Ausgabe 36/2010 vom 17.09.2010

8-
-!!8
šÐjП••Ùš?‘jÇ •ÐÇM‘?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj ٚa j•jŠšajš] !?Š‘?^ .W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a^ ?a .ÐjMjš^ jğ‘aÇ~Äܚ^ jÄ~^ ŠW†ÐjšMjÄ~
!Ä´ ÒÌ µ §Ë´ .j¯Ðj•MjÄ ×è§è
ÙÇ~?Mj !?Š‘?
!?Š‘?
.W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a
?a .ÐjMjš
jğ‘aÇ~Äܚ
"?
jÄ~
A_«´_‹é O÷é_ ‹ ÉÉ
¾šÉ¾þ ?«x¨÷‹½n‹éŸ
Q‹´× Ď ¾þ óù Ď
ŠW†ÐjšMjÄ~
0ŠÐj‘wŸÐŸ]
ÜÄÄjšà?Šaˆ.Š‘MjÄÇÐjŠš wjŠjÄÐ CÄà?
?• Ÿ••jšajš 8ŸW†jšjšaj
jÇٚa†jŠÐÇæjšÐÄٕ ajÄ
0†jĕj ?a .ÐjMjš Š•
- -?Ð~jMjĈjÇٚa†jŠÐ
«½˜Âlé_‚«Âªn‹é½í÷‹«½×‚‹
ććć×é_‚«Âªn‹é½í÷‹«½×‚‹
%%
%( %
( (
*(
'
, # (
%(
(
( )(
, ' & # ,
+ , ' & # & '' , ! # " '
8-
40 ! "2
æÓ dmœ /A݊AæÓ
:A¡dmÏ¡ Aæz
dmœ 2mæzm–ÓÓÝm
¯õ Œ ¯|
|
"mæm mZ•ÓZŠZŠÝ
íÏd AæzmÝÏAm¡
£
-!!8
šÐjП••Ùš?‘jÇ •ÐÇM‘?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj ٚa j•jŠšajš] !?Š‘?^ .W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a^ ?a .ÐjMjš^ jğ‘aÇ~Äܚ^ jÄ~^ ŠW†ÐjšMjÄ~
2šÇjÄ jaŠjšMjÄ?ÐjÄ wÜÄ †Äj
šæjŠ~jšˆ ٚa +ğǯjÐàjÄMٚ~]
ŠjÐjÄ +Š‘æ
§ìmÏPA¡d
m¡æÓ •§œœÝ
¡AZŠ 0m–PÝó
¯£
0j‘jwŸš èœ×o×Íy§oË
ˆ ?Š‘] ?šæwÄ?šjšà?‘aKÙĊjĴЕдaj
ªPÏAPmρŒ
!æӍ•A¡Ým¡
Ó·m–m¡ Aæz
äõ
åĞĞđØkÜÜđ³ĉĬÜ ¦
O†ÀĴkĉşÜ|k†À kúbkΔ
TŸÎú Ľâħ¦â ę
?ËĞå|Ÿĉ¯ŸđĞÂĩ¯¯ŸĞ
?
¯
¯¯
kØ ĉŸÃĞk³ îĘú âú ħ±ú âú ĩܔ îú îĽú k| î¦ XÀĉ
îĢÂ ôĉå HŸĉđåÜ
ØÃĞ $kĵ܏ ÜĞŸ $pÀ܆ÀŸÜ OôkܯŸĉ˟ΠĩđĴú
bÃĉ ¯ĉŸĩŸÜ ĩÜđ kĩ¯ %ÀĉŸÜ Ÿđĩ†Àú %ÀĉŸ kØÃÎß O†Àĩ|ŸĉĞÀ
j‰
jÂ
?

W
aj
W†
?
?W†ajWjÂj‰
# .2 6- %
*-'.. '%## %.2-.% -5%
W†
j
”
'-% %-$$$%.2- .*-% %'-$ 7 # 9"'.2%
­™
jÂ
j‰
=j­­j‰™Åβ Õæ ³ šy¥Ð¥ .W†Þ?Âäj™M?W†Ë8?a
0j²] æšÕošˆ¥Õææ ³ M‰] æ¥ÉyˆÐÊææošæ
ˆ ?‰] a?W†ajWjÂj‰²jWÅÎj‰™KwÂjj™jβaj
8 - ## %.2- .#.2 -.2##% "(%%% 8 - '!"2 7 -2%
' % '#9 5%.2.2' '- #5$ % 5$%- *-%.2- 95 -%
6%.% 5% '-.2##5%% *..2+
*-'2 -% 7'% 5%.-- !-9%2#%% --5%
! " ! "
! - -%2 -% %% % 2-$ %-2 -2 5%
5$8#2-2 %2.'-5% - #2% %.2- 5% -2
'%2 -- %5% %.2-+
$ 5 - %.2-.% -5% 2% 8 - %% %2-# $$5% - #2% '###%".2% 5% % -' 5.8# % %5%
5.26-%+
% %.2-5 $
%-.-52- 2-+ ): , &43& ##
#'% : &4 / 0 & ):
888+%9##+
×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
0ZŠAzŠAœœm–ÓZŠœéZ•m¡ æ¡d EÏíAŒ0ZŠœA¡•mϖ
m–m ?mÝ ¡ éÏÏm¡íAd
ØÀÀi˜Ü>ˆ`‡-ˆLiÀÃÌiˆ˜ Œ ¢dŒ
–ZŠ Ôß mÔ ïmdmÐ Ô¨ïmßa dm
EÐïA ÔßmŠß Pmî¨Ð¾ A¢¢ Šm‚ß mÔ
ïmdmÐ èßm¢ Aè¢m œ •–m¢m¢
ÐA¢•m¢ïA–d¨Ðß
ëÐÐm¢ïAdŒ
0–PmÐÔßm¢¾
œ ÐmßAAPm¢d Pm¢¢ß dmÐ
œèԍ•A–ÔZŠm èzßA•ß œ AèÔ
dmÔ AÔßmÔ œß dmÐ Pm–mPßm¢
A¢d É/mZ•–mÔÔʾ
œ 0AœÔßA ßÐmzzm¢ ԍZŠ ¢ dm¢
zÐëŠm¢ !¨Ðm¢Ôßè¢dm¢a dm
EÐïAŒ!AЖA œ A¢m¢PAZŠßA–
õèœ 0ZŠAzŠAœœm–ÔZŠœëZ•m¢¾
4œ °á 4ŠÐ õmŠß dmÐ EÐïAŒ4œŒ
õè œß dm¢ -EÐZŠm¢a A¢mzëŠÐß
 dmÐ –AԕA¸m––m "¨ÐdŠA–Pm¢a
dèÐZŠ dAÔ ¨Ðz PÔ õèœ 0¸¨Ðߌ
Šmœ ¢AZŠ 0–PmÐÔßm¢a ï¨ A¢Œ
ÔZŠ–m‚m¢d dm mÐÐm¢zè‚PA––Œ
œA¢¢ÔZŠAzßm¢  ÷Ø èœ
-袕ßm •Eœ¸zm¢¾
4œ °r 4ŠÐ z¢dmß dA¢¢ dAÔ ßÐAdŒ
ߍ¨¢m––m EÐïAmÔÔm¢ Pmœ -Aè–
ÔßAßß è¢d A¢ÔZŠ–m‚m¢d •«¢¢m¢
dm ëPmÐz–ëÔԍm¢ -zè¢dm Aèz
dmœ EÐïAßA¢õ œß dmÐ A¢d
Ém–m ?mßÊ ïmdmÐ APmßA¢õß
ïmÐdm¢¾ œ 0¨¢¢ßA Pm¢¢ß
èœ Ø¾á÷ 4ŠÐ dAÔ 0ßE¢dmЖAÔ¸mŒ
–m¢a ï¨Pm AèZŠ dm ¨Ôm zëÐ dm
èœ °r 4ŠÐ ÔßAßßz¢dm¢dm 9mЖ¨Œ
Ô袁 A¢ dm¢ !A¢¢ mPÐAZŠß
ïmÐdm¢¾
4œ °÷ 4ŠÐ z¢dmß ¢ dmÐ ŠÐÔŒ
ßèԕÐZŠm dmÐ zmmЖZŠm ÐZŠŒ
ïmŠ¨ßßmÔdm¢Ôß ÔßAßßa dmР
!E¢¢mЁmÔA¢îmÐm¢ °rr| ëЌ
Ðm¢ïAd è¢d  -¨ÔAè¢m¢ZŠ¨Ð
zmÔߖZŠ èœÐAŠœß ïÐd¾
œ !¨¢ßA ßÐmzzm¢ ԍZŠ dA¢¢
õèœ PÔZŠ–èÔÔ dm EÐïA¸EЌ
ZŠm¢ AP °á 4ŠÐ õèÐ "AZŠ•EÐïA ¢
dm¢ «ÐߖZŠm¢ AÔßÔßEßßm¢¾
¢ A––m¢ AÔßÔßEßßm¢ ïÐd ïmdmÐ
m¢m 9m–õAŠ–  ÐZŠïmŠÔ¸mŒ
õA–ßEßm¢ A¢mP¨ßm¢¾
ëÐÐm¢ïAdŒ0–PmÐÔßm¢
zÐmèß
ԍZŠ Aèz Ôm¢m EÔßm¾
,!-- /-5ppp
'wwšÙš~ÇæjŠÐjš
Ÿ´rÄ´ o´Òèr§o 2†Ä
.?´
o´Òèr§×´Òè 2†Ä
š? Ÿw•?šš^ Š¯‘ˆš~´ ±² Ù~jšŸ¯ÐŠ^ ŸwjÄ .ÐÄ?j Ì^ œy§§œ !?Š‘?
0j‘´ èœ×o×ͧËoè^ ?á èœ×o׈œËo§Òè^ ŠšwŸK†Ÿw•?ššŸ¯ÐŠˆš?Š‘?´aj
½
!
¾
Ÿ•MŠˆ¢Çٚ~ wÜÄ ŸšÐ?Ð‘ŠšÇjš
Òá ÒÌè •‘
±×y^œè ²
§œ^œè 7jđCš~jÄÐjÄ 0Ä?~jŸ•wŸÄÐ aÙÄW†
ßjÄÇÐCĐÐj Ššaٚ~ ߟš jÙW†ÐŠ~jŠÐ
-œ–]fÀ:–y
-œ–]fÀ:–yfJ
œ–]f
]fÀÀ:–
:–yfJœÍf
yf
fJœÍf
JœÍ
J
œÍf
œ
M
M‰Å å×
„tß­
„Èß­
„Çß­ Àf]ÒޅfÀÍppp
-S‚–>¨¨S‚f–“:ÀÍ
‚–>¨¨
‚–>¨
¨¨S‚
‚f
f–“:
:À
ÍÍ Ò
ҖÍfÀ
–
ÙÙÙ®]…fÍބ“œfJfŽ®]f
¡ww™jÎ
™jÎ]
Î
8‰Â †?Mj™ ~j¡ww
~j¡ww™jÎ]
ž²r² ޞ™ o²Ðçr¥Õ 2†Â^ ¥Õ²Ðç M‰Å ¥o 2†Â^
‰² M‰Å ¥Õ 2†Â יa .?² M‰Å ¥| 2†Â
¡­­jÅW†×j o
›ÊÐÊy !žÂa†?Mj™
‰™wžKa‰jÎ刔žjMj²aj
0j²] ç›ÕÊÉËÐ|¥
""
! 8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ò
"§Ýdm¡ÓÝm æ¡d
mÓæ¡dŠmÝÓímÓm¡
"§ÝÏæz -§–óm
2m–½ ¯¯õ
"§ÝÏæz mæmÏímŠÏ
2m–½ ¯¯ä
"§ÝzA––dm¡ÓÝ dmÓ /a ¡ÝmÏmÏÝm mÝÓÝm––m
§z
2m–½ ¯¯ä
PÏæz dmÏ EÏóݖZŠm¡ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝm
2m–½ õ¯rõ|Ù¯£¯ä¯ä
?AŠ¡EÏóݖZŠmÏ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝ Œ
¯r½Ù¯£½ 0m·ÝmœPmÏ
Y Ͻ ?A”ÝÓZŠm• /m¡mÏa £|¯rä ªŠ–Aæa §mŒ 2mÏEÏóݖZŠmÏ "§Ýdm¡ÓÝ
݊mÓÝϽ äA a õ£ärØÙ¯õßõ
Aœ ¯r½Ù¯£½ 0m·ÝmœPmÏ
Y !AÏݍ¡ §§Óa æd퍁Ӝ銖m ¯¯a 0m–Pa 2m–½
¹mÏ óAŠ¡EÏóݖZŠm "§ÝzA––dm¡ÓÝ u m¡ÓÝPmÏmÝŒ
õ¯×ßÙ|××|õ
m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝÓ·–A¡ dmÏ ·§ÝŠm•m¡ ÓZŠAzÝ mÏÓÝÏmZ•Ý ӍZŠ Aæz dm ?mÝ 짡 ¯õ PÓ ¯ä 4ŠÏ /æzPmÏmÝÓZŠAzÝ 0AœÓÝA AP ¯ä½õõ 4ŠÏ
¯×½õ£½ Œ ä½õ£½ æPmÏÝæÓ ·§ÝŠm•m 0ZŠíAό æ½ ¯r PÓ ¯£ 4ŠÏ½ /æzPmÏmÝÓZŠAzÝ Ïæ¡d æœ dm 4ŠÏº
óm¡PAZŠ
Y APmό
AÓÝm–– H -AÏÝ¡mÏ
ä½õ£½ Œ õ¯½¯õ½ ÏA¡•m¡ ·§ÝŠm•m "A–A
?AŠ¡AÏó݌"§Ýdm¡ÓÝ
-§ÏÝA– œ ¡ÝmÏ¡mÝ` ”mdm¡ óímÝm¡ æ½ ìmÏÝm¡ ½ œ !§¡AÝ
m m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝ Pm¡¡Ý Aœ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ ííí½óP쌧PmÏzÏA¡•m¡½dm
짡 ¯ß½ßõ 4ŠÏ PÓ ¯|½ßõ 4ŠÏ½ "E½ 0·ÏmZŠŒ
æ¡d m¡dmÝ Aœ dAÏAæz z§–m¡dm¡ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ
ÓÝæ¡dm Aœ ½a är½õ£½a
0·§Ïݕmm–Z–æP ¯£Øß "A–A m½9
£Ç° -i«Ìi“LiÀ £Ç°Îä 1…À
Œè¢¨Ð¢¢m¢ º0 œß 09 "A–A» u 209 ¢m–Œ
œA¢¢ÔÐmèߊ ¢ "A–A
£n° -i«Ìi“LiÀ £ä 1…À
9z ÔԍAè u Œè¢¨Ðm¢
£n° -i«Ìi“LiÀ ££ 1…À
09 0m–Pßõ u Œè¢¨Ðm¢
£n° -i«Ìi“LiÀ £È 1…À
09 mТÔßm¢ u /mÔmÐîmŒ!A¢¢ÔZŠAzß
£™° -i«Ìi“LiÀ £x 1…À
0¸9 :mÔAè u mõÐ•Ô–AŒ!A¢¢ÔZŠAzß
£™° -i«Ìi“LiÀ £x 1…À
09 m踨–dԁÐë¢ u Œ–AÔÔm¢Œ!A¢¢ÔZŠAzß
/iÀ“ˆ˜i\
£n°ä™°Óä£ä ££ 1…À ˆ˜ i“LÀiV…ÌÃ
0
Úá "A–A ၠ` °¤°÷ m–œPÐmZŠßÔ á
£n°ä™° £È 1…À ˆ˜ >ˆ>
0
Úá "A–A æ ` 0ZŠ¢¾ 0ßAdßÔßm¢AZŠ
£n°ä™°Óä£ä £n°Îä 1…À ˆ˜ Տ“L>V…
0
Úá "A–A ° ` ¨Šm¢Ð¢ 薜PAZŠ æ
£™°ä™° £Î°Îä 1…À ˆ˜ >ˆ>
0
Úá "A–A ` 209 :–Šm–œÔߊA–
& +% %!!# .* *&
' # # ! ##
( (". % ,%&(%$
%*! !!% ,"! ) (*!!$
$ !# # $ $!# # ##% , " .*% *&-$ !,%!
"%+%*! *% *!&%! %(%$
# $ #'#
!#%
,"! %!%&(%! #(!(!&#.&
!#&&*! ,"% %($
!#! '# & % $
!%(!%( "!%* *! *&&(((*!
!*&, *% %(*!$
! $ # $ # $#
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
09 "A–A
£°>˜˜ÃV…>vÌ
-œ˜˜Ì>}] £™°ä™° £x 1…À
¨¢ÐAdÔÐmèߊ Œ 09 "A–A× 0¸m–¨Ðß` ¨¢ÐAdÔÐmèߊ
|
09õ| ϧÓZŠPAZŠÝA–
Ó°>˜˜ÃV…>vÌ
->“ÃÌ>}] £n°ä™° £Ó°£x 1…À
09 "A–A Œ Z :ëÔßm¢Ôm–Pßõ á× 0¸m–¨Ðß` 0–PmÐÔßm¢
‡Õ˜ˆœÀi˜
ÀiˆÌ>}] £Ç°ä™° £n 1…À
0ßm¢PAZŠŒëÐÐm¢ïAd u 09 "A–Aa 0¸m–¨Ðß` 0ßm¢PAZŠ
ˆÌÌܜV…] ÓӰ䙰 £n 1…À
09 "A–A u 009 0ZŠïAÐõm¢PAZŠÛ:A–d× 0¸m–¨Ðß` AdÔßо
AÏÝm¡ì§ÏìmϕAæz zéÏ :m–ÝZæ· ¡ $Pmϊ§z
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` Œ œ èèÔß Pm¢¢ß PmÐmßÔ dmÐ AÐßm¢Œ
î¨ÐîmЕAèz zëÐ dm¢ :m–ßZè¸ î¨œ ÷|¾ PÔ ÷¤¾÷°¾æ÷°° ¢ $PmЊ¨z¾
9mÐP¢d–ZŠm 9¨ÐPmÔßm––袁 dmÐ AÐßm¢ Pm :mТmÐ :Ðߊa 0ßÐA‚Œ
d¨Ðza 2m–¾ ÷¤ær¤ÛÚæ°Ú ¨dmÐ ÷°Ø °áØáææ
mÏPÓÝÓÝmÏ¡íA¡dmÏ桁 ¡ !AÏîÏé¡ Aœ •§œœm¡dm¡ 0§¡¡ÝA
朜m–¡ óæœ 2mæzm–ÓÓÝm
>ÀÝ}Àؘ u Ô Ôß m¢mÔ dmÐ ŠŒ
–ŠßÔ œ /AŠœm¢ ÉÚ÷÷ AŠÐm
!AÐðÐë¢Ê` m ÐA¢•m¢ïA–dŒ
îmÐm¢Ô¨ÐßԁÐ踸m
!AÐðÐ뢌
«––m –Edß Aœ 0¨¢¢ßAa dm¢ °¤¾
0m¸ßmœPmÐa õèÐ ßÐAdß¨¢m––m¢
mÐPÔßÔßmТïA¢dmÐ袁 m¢¾ m
:A¢dmЁÐ踸m¢ ßÐmzzm¢ AP °÷ 4ŠÐ
Aèz dmœ ÐA¢•m¢ïA–dŒ!¢mÐA–Œ
PÐ袢m¢ŒmßЍmPԁm–E¢dma 蜌
P¨–dßÔßÐA‚m ° ¢ «––m m¢a èœ
°÷¾á÷ 4ŠÐ Pm¢¢ß dmÐ ¨ßßmԌ
dm¢Ôßa õm–mPЍmÐß dèÐZŠ dm¢ ZŠŒ
ßm¢PmЁmÐ $ÐßÔ¸zAÐÐmÐ 0mzЍmd
:m–ÔZŠ¾ mœ ÔZŠ–m‚ß ԍZŠ dAÔ
-ШÐAœœ A¢a dAÔ ¢ dmÐ –mßõßm¢
èԁAPm  É:Ð œ ÐA¢•m¢Œ
ïA–dÊ PmÐmßÔ APmdÐèZ•ß
ïAо
7>˜`iÀۜÀÃV…B}i ˜>V…
>ÀÝ}Àؘ\
0ßÐmZ•m ° AP "A–A AŠ¢Š¨za õÐ•A
ÔmZŠÔ –¨œmßmÐ
$0 ° PÔ É:m‚mÐ m–Ôm¢Ê dA¢¢
40 Ú PÔ !AÐðÐë¢ dA¢¢ Aè¸ßŒ
ÔßÐA‚m /ZŠß袁 ZŠßm¢PmЁ
0ßÐmZ•m æ AP ¨Pm¢Ðë¢ ¨ÐzŒ
¸–Aßõa õÐ•A îmÐ –¨œmßmÐ
Aè¸ßÔßÐA‚m /ZŠß袁 2ŠmÐPAZŠ
¢AZŠ ÐmZŠßÔ 40 | PÔ !AÐðÐë¢
dA¢¢ Aè¸ßÔßÐA‚m /ZŠß袁 ZŠŒ
ßm¢PmЁ
0ßÐmZ•m á AP Ad 0ßmPm¢ AŠ¢Š¨za
õÐ•A dÐm –¨œmßmÐ
m «––mÐÔßÐA‚m õèœ mÔ߸–Aßõ
0ßÐmZ•m  AP –mZŠÔZŠœdßm¢Œ
ŠAœœmÐ Aœ ¢z¨õm¢ßÐèœa õÐ•A
îmÐ –¨œmßmÐ
40 °° PÔ «––m dA¢¢ Aè¸ßÔßÐAŒ
‚m /ZŠß袁 ZŠßm¢PmЁ
0ßÐmZ•m | AP ÔԍAè ¨Ðz¸–Aßõa
õÐ•A îmÐ –¨œmßmÐ
:mdmßèМŒ:m PÔ «––m dA¢¢
Aè¸ßÔßÐA‚m /ZŠß袁 ZŠßm¢Œ
PmЁ
˜“iÀŽÕ˜}\
m 0ßÐmZ•m ¨z u Ad 0ßmPm¢a
A–ßm¸è¢•ß «––m¢ßŠA– –mß ¢
袜ßßm–PAÐmÐ "EŠma -AЕœ«Œ
–ZŠ•mßm¢ Pß mÔ œ ¢A¢ÔPmŒ
ÐmZŠ Aèz dmœ ÐA¢•m¢ïA–dœ¢mŒ
ÐA–PÐ袢m¢ mßЍmPԁm–E¢dm¾
m $ÐßԁÐ踸m !AÐðÐ뢌«––m
îmÐïmÔß AèZŠ Aèz dmœ ¢mè mÐЍZŠŒ
ßmßm¢ 2mèzm–ÔÔßm º¨ß¨» œ
dШœA¢ßÔZŠm¢ «––m¢ßA–¾ "èÐ
A¢dmÐߊA–P –¨œmßmР mÔߌ
¸–Aßõ m¢ßzmТßa Pmz¢dmß ÔZŠ dAÔ
¨–õPAèïmЕa dAÔ dm 0m–Pßõ
ëPmÐÔ¸A¢¢ß¾ ¢m :A¢dmÐ袁
õèœ 2mèzm–ÔÔßm –¨Š¢ß mPm¢Ô¨ ïm
m¢m A¢ÔZŠ–m‚m¢dm ¢•mŠÐ Aèz
dmœ mÔ߸–Aßõ¾ A A¢Ô¨¢Ôßm¢ œ
"A–AmÐ $ÐßÔßm– «––m •m¢m ¢Œ
•mŠÐœ«–ZŠ•mß œmŠÐ î¨ÐŠA¢Œ
dm¢ Ôßa Pmßmß ÔZŠ dmÔmÐ 0¨¢¢ßA
dAõè A¢¾ ¢ dmÐ ?mß  °÷ PÔ °Ø
4ŠÐ PmÔßmŠß dm !«–ZŠ•mß Aèz
dmœ mßЍmPԁm–E¢dm ԍZŠ Pm
0¸mÔÍ è¢d 2ÐA¢• mœëߖZŠ ¢mŒ
dmÐõè–AÔÔm¢¾
æz dmœ –d 짡 –¡•Ó dm óæPÓ A¡ AÓmÏa §œ¡• :A–ÝmÏ æ¡d m–î
A¡½
0ÝAÏÝ ¡Ó mÏæzӖmPm¡
mϧ–dӁÏé¡ Œ m ÐœA ¾:¾
APmЌ
AÔßm–– -Шdè•ß¨¢ œP
AèÔ mШ–dԁÐë¢ ŠAß AèZŠ ¢ dmŒ
Ômœ AŠÐ ïmdmÐ èÔõèP–dm¢dm
m¢mÔßm––ß¾ m dÐm É0ߍzßm¢Ê u
ïm ԍm zÐëŠmÐ m¢A¢¢ß ïèÐdm¢ u
ŠAßßm¢ Aœ °¾ 0m¸ßmœPmÐ ŠÐm¢
ÐPmßÔPm¢¢¾ A¢ AÔmÐ AèÔ
ZŠßm¢PmЁ ïÐd :mЕõm聜mŒ
ZŠA¢•mо ¨œ¢• :A–ßmÐ AèÔ
mШ–dÔë¢ è¢d m–ð A¢ AèÔ
0ßm¢PAZŠ mЖmТm¢ dm¢ mÐèz A–Ô
9mÐzAŠÐm¢ÔœmZŠA¢•mÐ è¢Ôߌ
ÔߨzzŒAèßÔZŠè•ßmZŠ¢•¾
& !
! !
04@ * ## ) 2;G 3 #'B7, "',$
.7,.7.> 5..* , .A,6 +(>
*(+>( A, (. @0G A,
B7$7(!! (, $,!7 (!&778(>F
!
