
退役軍人ウクライナ委員会と共に活動する交流部局の首席専門官
オデッサ市 市長
お問合せ先
議会局政策調査課長
議会局総務課広報・報道等担当課長
吉田
梶原
雅彦
豊
Tel 045-671-3006
Tel 045-671-3079