&/&,C78>**7 .+!.7>1)>
*4 A, &(F7 +(> A4C4+4
7)A! AD$, *4 G-@ @<-;?G'077A&8D7> 2*<0GG )+3 (,,7.7>8 :?9 A%7.7>8 #"9 ).+(,(7> ""9 @'+(88(.,
2$<)+3 0@
(>7 7, .>.7(8(7A,$, A, A88>>>A,$8C7(,>, $$, &717(8 C7'
!B$74 D(8&,C7)A! C.7&*>,4 ** >, A, (*A,$, 8(7, A! ,
7)+*, 8 A>8&, 7)>84 (*A,$ (8> .**(81(*4
*!., G-@ @<-;?G'G
(>7 ,!.8 A,>7 %%% $#%# 8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
y
"0 ÁÁÁ !$
?a .ÐjMjš V ?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×Ì
?Ù~ÄٚaÇÐÜW
¯€£ä ä ôæ ínϖAæ{n¢b
í§—— nÏÓ[‹—§ÓÓn¢b
ßö½ ٝäb —nÝôÝnÓ
æ¢QnQAæÝnÓ Ïæ¢e
ÓÝé[– Ž "næQAæ‚nQŽnÝ
0[‹îAÏôn¢QA[‹Ù:A—eb
§enÏ A—Ó A·ŽÝA—A¢—A‚n½
2n—½ ö¯}äÙäsØ£€ö€ö
' &# #
&
& (& &
&
#&)#
279‚n¸Ðê{Þn .çA—ŽÞEÞa
0ÞçeŽn¢–ÐnŽÔ "AŽ—A
:nÔÞÔÞо åb ö ¤å så Ú¤s €Ø åö
/ç{n¢ 0Žn ç¢Ô A¢a !¨0A såö 4‹Ð
&# #
Ž‚n¢Þ睂Ô¢ç¢‚ Ž¢
Ae 0ÞnQn¢ ôç ínНŽnÞn¢
Ð狎‚n A‚n "E‹n çиAЖb à ?ŽnÐb
Aeb EÔÞn:
b AŽ¢AÞQ«en¢b s} æb
–¨¸—nÞÞn Ž¢QAç–ê[‹nb ‚ШƒnÐ 0êe
QA—–¨¢b ¨QQðÐAç Ž n——nÐ
! ß|õ 2m–½ õ£ä£ßÙ¯äØ §d½ õ¯×،ØßØä|Øär
.W†à?ÄæjšM?W†Í8?‘a
҈=Š••jĈ8Ÿ†šÙš~
o§ •×^ 8Ÿ†šÜW†j Ù´ ?a šjÙ^
ÄjšŸßŠjÄÐ^ Çj¯´ 8
^ ?‘Ÿš
! ä}öb Á "Á 2
0j‘´ èœ×oœÍÌooè
3™t ¨·b–ìt­ D÷‚ t™­t –™ƒÜt˜­Ąt™˜
t D­ìþ´Üìt­Ò
™ììt àt­kt­ 3™t –Üt ­ìþ´Üì ÷­ìtÜ
­DXt ktÜ –™ƒÜt­÷¨¨tÜ D­h
Dÿh Ć¯ô»˜ô¯‰˜»¯‰
D­Ąt™t­V¡÷ܙtÜÊì¨ìÊkt ´ktÜ
$´ÜkXDĀtܙàb–tÜ ÷ܙtÜ
/´àì‚Db– »ĆĆäî…i ¯…‰Ćä DĀÜt÷ì–
9nϖAæ{n §ÏŽ‚Ž¢A—
!: —æ
:Ž¢Ýnϖ§·—nÝÝÏEenÏÓAÝô½
n—‚n × ï ¯Ø ŽÝ ää}Ù}}/¯Ø
£} Ž QnÓÝn¢ ?æÓÝA¢e½
-ÏnŽÓ ¢A[‹ QÓ·ÏA[‹n½
2n—½a ö¯}×׀£ß£€ä}
&$(! &!
*%
*(
+
,
* (
- &- &+
*"
*
ߟš
'+
7jĐ?Ùw
ˆ =
)
* +
*++
-
- +
Aæ‚Ïæ¢eÓÝé[–
ôæ ínϖAæ{n¢
í§—— nÏÓ[‹—§ÓÓn¢b [A½ sßö äb
- Ž¢ æϧ ß×½ß}öb
Ž¢ !AÏï‚Ïé¢b  鋗 ¯ß
2n—½a ö£ässÙ¯Øö}
8ŠšÐjĈŸ•¯‘jÐÐÄCajÄ
"AŽ—A 0ÝAeݝŽÝÝn
:§‹¢æ¢‚ ôæ ínϝŽnÝn¢
ß ?Ž½b [A½ £€ ĝb é[‹nb
Aeb §en¢ æ½ n——nÏA¢ÝnŽ—
2n—½a ö¯}¯Ù}€sßØ×£ö
=× Ýj”‰jÎj™ ‰™ ?a .ÎjMj™^ ‰™‰ Â?™j™]
yˆ=‰””jˆ8†™×™~^ ¥¥Ê ”Õ^ Â׆‰~^ ?™^
^ ?a^ 8
^ ?Mj^ ||y^ˆ µ !
¤ȋŅǛȋƕĊǣǸȐùŸ
ŞƖ wěƀëŞǹȹ ȹȌ ȥěǜŹ¤ȌļěƖ
2n—½a ö£äsäÙs׀€
}ěſDŽĆ ȽƲǫȽŜȀ ľȽ ƲDZ ĥDZ
#pßՄpSGègp
2ßCgß $C™C
CÄjš†CÙÇjÄ 8j~ §×^ ّ•ŠÐæ
ŠÇÐ ?M ǟwŸÄÐ jŠšj 8Ÿ†šÙš~
±•ŠÐ ?Ä?~j² •ŠÐ jŠšjÄ
8Ÿ†šzCW†j ߟš oœ^Ò§ •Ø
æÙ ßjĕŠjÐjš
jÇ?•Ð•ŠjÐj |§|^yÌ ±Šš‘´ !^ ?Ä?~j ٚa 搈7=²
šwÄ?~jš ٚÐjÄ .Ð?aÐ !?Š‘?^
Ä?Ù !jÙ¯jÄÐ
0j‘´] èœ×o×ÍÌoˆ§œ
’ƣſſ ěǛǣùŖſƣǣǣěƕ
Jěŝƕ ¤ȋȸȦ¤ƕŅ
!?Š‘?
ǟšš´ ^ Ÿ•¯‘jÐÐ •Ÿaj̊ˆ
NJjÄÐ^ W?´ §§è •× 8z´^ | =Š´^ Ü´^
?aÍ8
^ ?Ä?~j^ §yÒ •× Äj?‘
7] oš²æææ^ˆ !?Š‘?
~j¯z´ 8Ÿ†šˆÍjÇW†CwÐdž?ÙÇ Šš
æjšÐÄ?‘jÄ ?~j^ ߟ‘‘ ßjĕŠjÐjÐ^ ~ÙÐj
-jšaŠÐj
+ šÊ²æææ^ˆ ?a .ÐjMjš
†ÜMÇW†jÇ ^ šjÙj .Ÿ‘?Ä?š‘?~j^
~jÇW†•?WßŸ‘‘jÄ šjÙjÄ ššjšˆ
?ÙÇM?Ù^ W?´ §×è •× 8z´^ ?ÙLj
M?ÙwC†Š~^ y|× •× Äj?‘^ ǟwŸÄÐ wÄjŠ
+ ¥Ðš²æææ^ˆ ••ŸMŠ‘ŠjšßjĕŠÐБٚ~
?đˆjŠšæ 0ÄjÇÇ j´´
0j‘´ èœ×o×ÍoÌ̜ Ÿa´ è§Ë§Íœœ§|è×o
j CjÂ
ÙLJŠ‘xk xÜÄ
.kŠšŠٚÇ@ÄNkŠÐkš
±ß ĕŠÐÐ@Ç_ @ÙX‡
9 X‡kškšbk ٚb xkŠkÄÐ@Dz
@Ùx !ŠšŠ N‰
@ÇŠÇ kÇÙX‡Ð´
Äk‘ká@ ‡ Ðk‘ @b /ÐkNkš
1k‘´^ è›×ppÍË׉è
0¨¢¢Ž‚n :¨‹¢ç¢‚
Ž¢ 0ÞÐAƒe¨Ð{
Aç{ AçnÐ ôç ínНŽnÞn¢¾
[A¾ Ø} åb °¾ 0Þ¨[–b € ?ŽnÐb
ê[‹nb Aeb —çÐb n——nÐA¢ÞnŽ—b
A[‹Q¨en¢b 2nÐÐAÔÔnb ‚Шƒn AÐA‚n¾
2n—n{¨¢a ö¤ås¤Úåöö
0j² æšÕooˆšyoÐÊÕ
ŠjÐj
8Ÿ†šÙš~ Šš !?Š‘?
¯W††?×Å^ |² .ΝW ”‰Î ‰wΰ
o| ”Õ^ Ð =‰””jÂ^ ÚW†j^ ?a^
8
^ ~j ?™^ jjÂ
0j‘jwŸš] èœ×o×ͧèÒy
{éÏ §Ïe !§¢en§ ¹AQ äöööº
äö}nÏb nŽ¢n¢ :Ž¢ÝnÏ ‚n{A‹Ïn¢b
ôæ ínϖAæ{n¢½
Ñ ‘Ð?ÙПˆšÐǟÄ~ٚ~
)) % #))
#+
'
"
* !
$+
+ $+ % +
?Ùw ŸajÄ
יa
6HUYLFH 5HLVHQ 9HUNHKU
## 2ÂDÚêDڗ‚
!
ãgăă " " #! #
Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
6ZHQMD 5|GHO *E5
8j~j™ ~j !?W†wÂ?~j äÞj‰Îj 0j”‰™u
U¨øŕǢǸĚǚ 6£žǸ ī ŜĻĻĚžǸȋǚƍĸ
žȋƍ /ǚȐŕǢǸȐøŷ ƕ£øŕ lq9v ƚDž ƳȻDž ȉȻƳȻ
’ĚŜǸĚǚĚ 9ƕĻƤ§Ǣ ß ƕƍĚžĉȋƕńĆ |ĚžDž ȻƚȉƚȀśƚȀȀƚȀĽƳ
ȤȤȤDžĻ£ŕǚȤĚžǸśǚƩĉĚžDžĉĚ
Óx
†Ï—gÆÆ
:
Ž
…
:
‚
S
:
–
Í
“
“
œ
šæjŠ~j
8jÄ Šš ajš ‘jÐæÐjš
0?~jš ?Ùw•jĐÇ?• à?Ä^
†?Ð ÇW†Ÿš ~j•jĐÐ^ a?ÇÇ
NJW† Šš ajÄ 8?‘W†ÇÐÄ´ §y
±j†j•?‘Ç -8ˆ ?Đв
jÐà?Ç ÐÙд
ŠjÄ jÄ¢wwšjÐ ?• Ò§´§è´×è§è
jŠš àjŠÐjÄjÇ ŠÐšjÇÇ×|ˆ.ÐÙaŠŸ
ÇjŠšj +wŸÄÐjšu
:Ä ÄœŽŽÍf– -…f مÄÄf–Y
§´ ŠÐšjÇÇ ‘Šj~Ð Š• 0Äjša ٚa
ÇÐjŠ~jÄÐ aŠj jMjšÇ¹Ù?‘ŠÐCÐ
••jÄ •j†Ä
jšÇW†jš jĐjššjš aŠj
7ŸÄÐjŠ‘j jŠšjÇ Äj~j‘•CŠ~jš ŠÐšjÇÇÐÄ?Šˆ
šŠš~Ç´ ŠÐ aŠjÇj• ?šš •?š ߊj‘ MjàŠÄˆ
jš´ Š~ÙÄßjÄMjÇÇjÄٚ~^ .ÐCĐٚ~ ߟš
jÄæˆÄjŠÇ‘?Ùw^ .ÐjŠ~ٚ~ ajÄ ¢Ä¯jđŠW†jš
ٚa ~jŠÇЊ~jš jŠÇÐٚ~ÇwC†Š~jŠÐ^ ٕ šÙÄ
jŠšŠ~jÇ æÙ šjššjš´ ÙW† .ÐÄjÇÇ ?šš •?š
æ´ Ç¯´ •ŠÐ ŠÐšjÇÇÐÄ?ŠšŠš~ ?MM?Ùjš´
×´ -ٚa ٕ aŠj 2†Ä Ÿwwjš
ŠÐ jŠšjÄ 'wwšÙš~ÇæjŠÐ ߟš ×| .Ðٚajš
?šš jajÄ jŠš 0Ä?ŠšŠš~ ¯‘?šjš àŠj jÇ Š†•
~jwC‘‘д jŠšj ~jMٚajšjš 'wwšÙš~ÇæjŠˆ
Ðjš aŠj ajš 0jĕŠš¯‘?š Šš .?W†jš ŠÐšjÇÇ
ÇÐÄjÇNJ~ •?W†jš ¢ššÐjš´ 2ša Ÿ•¯jÐjšÐjÇ ?W†¯jÄǟš?‘ Ü••jÄРNJW† a?Äٕ^ a?Ç ÄŠW†ÐŠ~ ٚa ŸÄÄjÐ ÐÄ?Šˆ
šŠjÄÐ àŠÄa´
Ò´ =jšÐÄ?‘ ~j‘j~jš •ŠÐ ߊj‘jš +?Đ¯‘CÐæjš
8jÄ ajš j†j•?‘Š~jš -jàjˆ ?ĐРšŸW† Šš ĊššjÄٚ~ †?Ð^ àjŠ a?Ç ?ÙÇÄjŠW†jša +?Đ¯‘CÐæj æÙÄ 7jÄwÜ~ٚ~
ÇÐj†jš´ 8jŠÐjƊš ŠÇÐ a?Ç jMCÙaj Šš ajÄ 8?‘W†ÇÐÄ´ §y æjšÐÄ?‘ ~j‘j~jš´ ?´ y ŠšÙÐjš ߟ• .Ð?aАjĚ jšÐwjĚÐ^
ŠÇÐ jÇ ?ÙW† æÙ Ù ‘jŠW†Ð jÄÄjŠW†M?Ä´
|´ jÄ 7ŸÄßjĐ?Ùw ÇÐ?ÄÐjÐ ?• ×Ë´ .j¯Ðj•MjÄ ×è§è
!?ÐÜđŠW† ¢ššjš šÐjÄjÇNJjÄÐj NJW† ?ÙW† ÇW†Ÿš ßŸÄ ajÄ Ä¢wwšÙš~ MjŠ ÙšÇ ŠšwŸÄ•ŠjÄjš ٚa ?š•j‘ajš´
š ajÄ =jŠÐ ߟš Ÿ´rÄ´ ߟš §èr§o 2†Ä ٚa .?´ ߟš §èr§Ò 2†Ä ŠÇÐ aŠjÇ MjÄjŠÐÇ •¢~‘ŠW†´
8jÄ aŠjÇ ÐÙÐ^ àŠÄa Šš ajš jšÙÇÇ jŠšŠ~jÄ 7ŸÄÐjŠ‘j Ÿ••jš´
y´ 7ŸÄÐjŠ‘j wÜÄ Äܚaٚ~ǕŠÐ~‘ŠjajÄ
Šj jÄÇÐjš §èè Äܚaٚ~ǕŠÐ~‘ŠjajÄ jĆ?‘Ðjš jŠš .Ð?ÄЯ?jÐ Šš 8jÄРߟš Ìè^èè ´ 8jŠÐjƊš MjŸ••jš NJj MjŠ
jajÄ jÇÐj‘‘Ùš~ ajÄ ?´ jÇÐ Ÿaâ §è³ -?M?ÐÐ ?Ùw ajš 7jĐ?ÙwǯÄjŠÇ´
Ç ‘Ÿ†šÐ NJW† ?‘ÇŸ^ ߟš šw?š~ ?š a?MjŠ æÙ ÇjŠšu
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ë
2mϜ¡m
90 "A–A` "mæm æÏÓm
µÕ>‡iÀœLˆV
mШPZ œ :AÔÔmÐ œß 0ßmmŒ
Ð袁 dmÐ A––mœm¢m¢ ß¢mÔÔ
dèÐZŠ m–m¢•ÔZŠ¨¢m¢dm mïmŒ
è¢m¢a dm dm¢ :dmÐÔßA¢d dmÔ
:AÔÔmÐÔ AèÔ¢èßõm¢
ÕÀÃ £
2mМ¢` ¢dm 0m¸ßmœPmÐ
°÷ ð Ú÷ œ¢a 2mМ¢ ïÐd ¢¨ZŠ
Pm•A¢¢ß mmPm¢× "ÀÌ\ mŠÐŒ
ÔZŠïœœPmZ•m¢ dmÐ Aè¸ßÔZŠèŒ
–m "A–A× mPéŠÏ` á÷ ÕÀà Ó
/iÀ“ˆ˜\ 椾¤¾× °÷ 𠜍ßßï¨ZŠÔ
°Ø¾á÷ 4ŠÐ u °r¾á÷ 4ŠÐ
"ÀÌ\ 0ZŠïœœPAd dmÐ 0ZŠè–m
!AÐߍ¢ÔPmЁa AÐßm¢Ôßо æ|a "AŒ
–A× mPëŠÐ á÷ õõ–¾ ¢ßЍßß
0ZŠïœœPAd
iˆÌ՘}\ ¨Ð¢m–A /mÔZŠa mШŒ
PZŒ2ÐA¢mЍ¢
¢œm–d袁 dÐm•ß Pm dmÐ èÐԌ
–mßmЍ¢ ÷¤æ¤áÛ¤á°áæ
7ˆÀLiÃBՏi˜}ޓ˜>Ã̈Ž
P æؾ 0m¸ßmœPmÐ °÷ 𠜨¢ßAÔ
°r¾á÷ u °¤¾°| 4ŠÐ
"ÀÌ\ 2èТŠA––m dmÐ Aè¸ßÔZŠè–m
"A–Aa /¢ÔßÐA‚m× iˆÌ՘}\ 0AŒ
P¢m -¨¸¸a -Šñԍ¨ßŠmÐA¸mèߍ¢
iL؅À\ á÷ × ˜“i`՘}\ PÔ
澤¾ ëPmÐ 2m–¾ ÷¤æræÛ °|¤
¨dmÐ è¢ßmÐ d¨ÐÔ¾PAèmТzm¢dN
ߌ¨¢–¢m¾dm
-Ìi« iÀœLˆV
¢m èÔdAèmÐßÐA¢¢Ôz¨Ðœ œß
!èԍ•Pm–mß袁 õèÐ 0ßmmÐ袁
dmÐ mÔß袁ÔzEŠ•mß× 0ßÐAzŒ
z袁 è¢d ÐEzߍè¢ PmÔߍœœßmÐ
!èԕm–Ð踸m¢
ÕÀÃ £
i}ˆ˜˜\ ær¾¤¾ °÷ ð dm¢ÔßAÔ
æ÷¾°| u æ°¾°| 4ŠÐ
ÕÀÃ Ó
o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
m¢¢` 椾¤¾a °÷ 𠜍ßßï¨ZŠÔ
°¤Œæ÷ 4ŠÐ
ÕÀÃ Î
i}ˆ˜˜\ á÷¾¤¾°÷
°÷ ð d¨¢¢mÐÔßAÔ °¤ u æ÷ 4ŠÐ
”mïm–Ô œ 90Œ9¨ÐßÐAÔÔAA–
"A–A a :A–ZŠÔßо °|
iˆÌ՘}\ ¨Ð¢m–A /mÔZŠa mШŒ
PZŒ2ÐA¢mЍ¢× iL؅À\ á÷ ˜“i`՘}\ PÔ æÚ¾¤¾ è¢ßmÐ
÷¤æræÛ °|¤ ¨dmÐ d¨ÐÔ¾PAèmТ
zm¢dNߌ¨¢–¢m¾dm
œÜ‡iÀœLˆV
¢m mÔè¢dma ñœ¢AÔߍÔZŠm
èÔdAèmÐßÐA¢¢Ôz¨Ðœ œß !èŒ
ԍ•Pm–mßè¢× m–m¢•ÔZŠ¨¢m¢Œ
dmÔ mïmè¢ÔßÐA¢¢ ¨Š¢m
0¸Ð뢁m× 0ßmmÐ袁 dmÐ mÔŒ
ß袁ÔzEŠ•mß× 0ßÐAzz袁 è¢d
ÐEzߍè¢ PmÔߍœœßmÐ !èԕm–Œ
Ð踸m¢ dèÐZŠ z–¨¨Ð ï¨Ð•
i}ˆ˜˜ ÕÀà £\ 椾¤¾× °÷ ð
œßßï¨ZŠÔ æ÷¾°| u æ°¾°| 4ŠÐ
i}ˆ˜˜ ÕÀà Ó\ á÷¾¤¾× °÷ ð
d¨¢¢mÐÔßAÔ æ÷¾°| 4ŠÐ u æ°¾°|
4ŠÐ× "ÀÌ\ 90Œ9¨ÐßÐAÔÔAA–a
:A–ZŠÔßо °|a "A–A× iˆÌ՘}\
¨Ð¢m–A /mÔZŠa mШPZŒ2ÐA¢mŒ
Ѝ¢× iL؅À\ á÷ × ˜“i`՘}\
PÔ ær¾¤ è¢ßmÐ ÷¤æræÛ °|¤
¨dmÐ
d¨ÐÔ¾PAèmТzm¢dN
ߌ¨¢–¢m¾dm
˜}ˆÃV… vØÀ œÀÌ}iÃV…ÀˆÌÌi˜i
"mèm¢Ôߍm zëÐ 2m–¢mŠœmÐ œß
m¢ßÔ¸ÐmZŠm¢dm¢ 9¨Ð•m¢¢ß¢ÔÔm¢
Ôß œ«–ZŠ
/iÀ“ˆ˜\ P æؾ ¤¾ °| 𠜨¢ßAÔ
°¤¾÷÷ u æ÷¾á÷ 4ŠÐ
"ÀÌ\ /mA–ÔZŠè–m "A–A
iˆÌ՘}\ A¢ÔŒ¨AZŠœ AÔmÐ
˜“i`՘}\ PÔ 澤¾°÷ è¢ßmÐ
÷¤æræÛ °|¤ ¨dmÐ d¨ÐÔ¾PAèmТ
zm¢dNߌ¨¢–¢m¾dm
Ó£°ä™° Փ ™°Îä 1…À iÃÕV…
ۜ˜ ¹-ÌÕLi˜Ìˆ}iÀ E œº ˆ“
/ˆiÀ…iˆ“ *v>vvi˜}ÀØ˜Æ PŒ
zAŠÐß œœmÐ dm¢ÔßAÔ î¨Ð dmœ
AèÔ dmÐ A•¨¢ma !AЕ߸–Aßõ
r ¢ "A–A¾ :mÐ œ«ZŠßm Ðmm–Œ
œE‚ 2mÐm œ 2mЊmœ PmÔèŒ
ZŠm¢ è¢d zëÐ dm 2mÐm ԨЁm¢Æ
º0EèPmТ dmÐ 4¢ßmЕë¢zßma dmÐ
Aßõm¢•–¨Ôa dmÐ èßßmТE¸zm
è¾î¾œ¾» ¢œm–d袁 Pm èdÐè¢
9¨m–a :mТmÐ 0ZŠïA¢mÐßa 2m–¾
÷¤ær¤Û|Ø÷°á¾ ¨dmÐ ¢ dmÐ
!mŠÐm¢mÐAߍ¨¢m¢Œ-Ш”m•ßŒ
0ZŠœmdm œ 0m¢¨Ðm¢PëШ
A•¨¢m !AÐߍ¢ÔPmЁa 2m–¾
÷¤æræÛ¤Úæ°¤°¾ AŠÐdm¢Ôß
zA––Ô ¢«ß è¢d œ«–ZŠ º•–m¢m
¨Ôßm¢Pmßm–è¢»
ÓӰ䙰 Փ £x°Îä 1…À\ ¹"vvi‡
˜ià -ˆ˜}i˜ >“ >V…“ˆÌÌ>}º
œß AÐPAÐA mТÔßm¢ œ AèÔ
dmÐ A•¨¢m œr º0AA–»a
!AЕ߸–Aßõ r ¢ "A–A¾
Óΰ䙰 Փ £x°Îä 1…À\ ˆ˜v؅‡
À՘} ˆ˜ `>à *ÀœiŽÌ ¹>ÕÇ
>Õv}>Li˜LiÌÀiÕ՘} ˆ˜ `iÀ
À՘`ÃV…Տiº
œ AèÔ dmÐ A•¨¢m œr º0AA–
|¾ 0ߨZ• œß èzõ聻a !AЕߌ
¸–Aßõ r ¢ "A–Aa 2m–¾
÷¤æræÛ¤Úæ°¤°
¨dmÐ
÷¤æræÛ¤rÚ÷æ¾ ¢–Ad袁 A¢
A––m
AèÔAèzAPm¢PmßÐmèmÐ
è¢d ¢ßmÐmÔԍmÐßm¾
?9 §z` mœ !閖 Aæz dmÏ 0·æÏ
-V…Ü>˜`œÀv Œ :AÔ mÔZŠmŠß mŒ
m¢ß–ZŠ œß dmœ /mÔߜ떖a dmÐ ¢
dm¢ ÔZŠïAÐõm¢ !떖ߨ¢¢m¢ mŒ
ÔAœœm–ß ïÐdÆ 0mß °¤¤Ø ïÐd
dmÐ mÔAœßm PÐm¢¢PAÐm !떖a
ԸЍZŠ AèԜ떖a 0¸mÐÐÐmÔߜ떖
è¢d mïmÐPmœë–– œ !떖•ÐAzߌ
ïmЕ 0ZŠïA¢d¨Ðz îmÐPÐA¢¢ß¾ œ
mÐmZŠ dmÔ PzA––0mÐîZm?m¢Œ
ßÐèœÔ 0–PmÐPmЁ ïÐd dmÐ !떖
–md–ZŠ ¢¨ZŠ 蜁m–Adm¢¾
:mÐ dm¢ :m dmÔ /mÔߜ떖Ô
¢AZŠîmÐz¨–m¢ œ«ZŠßma ŠAß dAõè
Aœ ->“ÃÌ>}] `i˜ Îä°£ä°] m–mŒ
m¢Šmß¾ œ /AŠœm¢ dmÐ 9mÐA¢Œ
ÔßA–ß袁ÔÐmŠm Émœ PzA–– Aèz
dmÐ 0¸èÐÊ Pmßmß dmÐ PzA––Œ
õïmZ•îmÐPA¢d 0ßAdß è¢d A¢dŒ
•ÐmÔ ¨z mœm¢ÔAœ œß dmÐ
9¨–•ÔŠ¨ZŠÔZŠè–m A¢d•ÐmÔ ¨z
m¢m mԍZŠßè¢ dmÔ !떖Œ
•ÐAzßïmЕmÔ 0ZŠïA¢d¨Ðz A¢¾ m
ëŠÐ袁 œ !떖•ÐAzßïmЕ PmŒ
¢¢ß èœ °÷ 4ŠÐ è¢d dAèmÐß ZA¾
æa| 0ßè¢dm¢¾ œ "AZŠœßßA
•«¢¢m¢ dm ŠÔߨЍÔZŠm¢ m–Ôm¢Œ
•m––mÐ ¢ 0ZŠïA¢d¨Ðz PmÔèZŠß
ïmÐdm¢¾ m ¢ÐmÔm mÐz¨–ß œß
dmœ èÔ¾ PzAŠÐß Ôß èœ Ø`|
4ŠÐ ¢ "A–Aa Ø`|| 4ŠÐ ¢ 0m–Pßõa
r`÷| ¢ ¨z è¢d r`æ| 4ŠÐ ¢ /mŒ
ŠAè¾ m /ëZ••è¢zß Ôß zëÐ °r¾á÷
4ŠÐ m¸–A¢ß¾ Ô Aèz dm¢ ¢ßЍßß
¢ dm m–Ôm¢•m––mÐ ºZA¾ æ
Û-mÐÔ¨¢» Ôß dm 9mÐA¢ÔßA–ß袁
•¨Ôßm¢zÐm¾
˜“i`՘}i˜\ ?9 ¨za ÷¤æ
r°ÛØæ|¤Œ¤|a Að ÷¤ær°ÛØæ|¤Œ
|÷a ¢z¨NAõ¨z¾dm ¨dmÐ Pm
dmÐ 90 A¢d•ÐmÔ ¨za ÐAè
0ßmdÐña «¢Ôßо ææa ¤|÷ær ¨za
2m–¾
÷¤ær°ÛØ°|Œ
°Úa
d¾ÔßmdÐñNîŠÔŒ–A¢d•ÐmÔŒŠ¨z¾dm¾
˜“i`iÃV…ÕÃà ˆÃÌ `iÀ £x° "Ž‡
̜LiÀ°
¢z¨Ô` ïïï¾Aõ¨z¾dm¾
"A–A` "mæm mZ•ÓZŠZŠÝ ¡ dmÏ –P¡Œ–ªPmό æ¡d dmÏ AŠ¡Š§zÓÝÏA‚m
A¡m ŠA–ÝPAÏa mύ¡m §ÓÝm¡
>ˆ>Œ mÐõmß Ôß dm ÐœA èߌ
ßmÐ AèÔ A¢Aè dAœß PmAèzßÐAßa
œ mÐmZŠ dmÔ ¢•m¢ïmmÔa dmÐ
–P¢Œ–«PmЌ0ßÐA‚m è¢d dmÐ
AŠ¢Š¨zÔßÐA‚m ¢ "A–A m¢m ¢mèm
mZ•ÔZŠZŠß ¢AZŠ dmœ 0Œ9mЌ
zAŠÐm¢ AèzõèPЍ¢m¢¾
mÐõè •¨œœß m¢ -Шdè•ßa dAÔ ¢
A–ßPAèïmÔm AèzmPÐAZŠß ïÐda
õèœ ¢ÔAßõ¾
¢ dmœ mÔßm¢Ô•«Ð¢è¢ÔmŒ
œÔZŠ Pmz¢dm¢ ԍZŠ ¢mPm¢ dmÐ
¸¨–ñœmМ¨dzõmÐßm¢ ßèœm¢Œ
mœè–ԍ¨¢ ?mœm¢ß è¢d :AÔÔmо
4¢ßmÐ ¢ÔAßõ m¢mÐ Ôm–PÔßzAŠÐm¢Œ
dm¢ !ÔZŠŒ è¢d ÐPmßԜAÔZŠ¢m
ïÐd dAÔ !AßmЍA– •¨¢ß¢èmЖZŠ
¢ õïm 0ZŠZŠßm¢ AèzmPÐAZŠß¾
¢ ÔZŠAdŠAzßm¢ 0ßm––m¢a dm œß æzPύ¡m¡ dmÏ mÏÓÝm¡ mZ•ÓZŠZŠÝ
dmÔmÐ !AÔZŠ¢m ¢ZŠß mÐÐmZŠPAÐ
ԍ¢da •A¢¢ dAÔ !AßmЍA– AèZŠ 
A¢d AèzmPÐAZŠß ïmÐdm¢¾
"AZŠ •ëÐõmÔßmÐ ?mß º¢ ZA¾ á÷ !Œ
¢èßm¢» Ôß dm PmAÐPmßmßm –EZŠm
ïmdmÐ PmmŠŒ è¢d PmzAŠÐPAо
m 0ZŠZŠßÔßEЕm PmßÐEß dèÐZŠŒ
ÔZŠ¢ßߖZŠ ¢èÐ m¢m¢ ?m¢ßœmßmо
A¢m A–ßPAЕmß è¢d :Ðߌ
ÔZŠAzߖZŠ•mßa mЍ¢m ¨Ôßm¢
Ô¨ïm Ô¸AÐÔAœmÐ !AßmЍA–Œ è¢d
¢mЁmîmÐPÐAèZŠ õmZŠ¢m¢ dAÔ
A–ßdmZ•ÔZŠZŠßîmÐzAŠÐm¢ º0»
AèÔ¾
?ÇІŸw F +jšÇŠŸš
• ?‘‘jšM?a
0ݍZŠÝA ¯½ $•Ý§PmÏ
PzA––mPéŠÏm¡ ímÏdm¡ zE––
œv Œ ëÐ A––m ëЁmЍ¢¢m¢ è¢d
ëЁmÐ œ A¢d•ÐmÔ ¨za dm ŠŒ
Ðm PzA––mPëŠÐm¢ ¢¨ZŠ PAÐ ¨dmÐ
dèÐZŠ
¢õm–ëPmÐïmÔ袁m¢
õAŠ–m¢a Ôß dmÐ °¾ $•ß¨PmÐ m¢
ïZŠßmÐ 2mМ¢` 0¸EßmÔßm¢Ô
dA¢¢ ïÐd ¢Eœ–ZŠ dm mPëŠÐ
zëÐ dAÔ õïmßm A–P”AŠÐ æ÷°÷
zE––¾
AÔ A¢dÐAßÔAœß ¨z Pßßmß dmԌ
ŠA–P A––m 0m–PÔßõAŠ–mÐ èœ mAZŠŒ
ß袁 dmÔmÔ 0ߍZŠßAmÔa èœ ÔZŠ
è¢d dmÐ 9mÐïA–ß袁 m¢ !AŠ¢Œ
îmÐzAŠÐm¢ õè mÐÔ¸AÐm¢¾ Aœß mÔ
dAõè AÐ ¢ZŠß mÐÔß •¨œœm¢
•A¢¢a Ôß dmÐ mPëŠÐm¢m¢õè
œßßm–Ô AÔßÔZŠÐzß õè mœ¸zmŠŒ
–m¢¾ m œmÔßm¢ mPëŠÐm¢õAŠŒ
–mÐ ¸ÐA•ßõmÐm¢ dmÔ PmÐmßÔ Ômß
AŠÐm¢¾ ¢ /Ô•¨ PmÔßmŠß ¢ZŠßa
dm ¢õèÔmМEZŠßè¢ •A¢¢
”mdmÐõmß ïdmÐÐèzm¢ ïmÐdm¢¾
mÐ 9¨Ðßm– dmÔ AÔßÔZŠÐzßîmЌ
zAŠÐm¢Ô –mß dAmm¢ Aèz dmÐ
A¢d` ?AŠ–袁ÔßmМ¢m zëÐ PŒ
zA––mPëŠÐm¢ •«¢¢m¢ ¢ZŠß œmŠÐ
îmЁmÔÔm¢ ¨dmÐ ëPmÐÔmŠm¢ ïmЌ
dm¢¾ ¨Ðœè–AÐm zëÐ dm ¢õèÔŒ
mМEZŠßè¢ Pß mÔ Pm dmÐ
ÐmÔ•AÔÔm œ A¢dÐAßÔAœß ¨z
º2m–mz¨¢ŒèÐZŠïAŠ–
÷¤ær°Û|،áᤠ¨dmÐ |،᤻¾
ˆÌÌi ՘Li`ˆ˜}Ì Li>V…Ìi˜\
:mÐ Aœ PPèZŠè¢ÔîmÐzAŠÐm¢
ßm–¢œœßa œèÔÔ ¢dmÐ袁m¢
Pmœ ¨¢ß¨a m¢m¢ mîm¢ßèm––m¢
:mZŠÔm– dmÐ A¢• ¨dmÐ AèZŠ Œ
m¢ßëœmÐïmZŠÔm– PÔ Ô¸EßmÔßm¢Ô
æ¾ 0m¸ßmœPmÐ œßßm–m¢¾
ÏZŠímŠ
>ˆ> Œ m Aߊ¾ -zAÐЁmœm¢dm
zmmÐß Aœ °¤¾ 0m¸ßmœPmÐ ŠÐm
ÐZŠïmŠ¾ èÔ dmÔmœ ¢–AÔÔ
z¢dmß èœ °÷¾°| 4ŠÐ m¢ mÔ߁¨ßŒ
ßmÔdm¢Ôß ¢ dmÐ -zAÐЕÐZŠm ÔßAßßa
dm¢ dmÐ ÐZŠm¢ZŠ¨Ð œß $ÐZŠmԌ
ßmÐPm–mß袁 zmÔߖZŠ AèԁmÔßA–Œ
ßm¢ ïÐd¾ œ "AZŠœßßA Ôß AP
°¾÷÷ 4ŠÐ mÔßPmßЍmP Aèz dmœ
ÐZŠ¸–Aßõ¾ mÐ ¢dmЁAÐßm¢
É/mm¢P¨m¢Ê Ôßm––ß ԍZŠ œß ¢Œ
dmÐßE¢õm¢ î¨Ð¾ ëÐ dAÔ –mP–ZŠm
:¨Š– ԨЁm¢ PmÔßm¢Ô mŠÐm¢Aœß–Œ
ZŠm m–zmÐ dmÐ -zAÐÐm¾ mÐõ–ZŠm
¢–Ad袁 A¢ dm m•mÐ袁¾
.W†Þ?Âäj™M?W†
?² 8?a
0j²] æšÕošËšÉæÊæ|
AQ ¯ä½öö 4‹Ï ÝE‚—Ž[‹
eæÏ[‹‚n‹n¢e
È:Aϝn é[‹nÉ
aj™j
Âj”aj™ä‰””jÂ
”‰Î ×Ë8
יa 07
8‰Â wÂj×j™ יŠ?×w
†Âj™ jÅ×W†]
A½ ÏnŽÝ¢nÏ
2šÇjÄ š~jMŸÐ ߟ• §Ì´ œ´ MŠÇ ××´ œ´ ×è§è
.?ÙjÄMÄ?Ðjš ÜW†jšwjÄЊ~ š?W† ?ÙÇÄjæj¯Ð ²²² ¥~
œ^|œ ŠšÙÐjšÇÐj?Ç ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² ¥~
Ì^œœ .W†àjŠšj~jÇW†šjÐæj‘ÐjÇ âÄŸÇ Äв²²²²²²² ¥~
Ì^yè Ä܆ÇÐÜWÇàÙÄÇÐ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² ¥ææ~ è^˧ ?×­ÎÅÎÂ?j Êo
šy¥Ð¥ .W†Þ?Âäj™M?W† ?² 8?a
0jjw™ æšÕošËÐÕæ
?ß æšÕošËšÊÐÕÕæ
”jÎä~jÂj‰ˆ~ÅňÅW†ÞMW†KΈ™‰™j²aj
‘jŠÇW†àÙÄÇÐ ajÄ ‘‘ÄŸÙšajÄ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² ¥ææ~ è^Ìy +?¯ÄŠ?ˆ ŸajÄ †?•¯Š~šŸš‘⟚jÄ ²²²²²²²²²²² ¥ææ~ è^˜ j‘Š?ÐjÇǑjMjÄàÙÄÇÐ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² ¥ææ~ è^ËÌ jšŠjjš .Šj Ä?ÙW†wĊÇW†j ‘jŠÇW†àÙÄÇÐ^
-ŠšazjŠÇW†àÙÄÇÐ^ ŸajÄ ‘ÙЈ ٚa jMjÄàÜÄÇÐW†jš
š?W† ٚÇjÄjš ?ÙÇÄjæj¯ÐÙÄjšu
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
œ
œÝ–ZŠm !ÝÝm–桁m¡ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A u m•A¡¡ÝœAZŠæ¡m¡
:§ZŠm¡œAÏ•Ý u ”mím–Ó d§¡¡mÏÓÝAÓ
!閖APzæŠÏÝmϜ¡m
m¡¡` ×½õõ 4ŠÏ
9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ӧÏÝ` ?m¡ÝÏA–·Aϕ·–AÝó
¡mP§Ým 짡 –æœm¡a mœéÓma $PÓÝa :–d æ¡d mz–ém–a :æÏÓÝa
ÓZŠa EÓma míéÏóma œPÓÓ æÓí½ ì§¡ Ïœm¡ AæÓ dmÏ /m§¡½
mÏ !AÏ•Ý ÓÝ mªzz¡mÝ PÓ ¯ß½õõ 4ŠÏ½
0§––Ým dmÏ §¡¡mÏÓÝA m¡ mmÏÝA Óm¡a z¡dmÝ dmÏ :§ZŠm¡œAϕÝ
m¡m¡ 2A ì§ÏŠmÏ ÓÝAÝݽ
!æÓmæœ "A–A æ¡d A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
짜 äõ½õ£½ PÓ ä½õ£½äõ¯õ
¹A–m¡dmÏí§ZŠm ßrº
!AÏîÏé¡a ª––m
§Œ æ¡d -A·mϜ閖ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ ߺ
Œ
斜Ýóa ··mÏÝӁÏé¡a !AϖmÓÏmæ݊a "A–Aa
§œé––ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ º
(zzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁 dmÓ
Aæ·ÝìmÏíA–Ý桁ÓAæÓÓZŠæÓÓmÓ
0ZŠ–mzœéŠ–ím ¯¯a "A–A
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` !½ æ¡d 0§½ ¯½õõ PÓ ¯×½õõ 4ŠÏ
¡ÝύÝÝÓ·ÏmÓm` ÏíAZŠÓm¡m ¯a|õ æϧa 0ZŠé–mÏ ì§¡ Ø PÓ ¯r AŠÏm¡
õa|õ æϧa Ïæ··m¡PmӍZŠÝæ¡m¡ ¡AZŠ 9§ÏA¡œm–d桁
¹2m–½ õ£äräÙ¯r£õº AæZŠ óæ A¡dmÏm¡
?mÝm¡ œª–ZŠ½
¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½¡A–A½dmٜæÓm朽ŠÝœ–
œ !§¡ÝAa dmœ äõ½ 0m·ÝmœPmÏ äõ¯õa ¯r½õõ 4ŠÏa z¡dmÝ œ 0ÝŒ
ó桁ÓÓAA– dmÓ /A݊AæÓmÓ m¡m ªzzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁 dmÓ Aæ·ÝìmÏíA–Œ
Ý桁ÓAæÓÓZŠæÓÓmÓ ÓÝAÝݽ
A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
¡ÝÄæÝEÝm¡ Œ æ¡ÓÝ Œ æ¡Ó݁mímÏPm
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` œÝÝí§ZŠÓa
ÓAœÓÝAÓ æ¡d Ó§¡¡ÝAÓ 짡 ¯| PÓ ¯r 4ŠÏ
ä½
2AmÓ§Ïd¡æ¡`
¯½
ß½
½
mPæÏÝÓÝAÓ”æP–AÏm
¡ dmÏ ?mÝ 짜 äõ½õ£½äõ¯õ u äؽõ£½äõ¯õ
ŠÏÓÝA mZ•ÓÝm¡
0E–mÝŠm ä
íA–d 0ZŠÏAœœ
··mÏÝӁÏé¡a ¡ dmÏ -mæ¡ÝŠ 
–œA 0·mϖm
EmÏÓÝm r
–dmAÏd 0ZŠœdÝ
œ AœœmÏPmρ ä
!Aύm 2ïÏA•§íӕ
œÓm–ím ¯
m¡ó 9§Ý
!AϖmÓÏmæ݊a "A–AmÏ 0ÝÏA‚m ¯|
ύ•A 0ZŠ––mÏ
··mÏÝӁÏé¡a ϖZŠÝ ¯ä
䯽õ£½äõ¯õ
rß½ mPæÏÝÓÝA
䯽õ£½äõ¯õ
r½ mPæÏÝÓÝA
䯽õ£½äõ¯õ
×|½ mPæÏÝÓÝA
ää½õ£½äõ¯õ
r|½ mPæÏÝÓÝA
ää½õ£½äõ¯õ
×|½ mPæÏÝÓÝA
äß½õ£½äõ¯õ
×õ½ mPæÏÝÓÝA
œ m¡ÓÝAa dmœ 䯽 0m·ÝmœPmÏ äõ¯õa ¯r`õõ 4ŠÏa z¡dmÝ œ 0ÝŒ
äؽõ£½äõ¯õ ó桁ÓÓAA– dmÓ /A݊AæÓmÓ m¡m ªzzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁 dmÓ AæŒ æ¡d
Ïæ¡dÓÝéZ•ÓAæÓÓZŠæÓÓmÓ ÓÝAÝݽ
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
œ ¡ÓZŠ–æÓÓ dAÏA¡ mÏz§–Ý m¡m ¡ZŠÝªzzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁½
"A–Aa ¯ß½ 0m·ÝmœPmÏ äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
rä½ mPæÏÝÓÝA
¡œmϕ桁`
"AZŠ Ïݽ ßä PÓ½ ä 0AÝó ¯ AïmύÓZŠmÓ mÓmÝó éPmÏ dAÓ !m–dmímÓm¡
¹!m–dmº dAÏz dm !m–dmPmŠªÏdm dmÏ -ÏmÓÓm m¡m !m–dmÏmÓÝmÏAæӌ
•æ¡zÝ éPmÏ –ÝmÏӌ æ¡d Šm”æP–Em¡ 짡 ¡í§Š¡mÏ¡ mÏÝm–m¡a ím¡¡ dm mŒ
Ýϧzzm¡m¡ dmÏ æӕæ¡zÝÓmÏÝm–桁 ¡ZŠÝ ídmÏӷϧZŠm¡ ŠAPm¡½
0§–– dm 9mϪzzm¡Ý–ZŠæ¡ 짡 mPæÏÝÓÝAÓŒ Póí½ Šm”æP–Em¡ æ¡ÝmÏP–mŒ
Pm¡a ímÏdm¡ dm mÝÏmzzm¡dm¡ mPmÝm¡a œ¡dmÓÝm¡Ó r :§ZŠm¡ ì§Ï dmœ
æP–Eæœ Pm dmÏ 0ÝAdÝ "A–Aa ?œœmÏ ¯a ÓZŠÏzݖZŠ :dmÏÓ·ÏæZŠ mm¡
dm :mÝmρAPm dmÏ AÝm¡ m¡óæ–mm¡½
§è
¡zéŠÏ桁 m¡mÓ m–m•Ýϧ¡ÓZŠm¡ -mÏÓ§¡A–AæÓímÓmÓ
¹¡z§ÏœAݍ§¡ dmÏ 9mÏíA–Ý桁º
"mæzAÓÓ桁 dmÏ :AÓÓmÏAPAPmÓAÝóæ桁 Œ:0Œ dmÏ
0ÝAdÝ "A–A ¹9§ÏPmÏAÝ桁º
7PmÏ·Ïéz桁 dmÓ 0ÝÏA‚m¡PmÓÝA¡dÓìmÏómZŠ¡ÓÓmÓÖ :dœæ¡
æ¡d 4œÓÝæz桁 짡 0ÝÏA‚m¡ œ mPmÝ dmÏ mœAϕ桁m¡
"A–A æ¡d ϧÓZŠÏé¡
¡ÝÏA 짡 mÏÏ¡ –mîA¡dmÏ ªmÏa !AÏîÏé¡a
ÏA¡•m¡íA–dÓÝϽ ßa Aæz 9mÏím¡d桁 dmÓ :A··m¡Ó dmÏ
mŠmœA–m¡ mœm¡dm !AÏîÏé¡
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
(zzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁 dmÓ AæŒ æ¡d
Ïæ¡dÓÝéZ•ÓAæÓÓZŠæÓÓmÓ
2AmÓ§Ïd¡æ¡`
¯º
mŠA¡d–桁 짡 AæA¡ÝÏEm¡
äº
¡dmÏ桁 dmÓ mPAæ桁ӷ–A¡mÓ ÈmímÏPmPmPAæ桁 Aœ
0m–PÝómÏ mÏÉ ¡ "A–AÖ
––æ¡ dmÓ 9§Ïm¡ÝíæÏzmÓ
ߺ
m•A¡¡ÝAPm¡ Ù 0§¡ÓݍmÓ
œ ¡ÓZŠ–æÓÓ dAÏA¡ mÏz§–Ý m¡m ¡ZŠÝªzzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁½
"A–Aa ¯½õ£½äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
£õ½ mPæÏÝÓÝA mÏÝÏæd §zœA¡¡
æP–Aύ¡ ÓÝύZ•Ý œœmÏ ¡§ZŠ mÏ¡
¢ !AÐðÐë¢ zmmÐßm mÐßÐèd
¨zœA¢¢ ŠÐm¢ ¤÷¾ mPèÐßÔßA¾
?AŠ–ÐmZŠm ÐAßè–A¢ßm¢ AèÔ dmœ
Aœ–m¢Œ è¢d Ðmè¢dmԕÐmÔ
ëPmÐPÐAZŠßm¢ ŠÐ –ëZ•ï뢌
ÔZŠm¾
°¾ ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z
ÔZŠ–¨ÔÔ ÔZŠ dm¢ ÐAßè–A¢ßm¢ A¢
è¢d ëPmÐPÐAZŠßm AèZŠ dm
–ëZ•ïë¢ÔZŠm  A¢dÐAß
mТd mЍ¢¾
mÐßÐèd ¨zœA¢¢ ïèÐdm Pm
ÐmԖAè ¢ 0ZŠ–mԍm¢ mP¨Ðm¢
è¢d –mPß Ômß °¤| ¢ !AÐðÐ뢾
mÐèz–ZŠ ïAÐ A–Ô 0ZŠ¢mdmЍ¢
è¢d AèÔzÐAè ßEߍ¾ ?è ŠÐm¢
¨PPñÔ mŠ«Ðß dAÔ 0ßЍZ•m¢¾
?ïm 0«Š¢ma îmÐ ¢•m– è¢d
ÔmZŠÔ 4Ðm¢•m– ԍ¢d dmÐ 0ߨ–õ dmÐ
–ßmÐԔèP–AЍ¢a dm mPm¢zA––Ô A––m
ŠÐm –ëZ•ïë¢ÔZŠm ëPmÐPÐAZŠŒ
ßm¢¾
mÓmím–Ým¡
m ¢mèm¢ /¨œA¢m ԍ¢d ¢ dmÐ ŠÐ mPm¢ ÔZŠ¨¢ PA–d ¢ Š«ZŠÔŒ ¡Ým¡ 짡 –¡•Ó` ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷za 0§Š¡ 4ím½ 9§Ï¡m 짡
0ßAdßPP–¨ßŠm•a :A–ZŠÔßо °|a ßmÐ mzAŠÐ¾¾¾
–¡•Ó` 4Ïm¡•m–¡ mÓa mÏÝÏæd §zœA¡¡ æ¡d 4Ïm¡•m–¡ AÏA
m¢ß–mŠPAÐ`
iÀÀˆÌÃi˜] /iÃÃ\ iˆV…i˜À>ÕL
薍A Aœ–– ŠAß A––m¢ Ðè¢da
>Þ] ÕÞ >ÛÀˆi\ ˆi ØÀÃÌi˜ ԍZŠ õè Pm•–Am¢¾ 9¨Ð m¢mœ
ğš?W†jÄ .ÐÄ?j Ë
`ià œÀ`i˜Ã
ŠA–Pm¢ AŠÐ ŠAß ŠÐ !A¢¢ ԍZŠ
œy§§œ !?Š‘?
!¨Ðdm¢d è¢d ¸–ë¢dmТd õmŠm¢  ŠÐ ÔZŠmdm¢ –AÔÔm¢¾ ?èdmœ
0j‘´ è œ× o×ÍËy ×è
dm Ж¢mÐ ëPmÐ dm !mmÐm¾ ŠAß Ôm ԍZŠ  m¢mÐ ÐmdmmŒ
?á è œ× o×͜o |Ì Ì|
m¢ Azm¢a •m¢m 0md–袁 ԍ¢d ïA¢dßm¢ !A•–mЍ¢ m¢ PAèzE––Œ
î¨Ð dm¢ d袕–m¢ ЍmmТ ԍŒ mÔ AèÔ Pm ¨Ôߨ¢ AèzÔZŠïAߌ
ZŠmо :¨ œœmÐ ŠÐm ÐAZŠm¢Œ õm¢ –AÔÔm¢¾ 4¢d ”mßõß ÔßmŠß ԍm
±ßŸš §§´Òè 2†Är§Ò´Òè 2†Ä²
P¨¨ßm AèzßAèZŠm¢a îmÐPÐmßm¢ ԍm œß m¢mÐ -z–A¢õÔZŠAèzm– œ
ŸšÐ?~^ ajš ×è´ œ´ ×è§è
mèmÐ è¢d 2¨d¾ Ô «¢ m–dŒ ŠmÐè¢ßmЁm•¨œœm¢m¢ AÐßm¢ !Ùaj‘ÇÙ¯¯j •ŠÐ نš ٚa Ä¢ÐW†jš
×^œœ Ùğ
Ðmd dm Eœ¨¢m¢ ¢ Ôm¢mÐ 0mm–m ŠÐmÔ mԍßõmÔ è¢d œèÔÔ œ C~jÄÇW†šŠÐæj‘ •ŠÐ ğjÐÐjš ٚa .?‘?Ð
|^œœ Ùğ
Pmõß è¢d m¢ mmÐ mm¢ 0ZŠïm‚m ŠÐmÔ ¢mԍZŠßÔ Pmœ
ŠjšÇÐ?~^ ajš ק´ œ´ ×è§è
dm ÐAèÔAœm¢ mèßm”EmÐ AèzŒ 4œÐAPm¢ mm¢ ïdmÐÔ¸m¢ÔߍŒ .W†ŠšjššÙaj‘š •ŠÐ 0Ÿ•?ÐjšÇ?ÙWj
Ò^œœ Ùğ
+ÙÐjš~jÇW†šjÐæj‘ÐjÇ •ŠÐ -jŠÇ ٚa .?‘?Ð
|^œœ Ùğ
Ôßm––ß¾ ¨ZŠ Pmî¨Ð mÔ õèœ m¢ßŒ m 0ßm¢m •Eœ¸zm¢s
ŠÐÐàŸW†^ ajš ××´ œ´ ×è§è
ÔZŠmdm¢dm¢
?ïm•Aœ¸z œ`i] …ÀˆÃ̜«…\ iÀ iÃ>˜`‡
jM?WjšjÇ ‘ÙÐ •ŠÐ ?ÄПwwj‘ ٚa .?ÙjĐÄ?ÙÐ
|^œœ Ùğ
•¨œœßa mÐEß Ôm¢ 0¨Š¢ ¢ dm Ìi `ià *>«ÃÌiÃ
|^œœ Ùğ
2mzm¢ dmÔ mÔßmÐïA–dÔa ï¨ $PmЖ¨ßŠÐ¢m¢a œ AŠÐm °á÷á¾ +ÙÐjšWŸÄaŸšM‘jÙ •ŠÐ ?ÄПwwj‘Ç?‘?Рٚa .?‘?Ð
ŸššjÄÇÐ?~^
ajš
×Ò´
ϫ
×è§è
ÔZŠAèmЖZŠm mÔZŠ«¸zm dmÐ mÐ ”袁m /ßßmÐ /A¨è– zëŠÐß m¢
|^œœ Ùğ
?ïÔZŠm¢ïm–ß Aèz ŠÐm $¸zmРԨЁ–¨ÔmÔa AèÔÔZŠïmzm¢dmÔ mŒ .W†àjŠšjÇW†CÙwj‘j •ŠÐ ‘Ÿ ٚa .?ÙjĐÄ?ÙÐ
jĕš¢aj‘ •ŠÐ 7?šŠ‘‘jÇ?ÙWj
×^œœ Ùğ
–AèmТ¾¾¾
Pm¢a PÔ mÐ mÐzEŠÐßa dAÔÔ mРߨdŒ
ÄjŠÐ?~^ ajš ×|´ œ´ ×è§è
->ÌiÀ] ˜˜i\ 7i˜˜ `Õ Ø}ÃÌ
•ÐA¢• Ôß¾ Ð m¢ßÔZŠ–m‚ß ԍZŠ õè
j~Ä´ .W†àjŠšjM?ÙW† •ŠÐ .?ÙjĐÄ?ÙРٚa Ä¢ÐW†jš |^|œ Ùğ
0m¢m 0ߍœœm œA A¢õ ÔA¢zß m¢mÐ -–mÐzAŠÐß ¢AZŠ /¨œa ï¨ ŠÇW† Šš 8jŠàjŠšÇ?ÙWj •ŠÐ ?ÄПwwj‘š ٚa .?‘?Ð
|^œœ Ùğ
•–¢m¢a d¨ZŠ dm z¨Ðm¢ÔÔZŠm mÐ èœ 9mЁmP袁 zëÐ Ôm¢m 0뢌
.?•ÇÐ?~^ ajš ×y´ œ´ ×è§è
-ÔñZŠ¨–¨¢ Ðmmõm ¨¸m¢ ïm‚ dm¢ Pßßm¢ –¾ ¨Ðß A¢m•¨œŒ -?†•~ّ?ÇW† •ŠÐ ?ÄПwwj‘š ٚa .?‘?Ð
|^œœ Ùğ
èœ dm PÐë¢dma dm dmÐ œm¢a Ðmßßmß mÐ AÐd¢A– !¨ÐÐAa
ŠjwjĚ †šjš aŠj .¯jŠÇjš^ Šš jŠšj• .àŠÇǯ?W 8?ĕ†?‘Ðjˆ.âÇÐj•^ wÄjŠ ?ÙÇ
0ZŠïmÐîmÐPÐmZŠmÐ AÐñ– î¨Ð ŠÐ m¢mœ 9mÐßÐAèßm¢ dmÔ -A¸ÔßmÔa
š~jMŸÐ
2šÇjÄ ?WÇ†Ÿ¯ ŠÇÐ
õè îmÐPmЁm¢ ÔèZŠß¾ 0m Pmԍßõß dAÔ mPm¢¾
jajš .ŸššÐ?~^ ߟš
ߟ• §Ì´ œ´r××´ œ´ ×è§è
m¢m PmÔ¨¢dmÐm APma dm ŠÐ !¨ÐÐA îmÐԸЍZŠß /A¨è– dAÐAèzŒ
Ër§è´Òè wÜÄ .Šj ~j¢wwšjÐ
.ˆ-Ÿ‘‘MÄ?Ðjš
§èè ~ Íè^oy îmÐÐEßa ïm¢¢ ”mœA¢d –ëß¾ ¨ZŠ Š¢ m¢m¢ èœzAÔÔm¢dm¢ 0뢌
.ˆŸÐj‘jÐÐjš
§èè ~ Íè^ÌÒ y .ÐÜW Ä¢ÐW†jš è^œœ Ùğ
ŠÐm ¢ßèß¨¢ A––m¢ ÐmZŠß ¢ZŠß dm¢AP–AÔÔa î¨ÐAèԁmÔmßõßa mÐ
-ŠšazjŠW†àÙÄÇÐ §èè ~ ͧ^§œ !jšÐÇW†?ÙjÄ ‘jW†ÙW†jš
AèÔa èœ AÐñ–Ô Pmî¨ÐÔßmŠm¢dm ÐmÔß ¢AZŠ -A–EÔߍ¢A è¢d ëPmЌ
jŠ~jÄ´ .W†Ššjš §èè ~ ͧ^ל Ò^Òè ÙğͧÍo .ÐÜW
¢ß–AÔÔ袁 õè îmЊ¢dmТ¾ –Ô PЍ¢ß d¨Ðß m¢mœ m¢ßm¢ dmÔ
⟚jÄ
§èè ~ Íè^˜ ŠŸˆÄ¢ÐW†jš Ù´ ˆÄŸÐ
ԍm îmÐÔèZŠßa ¢mèmÔ m–AÔß袁Ԍ m–m¢ 0ßèŠ–Ô m¢ A–ßmÔa îmЌ
œAßmЍA– mm¢ Š¢ õè z¢dm¢a Ôß mÔÔm¢ m–AèPßmÔ !A¢èԕЍ¸ßs
.¯jŠÇj?ÄÐj
ààകjÐæ~jÄjŠˆÇW†•ŠaдWŸ•
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§§
mρAÏÝm¡zmÓÝ dmÏ Ïmm¡ :EŠ–mÏ Œ : æ¡d 7½:½
mmÏ œ dÓZŠm¡ mρAÏÝm¡
dm 0ßAdßÐEßm dmÐ :ŒÐA•ß¨¢
•¨¢¢ßm¢ ëPmÐ dm¢ "AZŠœßßA
Š¢ïm œß dm¢ ëЁmТۍ¢¢m¢
¢Ô mÔ¸ÐEZŠ •¨œœm¢ è¢d Ô¨
œA¢ZŠm ÐAm¢a ¢–mm¢ è¢d
-ШP–mœm Š«Ðm¢¾
?è èß mÐ––ßm¢ ÐAßïëÐÔßm¢a
0ßmA•Ô è¢d mîA¸ZZa Azzmm è¢d
Ôm–PÔ߁mPAZ•m¢m¢ èZŠm¢ ÔmЌ
îmÐßm dm Ðmm 2èТmÐÔZŠAzß dAÔ
ïëÐõm ÉëЁmÐPÐEè "A–Aʌ
mо m •è–¢AЍÔZŠm¢ «ÔߖZŠŒ
•mßm¢ ïèÐdm¢ mТm A¢m¢¨œŒ
œm¢a m¢AèÔ¨ dm /mÔm¢Œë¸zŒ
PèЁa dm dm A¾ $" dm¢ ¢Œ
dmТ õèÐ 9mÐzëè¢ Ôßm––ßma ï¨zëÐ
dm : ŠmÐõ–ZŠ dA¢•ß¾ AÔ Ô¨¢Œ
¢m :mßßmÐ œß m¢mÐ zЍÔZŠm¢
ЍÔma dm  dm¢ ÔZŠëßõm¢dm¢
?m–ßm¢ è¢d mZ•m¢ mœ–dmÐß
ïèÐdma –m‚ m¢m èßm mmЖAè¢m
¢ zШŠmÐ 0ߍœœè¢ Aèz•¨œœm¢¾
mÔ¨¢dmÐmÐ A¢• –ß dmÐ Ðmm¢
2èТmÐÔZŠAzßa dm dm¢ m¢–Adm¢Œ
dm¢ mЁAÐßm¢ dm¢ Ðmm¢ :EŠŒ
–mТ õèÐ 9mÐzëè¢ Ôßm––ßm¾
ìA¡½ mœm¡dmPéZŠmÏm "A–A
?èœ õïmßm¢ !A– îmÐA¢ÔßA–ßmßm¢
dm Ðmm¢ :EŠ–mÐ "A–AÔ ŠÐ
mЁAÐßm¢zmÔß ¢ m¢mœ dmÐ
ÔZŠ«¢Ôßm¢ mЁEÐßm¢ dmÐ 4œmŒ
P袁a œ mЁAÐßm¢ dmÐ Ðmm¢
2èТmÐÔZŠAzß "A–A¾ Aœß dëÐzßm
dmÔm dñ––ÔZŠm AÐßm¢A¢–Am A¢
dmÐ 2èТŠA––m dmÐ m•mÐ袁
Pm•A¢¢ßmÐ mœAZŠß ïmÐdm¢a ïm
ԍm AèZŠ ÔZŠ¨¢ õèœ "A–AmÐ mŒ
œAߌ è¢d :mÔm¢zmÔß m¢èßõß
ïÐd¾ :Œ9¨Ðԍßõm¢dm mЖ¢dm
AdmÐÔZŠ¢mdmÐ è¢d 7¾:¾Œ
9¨Ðԍßõm¢dmÐ d¨–z !AЕèÔ zÐmèŒ
ßm¢ ԍZŠ dm¢¢ AèZŠ ëPmÐ dm¢
õAŠ–ÐmZŠm¢ mÔèZŠ  "A–AmТ
è¢d AèÔïEÐߍm¢ ëЁmТa 9mЌ
ßÐmßmÐ dmÐ 9mÐm¢ma è¢ßmÐ A¢dmŒ
Ðmœ  P¨Ðd¢è¢m¢ dmÐ ÐmŒ
m¢ :EŠ–mÐ AèÔ PmzÐmè¢dmßm¢
9mÐm¢è¢m¢ dmÐ "AZŠPAШÐßm
è¢d  0ßAdßÐAßԕ¨––mm¢Û
¢¢m¢ AèÔ A––m¢ ÐA•ß¨¢m¢¾ ëЌ
mМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z è¢d
:A¡dmÏ桁 œÝ dmœ
ÏA¡•m¡íA–dìmÏm¡
mÐ ÐA¢•m¢ïA–dîmÐm¢ !AЖmÔÐmèߊ –Edß Aœ 0¨¢¢ßAa dmœ
°¤¾÷¤¾a A––m !ß–mdmÐ è¢d EÔßm õèÐ 0ßmТïA¢dmÐ袁 ¢AZŠ
!AÐðÐë¢ m¢¾ 2Ðmzz¸è¢•ß Ôß èœ r¾á÷ 4ŠÐ Aœ /AzzmÔm¢¸–Aßõ¾
¡ímŠæ¡ dmÓ ¡mæm¡ æm¡dÏAæœÓ
œ ->“ÃÌ>}] £n°ä™°£ä >L ££°ää 1…Àa ïmŠß dmÐ $PÔߌ è¾ AЌ
ßm¢PAèîmÐm¢ !AÐðÐë¢Û«––m œß m¢mÐ •–m¢m¢ mmÐ è¢d m¢mœ
2A dmÐ ¨zzm¢m¢ 2ëÐ Ôm¢m¢ ¢mèm¢ èm¢dÐAèœ ºmŠmœA–m 0¸AЌ
•AÔÔm !AÐðÐ뢻 m¢¾
"mPm¢ m¢mœ :m‚ïèÐÔßmÔÔm¢ è¢d Azzmm è¢d èZŠm¢ ïÐd AèZŠ
m¢m 2¨œP¨–A mP¨ßm¢¾ ¢dmÐ •«¢¢m¢ ԍZŠ Aœ
"AZŠœßßA ÔZŠœ¢•m¢ –AÔÔm¢¾ Ô ïmÐdm¢ AèZŠ –dmР dm¢
•ßîßEßm¢ dmÐ èm¢dÐ踸m mõmß¾
Ô mЁmŠß A¢ dm m•mÐ袁 m¢m ŠmÐõ–ZŠm ¢–Ad袁¾
§×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
"mæm ȡݧ–¡ÉŒéZŠmÏ
4¢ßmÐ dmœ !¨ßߨ` Мèߍè¢
õèœ mÔm¢ ïÐd ¢ îm–m¢ Ðè¢dŒ
ÔZŠè–•–AÔÔm¢ œß dmœ ɢߨ–¢ÊŒ
-ШÐAœœ mAÐPmßmß¾ ?è AèԌ
mïEŠ–ßm¢ ëZŠmТ ïmÐdm¢ ÐAŒ
m¢ Aœ ¨œ¸èßmÐ PmA¢ßï¨Ðßmß¾
¢ dmÐ èm¢dŒ è¢d mœm¢dmŒ
PëZŠmÐm "A–Aa ÐZŠPmЁ æ •«¢Œ
¢m¢ ¢ß¨–¢ŒëZŠmÐ dm¢ÔßAÔ
è¢d d¨¢¢mÐÔßAÔ  °| PÔ °r
4ŠÐ •¨Ôßm¢–¨Ô m¢ß–mŠm¢ ïmÐdm¢¾
"mè ԍ¢d` ØÀ `ˆi £° >ÃÃi\ ɍŒ
¢¨a dmÐ •–m¢m 0AèЍmÐÊ mÔmP–Œ
dmÐPèZŠ  !AЁÐmß /mßߍZŠ×
ØÀ `ˆi Ó° >ÃÃi\ É
ŠAЖñ –mîmÐ
H ¨•ß¨Ð è¸m Ðmzm¢ m¢Ê mŒ
ßm•ßîmÔZŠZŠßm¢  mÐß ¨Œ
¸mßõ× É!¨¢d•¨–¨¢m ¢ÔÊ 0mZŠÔ
:m–ßÐA蜁mÔZŠZŠßm¢ AèÔ dmÐ
/mŠm ÉmÔmŠm–dm¢Ê× Î° >ÃÃi\
É-¸¸A mP–¢ÔߨZŠßmÐÊ î¨¢
2Š¨œAÔ 0ZŠœdß è¢d ¢¢mA
•–Aèß !A¢èÔ dm ?AèPmÐd¨ÔmÊ
 ÐÔßm¢ ¨m AèÔ dmÐ /mŠm
É0¨¢¢ma !¨¢d è¢d 0ßmТmÊ×
{°>ÃÃi\ ÉA¸¸ñ ÐߊdAñ /¨ÔAŒ
–mxÊ 2AmPèZŠ m¢mÔ ŠA¨ßŒ
ÔZŠm¢ !EdZŠm¢A––ßAÔ¾ 9¨¢ Aßñ
m––ñ× ÉA–ÔZŠmÔ ¨–dÊ Ôß m¢ ïmŒ
ßmÐmÐ A–– zëРɍm dÐm ÆÆƌdÔÊ×
É2¢A è¢d 2¢ s ëPmЖÔßm¢ dm¢
!mÔßmÐdmPÊ è¢d És ÔèZŠm¢ dm¢
mŠmœm¢ 0ZŠAßõÊ !EdZŠm¢Œ
APm¢ßmèmЁmÔZŠZŠßm¢  ¢d
–ñߨ¢× ɍЁßÊ ¢m mÔZŠZŠßm
 0ßmÐPm¢¾ 9¨¢ èdÐè¢ !mPÔ×
É0ßmТm¢AèmÊ AèÔ dmÐ 0mЍm ɍm
-¨¢ñ  dmÐ ¢Ôm–Ê  !Að ÐèŒ
Ôm Ô¸m–ß Aèz dmÐ $ÔßÔmm¢Ôm– dŒ
dm¢Ômm× ÉAÔ è¢Šmœ–ZŠm 4Ê m¢
袁m dÐëZ•ß œ AŠÐÔß芖 îmЌ
ÔmŠm¢ß–ZŠ dAÔ 4 è¢d m¢ Pm¢Œ
ßmèmÐ Pm¢¢ß¾ 9¨¢ !A¢zÐmd !A×
ÉmÐ z߁Ðë¢m 0•¨Ð¸¨¢Êa ÉmŒ
zA¢m¢ ¢ dmÐ 0ßm¢õmßÊ è¢d ÉmÐ
0ZŠÐmZ•m¢Ô¸–A¢ dmÔ Ð¾ zßÊ AèÔ
dmÐ 0mЍm É0è¸mÐzE––m zëÐ dZŠ
è¢d dAÔ 2mЌ2mAœÊ  2Š¨Œ
œAÔ Ðmõ¢A× É¸¸–AèÔ zëÐ ¨–AxÊ
¨–A ßÐEèœß dA m¢ Ð¨‚mÐ
0ßAÐ õè ïmÐdm¢a A–Ô ԍm  m¢mÐ
¢dmЌ
AÔߍ¢Œm¢ßèÐ
m¢ßŒ
dmZ•ß ïÐd¾ 9¨¢ ÔAPm– Pmd× x°
>ÃÃi\ Éïßõm è‚PA––ШœA¢m
 ¨AZŠœ ЍmdЍZŠ× È° >Ç
Ãi\ É«––m ¨Š¢m ¢ßmÐßëÐÊ A––
°÷Ú zëÐ É2Ê 9¨¢ 0ßmzA¢ :¨–z×
Ç° >ÃÃi\ É ÉA¢¢ mPm¢ œß mŒ
ïA–ßÊ èm¢dШœA¢ ëPmÐ AèԌ
–E¢dmÐzm¢d–ZŠm 4œßЍmPm A¢
m¢mÐ 0ZŠè–m¾ 9¨¢ A¢ dm ?A¢mÐ×
É
¨Ð¢m–èÔÊ !èԍ• Ôß Ôm¢ mPm¢¾
9¨¢ 0èÐd -Ðèmßõ¾
mÐPmÐß Ð¨P
ìA¡m–ÓZŠŒœm݊§dÓݍÓZŠm ÏZŠm
P ¡Ó ÓZŠæ¡m–ZAœ·x
?èœ ÔZŠè¢m– ïèÐdm dmÐ ÐA¢Œ
•m¢ïA–d zëÐ ëPmÐ æ÷ ¢dmÐ œ –Œ
ßmÐ õïÔZŠm¢ Ú è¢d °á AŠÐm¢ Pm
dmР袁ÔZŠAÐzÐmõmß dmÐ îA¢mŒ
–ÔZŠŒœmߊ¨dÔߍÔZŠm¢ ÐZŠm œ
ÐmõmßŠmœ
4¢ßmÐÔßm¢PAZŠ¾
m¢¢ dAÔ 2ŠmœA dmÐ Ðmõmß兀
ZŠm –Aèßmßm` ÉÔZŠè¢m–ZAœ¸Ê¾
0ZŠ¨¢ dm ¢ÐmÔm AP m¢m¢ –mŒ
Ôm¢ 9¨ÐmÔZŠœAZ• Aèz dm¢
ÔZŠè¢m–` !¨¢Ôè¢AÐߍm /mm¢Œ
zE––m ¢m¢ ¢mdmо A –m‚m¢
ԍZŠ ”md¨ZŠ ïmdmÐ dm ¢dmÐ ¢¨ZŠ
dm !ßAÐPmßmЍ¢¢m¢ è¢d !ßAЌ
PmßmÐ dm 9¨ÐzÐmèdm è¢d èßm
Aè¢m îmÐdmÐPm¢¾ "AZŠ m¢m¢
m¢¢m¢–mТԸm–m¢ ïèÐdm ¢ dm
2ŠmœAߍ• m¢mzëŠÐß¾ ¢z¨ÐœAŒ
ߍ¨¢m¢ ëPmÐ dm¢ ÔZŠè¢m–a
-z–A¢õma 2mÐm è¢d !m¢ÔZŠm¢
ïèÐdm¢ Aèz ¢ßmÐmÔÔA¢ßm è¢d
dèÐZŠ îmÐÔZŠmdm¢m 0¸m–m AèzmŒ
–¨Z•mÐßm :mÔm ïmßmЁmmPm¢¾ 0¨
•¨¢¢ßm¢ dm dÔ PmÔ¸m–ÔïmÔm
Pmœ –AÔШŠÐŒ?m–ÔZŠm‚m¢ ¨dmÐ
Pmœ ¨dm¢ÔZŠEßõmŒÐAPm¢ ŠÐm
mÔZŠZ•–ZŠ•mß è¢d 0ZŠ¢m––Œ
•mß è¢ßmÐ mïmÔ Ôßm––m¢¾ ¢ dm¢
9¨ÐœßßAm¢ ÔßA¢d œmÔß dm mŒ
ÔZŠEzߍè¢ œß -z–A¢õm¢ è¢d
2mÐm¢ dmÐ Pm– œ !ßßm–¸è¢•ßa
ïEŠÐm¢d mÔ ¢AZŠœßßAÔ è¢d
APm¢dÔ A–ßa Pm è¢ßmÐÔZŠmd–Œ
ZŠm¢ 0¸m–m¢ Ôm¢m ÔZŠè¢m–zmԌ
ߍ•mß õè õmm¢¾ 0¨ œèÔÔßm¢ Pm
"AZŠß dm 9mЖmßõßm¢ m¢mÔ ÔœèŒ
–mÐßm¢ –èõmèAPÔßèÐõmÔ mP¨ÐŒ
m¢ è¢d îmÐÔ¨Ðß ïmÐdm¢¾ $dmÐ
Pm dmÐ ÔZŠè¢m–¸Ðëz袁 œ«Œ
–ZŠÔß îm–m 0ßmТm mЁAßßmÐß ïmЌ
dm¢a ¢dmœ dm ɖmZ•mÐm¢Ê 0¸mŒ
Ôm¢ îmÐõmŠÐß ¨dmÐ Pm 0¸m–m¢ dm
¢«ßm mÔZŠZ•–ZŠ•mß mõmß
ïèÐdm¢¾ m mm¢m ¢Ôß A–ß mÔ
Pm dmÐ !è߸ШPm õè ëPmÐdm¢a
dm dmÔ "AZŠßÔ dèÐZŠ dm¢  Ôm–ߌ
ÔAœm¢ mÐEèÔZŠm¢ è¢d mÔßA–ßm¢
mÔEèœßm¢ dm¢ ÔZŠè¢m–
zëŠÐßm¾ ?èÐ ¢ßÔ¸A¢¢è¢ •¨¢¢ßm
¢ dm¢ :m––m¢ dmÔ œAõ¨¢AÔ
ºm–œPÐmZŠßÔ» AèԁmP mŒ
¸–A¢ÔZŠß ïmÐdm¢¾ 4¢d dm¢ Pè¢ßm¢
Pm¢d mÔßA–ßmßm¢ dm ÔZŠè¢Œ
m–•dÔ œß mm¢m¢ mßÐEm¢
è¢d dmm¢¾ mœ PÔZŠ–èÔԁ¨ßŒ
ßmÔdm¢Ôß Aœ 0¨¢¢ßA ïèÐdm m¢
A¢õ PmÔ¨¢dmÐmÐ AÔß PmÔßAè¢ß`
m¢m mZŠßm ¨A ¨¢ÔßЍZߨРPmÐmŒ
ZŠmÐßm dm¢ ¨ßßmÔdm¢Ôßa ¢ dmœ
mÔ ¢ŠA–ß–ZŠ èœ dm mÔZŠZŠßm
 !¨Ôm è¢d dm¢ zßÔZŠ–A¢m¢
¢¾ A¢AZŠ œAZŠßm¢ ԍZŠ dA¢¢
dm ÔZŠè¢m–ZAœ¸Œm見¢mÐ Œ
AèԁmÔßAßßmß œß îm–m¢ ¢Œ
dÐëZ•m¢ è¢d ЖmP¢ÔÔm¢ Œ ïmdmÐ
Aèz dm¢ :m ¢ dm ?î–ÔAߍ¨¢¾
9mÏÝmÏ –æÝÓ·m¡dmÝmϜ¡ ¡ "A–A
¯ßõ -mÏÓ§¡m¡ Ó·m¡dm¡ mPm¡ÓÓAzÝ
m Ô¨¢¢mœ mÐPÔßïmßßmÐ zA¢d
dmÐ ¾ –èßÔ¸m¢dmßmМ¢ œ AŠÐ
æ÷°÷ œ mœm¢dmPmÐmZŠ "A–A
ÔßAßß¾ AÔ –èßÔ¸m¢dmßmAœ è¢d
dm / mÐmßÔZŠAzß "A–A
•¨¢¢ßm¢
ïmdmÐ
õAŠ–ÐmZŠm
0¸m¢dmÐ PmÐë‚m¢¾ ¢ÔmÔAœß
°á| -mÐÔ¨¢m¢ mÐÔZŠm¢m¢ õèœ
2mМ¢a  dm¢m¢ °á÷ õèœ
0¸m¢dm¢ õèm–AÔÔm¢ ïèÐdm¢a
dAÐè¢ßmÐ dm mÐzÐm薍ZŠm ?AŠ–
 ԍmPm¢ ÐÔßÔ¸m¢dmТ¾ èZŠ
dèÐzßm¢ ïmdmÐ ßÐmèm 0¸m¢dmÐ
dèÐZŠ dm¢ mßmÐ Ô¨õA–m èzAŒ
Pm¢ ЍmdЍZŠ -zmzmÐa mmŠÐß
ïmÐdm¢¾ ëÐ á 0¸m¢dm¢ mЊm–ßm¢
¨ŠA¢¢mÔ ÐmdЍZŠa !ZŠAm–
mÐa AߊЍ¢ !AmÔa APЍm–m
!mÔßmÐa 0ßmzA¢ -m––œA¢¢a –•A
:m––mÐa m¢zzmÐ ?mŠ è¢d mÔԍZA
?m¢mÐß m¢m 4Еè¢dm è¢d ¢Œ
ÔßmZ•¢Adm–¾ mÔ¨¢dmÐÔ mÐzÐmèß
ïAÐm¢ dm m–zmÐ ëPmÐ dm 0¸m¢Œ
dm  !ZŠAm– mÐ AèÔ -mß¢a
dmРԍZŠ õè m¢mœ èÐõPmÔèZŠ ¢
"A–A AèzŠm–ß è¢d dmÔ œß dmœ
ԍ¢¢î¨––m¢ •ß dmÔ –èßÔ¸m¢dm¢Ô
îmÐPA¢d¾
èZŠ •Aœm¢ ïmßmÐm ßÐmèm ÉmŒ
Pm¢ÔÐmßßmÐÊ õèœ ¢õA¸zm¢ è¢d
ïèÐdm¢ mmŠÐßa zëÐ æ| 0¸m¢dm¢
m¢õ ÐA¢•m¢PmЁmÐa mÐ mЊm–ß
m¢m ¢ÔßmZ•¢Adm– è¢d m¢m –AŒ
ÔZŠm :m¢a zëÐ |÷ 0¸m¢dm¢ PmŒ
–ëZ•ïë¢ÔZŠßm -zmzmÐ !AЍ¢A
!A–õ è¢d zëÐ PmœmЕm¢ÔïmÐßm
Ø| 0¸m¢dm¢ PmdA¢•ßm ԍZŠ dmÐ
mßmÐ 0¨õA–m èzAPm¢ Pm dmœ
0m–PßõmÐ AÐA–d mmÐ è¢d dmÐ
"A–AmЍ¢ APЍm–m 0ZŠœdßa ԍm
mЊA–ßm¢ ŠÐm 4Еè¢dm¢ Pm mŒ
¢mÐ õm¢ßÐA–m¢ ŠÐ袁 dmÔ ÐmÔŒ
îmÐPA¢dmÔ¾ m / mÐmßÔZŠAzß
"A–A PmdA¢•ß ԍZŠ Pm A––m¢
0¸m¢dmТ è¢d 0¸m¢dmЍ¢¢m¢ zëÐ
dm 4¢ßmÐÔßëßõ袁 õèœ :¨Š–m
dmÐ !ßœm¢ÔZŠm¢ è¢d Š¨zzß AèZŠ
Pmœ ¢EZŠÔßm¢ –èßÔ¸m¢dmßmЌ
œ¢ ïmdmÐ A––m PmÐë‚m¢ õè
dëÐzm¢¾
!¾ 0A¾
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ò
&+ 1 44 &)
5?9DL +<
& <2/"2I0
5 41 &+ &)
<"&&6F2/C </60CK "22-=60CK"
5?9L39
5#9DL +<
<"-I-00-*" "F"<I"+<
-66"<C=*<G2
1-14)&$ 5+(65+" 61
& "2*4 $1
<"&&"2 1 "<C"+F= -2 2-&4<1
H"<2CI4<C0-+ 9 -+C"<
5?9L39
5#9DL +<
"F"<I"+< <J*<G2
5+(65+" *&4 448$1+
2 2-&4<1
5?9L39
539LL +<
"="<H-=C"2/1"< =+&C -0
%+
,"00"<
5?9L39
539LL +<
<"-I-00-*" "F"<I"+< F01-CK
5+(65+" 5+41 &45+" 2 24))7141%
<"&&"2 F1 5#9)' +< 1 "<C"+F=
4++ ,**++4+
5?9L39
EL9LL +<
"<"-2 &G< :F<-"2, "<<<-"2,
F2 H40/=CG10-+" CF</F2 "
-0 "9 9
+ ,%+
"="<H-=C"2/1"< =+&C -0
" 1 217&24+ *&4 &245+"2*12$ 4F<*
5#9L39
5#9L39
5'9DL +<
"="<H-=C"2/1"< =+&C -0
539L39
#9DL +<
<2/"2I0 H"<"-2 -0
5#9L39
39LL +<
<"-I-00-*" "F"<I"+<
-66"<C=*<G2
5#9L39
5)9LL +<
& <2/"2I0
5#9L39
539LL +<
,<C=*<F66" <0"=<"FC+
5#9L39
539DL +<
F -66"<C=*<G2
5#9$
E@93
539L39
#9DL +<
*&+2* $14
:5* &+ 24 &+ 124+
124241+8+15+"
&) % 19"16+ % &)
5"+"15.. 5"+ 518$14"
:F<-2"<+"-1 -2 -0,<4=+*<G2
,"00"<
<"&&6F2/C "2C<06</60CK 9 5E
2 "</-041"C"<
<"&&"2 1 "<C"+F= -2 2-&4<1 H"<,
2CI4<C0-+ 9 4<2
414 :5 5+21* !5*+(5$+)5
-" 0"<+"-1 <4=+*<G2
1&4&,+))2 64&1,)1 &+ 24 *&4
(++4+ 64&1,)1 .:&)&44+
+41$)42*1 + * 18%*2%
4" *&4 /,,0 5+ 1)%&+:
F*"2 +"-1 <0"=<"FC+ "<K0-+" -2,
0 F2* 2 00" -C*0-" "< F2 =C"%
64<C+"-1
= 4CC4 "< -"=.+<-*"2 /C-42=I4,
+" 0FC"C +<" "F"<I"+< $ F6/"2
=CCC KF=+F"2%
<"-I-00-*" "F"<I"+<
-66"<C=*<G2
518$1(4&,+28,$ 1+2$54:8,$
-66"<C=*<G2
124241+8+15+" +$ 19"16+
<"&&6F2/C 4<&1-CC"
539L39
5)9LL +<
-0
,++4"22.:&1"+"
<"&&6F2/C "2C<06</60CK -2 -0 2&4<,
1C-42 "- 40&*2* 6/" "0 D3E)#
4 "< 0C<F +"< "0 3?#'D'
539L39
5)9LL +<
4 "00FH"<"-2 -0 $
</"-="2+2 <4=+*<G2 "9 9
,++4"2%$141& *&4 + &2+$%
++ & 2$-+* 441
<4=+*<G2"< </ -2 -0
539L39
EL9LL +<
"<"-2 &G< :F<-"2, "<<<-"2,
F2 H40/=CG10-+" CF</F2 "
-0 "9 9
+ ,%+
:F<-2"<+"-1 -2 -0,<4=+*<G2
EL9L39
5#9DL +<
& <2/"2I0
5 41 * .,14.)4:
E59L39
EL9LL +<
4 "00FH"<"-2 -0 $
</"-="2+2 <4=+*<G2 "9 9
,))51%,+42+
E59L39
539DL +<
<-"&1</"2&<"F2 " -0 "99
<F66" -0
1&+2+
<2/"2+00" -0
EE9L39
5#9DL +<
& <2/"2I0
5 41 * .,14.)4:
4 "=*<G2
ED9L39
5D9LL +<
&+<C F1 5DLL +< 1 +2+4& -2
"<"-2 "< "2=-42-=C"2 F2 "2C, )4"2 $14 +$ &$)5 *&4
-09 = =-2 24+ 0CK" &<"-9 2C"<,
2"< "= &&"2C0-+"2 -"2=C"=
25$ 2 ,1*525*2 5+ +&+%
"=="2C"2 1"0 "2 =-+ -CC" F2C"< "09
78 -0
($1 &+ 45)+"
L3E#EA?E5# "- <0 <"+="09
ED9L39
5#9LL +<
-2C"<=64<CH"<"-2 -0
5 41
<"&&6F2/C <2/"2+00" -0>
F+ &G< -+C1-C*0-" "<
ED9L39
EL9LL +<
-0
,+42+
=C=CCC" ;F<2+00"; "< -09 00"
-C*0-" "< "< -0 F2 -0 =-2 +"<K0-+ "-2*"0 "2%
"="<H-=C"2/1"< =+&C -0
&)+$* * $-1+71")&$2%
2$&#+ &+ "1215$
"-02"+1"<1"0 F2* 24CI"2 -*
E)9A
E'9L39
4 "=*<G2 -2&+ 10 <"-2=+2F66"<2
"F, F2 -" "<"-2=C"-*"< =-2 +"<K0-+
I-00/411"2> 2&4= III9-(,&<2/"2I0 9 "
""2K-11"< "< =C=CCC" F<2+00"9
F+ 2 -+C1-C*0-" "< "<*"+C +"<K0-+"
-20 F2*9
E'9L39
EL9LL +<
"<"-2 &G< :F<-"2, "<<<-"2,
F2 H40/=CG10-+" CF</F2 "
-0 "9 9
E@9L39
5)9LL +<
4 "00FH"<"-2 -0 $
</"-="2+2 <4=+*<G2 "9 9
,++4"2%$141& *&4 +
&2+$++ & 2$-+* 441
<4=+*<G2"< </ -2 -0
E?9L39
5)9DL +<
,+4241 +
=C+F= <4=+*<G2
§|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
*&)&++ *&4 &% ,1 &,7,141"
/'24$+ +&+0 7,+ +2%61"+ 5+ :F<-2"<+"-1 -2 -0,<4=+*<G2
,$++ 1+(
00" 2*"2 4+2" "I+<
5?9L39
0§œœmÏóm–Ý–AmÏ dmÏ •A݊§–ÓZŠm¡ æm¡d "A–A ¡ :§”A Pm ªŠ–Aæ
:Ï Ӎ¡d dA¡¡ œA– ímx
AÔ dmԔEŠÐm «•èœm¢ÔZŠm ?m–ߌ
–AmÐ dmÐ •Aߊ¾ èm¢d "A–A ïAÐ
œß m¢mÐ ÔßAЕm¢ mßm–è¢ 
ëPmÐ °÷÷ ¢dmТ mТmèß m¢
Ð¨‚mÐ Ðz¨–¾ mР dmœ –ëÔԌ
ZŠm¢ 0ZŠïmÔ¢ßõ èœz–¨ÔÔm¢m
?m–߸–Aßõ ïAÐ zëÐ m¢m :¨ZŠm dm
mœÔßAßß dmÐ ¢dmÐ è¢d èm¢dŒ
–ZŠm¢  rŒ°Ú AŠÐm¢¾
mÐ dñ––ÔZŠm ?m–߸–Aßõ z떖ßm ԍZŠ
Aœ 0¨¢¢ßA ÐAÔZŠ œß mPm¢ A–Ô
dm õAŠ–ÐmZŠm¢ ?m–ßm AèzmPAèß
ïèÐdm¢¾ 4¢ßmÐ dmÐ mß袁 
-AÔߨÐA–ÐmzmÐm¢ß mÐPmÐß -è¢õm–ß
è¢d m¢mÔ æ÷Œ•«¸zm¢ mßÐmèmЌ
ßmAœÔ ÔñœP¨–ÔZŠ Aèz dm¢ AŒ
Z¨PÔïm¾
œ Aèzm dmÔ !¨¢ßAÔ •¨¢¢ßm
dA¢¢ ”mdmÐ è¢ßmÐ A¢dmÐmœ A–mŒ
d¨Ô•¨¸m PAÔßm–¢a Ôm¢m mÔZŠZ•Œ
–ZŠ•mß œ 4œA¢ œß :mЕõmè
mиШPm¢ ¨dmÐ è¢ßmÐ ÔAZŠ•è¢dŒ
mÐ ëŠÐ袁 dm mŠmœ¢ÔÔm dmÐ
m¢õAÐߍm¢ Aè¢AŒ è¢d –¨ÐA œ
"AßèÐÔZŠèßõmPmß :¨”A–mßm m¢ßŒ
dmZ•m¢¾
m A¢ÔZŠ–m‚m¢dm AmÐßAèzm P¨ß
m¢m –•¨œœm¢m P•ëŠ–袁¾
¢ Ô¸mõm–– A¢m–mßmÐ -AÐZ¨èÐÔ
ïèÐdm  dm¢ æ÷ ÐÔߖ¢m¢
ÐAÔZŠ è¢d zAÐPm¢zШŠ dèÐZŠ–AèŒ
zm¢¾ mÐ 2A m¢dmßm œß Ô¸A¢¢m¢Œ
dm¢ mÔZŠZŠßm¢ Aœ mœm¢ÔAŒ
œm¢ AmÐzmèmо
èzÐè¢d dmÐ zmèZŠßm¢ :mßßmÐPmŒ
d¢è¢m¢ Aœ m¢ÔßA ïAÐ dAŒ
ŠmÐ m¢ AèԁmPmÐ mÔèZŠ œ
m–œPÐmZŠßÔmÐ A––m¢PAd A¢mŒ
ÔAß¾ œ !ßßï¨ZŠ ŠAßßm -mßÐèÔ
dA¢¢ m¢ ¢ÔmŠm¢ è¢d mÔ ÔZŠm¢
ïmdmÐ dm 0¨¢¢m¾ AÔ èßm :mߌ
ßmÐ ïèÐdm õè m¢mœ 0¸m– ¨Š¢m
Ðm¢õm¢ œß °æ 0ßAߍ¨¢m¢ mŒ
¢èßõßa Pm dmœ mÔZŠZ•–ZŠ•mßa
/mA•ß¨¢ è¢d ¢mÐÔ¸ßõm¢mŒ
z늖 ïZŠßmÐ ïAÐm¢ A–Ô Ðm¢m
ÐAzß¾ mœ AmЁ¨ßßmÔdm¢Ôß œß
A¢ÔZŠ–m‚m¢dmœ
–ßmТAPm¢d
ïèÐdm dA¢¢ AèԁmP mzAZŠŒ
ԍœ¸m–ßa dm ÔßAЕ mÔߍmm¢m
0ZŠïmÔ¢ßõ PmÔßAè¢ß è¢d Ô¨ œA¢Œ
ZŠmÐ 0Aßõ A¢ ßШZ•m¢mÐ –md袁
î¨ÐPmmPÐAZŠß u m¢ma ïm ԍZŠ
PA–d ŠmÐAèÔÔßm––m¢ Ô¨––ßma ÔmŠÐ
¢ëßõ–ZŠm !A‚¢AŠœm¾ "AZŠdmœ
dm –mßõßm¢ –ßmТ ïmdmÐ dm¢
mœïm A¢mßÐmßm¢ ŠAßßm¢ ¢
mÔ õèÐ ¢EZŠß–ZŠm¢ !è߸ШPm¾ mÐ
:m dèÐZŠ dm¢  Ôm–ßÔAœm¢ mŒ
!-/004!
mÏAæӁmPmÏ` "§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4// œP H §½ ?mÝ桁ÓìmϖA
a 2Šm§d§ÏŒ0ZŠœd݌0ÝϽ ¯×a £|r AïÏmæ݊ æ¡d
!A–A¡ÓÝϽ |rÙØõa £| AïÏmæ݊
9mÏA¡Ýí§ÏݖZŠ zéÏ dm¡ ¡ŠA–Ý`
éÏ dm¡ AœÝ–ZŠm¡ 2m–` ÏA¡• 0Ý朷za ¯½ éρmϜmÓÝmÏ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A½
éÏ dm¡ A––mœm¡m¡ 2m–` "Z§–m /§mӜmÏ
¡ómm¡–mÝ桁` ¡dÏmAÓ :m‚Ö
9mϖAÓ•§§Ïd¡Aݍ§¡` A¡ÓŒéρm¡ !§§Ó
0AÝó æ¡d ÏæZ•` "§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4//
ÏÓZŠm¡æ¡ÓímÓm` :ªZŠm¡Ý–ZŠ zÏmÝAÓa
mÓAœÝAæz–Am` ¯×½õõõ
2Ým–z§Ý§` ÏZŠímŠ ¡ éÏÏm¡íAd
ÔßA–ßm¢ Pm–mPßm¢ :A–d ïAÐ zëÐ îmŒ
–m m¢m ÐzAŠÐ袁a dm î¨Ð A––mœ ¢
dm¢ Ô¸EßmÐm¢ ÐõEŠ–袁m¢ Aœ AŒ
mÐzmèmÐ A¢õ zèÐZŠß–¨Ô PmïE–ߍß
ïèÐdm¾
œ ¨¢¢mÐÔßA ÔßA¢d dA¢¢ ¢AZŠ
dmœ mœm¢ÔAœm¢ ¨–õ Š¨–m¢ u
èœ zëÐ dm A¢m•ë¢dßm¢ /mm¢Œ
zE––m mïA¸¸¢mß õè Ôm¢ u è¢d ïmŒ
ßmÐm¢ mœm¢ÔAœm¢ 0¸m–m¢ œ
AmÐ m¢m :A¢dmÐ袁 õèœ :¢Œ
dm¢mЁm¸AЕ Pm AdmZ• Aèz dmœ
-ШÐAœœ¾ èÐõ ¢AZŠ dmÐ /ëZ•Œ
•mŠÐ «zz¢mßm dmÐ œœm– Ôm¢m
0ZŠ–mèÔm¢ è¢d Ô¨––ßm ԍm PÔ 0AœÔŒ
ßA ¢ZŠß œmŠÐ ÔZŠ–m‚m¢¾ P ÐmŒ
ßAœßßA –ZŠ dmÐ ?m–߸–Aßõ mŠmÐ
m¢mœ 0mm è¢d ïAÐ zëÐ èß¨Ô Aèz
dmœ è¢PmzmÔߍßm¢ ?èzAŠÐßÔïm
¢ZŠß œmŠÐ mÐÐmZŠPAо 4œ dm
ëPmÐ °÷÷ 2m–¢mŠœmÐ è¢d œmŠÐmŒ
Ðm 2¨¢¢m¢ !AßmЍA–  AmЌ
¸–Aßõ õè PЍ¢m¢ ïAÐ dAŠmÐ îm–
œ¸Ð¨îÔAߍ¨¢ ¢¨ßïm¢d¾ èÐZŠ
ßAߕÐEzߍmÔ è¢d mœm¢ÔAœmÔ
A¢dm–¢ ––mÐ •¨¢¢ßm¢ APmÐ dm
–ßmТ ŠÐm ¢dmÐa îm––mZŠß mߌ
ïAÔ ¢AÔÔa APmÐ –ëZ•–ZŠ Aœ 0AœÔŒ
ßA ïmdmÐ ¢ dm Мm ÔZŠ–m‚m¢¾
4¢d Ô¨ œA¢ZŠmÔ ¢d ÔmŠ¢ßm ԍZŠ Œ
¢AZŠ m¢mœ ïAМm¢ Ad Œ ¢¨ZŠ
Aœ –mZŠm¢ Pm¢d dm ?m–ß–AmЌ
õmß æ÷°° ŠmÐPm¾ 4d¨ î¾ 2¨èÔÔA¢ß
9 "A–Aa 2 "A–A
:§ZŠm¡ÝmϜ¡m
9 "A–A
!§¡ÝAa ¯× 4ŠÏ` 0·m–mύÓZŠ óæÏ mZŠÝA݊–mݍ• ¹| PÓ × AŠÏmºÖ ¯×
4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ–ÝmÏ¡Œ¡dŒ2æÏ¡m¡ ¹ä PÓ  AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ`
mZŠÝA݊–mݍ•Œ0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹¯õ PÓ ¯ä AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ mZŠÝA݊Œ
–mݍ•Œ0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹× PÓ £ AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ
0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹¯ß PÓ ¯r AŠÏm æ¡d •ÝìmºÖ ¯£ 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ
§PPïŒæ‚PA––Œ2ÏA¡¡Ö äõ 4ŠÏ mZŠÝA݊–mݍ•ŒmÏÏm¡Œ2ÏA¡¡Ö
äõ½¯| 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•ŒÏAæm¡ïœ¡AÓݍ•
!ÝÝí§ZŠ ¡ dmÏ Aæ·ÝÓZŠæ–m "A–A Œ ¯£ 4ŠÏ` 9Œ:ÏPm–ÓEæ–m¡Œ
ïœ¡AÓݍ•
mÏ 9§ÏÓÝA¡d ímÓÝ dAÏAæz Š¡a dAÓÓ dm 2ÏA¡¡ÓómÝm¡ m¡mŒ
ŠA–Ým¡ ímÏdm¡ œéÓÓm¡½
2 "A–A
ÏmÝAa ¯£ Œ ä¯ 4ŠÏ` 0·m–œA¡¡Óóæa 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡ dmÏ 2æÏ¡Œ
ŠA––mÖ ¡z§Ó` ííí½Ó·m–œA¡¡Óó恌¡A–A½dm
m¡ÓÝAa ¯£Œää 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–桁a ÏíAZŠÓm¡mÖ m¡ÓŒ
ÝAa ¯£½ßõ Œäõ½ßõ 4ŠÏ` Aœm¡ïœ¡AÓݍ•a 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡ dmÏ
9mÏm¡ÓÝæÏ¡ŠA––m
§¡¡mÏÓÝA` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–æ¡Ö 2ÏA¡¡ ¯×½| 4ŠÏ Œ ¯£½¯|
4ŠÏ` ¡zE¡mÏa 0ZŠé–mÏa æm¡dÖ ¯£½¯| ½ ää 4ŠÏ` ÏíAZŠÓm¡m
2A¡óAPÝm–桁` 0§¡¡ÝAa ¯r 4ŠÏ` 7P桁ÓAPm¡d ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§y
!mŠÏm¡mÏAݍ§¡m¡Œ-ϧ”m•ÝÓZŠœmdm` mÓæZŠ œ 2mϊmœ¡
æӁmÓmÝóÝ æ¡d APmÓZŠ§Pm¡
õ¨m¢a dm îm– õè zÐëŠ ŠÐmÐ !èߌ
ßmÐ ïmm¢¨œœm¢ ï¨Ðdm¢ ïAŒ
Ðm¢¾
AÔ 2mЊmœ ïÐd ¢èÐ œß
0¸m¢dm¢ è¢d !ß–mdÔPmßÐEm¢
z¢A¢õmÐß¾ ŠÐm¢Aœß–ZŠm !ßAЌ
PmßmЍ¢¢m¢ è¢d !ßAÐPmßmÐa Šm–Œ
zm¢a APmÐ dAÔ Ômm¢ Pm ïmßmœ
¢ZŠß m¢è¾ !A¢ Ôm zëÐ ”mdm –Œ
zm è¢d ”mdm 0¸m¢dm dA¢•PAо
ä|õ æϧ mÓ·m¡dmÝ
"A–A Œ ÉmÔèZŠ è¢d –zm zëÐ
0ßèPm¢ßmÐ H ¨¾ œ 2mЊmœÊ
Šm‚ß m¢ -Ш”m•ßa dAÔ !AЖmÔ
$Ôm¢PmЁa mßmЍ¢ dmÐ !mŠÐmŒ
¢mÐAߍ¨¢m¢Œ-Ш”m•ß0ZŠœmdma
è¢d dm Pmdm¢ mßmЍ¢¢m¢ dmÐ
2mЊmœm ¢ -zAzzm¢Ðë¢ è¢d Ќ
–A–¨Šma ŠÐÔߍ¢m AèmÐ è¢d
ŠÐÔßA A¢mÐa ¢Ô mPm¢ mÐèŒ
zm¢ ŠAPm¢¾
mÐ mÐÔßm mÔèZŠ  袁 è¢d
–ß zA¢d œ 2mЊmœ -zAzzm¢Ðë¢
ÔßAßßa ï¨ dm Ð踸m  ŠÐÔߍŒ
¢m AèmÐ è¢d 諸A A• è¢d
 dmœ •–m¢m¢ è¢d ɖ¨Z•mÊ
PmÐë‚ß ïèÐdm¾ 0¨AÐ dmÐ õïmŒ
”EŠÐm <A¢¢mZ•Œ/m¢n ïAÐ œß
Ôm¢mÐ !èßßmÐ m•¨œœm¢× mÐ è¢d
–¨Z•m ïAÐm¢ –mZŠ m¢m mÐõ
è¢d m¢m 0mm–m¾ mdmÐ ïAÐ –¨Œ
Z•m PmÐmßÔ A¢ ¢mèm mԍßõmÐ
îmМßßm–ß¾ èZŠ dm A¢dmÐm¢
¢dmÐ PmÐë‚ßm¢ dm è¢dm œ
¡ÝmÏ¡m݌æÏÓ
>ˆ> Œ :m z袕ߍ¨¢mÐß dAÔ ¢Œ
ßmТmßÆ m 90 A¢d•ÐmÔ ¨z
Š–zß ïmßmо P dmœ Ú¾ $•ß¨PmÐ
Pß mÔ m¢m¢ ¢ßmТmߌÐè¢d–AŒ
m¢•èÐÔ zëÐ 0m¢¨Ðm¢¾ mÐ èÐÔ
îmМßßm–ß õ¾¾ AÐdŒ è¢d 0¨zߌ
ïAÐmŒ9¨ÐAèÔÔmßõ袁m¢ zëÐÔ ¢Œ
ßmТmßa 9mÐP¢d袁ÔAèzPAèa Œ
!A–ŒÐÔßm––袁 èÔï¾ AÔ 0mœŒ
¢AÐ –Eèzß ëPmÐ ÔmZŠÔ 2mМ¢ma
”mïm–Ô œßßï¨ZŠÔ  °Ú PÔ
°r¾°| 4ŠÐ¾ 9¨ÐAèÔÔmßõ袁m¢
ԍ¢d :¢d¨ïԌÐè¢d•m¢¢ß¢ÔÔm¾
¢œm–d袁m¢ è¢ßmÐ
÷¤ær°Û
Ø°|Œ°÷ PÔ 椾 0m¸ßmœPmо
§Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
2mЊmœ¾ m ¢m袔EŠÐm¢
!EdZŠm¢ –– è¢d 0ŠA¢¢m¢ ŠAߌ
ßm¢ mZ•mЖÔ œßmPÐAZŠß è¢d
"Z–AÔ dèÐzßm –mZŠ dm ë¢d¢
•A AèÔzëŠÐm¢¾
ŠÐÔߍ¢m AèmÐ mÐõEŠ–ßm  dm¢
2mÐm¢ œ 2mЊmœ -zAzzm¢Ðë¢`
¢ m¢mœ ?œœmР見¢m¢ dÐm
A–ßm è¢dmdAœm¢a dm ”뢁Ôßm
dA °æ AŠÐma dm E–ßmÔßm °r
AŠÐm¾ ¢ è¢d Ô¨––ßm mÐÔZŠ¨ÔŒ
Ôm¢ ïmÐdm¢a ïm– Ôm¢ A–ßmÔ mÐЌ
ZŠm¢ mÔߨÐPm¢ ïAÐ× mÐ •¨¢¢ßm
mÐAdm ¢¨ZŠ mÐmßßmß ïmÐdm¢¾
¢m Aßõm¢ ïAÐm¢ mŠ¨–ß
ï¨Ðdm¢a ¢AZŠdmœ ԍm œ :¢ßmÐ
:¨ZŠm¢ ¨Š¢m mõ袁a 0ßШœ
è¢d :AÔÔmÐ ¢ m¢mœ AèÔ mŒ
–mPß ŠAßßm¢¾
m îm–m¢ Aßõm¢•¢dmÐ ïèÐdm¢
 dmÐ –AÔßëÐm AèÔ Pmïè¢dmÐßa
èœ Ôm ¢ZŠß õè E¢Ôߍm¢¾ mÐAŒ
dm ïAÐm¢ ÔmZŠÔ EßõZŠm¢ m¢mŒ
†Äj
iÀœ`Ã}Àؘ Œ ¢m –•¨œŒ
œm¢m 4¢ßmÐÔßëßõ袁 mÐzèŠÐ dm
mœm¢dmPëZŠmÐm dmÐ îA¢mŒ
–ÔZŠŒèߊmЍÔZŠm¢ ÐZŠm¢mŒ
œm¢dm ¢ mШ–dԁÐ뢾
m 0¸AЕAÔÔm ¨ZŠzÐA¢•m¢ mЌ
œ«–ZŠß dèÐZŠ m¢m 0¸m¢dm
ëPmÐ æ|÷ èШ dm ¢ÔZŠAzz袁
¢mèmÐ ëZŠmÐ ŠAè¸ßÔEZŠ–ZŠ zëÐ
dm¢ mÔmŒ"AZŠïèZŠÔ ¢ mŒ
Ш–dԁÐ뢾
ɍ¢ èßmÔ èZŠ Ôß PmÔÔmÐ A–Ô î¨Ð
¨œ¸èßmÐ ¨dmÐ mТÔmŠmÐ õè ԍߌ
õm¢Êa Ô¨ dm mŠÐm¢Aœß–ZŠm mŒ
ßmЍ¢ dmÐ ëZŠmÐma 4–Ѝ•m $m–Œ
ÔZŠ–mm–a dm ԍZŠ ëPmÐAèÔ mЌ
zÐmèß õmßma dm¢ ÔßE¢d œ èzŒ
PAè Pmz¢d–ZŠm¢ èZŠPmÔßA¢d
dAdèÐZŠ mÐïmßmТ õè •«¢¢m¢¾
èz dmœ –d ԍ¢d õè ÔmŠm¢ mŒ
ÔZŠEzßÔÔßm––m¢–mßmÐ
/m¢ŠAÐd
:Ðߊ è¢d mPmßÔdÐm•ß¨Ð 4–Œ
ЍZŠ 0ZŠ¢mdmР dmÐ 0¸AЕAԌ
Ôm ¨ZŠzÐA¢•m¢a dAõïÔZŠm¢
ëZŠmÐm–mßmЍ¢ 4–Ѝ•m $m–Œ
ÔZŠ–mm– Ô¨ïm ÐmZŠßÔ -zAÐÐmÐ
/A¢mРЍœœ  dmÐ ÐZŠm¢Œ
mœm¢dm mШ–dԁÐ뢾
,KU 3DUWQHU
IU 3K\VLRWKHUDSLH 3UlYHQVLRQVVSRUW XQG (QWVSDQQXQJ
Šš?šæMÙW††?‘Ðٚ~
ŠÇÐ Šš ~ÙÐjš Cšajš MjŠ
™CèՏ/pßpÑ ]˜ p¿
¿
7jĕŠjÐٚ~jš^ 7jÄà?‘Ðٚ~jš
?Ùw•´ ŠjšÇБjŠÇÐٚ~jš
0j‘´ èœ×o×ÍÒלÒ
šÐjĚjÐ]
†ÐЯ] ààà´ßˆaŠW´MM†´aj
ÙW†Ùš~ †ÄjÄ ‘?Ùwjšajš
jÇW†CwÐÇߟÄwC‘‘j
æÙßjđCÇNJ~^ ¯ÄjŠÇ~ܚÇЊ~^
zjáŠMj‘
3UD[LV IU 3K\VLRWKHUDSLH 6SRUW (QWVSDQQXQJ
7HO 1HXH 6WUD‰H 1DLOD QHEHQ YRUPDOV :(.$
HPDLO SK\VLRSRLQWYRJW#WRQOLQHGH
0DQXHOOH 7KHUDSLH 31) .UDQNHQJ\PQDVWLN FUDQLRVDFUDOH 2VWHRSDWKLH
NLQHVLRORJLVFKHV 7DSHQ /\PSKGUDLQDJH 5FNHQVFKXOH 1RUGLF :DONLQJ ;&2
± 5HDNWLYWUDLQLQJ 7UDNWLRQVEHKDQGOXQJ NODVVLVFKH 0DVVDJH $URPDPDVVDJH
6FKU|SIPDVVDJH )X‰UHÀH[]RQHQPDVVDJH +HL‰OXIW )DQJR 6SRUWPDVVDJH 0LJ
UlQHWKHUDSLH +DXVEHVXFKH 3ÀHJHSURGXNWH XQG +LOIVPLWWHO ]XP (LJHQWUDLQLQJ
ä 0Ýæ¡dm¡ 짡 AïmÏ¡` PÓݍœœæ¡ ¡§ZŠ PÓ !§¡ÝAx
2AݕÏEzݍm 4¡ÝmÏÓÝéÝó桁
>` -ÌiLi˜ Œ:¨ ïÐd dAÔ :A¢Œ
dmÐmÐm¢Ô Éæ 0ßè¢dm¢ 
AñmÐ¢Ê ÔßAßßz¢dm¢Æ ¢ Ad
0ßmPm¢ œ ÐA¢•m¢ïA–d ¨dmÐ ¢
-zШ¢ßm¢ œ ––Eè ¨dmÐ Aœ
0ZŠ–mÐÔmmÛ2mmТÔmm ¢ $PmЌ
PAñmÐ¢Æ m PÔߍœœè¢ –Eèzß
¢¨ZŠ PÔ õèœ æ÷¾ 0m¸ßmœPmÐ Aèz
dmÐ ¢ßmТmßÔmßm ïïï¾æŠŒî¨¢Œ
PAñmТ¾dm ¾ A –ß mÔ dm :mÐPmŒ
ßШœœm– õè ÐëŠÐm¢x èZŠ dm
!ß–mdmÐ dmÔ Ad 0ßmPm¢mÐ 0mŒ
m–Z–èPÔ –APAèßmМA¢¢ ԍ¢d
mèmÐ è¢d –Aœœm zëÐ Ad
0ßmPm¢¾ èz ŠÐmœ !mŠÐßAmԌ
AèÔz–è A¢ dmÐ !ëЍßõ zëŠÐßm¢ ԍm
dAÔ :mÐPm¸–A•Aß zëÐ dm¢ èÔßÐAŒ
è¢Ô¨Ðß Ad 0ßmPm¢ Ôm–PÔß Aèz
dmÐ ÐmŒ0mm¢ŒAŠÐß Aèz dmÐ
ɖAèÔ 0ß«ÐßmPm•mÐÊ œß ԍZŠ¾
-ÐEԍdm¢ß mÐd ÐmmÔm¢ è¢d
A¢dßAÔAPm¨Ðd¢mßmÐ –mðA¢Œ
dmÐ «¢ Pßßm¢ A––m ÐA¢•m¢Œ
ïE–dmÐ è¢Pmd¢ß zëÐ Ad
0ßmPm¢ è¢d dm¢ ÐA¢•m¢ïA–d œ
¢ßmТmß APõèÔߍœœm¢x mdm
0ߍœœm õEŠ–ßx ¢ 2¸¸` !A¢Œ
ZŠm¢ A¢Ô dmÔ ÐA¢•m¢ïA–dmÔ
Ô¨–– mÔ ÔZŠ¨¢ m–袁m¢ Ôm¢
œmŠÐzAZŠ APõèÔߍœœm¢¾
?æœ ¯õõŒ”EŠÏm¡ mÓÝmŠm¡ dmÏ æ݊mϕÏZŠm` !m¡dm–ÓÓ§Š¡Ó -Aæ–æÓ
>` -ÌiLi˜ Œ œ /AŠœm¢ dmÔ
°÷÷Œ”EŠÐm¢ èP–EèœÔ dmÐ èŒ
ߊmЕÐZŠm Ad 0ßmPm¢ Pß mÔ
Aœ 0AœÔßAa æ|¾ 0m¸ßmœPmÐa èœ
°¤ 4ŠÐ mТmèß m¢ A¢õ PmÔ¨¢Œ
dmÐmÔ œèԍ•A–ÔZŠmÔ Ðm¢Ôa
ïm¢¢ dAÔ ÐA¢d¨Ôm $ÐAߨЍèœ
-Aè–èÔ î¨¢ m–ð !m¢dm–ÔÔ¨Š¢
AÐߊ¨–dñ œ 0ßAAßÔPAd mЕ–¢Œ
m¢ ïÐd¾
Ô Ôß dAÔ mÐÔßm Ð¨‚m ¨ÐAߨЍŒ
ÔZŠm :mЕ !m¢dm–ÔÔ¨Š¢Ô è¢d
ïèÐdm °ráÚ èÐAèzmzëŠÐß¾ ¨¢Œ
õ¸mÐß zëÐ 0¨–a Š¨Ð è¢d $Ќ
ZŠmÔßmÐ mШPmÐßm mÔ PmÐmßÔ dAŒ
œA–Ô dm mÐõm¢ dmÐ ?芫ÐmÐa
ïAÔ ÔZŠ PÔ Šmèßm ¢ZŠß mE¢Œ
dmÐß ŠAß¾ -AZ•m¢dm Š«Ðma ¢¢Œ
m Ѝm¢a Ð¨‚m ¢ÔßÐèœm¢ßmŒ
Ð袁ԕè¢Ôß Œ dAÔ A––mÔ ŠAß dmÔmÔ
m¸¨ZŠA–m :mЕ õè Pmßm¢¾ 4¢d
dAÔ A––mÔ Pß mÔ Aœ æ|¾ 0m¸ßmœŒ
PmÐ ÅèAԍ Éî¨Ð dmÐ AèÔßëÐÊ –îm
õè Š«Ðm¢x
!ßïÐ•m¢dm A¢ dmÔmœ dm¢•Œ
ïëÐdm¢ Pm¢d ¢ Ad 0ßmPm¢
ԍ¢d` –•m dЍ¨¢ ºmЖ¢» Œ 0¨Œ
¸ÐA¢a –mðA¢dÐA A•¨P ºm¸õ»
Œ –ßa /m¢mÐ m‚d«ÐzmÐ º"ëТŒ
PmЁ» Œ 2m¢¨Ða !AЕèÔ 0œ¨¢
ºA¢m¢õm¢¢» Œ AÔÔa m¨Ð
0ßA¢m• º¨z» Œ $Ёm–a ºdmÐ îmЌ
ÔßEЕßm» mîA¢m–ÔZŠm ÐZŠm¢Œ
ZŠ¨Ð Ad 0ßmPm¢a 9¨ß–A¢d -Š–Œ
ŠAМ¨¢m ÐmõÛ /mZŠm¢PAZŠ¾
m mß袁 ŠAß m•A¢AßԕA¢ß¨Ð
0ßmzA¢ /¨œA¢•mïZõ¾
¢ßЍßßԕAÐßm¢ õè èШ raŒÛ
°÷aŒÛ °æa|÷ ԍ¢d AP Ô¨z¨Ðß œ
mîA¢m–ÔZŠm¢ -zAÐÐAœß Ad
0ßmPm¢a ¢ dmÐ 2¨èЍÔߍ¢z¨ Ad
0ßmPm¢ º¢ dmÐ 2ŠmМm» è¢d ¢AŒ
ßëЖZŠ A¢ dmÐ Pm¢d•AÔÔm õè
ŠAPm¢¾
""! +, %! "%+
" 7 ! +-.!0-0]
<ՓL>
r a?Ä jÍÝ?Ä ?™ajÁj ‰Í™jÄĬÁ~Á?””u
+0#'+,
%+3+ 2 & # ,, 16 (# !* !#" 20
4 !* 0+# )
.Í?ÁÍ ?” ȱ ¤å± Ôå¤å
r ?M a?™™ Žjaj™ ™™jÁÄÍ?~ ܝ™ ¤šrÔå 2†Á±
-j‰W†Í a‰Á a?Ä ™‰W†Í·
?™™ ”” ?ÖW† ™Í?~Ä ®¤o±Ïår¤š±Ïå 2†Á¯
ã֔ .Íj¬ˆjÁM‰W^ .Í?ÁÍ ?M |± ¤å± Ôå¤å±
j‰™j =j‰Í ÜjÁ‰jÁj™ ֙a ?™”jaj™u 0jjw™] å¤y¤Êy¤oÉÔ¤åo
8‰ÄÍ aÖ jÁÄÍ ”? ÍjÄÍj™^ M a‰Á a‰j ÖÁÄj ‰j~j™^ a?™™
”” ?” Ôy± š± Ôå¤å ܝ™ ¤Ïr¤É 2†Á ã֔ .W†™Ö¬¬jÁ™±
+0#3%+3+ 2
+0
1*6$*16&6
16*66 +
# + ,#%5'0%#
!* 6 $1 . $1 &6
%+ # + %2+,0
#%+"0%# 0#
!* 6 $1 . $-66
8· 7 !?‰?^ ” 8?W††Ù~j ¤¤
šy¤yÔ .jM‰ÍãÊ#ÁÍÄÍj‰ ÙÍÍ֙~
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ë
"mæmÓ §¡ómÏÝ dmÓ ìA¡m–ÓZŠm¡ Ïmæ¡dmӕÏmÓmÓ §z
:§ íAÏÓÝ dæa §ÝÝÅ
§¡ómÏÝ œÝ éρm¡ :mÏ݊
¢ ¨¢õmÐß dmÐ PmÔ¨¢dmÐm¢ Ðß z¢dmß Aœ ˆÌÌܜV…] ÓÓ° -i«Ìi“LiÀa
¢ dmÐ èߊmЕÐZŠm Ad 0ßmPm¢ ÔßAßß` mÐ Pm•A¢¢ßm ZŠÐÔߖZŠm mdmЌ
œAZŠmÐ ëЁm¢ :mÐߊ Pß èœ °¤¾á÷ 4ŠÐ m¢ AÔßÔ¸m–¾ !A¢ZŠm Ôm¢mÐ
mdmÐ ïm Éè PÔß dèÊ ¨dmÐ É:m m¢ mÔß ¢AZŠ –A¢mÐ 2ÐAèmÐÊ Ô¢d
ÔZŠ¨¢ õè $ŠÐïëМmТ mï¨Ðdm¢¾ !A– ¢AZŠdm¢•–ZŠa œA– zЫŠ–ZŠ
¢œœß dmÐ m–mТßm ¨èТA–Ôß Ôm¢m «ÐmÐ œß ëPmÐÐAÔZŠm¢dm¢ –dmТ
è¢d 0¸ÐAZŠ¸¨¢ßm¢ Aèz m¢m Ô¸A¢¢m¢dm /mÔm œß¾ ëЁm¢ :mÐߊ Ôß
mßmÐ dmÔ îA¢m–èœÔŒ/è¢dzè¢•Ô è¢d ïÐd dmÔmÔ :mЕ AèZŠ î¨ÐÔßm–Œ
–m¢¾ mÐ ¢ßЍßß Ôß zÐm¾
iÀ} Œ É:¨ ïAÐ ¨ßßa A–Ô dAÔ
0ZŠZ•ÔA– õèÔZŠ–èa A––m œm¢m
¨zz¢è¢m¢ õmÐÔß«Ðßm è¢d ¢
œm¢mœ mPm¢ m¢m 0¸èÐ dmÐ
9mÐïëÔß袁 Š¢ßmРԍZŠ ŠmÐõ¨ÆÊ
u mÔmÐ ÐAm mŠß :––Aœ
-¾<¨è¢ ¢ Ôm¢mœ èZŠ ɍm
ëßßmÊ ¢AZŠa dAÔ ¢õïÔZŠm¢
:m–ßPmÔßÔm––mÐ mï¨Ðdm¢ Ôß è¢d
!––¨¢m¢ !m¢ÔZŠm¢ Pmïmß
ŠAß¾
mÔmÐ ÐAm mŠm¢ AèZŠ dm
”袁m¢ !èԍ•mÐ AèÔ ¨z ¢AZŠ`
ŠÐ ¢mèmÔ ¨¢õmÐß –mŠ¢ß ԍZŠ ¢Œ
ŠA–ß–ZŠ A¢ <¨è¢Ô èZŠ A¢ è¢d
Pmßmß m¢m Pè¢ßm !ÔZŠè¢ AèÔ
!èԍ•a A–¨m¢a –œÔmÅèm¢õm¢
è¢d ZŠßmzzm•ßm¢¾ É:Ð 猪–m¢
!m¢ÔZŠm¢ õèœ –AèPm¢ mМèߍŒ
m¢a ¨zz¢è¢Ô–¨Ôm¢ ¢mèm ?èŒ
îmÐԍZŠß îmМßßm–¢a 2ÐAèЍm
ßЫÔßm¢ è¢d ?ïmz–mТ dm ¢ÔŒ
ßm ¢mŠœm¢Êa Ôß dAÔ ¢–mm¢ dmÐ
!ßïÐ•m¢dm¢¾
AÔ ¨¢õmÐß ïÐd Aœ -œ˜˜Ì>}]
`i˜ Ó{° "ŽÌœLiÀ] èœ °¤ 4ŠÐ ¢
dmÐ 0ß¾ A•¨PèԕÐZŠm ¢ mЁ õè
Š«Ðm¢ Ôm¢¾ A mÔ zëÐ ¢dmÐ ¢Œ
ŠA–ß–ZŠ 袁mm¢mß Ôßa ïÐd œ
mœm¢dmÔAA– ¢dmÐPmßÐmè袁
A¢mP¨ßm¢¾ mÐ ¢ßЍßß Ôß zÐm¾
Š¨Ð è¢d A¢d dmÔ –Adm¢
ŠmÐõ–ZŠ õè dmÔmœ Pm¢d m¢¾
9m–m ïmÐdm¢ ԍZŠ Aèz m¢ :mŒ
dmÐÔmŠm¢ zÐmèm¢a dm¢¢ dm ”袌
m¢ !èԍ•mÐ AèÔ ¨z ԍ¢d Pm è¢Ô
–E¢Ôß •m¢m 4¢Pm•A¢¢ßm¢ œmŠÐ¾
œ –mßõßm¢ AŠÐ ïAÐm¢ ԍm œß
dmœ ¨¢õmÐß É:¨Š¢ Ô¨¢ÔßÆÊ õè
AÔß¾
9mÏA¡ÓÝA–Ý桁 œ æϊAæÓÓAA–
!§óAÏÝ PÓ mÏӊ퍡
>` -ÌiLi˜ Œ $Ѝ¢A–m è¢d
mm¢m ¨œ¸¨Ôß¨¢m¢ è¢d 9AŒ
ЍAߍ¨¢m¢ œß dmœ ¢ßmТAߍ¨Œ
¢A– Pm•A¢¢ßm¢ -A¢Ôßm¢ ¨–mÐ
!A¢ßmñ Aœ –ëm– è¢d Ôm¢mœ
ɁA¢õm¢ œèԍ•A–ÔZŠm¢ ¨Ôœ¨Ô
œ ¨¸zÊ` /¨œA¢ßÔZŠŒïßõŒ
îÐßè¨Ô¾
AŠ¢ßmÐ îmÐPÐß ԍZŠ
m¢ PmÔ¨¢dmÐmÔ ¨¢õmÐߌ
Š–Šß œß dmœ ¢ßmТAŒ
ߍ¨¢A–
Pm•A¢¢ßm¢
-A¢Ôßm¢
¨–mÐ !A¢ßmñ è¢d Ôm¢m¢
¸ŠA¢ßAԍm–m¢
9AЍAߍ¨¢m¢
dmÐ !èԍ•  !¨õAÐßa Š¨¸¢a
mÐԊ è¾ A¾a Ô¨ïm mm¢m¢
¨œ¸¨Ôß¨¢m¢¾
mÐ -A¢Ôßa dmÐ A–Ô 0¨–Ôß ¢
æ÷ E¢dmТ dmÐ Ðdm mzmŒ
mÐßm ¨¢õmÐßm APa ïÐd
dmœ Pm¢d œß Ôm¢m¢ mŒ
m¢m¢ ¨œ¸¨Ôß¨¢m¢ dAÔ
Œ2ë¸zm–ZŠm¢
AèzÔmßõm¢
è¢d ¢èA¢Zm¢ÐmZŠ dAÔ Ð¨Œ
œA¢ßÔZŠŒïßõŒîÐßè¨Ôm
§o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
–A¢APm¢ßmèmÐ APÐè¢dm¢¾
AÐßm¢ zëÐ dAÔ ¨¢õmÐß Aœ æá¾
0m¸ßmœPmÐa èœ °¤¾á÷ 4ŠÐ œ
Ad 0ßmPm¢mÐ èЊAèÔ Pß mÔ
¢ dmÐ 2¨èЍÔߌ¢z¨ÐœAߍ¨¢ Ad
0ßmPm¢ º2m–¾ ÷¤ærrÛ¤Ú÷Œ÷» õè
°÷ èШ ºœß èЕAÐßm r èШ»
Ô¨ïm A¢ dmÐ Pm¢d•AÔÔm¾
§ìmÏPA¡d m¡æÓ Aœ ä|½ 0m·ÝmœPmÏ ¡ dmÏ ìm¡ÝŠA––m 0ÝϧPm–
0ÝÏmzóæ dæÏZŠ dm ZŠÝómÏ
-iLˆÌ⠌ m –mßõßm -Š– ¨––¢Ô
2¨èТmm îmиAÔÔßÆ m¢m 2Z•mßÔ
œmŠÐ zëÐ m¢mÔÔ Pm•¨œœm¢Æ
$dmÐ Ôß dAÔ $Ѝ¢A– m¢zAZŠ
ÔZŠ–ZŠß è¢d mЁÐmzm¢d õè ßmèmÐÆ
"ZŠß îmÐõïmzm–¢s
m Pm–mPßmÔßm¢ è¢d Ð«‚ßm¢
:m–ߊßÔ î¨¢ -Š– ¨––¢Ô è¢d mŒ
¢mÔÔ Pß mÔ Pm m¢èÔ –mZŠ œ
¨¸¸m–¸AZ•x m mÔèZŠmÐ mÐïAЌ
ßmß m¢ 0¨¢zmèmÐïmЕ A¢ !èԍ•a
dm ¢ dm m¢m zEŠÐß¾ 0ZŠ–AõmèŒ
mÐ 0ßmzA¢ èÔZŠ¢mÐa mñP¨AÐdmÐ
ŠÐÔߍA¢ !«ÔZŠa ŒßAÐЍÔß ¨Œ
ZŠm¢ 0AèßmÐa 0E¢mÐ AÐÔ 2Šm–m¢a
AÔԍÔß !AЍ¨ /èd¨–¸Š è¢d 0Að¨Œ
z¨¢Ôß /m¢mÐ 2AèPœA¢¢ ëPmÐÐAŒ
ÔZŠm¢ ŠÐ -èP–•èœ œ 9¨Ð¸Ð¨Œ
ÐAœœ œß m¢mœ œèԍ•A–ÔZŠm¢
0ßmzõè dèÐZŠ dm ßÔ î¨¢ 4æa
.èmm¢a 0è¸mÐßÐAœ¸ ¨dmÐ -¢•
–¨ñd¾ !ß ¸èÐmÐ 0¸m–zÐmèdm è¢d
œßÐm‚m¢dmÐ îmŒ!èԍ• –AÔÔm¢
dm mðõm––m¢ßm¢ !èԍ•mÐ dm ZŠßŒ
õmÐa î¨Ð A––mœ dm 0¨¢Ô 
-Š– ¨––¢Ô è¢d m¢mԍÔa APmÐ
AèZŠ îm–mÐ ïmßmÐmÐ 0ßAÐÔ ïmdmÐ
mЖmPPAÐ ïmÐdm¢¾ ¢ m¢mœ 0Aßõ`
!èԍ•m¢èÔÔa dmÐ è¢ßmÐ dm Aèß
è¢d ¢ dm $ŠÐm¢ mŠßx
/iÀ“ˆ˜\ æ|¾÷¤¾æ÷°÷
"ÀÌ\ îm¢ßŠA––m 0ßШPm–a 0m–PßõÛ
«Ð¢ßŠA–
ˆ˜>ÃÃ\ °¤¾á÷ 4ŠÐ
i}ˆ˜˜\ æ°¾÷÷ 4ŠÐ
ˆ˜ÌÀˆÌÌ\ 9 ¤ èШ a ` °° èШ
6œÀÛiÀŽ>ÕvÃÌii˜\ ÐA¢•m¢¸¨Ôß
2Z•mßԊ¨¸a "m芨zŒ¸¨ßŠm•ma
¨za dm mÔZŠEzßm dmÐ A¢dŒ
œmßõmÐm 0ßШPm– ¢ «Ð¢ßŠA–a Ԍ
ԍAè è¢d "A–Aa Ô¨ïm è¢ßmÐ
¸¨ÔßNœmßõmÐmŒÔßШPm–¾dm¾ ¢Œ
z¨Ô
õèÐ
A¢d
è¢ßmÐ
ïïﾁm¢èԌœèԍZ¾dm
mÓæ¡dŠmÝÓóm¡ÝÏæœ dmÏ 2ŠmϜm Ad 0ÝmPm¡ œ / /A݁mPmÏ mÓæ¡dŠmÝ
:m íÏ•Ý dAÓ dm–AÓ /Ad§¡Å
>` -ÌiLi˜ Œ œ •¨œœm¢dm¢
0¨¢¢ßAa °¤¾ 0m¸ßmœPmÐa Ôß dAÔ
mÔè¢dŠmßÔõm¢ßÐèœ dmÐ 2ŠmМm
Ad 0ßmPm¢ œ É/ /A߁mPmÐ mŒ
Ôè¢dŠmßÊ õè ÔmŠm¢¾ ëÐ m¢m¢ mŒ
ßÐA õèœ 2ŠmœA É/Ad¨¢ßŠmÐA¸mÊ
PmÔèZŠßm m¢ 2mAœ dmÔ /è¢dz袕Ô
mЖ¢ŒÐA¢dm¢PèЁ œ 0¨œœmÐ
è¢ßmÐ A¢dmÐmœ dAÔ AñmЍÔZŠm
0ßAAßÔPAda dAÔ dA¢• dmÐ 2mœ¸m–Œ
Åèm––m ëPmÐ m¢ ¢AßëЖZŠmÔ /Ad¨¢Œ
î¨Ð•¨œœm¢ îmÐzëß¾ ¢ dmœ mŒ
ßÐA mЕ–EÐm¢ !mdõ¢mÐ è¢d ðŒ
¸mÐßm¢ ¢ïm¢d袁 è¢d :ÐŒ
•è¢ÔïmÔm dmÔ dm–AÔmÔ /Ad¨¢a
dAÔ ¢ÔPmÔ¨¢dmÐm Pm ЊmèœAߍŒ
ÔZŠm¢
ЕÐA¢•è¢m¢
m¢m
ÔZŠœmÐõ–¢dmТdm :Ð•è¢ PmŒ
ԍßõß¾ ¢ Ad 0ßmPm¢ z–œßm dAÔ
mТÔmŠŒ2mAœ ŠmÐzëÐ dm :A¢Œ
¢m¢PEdmÐ dmÔ mÔè¢dŠmßÔõm¢Œ
ßÐèœÔ è¢d Ô¸ÐAZŠ œß о mЊAÐß
–m¢  èШÐßz¨ÐÔZŠè¢ÔîmÐm¢
ëPmÐ dAÔ m–œßßm–a ëPmÐ dAÔ ¢èÐ
ïm¢m m–PEdmÐ ¢ !ßßm–mèШ¸A
îmÐzëm¢¾ mÐ É/ /A߁mPmÐ mŒ
Ôè¢dŠmßÊ Pm¢¢ß Aœ 0¨¢¢ßAa °¤¾
0m¸ßmœPmÐa èœ °Ú¾á÷ 4ŠÐ¾
0ßmPm¢ m¢m¢ ¢mèm¢ mÔèZŠmЌ
/m•¨Ðd¾ ææ¾Ø÷÷ EÔßm PmÔèZŠßm¢
dm 2ŠmМm  °¾ PÔ á°¾ èŒ
èÔß æ÷°÷¾ Aœß îmÐõmZŠ¢mß
dAÔ Ad dm¢ mÔèZŠmÐ ÔßEЕÔßm¢
!¨¢Aß Ômß Ыzz¢è¢ œ mõmœŒ
PmÐ æ÷÷¾
mÓæZŠmό/m•§Ïd
¡ dmÏ 2ŠmϜm
èÐZŠÔZŠ¢ßߖZŠ Øá÷ EÔßm •AŒ
mÐ /m•¨ÐdŒ/mm¢ œ èèÔß œm¢ ßE–ZŠ ¢ dm :AÔÔmÐïm–Œ
PmÔZŠmÐßm dmÐ 2ŠmМm Ad ßm¢¾
9ŒÏæ¡d–Am¡
>ˆ> u m 90 A¢d•ÐmÔ
¨z Pmßmß AP dmœ 椾 0m¸Œ
ßmœPmÐ ¢ dmÐ /mA–ÔZŠè–m "AŒ
–A AZŠß !A– œßßï¨ZŠÔ 
°r¾á÷ PÔ æ°¾| 4ŠÐ m¢m¢
9ŒÐè¢d–Am¢•èÐÔ zëÐ APÔ¨Œ
–èßm 9Œ"m薍¢m A¢¾ mÐ
Ðè¢d–Am¢•èÐÔ îmМßßm–ß dm¢
2m–¢mŠœmТ
dAÔ
¢«ßÔßm
Ðè¢dïÔÔm¢a èœ ŠÐm¢ -
Pmdm¢m¢ è¢d îmÐÔßmŠm¢ õè
•«¢¢m¢¾
˜“i`՘}i˜\ Ô ææ¾ 0m¸Œ
ßmœPmÐ Pm dmÐ 90 A¢d•ÐmÔ
¨z è¢ßmÐ º÷¤ær°» Ø°|u°÷¾
jšÐajWjš r jđjMjš r ~jšŠjjš
àØƉÞj
9@iPISyK\^K\|iZ
@šnÓ Ó‘n†Q@[Ž
jŠÇÐjÄMjÐĊjM
š†´ ´ #j‘ÇW†‘j~j‘
jğ‘aÇ~ÄܚjÄ .ÐÄ´ §Ë µ œy§Ò§ .W†à?ÄæjšM?W† ?´ 8?‘a
0j‘´ è œ× oœÍ§| |œ µ ?á è œ× oœÍË× §× µ ààക?‘jĈ~ĊjÇÇM?W†´aj
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§œ
m¡mzó•§¡ómÏÝ œ -Š–··Œ:§–zÏ朌AæÓ
ªPÏAPmρŒ!æӍ•A¡Ým¡ Ó·m–m¡ Aæz
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` Œ mŒ
œAߖZŠm –E¢ma !èԍ• è¢d
mÔA¢ u dAÔ îmÐP¢Œ
dmß œA¢ œß dm¢
m¢ŠmœÔZŠm¢
«PÐAPmЁŒ
!èԍ•A¢Œ
ßm¢¾ œ
0AœÔßAa
dm¢ æ|¾
0m¸ßmœŒ
PmÐ mPm¢
dm 袁Ô
èœ
°¤¾á÷
4ŠÐ m¢ m¢mŒ
zõ•¨¢õmÐß¾
AÔ
z¢dmß œ -Š–¸¸Œ
:¨–zÐ蜌AèÔ
Aœ
!AЕ߸–Aßõ °Ø œ Ð¨‚m¢ 0AA–
ÔßAßß¾ mÐ ¢ßЍßß Ôß zÐm u A–Œ
–mÐd¢Ô ïmÐdm¢ mТm 0¸m¢dm¢
õè è¢Ôßm¢ dmÐ m–zmÐ î¨Ð $Ðß
ºî$» m¢ßmm¢ m¢¨œœm¢¾
¢–AÔÔ Ôß èœ °r¾á÷ 4ŠÐ è¢d
zëÐ dm¢ •–m¢m¢ 袁mÐ Pß mÔ
–mZ•mŒ
Ðm 0¢AZ•Ô è¢d îmÐÔZŠmdm¢m mŒ
ßÐE¢•m zëÐ dm¢ èÐÔß¾
É:Ð 猪–m¢ è¢ÔmÐ ¨PPñ ¸ÐEŒ
Ôm¢ßmÐm¢ è¢d dAÔ -èP–•èœ
PmmÔßmТÊa îmÐԸЍZŠß A¸m––Œ
œmÔßmÐ
èd¨ ¨ŠPmЁmо É:ÐÊ u dAÔ
ԍ¢d dm «PÐAPmЁŒ!èԍ•A¢ßm¢
AèÔ 0ZŠïAÐõm¢PAZŠ A¾:A–d œß
mЊAÐd mm–œA¢¢ º0ZŠ–AŒ
õm聻a mЊAÐd m¢õ ºßAÐÐm»a
èd¨ ¨ŠPmЁmÐ º0A𨸊¨¢»a
-mßmÐ 0ZŠœßß º–AЍ¢mßßm»a /¨Œ
–A¢d /mèߊmÐ ºmñP¨AÐd»a
!AßߊAÔ è¢d !ZŠAm–
0¸«Ð–
º••¨ÐdmŒ
¨¢»¾
m mÔßA¢dmŒ
¢m¢ !E¢¢mÐ
œ –ßmР
á÷ PÔ Ø÷
AŠÐm¢ •m¢Œ
¢m¢
ԍZŠ
ÔZŠ¨¢
–A¢m
è¢d ԍ¢d A––m mЌ
zAŠÐm¢m !èԍ•mо
m œmÔßm¢ ԍ¢d
!ß–mdmÐ Pmœ ?ßŠmЌ
Z–èP :A–dmÔmZŠ¨¾ mœ ¨¢Œ
õmÐß Ô¢d 0ßëZ•m  •–AÔԍŒ
ÔZŠm¢ $PmЕÐA¢mÐ PÔ Š¢ õèÐ
2A¢õœèԍ• œ ŒA¢dŒ0¨è¢d
õè Š«Ðm¢¾ 4¢d ¢¨ZŠ mßïAÔ mŒ
Ô¨¢dmÐmÔ Pß mÔ A¢ dmÔmœ
Pm¢d` m «PÐAPmЁŒ!èԍ•A¢Œ
ßm¢ ¸ÐEÔm¢ßmÐm¢ ŠÐm mÐÔßm ¾
§Ó·óŠm–zmÏ Œ æÏÓ Pm¡¡Ý
8ŸW†jš?š~jMŸÐ §Ì´ œ´ r ××´ œ´ §è
?ša•jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
†Ä .¯jæŠ?‘ŠÇÐ wÜÄ ÄŠÇW†j ٚa ,Ù?‘ŠÐCÐ
2ˆ=Ù~j‘?ÇÇjšjÄ jŠÇÐjÄMjÐĊjM
¢ÄšÐ†?‘ ˧^ œy§y× .j‘MŠÐæ
0j‘] èœ×oèÍyÒoÒ
‰‰?j Åʼn~?×
?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×y^ œy§oo ÇNJ~?Ù
0j‘] èœ×œÒ͜ÒÒË|Ë
‰‰?j !?‰?
?Ù¯ÐÇÐÄ´ §è^ y§§œ !?Š‘?
0j‘] èœ×o×Í|̜
-ŠšajĈ-Ÿ?ÇÐMjjw
§èè ~ §^ל .W†àjŠšj†?ájš
wĊÇW† Ÿ´ ~j¯¢j‘Ð
§èè ~ è^Òy 8jŠàÜÄÇÐj
§èè ~ è^yo Ä܆ÇÐÜWÇàÙÄÇÐ
§èè ~ è^Ëy 0ŠÄŸ‘jÄ
§èè ~ è^Ëo ‘jŠÇW†CÇj ?ÙW† æٕ .j‘MjÄM´ §èè ~ è^|œ .W†ŠW†ÐÇ?‘?Ð
§èè ~ è^ÌÌ jÄCÙW†jÄÐjÄ Äܚ‘CšajÄ
|y³ ´ Šš 0Ä´
§èè ~ §^èœ æÓ enÏ ŽÓ[‹Ý‹n–n Ž¢ ªÏ¢Ý‹A— æ¢e
!2] ?ÙW† Šš ÇNJ~?Ù
-ŸÐM?ÄÇW†ˆŠ‘jÐ
§èè ~ §^oœ >ˆ> Œ mÐ ¨Ô¸õîmÐm¢ Ad 0ßmPm¢Œ"A–AŒ0m–Pßõ Pmßmß AP
mÐPÔß æ÷°÷ mТmèß m¢m¢ Ðè¢d•èÐÔ zëÐ ¨Ô¸õŠm–zmÐ zëÐ dm mŒ
–mß袁 ÔZŠïmÐÔߕÐA¢•mÐ !m¢ÔZŠm¢ A¢¾ mÔmÐ Ðè¢d•èÐÔ èœŒ
zAÔÔß ZA¾ ÷ 0ßè¢dm¢ 2Šm¨Ðm è¢d œ ¢ÔZŠ–èÔÔ æ÷ 0ßè¢dm¢ -ÐAŒ
ðÔPm–mß袁¾ ¢ dmÔmœ èÐÔ ÔßmŠm¢ dm «ÐdmÐ袁 dmÐ mÔAœßŒ
¸mÐÔ«¢–ZŠ•mß Ô¨ïm dm èÔm¢A¢dmÐÔmßõ袁 œß dmÐ mm¢m¢
0ßmÐP–ZŠ•mß ¢mPm¢ Ðè¢d–mm¢dm¢ è¢d ¸ÐA•ßÔZŠm¢ ¢z¨ÐœAߍ¨Œ
¢m¢ œ 9¨ÐdmЁÐè¢d¾
:mßmÐm ¢z¨ÐœAߍ¨¢m¢ Pß mÔ Pmœ ¢z¨ÐœAߍ¨¢ÔAPm¢d ɨԸõŒ
AèzAPm¢ è¢d èzAPm¢  ¨Ô¸õŠm–zmÐ¢Ê Aœ ˆÌÌܜV…] `i˜
ә° -i«Ìi“LiÀ èœ °¤¾÷÷ 4ŠÐ œ ¨Ô¸õPëШ œ ¨Ô¸õ "A–Aa
"mè–A¢dÔßÐA‚m °æ¾ ¢m ¢œm–d袁 Ôß ¢ZŠß mÐz¨ÐdmЖZŠ¾
M †jÙÐj ¢ššjš .Šj ٚÇjÄj .¯jæŠ?‘ŠÐCÐjš ?ÙW† Šš ½#‘‘ŠÇ 8ÙÄÇW†Ð‘Ca‘?¾ Šš ajÄ
.W†Ù‘ÇÐÄ?j ×| Šš #MjПÐæ?Ù MjæŠj†jš´ jÄ 7ŸÄßjĐ?Ùw wÜÄ a?Ç ½jšŠÙǾˆ
ŸšæjÄÐ ?• ×y´ œ´ †?Ð Mj~Ÿššjš´ šwŸÇ ٚÐjÄ ààകjÐæ~jÄjŠˆÇÐğMj‘´aj
.¯jŠÇj¯‘?š ߟ• ×è´ èœ´ r ×|´ 蜴 ×è§è
!§¢ÝA‚a
?ÂΝwwjÅ×­­j ”‰Î  ÎW†j™
¥ +Âβ Õ^oæ àŠ”‰Î -j‰Å יa .??Î
¥ +Âβ |^ææ Žn¢ÓÝA‚a
-‰™ajÂäי~j ”‰Î .?ä?ÂΝwwj™ יa .??Î
¥ +Âβ y^yæ †‰‰ ™ ?™j ”‰Î  ÎW†j™
¥ +ÂÎ Ð^¥æ !ŽÝÝî§[‹a
0ÂÎj‰™‰ ”‰Î .W†‰™j™ˆ.?†™jˆ.?×Wj
¥ +Âβ Ð^Õæ +wיaÅΝ­w ”‰Î !×aj™ יa .??Î
¥ +Âβ Ð^oæ §¢¢nÏÓÝA‚
.?×jÂMÂ?Îj™ ”‰Î   יa ?׏Â?×Î
¥ +Âβ y^yæ +‰ää?
¥ +Âβ Õ^šæ ÏnŽÝA‚a
‰™~j”?W†Îj j‰™~j ”‰Î .?ä?ÂΝwwj™
¥ +Âβ Ð^oæ ?”­w™×aj™ ”‰Î 7?™‰jÅ?×Wj
¥ +Âβ Õ^oæ ‘‘j .¯jŠÇjš ?ÙW† ßjį?WÐ Šš 0†jĕŸMj†C‘ÐjÄ wÜÄ ajš jšÙÇÇ æÙ ?ÙÇj´
5MjÄ jŠšj 7ŸÄMjÇÐj‘‘Ùš~ àÜÄajš àŠÄ ÙšÇ Çj†Ä wÄjÙjš´ †Äj jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
×è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
iÀLÃÌ>ŽÌˆœ˜ vØÀ …Ài iÌÌÜ>Ài˜t
ØÀ }iÃ՘`i˜ ՘` …Þ}ˆi˜ˆÃV…i˜ -V…>v ܏Ìi …À iÌÌ
>i Îqx >…Ài ۜ“ >V…“>˜˜ }iÀiˆ˜ˆ}Ì ÜiÀ`i˜°
ÕÌâi˜ -ˆi ՘ÃiÀ ¹Àiˆ *՘ŽÌi *Àœ}À>““º\
£° œÃÌi˜œÃi 4LiÀ«ÀØv՘} …ÀiÀ iÌÌÜ>Ài˜
Ó° ˜Ìi˜ÃˆÛ‡ ,iˆ˜ˆ}՘} `iÀ i`iÀv؏Õ˜}] }>˜â œ…˜i …i“ˆit
ΰ ÕÃÜÀ̈iÀi˜ ÛiÀLÀ>ÕV…ÌiÀ i`iÀ˜ ՘` ܈i`iÀiˆ˜v؏i˜
ˆ˜ …À ˜iÌÌ q œ`iÀ ˆ˜ iˆ˜ ˜iÕið
,Õvi˜ -ˆi ՘à >˜ ՘` ÛiÀiˆ˜L>Ài˜ iˆ˜i˜ /iÀ“ˆ˜°
…À /iÝ̈…>Õà ",
œÀ`…>Li˜ U œLi˜ÃÌiˆ˜iÀ -ÌÀ° ÎÓ U /i° ä™ÓÈÇə£ä™ä
%* 4 "%+*
1:5G.5
?G5GG '7
7)- "A7 6@7)-( 777)-( @-
B/+*8=A,+)' =@7*@- )+ 5 5
*+$*
6@7)-7'),
)- )+(7/8'%7A-
15G.5
G.5GG '7
)+
448"
=)/-
15G.5
.5GG
1?5GG '7
')+)==)/-8*+)-)* @-=+
.+4858 :4 #%*48 9*
(58#%("49..*
+)-)* @-=+ 7-*-C+(
8=7& >> =-
1.5G.5
115GG 1>5GG
1#5GG '7
077B7)7)7)' )+'+, =/++-
:#49*" 94# * 8+((*
)'=-7%
1.5G.5
1G5GG )8
1:5GG '7
(7=8%7@22 7D%7A-(0++
458584*<*49*" 5
$9.8;4%*5
7""2@-*= =7)8%+- 8
7-*-C+,)-7+7@---
1.5G.5
.5GG
1:5GG '7
)+
9*'85.%(
7-*-'++ )+
1.5G.5
1?5>G '7
+=),7"7@- 7@-
@, - 077%
#455#(95595#48 %) 8))8%5#'4%5 7""- ), , 077%
1.5G.5
1$5GG '7
/++@B7)- )+
7*)8-'- 7/8'%7A- 5 5
+**8"5$#484% )%8 * %5*#**
% 5#,*) 884
7/8'%7A-7 7* )- )+
1.5G.5
?G5GG '7
7)- "A7 6@7)-( 777)-( @-
B/+*8=A,+)' =@7*@- )+ 5 5
*+$*
6@7)-7'),
)- )+(7/8'%7A-
?G5G.5
15GG
15$# '7
=- ( )'=-7% 55
#<%))'945
'7, =-
?G5G.5
1.5GG
1.5$# '7
=- ( )'=-7% 55
#<%))84%*%*" :4 %*4 %5 -! #4
'7, =-
?G5G.5
?G5GG
?G5$# '7
=- ( )'=-7% 55
#<%))84%*%*" :4 9"*(%# 9* '8%; '7, =-
?G5G.5
?G5GG
?G5$# '7
=- ( )'=-7% 55
#<%))84%*%*" :4 4<#5*
?15G.5
1.5>G
E75 ==8 =- ,
?15G.5
?G5GG '7
/++@B7)- )+
7*)8-'- 7/8'%7A- 5 5
+((94$+*85*
-F),,7 7 8=8===
@7-'++5 @' - )'=,)=%+)(
7 7%'= '7F+)' )-+@-%5
?>5G.5
15GG
15$# '7
'C),,*@78
8* $ %#8*4" 11
'7, =-
?>5G.5
1.5>G '7
E75 ==8 =- ,
?$5G.5
15>G
??5GG '7
( /7=)+@-%
?$5G.5
?G5GG '7
F)7* 7"7-*-
?#5G.5
.5GG
1:5GG '7
'7)-7) )+ +
9558((9*" ;+* $48%'(*
7-*-'++ )+ /E7
?#5G.5
115GG 1>5GG
1#5GG '7
077B7)7)7)' )+'+, =/++-
:#49*" 94# * 8+((*
)'=-7%
?#5G.5
1.5>G '7
077%(
@8)*-=-
* >'+*>48
'C7F-' 5+ ')+)22(
/+"7@,(@8 7*=2+=F 1:
?#5G.5
?G5GG '7
)%(%** )%8 %$ +4 %+;+484"
7)- "A7 6@7)-( 777)-( @-
2&58#* *%*3 ;+* *5$:4"* 9*
B/+*8=A,+)' =@7*@- )+ 5 5
+#** 4*'
6@7)-7'),
)- )+(7/8'%7A-
?;5G.5
115GG
1:5GG '7
)+
9*'85.%(
7-*-'++ )+
?;5G.5
115GG 1>5GG
1#5GG '7
077B7)7)7)' )+'+, =/++-
:#49*" 94# * 8+((*
)'=-7%
?;5G.5
1$5GG '7
/++@B7)- )+
7*)8-'- 7/8'%7A- 5 5
+**8"5$#484% )%8 *
%5*#** % 5#,*) 884
7/8'%7A-7 7* )- )+
G151G5
?G5GG '7
7)- "A7 6@7)-( 777)-( @-
B/+*8=A,+)' =@7*@- )+ 5 5
+*85;45))(9*"
6@7)-7'),
)- )+(7/8'%7A-
,)- 7% @- == )78'7%
4*><*49*" >9)
" 4 985#* %*#%8
7%C'=7)=8'"=
'C7F-' 5+
4"<#8 889*"558:8>.9*'8
,44" 58>8
7%C'='A== - 7 "'7=8(
8=7* (5 @-C% ( 77+)'
@88)'=
7)",7*-"7@- )+ 55
7@22 +-*-8=)-
%5 * .8)4 9558((9*" >94
+58"5#%#8 +5*8#( /9550 9*
(*'*58%*6(
@8@, 7 ++8=/""(@-
2)7"7)* /8-='+ 34
)- G:>;; +-*-8=)-9 )-=7)==
)8= "7)! ""-@-%8F)=- %+)'
B/- :5GG )8 ?G5GG '7 3)-+88
@7' - "07=-74
/--(
=%
.5GG
1:5GG '7
%*+$+(+$
+*>48 ;+* +("4 *8=
2+* +*>48 %5 45#<%*3
7/&7 @7'@88+
7-*-C+8 )'=-7%
%5845#:(4 * 4 + %) +4>((*%'+* /7F++-)*/- +
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
++ -%- /'- C'7
G>51G5
25 #%)*%5 4 (55*#%83 %* *
/7=7%88+ 8 8==+)':4 #4 +#( ** )%8 4 59*#%85.$
@7'@88
"+"%* (' #5
8* $ %#8*4" 11
@8 7=@
'7, =-
ק
§ÝÝmÓdm¡ÓÝm æ¡d Pm–•ÏmÓm
Ad 0ÝmPm¡
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a ¯r½õ£½ ¯ 4ŠÏ` (•æœ½ æρAÓ݁§ÝÝmÓdm¡ÓÝa
-A썖–§¡ Aœ –m¡ómPAæÖ ¯|½¯| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa
0m¡§Ïm¡í§Š¡·AÏ•Ö ¯£½ßõ 4ŠÏ` :§ZŠm¡ÓZŠ–æӌ
ÓA¡dAZŠÝ œÝ mmÏ dmÓ –½ Pm¡dœAŠ–Óa :mŠÏ•ÏŒ
ZŠmÖ 0§½a ¯£½õ£½a £½ßõ 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝa
¯õ½| 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯õ½| 4ŠÏ` 銌
Ï桁 ¡ dmÏ –Ým¡ :mŠÏ•ÏZŠm 0ݽ :A–PæρAÖ ¯Ø
4ŠÏ` Ȗm¡m A¡ó Ï§‚ÉŒ ¡dmρAÏÝm¡§ÝÝmӌ
dm¡ÓÝa !AÏݍ¡Œæ݊mόAæÓÖ !§½a äõ½õ£½a ¯£½ßõ
4ŠÏ` ¡zéŠÏ桁Ӂ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ dmÏ -ÏE·AÏA¡dm¡
æ¡d §¡zÏœA¡dm¡ zéÏ A––m dÏm mœm¡dm¡a æŒ
݊mϕÏZŠmÖ !½a ää½õ£½a ¯£ 4ŠÏ` 0Ýæ¡dm dmÏ A¡Œ
dmӕÏZŠ–½ mœm¡ÓZŠAzÝa !AÏݍ¡Œæ݊mόAæÓÖ
¯£½ßõ 4ŠÏ` §¡ómÏÝ œÝ dmœ mdmϜAZŠmÏ éό
m¡ :mÏ݊ 짜 /a æ݊mϕÏZŠma ¡ÝύÝÝ zÏmxÖ
Ͻa ä½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` §œ·–mÝa :mŠÏ•ÏZŠm
A݊½ -zAÏρmœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a¯r½õ£½a ¯ 4ŠÏ` (•æœ½ æρAÓ݁§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
œ æÏ·AÏ•Ö ¯r½ßõ 4ŠÏ` mZŠÝm–mm¡ŠmÝÖ ¯£
4ŠÏ 0§¡¡ÝAì§ÏAPm¡dœmÓÓmÖ 0§½a¯£½õ£½a m¡m
–½ !mÓÓmÖ !§½aäõ½õ£½a ¯£ 4ŠÏ` §œœæ¡§¡Šm–Œ
zmό æ¡d m•Ý§Ïm¡ÝÏmzzm¡ ¡ dmÏ mm¡æ¡ÓÓÝE݌
ÝmÖ §½aäß½õ£½a ¯£ 4ŠÏ` /§Óm¡•ÏA¡óÖ Ï½ ä½õ£½a £
4ŠÏ` –½ !mÓÓm
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm §Pm¡Ïé¡
0§½a ¯£½õ£½a r½ßõ 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ ¯õ
4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a äõ½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏ`
¡zéŠÏ桁Ӂ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ dmÏ -ÏE·AÏA¡dm¡ æ¡d
§¡zÏœAdm¡ zéÏ A––m dÏm mœm¡dm¡a æ݊mϕÏŒ
ZŠm Ad 0ÝmPm¡
mρ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mρ
0A½a¯r½õ£½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` mPmÝÓÝÏmzzm¡ œ AZŠP§dm¡Ö
¯£½| 4ŠÏ` Pm– æ¡d œmŠÏ œ AZŠP§dm¡Ö 0§½a ¯£½õ£½a
r½ßõ 4ŠÏ` Ï銁§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ 4¡ÝmÏݍmzm¡Ïé¡Ö õ£½ßõ
4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ mρ ¹•m¡m ÏZŠPæÓAPŠ§–桁ºÖ
!§½a äõ½õ£½a äõ 4ŠÏ` ÏAæm¡•ÏmÓ œ mœm¡dmŠAæÓÖ
!½aää½õ£½ ¯½ßõ 4ŠÏ` Azm A¡ dmÏ ÏZŠmÖ ¯£½ßõ 4ŠÏ` ¡Œ
z§APm¡d zéÏ –ÝmÏ¡ dmÏ ¡mæm¡ -ÏE·AÏA¡dm¡ œ mœm¡Œ
dmÓAA–Ö äõ 4ŠÏ` –AæmÓ Ïmæó mm¡æ¡ÓÏæ··m œ
AZŠP§dm¡Ö §½a äß½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï·Ï§Œ
PmÖ Ï½a ä½õ£½a õ£½ßõ 4ŠÏ` ÏAPPm–Ïæ··m œ AZŠP§Œ
dm¡a ¯|½ßõ 4ŠÏ` 桁ÓZŠAÏÓÝæ¡dm¡a ¯r 4ŠÏ` æm¡dŒ
•ÏmÓ ÓŠmϜm¡ÌÓ Ïm¡dÓ
mϧ–dӁÏé¡
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mϧ–dӁÏé¡
0§½a ¯£½õ£½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ dmÏ A•§PæӕÏŒ
ZŠma £½ßõ 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ mœm¡dmŠAæÓÖ
¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡dmPPm–APm¡d œ §PmÏm¡ mœm¡Œ
dmÓAA–Ö !§½a äõ½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` ÏAæm¡•ÏmÓ œ §PmÏm¡
mœm¡dmÓAA–Ö !½a ää½õ£½ ¯£½ßõ 4ŠÏ` mPmÝÓAPm¡d œ
¡dÏmAӕm––mÏÖ Ï½a ä½õ£½a ¯£ 4ŠÏ` 2Ïmzzm¡ dmÏ 0–Pmό
¡m¡ §¡zÏœA¡dm¡ ¡ dmÏ AÓÝÓÝEÝÝm AAÓ
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm 0Ým¡PAZŠ
0§½a ¯£½õ£½a r½| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ dmÏ §ŠA¡¡mӌ
•ÏZŠmÖ ¯õ 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm éÏÏm¡íAd
0§½a ¯£½õ£½a ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ ÏZŠímŠzmÓÝ ¡
dmÏ ŠÏÓÝæӕÏZŠmÖ ¯õ 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ÏZŠm¡mœm¡dm A¡m¡PAZŠ
0A½aa ¯r½õ£½a ¯Ø½¯| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa –Ým¡Œ æ¡d -z–mŒ
mŠmœ ÏA¡•m¡ŠªŠmÖ 0§a ¯£½õ£½£½| 4ŠÏ` Aæ·Ý§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝÖ ¯õ½| 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a
äõ½õ£½a¯£½ßõ 4ŠÏ` ¡zéŠÏ桁Ӂ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ dmÏ -ÏE·AŒ
ÏA¡dm¡ æ¡d §¡zÏœA¡dm¡ zéÏ A––m dÏm mœm¡dm¡ ¡
dmÏ æ݊mϕÏZŠm Ad 0ÝmPm¡
××
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ZŠÝm¡Pmρ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ZŠÝm¡Pmρ
Ͻa ¯×½õ£½a¯| 4ŠÏ` 0m¡§Ïm¡¡AZŠœÝÝA œ ìA¡½œm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ZŠÝm¡Pmρ
Ͻa ¯×½õ£½a ¯r½ßõ 4ŠÏ AæÓPPm–•ÏmÓ Pm 0½/éŠÏ§–d
!½a ää½õ£½a õ£ 4ŠÏ` ÏAæm¡ÝÏmzzÖ ¯× 4ŠÏ` !EdZŠm¡
짡 r PÓ ¯ä AŠÏm¡Ö ¯£½| 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm zéÏ ––ma
A¡ÓZŠ–½ mPmÝÓÏæ¡dmÖ §½a äß½õ£½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` !EdŒ
ZŠm¡ 짡 ¯ä PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö Ͻa ä½õ£½a ¯Ø 4ŠÏ` ¡dŒ
dmÏÓÝæ¡dm ¹| PÓ r AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ` §zzm¡mÓ 2ÓZŠÝm¡Œ
¡ÓŒ2ÏA¡¡ zéÏ A––m ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m ¡ 0m–PÝóÖ äõ 4ŠÏ`
ÏmÝAÓ¹ŠAæÓº•ÏmÓ zéÏ ”桁m ÏíAZŠÓm¡m
"A–A
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
0A½a ¯r½õ£½a ¯Ø 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ 0m¡§Ïm¡ÓݍzÝÖ
0§½a ¯£½õ£½a ¯õ 4ŠÏ` Aœ–m¡§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
ìA¡½ŒzÏm•ÏZŠ–½ ¹A·ÝÓÝm¡º
Ͻ ¯£ 4ŠÏ` AæӕÏmÓa –P¡Œ–ªPmό0ÝϽ ä£a õ£ärä
£ßäßäØ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AÏîÏé¡
0§½a ¯£½£½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ` !a ää½õ£½a
¯£½ßõ 4ŠÏ` 0¡•ÏmÓÖ §½a äß½õ£½a ¯£ 4ŠÏ` æm¡dŒ
•ÏmÓa Ͻa ä½õ£½a ¯½ßõ 4ŠÏ` !EdZŠm¡Œæ¡ÓZŠAÏÖ
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
ìA¡½Œæ݊½
ÏZŠm¡mœm¡dm mÏ¡ÓÝm¡ A½ :A–d
Ͻa ¯×½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏa -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï½ 0A½a ¯r½õ£½a £
4ŠÏa 0·§ÏÝzmÓÝ œ /mŠAóm¡ÝÏæœ Ad 0ÝmPm¡ Œ ¡œm–Œ
d桁 Pm ½ AmÓZŠ•m½ 0§½a ¯£½õ£½a £ 4ŠÏa §ÝÝmӌ
dm¡ÓÝa ¯r 4ŠÏa mÓæӌ§æÓmŒ
–æP ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
A½:A–d½ !§½a äõ½õ£½a ¯×½ßõ 4ŠÏa 桁ÓZŠAÏ Œ mÓ mŠÝ
ímdmÏ ímÝmÏx ½a 䯽õ£½a ¯£ 4ŠÏa ύmdm¡ÓmPmÝa
¯£½ßõ 4ŠÏa ÏZŠm¡ZŠ§Ï½ !½a ää½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏa
Pm–•ÏmÓÙAæӕÏmÓ½ 9§ÏÓZŠAæ` 0§½a äؽõ£½a mŒ
dm¡•ÝA dmÏ ÏZŠímŠm Œ ¯|õ AŠÏm !ZŠAm–Ó•ÏZŠm` £
4ŠÏa mÓ݁§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ æ¡ÓmÏmÏ /m§¡A–PÓZŠªz¡
ÏAæ Ͻ Ïm¡mϽ
ìA¡½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AϖmÓÏmæ݊
0§½a ¯£½õ£½a£½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ !§½a äõ½£½ äõ
4ŠÏ` ÏZŠm¡ZŠ§Ï·Ï§Pm
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ··mÏÝӁÏé¡
0§½a¯£½õ£½a£½ßõ 4ŠÏ` ÏZŠímŠ§ÝÝmÓdm¡ÓÝa ¯Ø
4ŠÏ` ÏZŠímŠ·Ï§ÏAœœ œÝ ύ––m¡ Aœ ¡dmό
Ó·m–·–AÝóa ¯£ 4ŠÏ` Pm¡dA¡dAZŠÝ ¡ dmÏ ÏZŠmÖ
ZŠÝm¡Pmρ
½a䯽õ£½a¯£½¯| 4ŠÏ` mPmÝ zéÏ dm mœm¡dm œ
mœm¡dmÏAæœaÏZŠm¡mœm¡dm
äõ 4ŠÏ` Š§Ï m–Óm¡zmÓÝÖ
Ͻ
ìA¡½Œ–æ݊½
ZŠÝm¡Pmρ
ä½õ£½a¯Ø
œ mœm¡dmŒ
0§½a
ää½õr½a4ŠÏ`
£½ßõ桁m¡”桁ÓZŠAÏ
4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
œ½ Pm¡dŒ
ÏAæœ
œAŠ–Ö ½a ä½õr½a¯£½ßõ 4ŠÏ A¡dmӕÏZŠ–ZŠm
mœm¡ÓZŠAzÝ
œ È9mϕ–EÏ桁 ŠÏÓݍÉ
A݊½ -zAÏρmœm¡dm
0Aa ¯r½õ£½Ö •m¡m Š–½ !mÓÓmÖ 0§a ¯£½õ£½Ö ¯õ½¯| 4ŠÏ`
Š–½ !mÓÓm óæÏ -zAÏϕÏZŠímŠ œÝ Š§Ï æ¡d $ÏZŠmӌ
ÝmÏÖ ¯ 4ŠÏ` mÓÝPmÝύmP Aæz dmœ ÏZŠ·–AÝóÖ a
䯽õ£½Ö ¯ß 4ŠÏ` 0m¡§Ïm¡•ÏmÓ Œ 0Ýædm¡zAŠÏÝ ¡AZŠ
æd퍁ÓÓÝAdÝÖ !a ää½õ£½Ö ¯r 4ŠÏ` Š–½ !mÓÓmÖ Ïa
õ¯½¯õ½Ö £ 4ŠÏ` Š–½ !mÓÓm ¹mÏó mÓæº
ìA¡m–ÓZŠŒœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
Ͻa ¯×½õ£½a ¯|½¯| 4ŠÏ` ÏZŠ–ZŠmÏ 4¡ÝmÏύZŠÝÖ ¯£½|
4ŠÏ` –m¡Ïæ··mÖ 0A½a ¯r½õ£½a £ 4ŠÏ` ÏmÓ ÈÄæmό
PmmÝÉ ¹2Ïmzz·æ¡•Ý œ "A–AºÖ 0§½a ¯£½õ£½a ¯õ½õõ
4ŠÏ`
Aœ–m¡§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
¹æ¡ÓZŠAÏzÏmómÝŒ
"AZŠÝÏmzzm¡ºÖ !§½a äõ½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡Œ
ZŠ§ÏÖ äõ½õõ 4ŠÏ` mPmÝӕÏmÓÖ ½a 䯽õ£½a ¯r½ßõ
4ŠÏ` 0¡•ÏmÓÖ ¯£½| 4ŠÏ` mœm¡dmì§ÏÓÝA¡dÖ Ï½a
ä½õ£½a ¯|½¯| 4ŠÏ` ÏZŠ–ZŠmÏ 4¡ÝmÏύZŠÝ
"mæA·§Óݧ–ÓZŠm ÏZŠm "A–A
0§½a ¯£½õ£½a £½ßõ 0ÝAœœA·§ÓÝm–Œ7PmÏÝÏAæ¡ §z
!½ ää½õ£½a äõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
?mæm¡ mŠ§ìAÓ "A–Aa Aœ AœœmÏPmρ ¯¯
Ͻa ¯×½õ£½¯£½ßõ 4ŠÏ` 9mÏÓAœœ–桁ÓPPm–ÓÝædæœ`
A·½¯õ PÓ ¯¯Œ¯× AæÓ dmœ æZŠ`ɧœœa z§–m œÏ
¡AZŠÉa äõ½õ| 4ŠÏ` -ÏmdÝdm¡ÓÝÓZŠæ–mÖ äõ½ß| 4ŠÏ`
m¡ÓÝóæÓAœœm¡•æ¡zÝÖ 0§½a ¯£½õ£½a £½ßõŒ¯¯½¯|
4ŠÏ` 9§ÏÝÏA`ɖmPÝ ÓÝmŠm¡ æ¡d ÓmŠÝ dm /mÝÝ桁
mŠ§ìAÓÉ A¡ÓZŠ–½ Pm–Œ æ¡d :AZŠÝÝæϜŒ0Ýædæœ
A¡dmӕÏZŠ–ZŠm mœm¡ÓZŠAzÝ "A–A
0A½ ¯r½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` Œæm¡d•ÏmÓÖ 0§½
¯r½õ£½ ¯r 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm œÝ ¡dmό
·Ï§ÏAœœÖ ½ 䯽õ£½a £½ßõ 4ŠÏ` –ÝmÏ¡Œ¡dŒÏmÓ
È!¡Z–æPÉÖ §½ äß½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` ÏAæm¡Ó§zA œ
æm¡dÏAæœÖ §½ äß½õ£½a r½ßõ 4ŠÏ` mPmÝÓÓÝæ¡dmÖ
Ͻ ä½õ£½a ¯£ 4ŠÏ` 2mm¡m•ÏmÓÖ ··mÏÝӁÏé¡` §½
äß½õ£½ ¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm œ mŒ
œm¡dmÏAæœ
9! "A–A
0A½a ¯r½õ£½a äõ 4ŠÏ` 9! -ύœm 2œmÖ 0§½a
¯£½õ£½a ¯×½ßõ 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 ¯ß PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö
!§½a äõ½õ£½a ¯× 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 r PÓ ¯ß AŠÏm¡Ö
¯r½ßõ 4ŠÏ` ¡dAZAŒ2ÏA¡¡ AP ¯ä ½ ¡ dmÏ /mA–Œ
ÓZŠæ–Œ2æÏ¡ŠA––mÖ ¯£`| 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒmÏÏm¡Œ
ÝÏA¡¡ œ 9!ŒAæÓÖ ½a 䯽õ£½a ¯× 4ŠÏ`
2ÓZŠÝm¡¡ÓŒ!A¡¡ÓZŠAzÝÓÝÏA¡¡ œ 9!ŒAæÓÖ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ªPÏA
0§½a¯£½õ£½a£½ßõ 4ŠÏ` ÏZŠímŠ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ ·Œ
·mÏÝӁÏé¡a •m¡ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ ªPÏAa ¯Ø 4ŠÏ` ÏZŠŒ
ímŠ·Ï§ÏAœœ œÝ ύ––m¡ Aœ ¡dmÏÓ·m–·–AÝóa
··mÏÝӁÏé¡a¯£ 4ŠÏ` Pm¡dA¡dAZŠÝ ¡ dmÏ !AÏݍ¡ŒæŒ
݊mόÏZŠmÖ !§½aäõ½õ£½aäõ 4ŠÏ` ÏZŠm¡ZŠ§Ï œ mŒ
œm¡dmŠAæÓÖ ½a䯽õ£½a¯| 4ŠÏ` ÏZŠm¡œEæÓm¹õŒ|
AŠÏmº œ mœm¡dmŠAæÓaäõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï ¡
ªPÏAa Ͻaä½õ£½ar½¯| 4ŠÏ` Pm–•§––m œ
mœm¡dmŠAæÓa¯£ 4ŠÏ` æm¡dÝÏmzz Èdm¡•m¡ æ¡d
–AæPm¡É œ mœm¡dmŠAæÓ
ìA¡m–ÓZŠŒæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
0§½a¯£½õ£½a¯õ 4ŠÏ` œæӍ•A–ÓZŠmÏ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ
A¡da ¯ß 4ŠÏ §ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ !mmϊ§za¯r½õõ 4ŠÏ` mŒ
Óæӌ§æÓmŒ
–æP œ mÓæӌ§æÓmÖ ½a 䯽õ£½a¯£½ßõ
4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï œ mœm¡dmŠAæÓÖ !½aää½õ£½a¯£
4ŠÏ` §m•æœ½ ύmdm¡ÓmPmÝa ¯£ 4ŠÏ 2mm¡mZŠ§Ï dmÏ
ªPÏAPmρmœm¡dm¡ œ mÓæӌ§æÓma¯£½ßõ 4ŠÏ`
ÏAæm¡ÝÏmzz Ýmœ·AæÓm œ mœm¡dmŠAæÓaäõ 4ŠÏ`
0·§ÏÝÝÏmzz ¡ dmÏ 0ZŠæ–ÝæÏ¡ŠA––mÖ §½aäß½õ£½a¯× 4ŠÏ`
§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ 0m¡§Ïm¡Šmœaäõ 4ŠÏ` -ϧPm dmÏ A¡Œ
ݧÏmÖ Ͻaä½õ£½a¯Ø 4ŠÏ` 桁ÓZŠAÏ œ mÓæӌ
§æÓma¯£½ßõ 4ŠÏ` È!Ý dmÏ Pm– –mPm¡ÉaPm––mÓm zéÏ
¡ÓÝmmÏ œ mœm¡dmŠAæÓ
ìA¡½Œœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
A½:A–d
!½a ää½õ£½a ¯| 4ŠÏ` AæÓPPm–•ÏmÓ ¹ªŠ¡º
A݊½ -zAÏÏAœÝ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠÙ0ZŠíAÏóm¡ÓÝm¡
0§½a ¯£½õ£½a ä|½ 0§¡¡ÝA œ AŠÏmӕÏmÓa ¯õ½ßõ 4ŠÏa
:§Ï݌§ÝÝmӌmmÏ ¡ 0ݽ !Aύm¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
A½:A–d½ ½a 䯽õ£½a •m¡m Šm–m !mÓÓm½ !½a ää½õ£½a
¯£ 4ŠÏa ª•æœ½ ύmdm¡ÓmPmÝ ¡ dmÏ ŠÏÓÝæӕÏZŠm½
.æmÏPm¹mºÝ -ϧPm` !§½a äõ½õ£½a ¯r½¯| 4ŠÏ½ -zAÏÏPéϧ`
½a ¹õ×½õ£½º £½õõ 4ŠÏ u ¯¯½| 4ŠÏ æ¡d ¯ß 4ŠÏ u ¯r 4ŠÏ½
mÓæӌmœm¡dm ÏA¡•m¡íA–d H
9! 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
Ͻa ¯×½õ£½ ¯× 4ŠÏ` æPm¡”桁ÓZŠAÏÖ ¯r½ßõ 4ŠÏ` 2mmŒ
¡mŒÏmÓÖ 0A½a ¯r½õ£½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝÖ
0§½a¯£½õ£½ AP ¯½õõ 4ŠÏ` Azm zmÖ !§½aäõ½õ£½¯×
4ŠÏ` ¡dmÏÓÝæ¡dmÖ ½a䯽õ£½a £½ßõ 4ŠÏ` !AœP¡ÓÖ
!½aää½õ£½¯× 4ŠÏ` !EdZŠm¡”桁ÓZŠAÏÖ äõ 4ŠÏ` Aæӌ
•ÏmÓm
Ïmm ŠÏÓÝm¡mœm¡dm 0E¡mÏíA–d
0§½ ¯£½õ£½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ ¡dmρ§ÝÝmӌ
dm¡ÓÝ Ö 0§½ ¯£½õ£½a ¯£ 4ŠÏ` 2ÏAz§ÓÝAݍ§¡ ¡ §z ¹éPmό
•§¡zmÓӍ§¡m––mÏ æm¡d§ÝÝmÓdm¡ÓÝºÖ !½ ää½õ£½a £
4ŠÏ` ÏAæm¡mPmÝӕÏmÓÖ Ï½ ä½õ£½a ¯r 4ŠÏ` 0ÝAœœŒ
ÝÏmzz ZŠÏÓݖZŠm -zAdz¡dmÏ È/§ïA– /A¡mÏÉ
mÎò–ZŠ 9––•§œœm¡ x
mÒÒmŒ!måŠmÜm¡ ãô®ô
‫ڃٽڂڅڃڇڄځٿچٿٻ ڄځٿڂ پڀٿټ چٿڄډچڀځٿچ پٽڃځٽٺ‬
΋Ώ΢έαΏΜ ΧΗΫλΤΫ ΏΑ ΧήΓλλ ΌΞά
‰j .Î?aÎ !?‰? ™‰””Î MÅW†‰ja ݝ™
΋ΒΞΡΏΒΞαέΒΞδέέΖΡΘ
ΩΏγΒΞ ΍ΖάΠΏγΙ δΑΖά ΕΟΖ ΋αάΏΝΖΘΪ
nÏÏ¢ nŽ¢ô n¢ŽÝônÏ
΋ΥΣΣαΏΜ ΧΤΫλΤΫ
κΏάαΖ ΊΟΣΕΖάΑάγέα ΟΣ ΆάΖΣέΥΝΖΔ
ΕΖΙαΟΜΖέ ΋κΖΜΖΕΟΣΖά γΡΏέΒΞΔ
κΏάαΖά ·Ώ΢΢ΑάΏαΖΣΔ
ΥάΖΡΡΖ ΑΡΏγΔ
΢Οα ΙάΟέΒΞΖ΢ ΈΖΖάάΖααΟΒΞΔ ΆΡΥΝ γΣΕ ΋ΏΡΏααΖΡΡΖά
†j”?‰~j .Î?aÎM?הj‰ÅÎj aj .Î?aÎ !?‰?
΢Οα γααΖάΠΏάαΥΙΙΖΡΣ γΣΕ ΑγΣαΖ΢ ΋ΏΡΏααΖΡΡΖά
Ώγέ ΕΖά ΆΖγΡΖΔ ΢Οα ΞΏγέΜΖ΢ΏΒΞαΖΣ ΆΡΦΝΖΣ γΣΕ ΋ΨΖΒΠΑΥΞΣΖΣ
΢Οα κΖάΡΏέέΖΣΖά γααΖάΔ ΋ΏΞΣΖ΢ΖΖάάΖααΟΒΞΔ γααΖάΠΏάαΥΙΙΖΡΣ γΣΕ ΋ΏΡΏααΖΡΡΖά
΅ΟάέΒΞΑάΏαΖΣΔ
΢Οα ΎΏΡΕΨΟΡκΖΣΔ ΜΖάΦέαΖαΖ΢ ΋ΨΖΒΠΔ ΎΟΡΕΨάΖΟέΖΡΑΖΖάΖΣΔ ΆΡΥΝ γΣΕ ΊΥαΠΥΞΡ
΋ΒΞθΖΟΣέΞΏιΖΔ
ΟΣ ΋ΒΞθΏάκΑΟΖάέΥΝΖΔ ΆΏάαΥΙΙΖΡΠΡΥΝ γΣΕ θδάκΟΜΖ΢ ΏέέέΏγΖάΠάΏγα
ΟΖΣέαΏΜ βΧΫλΤΫ ζ ΋Ώ΢έαΏΜ βΚΫλΤΫ ΏΑ ΧήΓλλ ΌΞά
ΙάΟέΒΞΖ ΈγέΒΞΖΡΣΘ
ΉΥάαΫ ΚλλΜ Σγά
ε ΗΔΤλ
 †?ΠʼnW† ÞC†Âj™a Åj‰™j ™?†jä× ÕՈŽC†Â‰~j™ 0CΉ~j‰Î wÚÂ
a‰j .Î?aÎ !?‰? a×ÂW† Åj‰™j™ j‰ יa Åj‰™j =×ÝjCÅʼn~j‰Î
~j 8jÂÎÅW†CÎäי~ jÂޝÂMj™²
8‰Â ÞjÂaj™ יÅjÂj” j†j”?‰~j™
Âj™ajÅ jaj™j™ MjÞ?†Âj™²
ΖΣΟΖΝΖΣ ΋ΟΖ ΏγΒΞ ΏΑΖΣΕέ ΏΑ ΧήΓλλ ΌΞά γΣέΖάΖ ΡΖΒΠΖάΖΣ ΖάΟΒΞαΖΘ
j +jÂŝ™?Â?Î
΋ΏΡΏααΖΡΡΖά ζ ΟέΒΞΜΖάΟΒΞαΖ ζ ΋ΒΞΣΟακΖΡ ζ ΋αΖΏΠέ ζ ΉΏέαΏ ζ ΉΟκκΏ
/nŽ¢‹AÏe ώ¢ôn—
ΩαΐΜΡΟΒΞΔ ΏγΝΖά ΈΥΣαΏΜΪ
‰Î?ÂMj‰Îj ÅÎjÎÅ j‰™ j†ˆ
.Î?aÎÂ?Πיa .Î?aÎÝjÂÞ?Îי~ !?‰?
ÏA¢– 0Ý杷{b ¥² ÚÂ~j”j‰ÅÎjÂ
΍ΥάΑΖέαΖΡΡγΣΜΖΣ γΫ ΊΖέΖάηΟΖάγΣΜΖΣΔ ΣΖΞ΢ΖΣ θΟά ΜΖάΣΖ γΣαΖά λΧήήίΚΛΤλβήΛ ΖΣαΜΖΜΖΣΘ
ΫΠ Κ΢ΨΞΦ ΞΩΫΝ΢ ΠΨΞΫΞΦ ΩΣΝ΢ ΨΣΤΜ ΫΧ ΥΜΫΩ ΛΜΫΞΨΦΣΡΟ
çëîêìê òïé æíîëê óò æèòðê
Ʀ
Rē͆̈ɹɘƧɉǔ ɹ̪ǔʛɗ ͆ʛƾ j˹Ąʛɲǔʛ˓Ƕɹǔȷǔ
Ʀ
CĄʌɘɹɘǔʛ˓Ƕɹǔȷǔ
Ʀ
¤̪͆ʛƾǔʛΈǔɘ̈ǔ ǔ̪˹ǔ͆͆ʛȷ ΂ʪʛ &ǔʌǔʛ̪ǔʛ
Ʀ
RĄ͆̈ɗ¤ǔ˹΂ɘƧǔɗŸ͆Ƕ
Ʀ
ǔ˹Ą̪͆ʛȷ ͆ʛƾ RɘɹǶǔ
Ą̔ЇҖѥĉϥ̔ &τĉϞЖЇτ̔ѴҖĉҖτЖЇ
٫‫ٲٺٯٮ ٻٯ ٷٱٯٰټٳډځٯڈٷٱ٭ ټ‬
{̔ҲϥĉЇ˾ѴҖѥĉ͹̔ бԌ ĉ
×̔ϥ̶̔ЖЇ˴
ЍͫббЍ {ĉτϥĉ
ԌЍү̣үҎЍͫҡҡҡ
‫ٴٵٷٳٵٴٲٳٶ‬
‫ٿ‬٪‫ٸڂټٯ‬٬‫ڀٳٶٯځڄ٭ٸځٳڄٷٱٹ‬
‫ټځځټڈچچپڃډځڈڈڀڂڅټٸ ٻڃډ ٿچپڃډڈٹڅټ ٺٿچڃڄڀڈٹڂڅڄٽڃٲ‬
‫ټٳټٷٽٮ ڂٳڄچٳځڄٳ ځڇٴ ټٳٵټچټٷٽٮ څپ ټٳٷٳڄڂڄټٳ‬
‫ ٺڂ‬ٚ٥‫ٺٳ٭ٱ‬٥‫ٱ‬٣ ٤‫٭‬٥ ٞ‫ٻ څ٭ٿٮ‬٥‫ٴٰ ٱ٭‬١٫‫ٿ‬٥‫ٱځ ٱ‬٤ ٧‫ٶ ٺڂ‬٧‫ٯ‬٥٪٥‫ٱ‬٤٥ ‫ٱ‬٪٥٫‫٭ٺٴ‬٪٥٣
‫ٳٳ‬٩ ‫ٺ‬٢‫ٴڂټ‬٩‫ڇ ٽڂٵ‬٩‫ټ‬٨٩‫ ٵ‬٤٩‫ٵٱٯ‬٨٩‫ڂټ‬٩‫ٮٵ‬٩‫ټ‬٩٥‫ ڂٯ‬٢‫ٮٽڄ‬٩‫ڂٽ‬٢‫ڂڂ‬٩‫ڂ‬٧
٤‫٭‬٥ ٙٞ‫ٱځ ٿ‬٤ ْ‫ٯ٭‬٧٥ ‫ځٻ‬١٫٥‫ٱ‬
٨‫ٱ‬٩ ٜ٤٩‫ٮټ‬٩‫ٽ‬٥‫ٽٽٷٯ‬٩ ‫ٵٱٽ‬٨ ‫ ڂٱٴ‬٨٩‫ڄ ٴ‬٫‫ ٮڄډ‬٩‫ټټ‬٩‫ٱ‬٥‫ٯ‬٤٢‫ٻټ‬
ٞ‫ ٻ‬ٚ٥‫ٺٳ٭ٱ‬٥‫ٱ‬٠‫ ٳٺڂ‬٠‫٭‬٥‫ٿ‬٥‫ٓ ٿ‬٫‫ٱ‬٥‫ٱ‬٢
٘٩٨٩ ١‫چ ٮٵڄٵٯٷ‬٩‫ټ‬٫‫څ ڂٮڅ‬٤٩‫ ټ‬٢‫ٷ ٵٷٲٳ‬٨٩‫ ټ‬ٞ٩‫ټټ‬٢‫ٽٽ‬٩‫ٻ‬
ٟ‫ٽٵ‬٩‫ ټ‬١‫ٽٵڄ‬٥‫ڂٽٱ ٯ‬٧ ٨‫ٱ‬٩ ٝ٩‫ٳ‬٤‫ٵڄ ٰڂٽ‬٨ ‫ٮٱ‬٩‫ڂٽٵ‬٣‫ٵ‬٨‫ٲٮٱ‬٩‫ڂٱ‬
٨٩‫ ټ‬٩‫ٵٯٷڇ‬٩‫ٳ ٷٽ ټ‬٢‫ٮٵ‬٩ ‫ٱڇ‬٩ ‫ٱٳٮٸٴ‬٥‫ ڄډ ٯ‬٩‫ٯټ‬٢‫ڂٳ‬٩‫ٻٵ‬
‫ٳ‬٩‫ٱ‬٥‫ډٯ‬٩‫ٵٵٸٲ ٮٱڂٱ‬٩‫ ٵ‬٢‫ڄ‬٥‫ٱډٷٽ ٯ‬٢‫ٳ‬٩ ٙ‫ڂٵٷ‬٢‫ڂٲ‬٩ ٩‫ڂٽڂٵ‬٩‫ٯ‬٩‫ٵ‬٧
‫ڇ‬٩‫ٳ‬٥‫ٯ‬٩ ٨‫ٱ‬٩ ٩‫ٴ‬٩‫ٽٵٱ‬٥‫ٯ‬٢٫‫ ڂ‬٫‫ټٸ‬٨٩‫ٻٵټ‬
‫چٿٻٺ‬٥٪٠٥‫ٺ‬ٞ‫ٱځٿ‬٪
ٕ‫ٴ‬٪‫٭ٯ‬١٫‫ٮ‬٥‫ٿ٭‬٥‫ ٱ‬٤٥‫ ٻ‬٧‫ٺ‬٥‫٭ٯٯ٭چ٭‬٪٥‫ٱ ٱ‬٪ٞ٪٥ٰ٥‫ڃ ٿٱ‬ٚ٥‫ٺٳ٭ٱ‬٥‫ ٱ‬٧‫ ٺڂ‬ٚ٥‫ٺٳ٭ٱ‬٥‫ڄٱ‬
‫ځ‬٧٠ٞ‫ٱځ ځ‬٤ ٜ‫ٿٱ‬٥‫ٱځڈٿڂٿٻٺ‬٪ ‫ ٱٳڅ‬ٚ٥‫ٯ‬٠‫ٿٻ‬٫‫ٯ٭‬٧٥٪‫ٶٶځٺ‬٥‫ٱ‬
ٓ‫ٱ‬٧‫ٰٺٳ‬ٞ‫ٱځ ٱٳ٭ٿ‬٤ ٥‫ٺ‬ٞ‫ٱځٿ‬٪ ٧‫٘ڃ ٺڂ‬٧‫ٯ‬٥٪٥‫ٱ‬٤٥ ‫ٱ‬٪٥٫‫٭ٺٴ‬٪٥‫ڄ‬
ْ‫ٯ٭‬٧٥‫ ٱ‬٠٥‫ٺٿٱ ٭‬ٟ٪٥‫ٱځ ٱ‬٤ ‫ٯځٰٺٳ‬ٞ‫ٺ‬٥‫ٱ‬
ٔ‫ٿٱٳ‬ٞ‫ٱځ ٿٮ‬٤ ‫ٿٻځ‬ٞ‫ٻځ‬١٫ ٰ‫ ٿ٭‬ٞ‫ٱ‬٤٥‫ٺ‬٥‫ٱ‬
ٙ‫ځ‬٧٥‫ ٱ‬ٚ‫٭‬٥ ‫ ٻٱځ‬ٞ‫ٱ‬٢
ٗ
ٗ
ٗ
‫ٱ‬٢‫ٱٵٷٲ‬٩‫ڇ‬٩‫ ٲټ‬ٚ٢‫ٽٵٱڂټ‬٤٩‫ ٮټ‬٩‫ ٻ‬٠‫ٻ‬
‫ټٺٽٵ‬٩٥‫ٺٯ‬٢‫ٵڂټ‬٩‫ټ‬٦ ٖ‫ ٻټ‬٢‫ڈ‬٩‫ڀڃپٹڊ ټ‬٪٬‫٭ٹ‬٬‫ٿٹ‬
ٰ
ٗ
‫ٶ‬٬‫ ٶٹٹ‬ٛ٢‫ٳٱ‬٢
ٗ
ٗ
ٗ
‫ ٻټ‬ٝ٥‫ټٯ‬٢‫ڃٶڊ ٴٴ‬٪‫ڃٶٿڀڃ‬٬
ٗ٤٥‫ٰٰٳٮ ٺ‬٥‫ ٱ‬ٚ‫٭‬٥ ‫ٺٳڅ‬٠٥‫٭‬٢
ٛ٥‫ٯ‬٥٧‫ ڀٲ ډٷ ٱٳ‬٦‫ ٲٵ ڀٽ ٲ ٸڀ‬٩‫ٵ‬
ٕٞ‫ٯٶٿٮٺ‬ٞ‫ ڈٿ‬٦٣ ٖٞ‫ٯ٭‬ٞ٣ ٤‫٭‬٥‫ٿٻٱ‬ٞ٪‫ ډٵ ٱٳڅ ٻ‬٠‫ ڀٵ ٻ٭‬ٜ٫‫ٺ‬
ٚ٥‫ٺٳ٭ٱ‬٥‫ٱ‬٠٥ٞ‫ځ‬٧‫ٺٿ‬ٞ٪‫ٿ‬٥‫ٺ‬٢
ْ٥‫ٔ ٺٺ‬ٞ‫ ٯٺ‬ٞ‫ڇ‬٥‫ٺ‬٣ ٛ٥‫ڀټٵډ ٹٯ‬٬٦٨‫ٵ‬٩٨‫ٽٵ‬
ٚ‫ٺٶ‬٥١٫‫ڈ‬٥‫ ٰ٭ ٿ٭‬ٚ٥‫ٺٳ٭ٱ‬٥‫ٱ‬٠‫ٳٺڂ‬٢
ٕ‫ٿٱٳ‬ٞ٪‫ ٻ‬ٞ٠ ‫ ٵٵ‬ٜ٫‫ٳ ٺ‬٤٥‫ٱ ٺ‬ٞ١٫ ٝ٥‫ٺ‬٥‫ٱ٭‬٠ٞ‫ٱځٺ‬٪
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×Ò