Lighting Control Solutions 2016

Lighting Control Solutions 2016
Outstanding lighting for colossal cruise liner Britannia
Photo ©P&O
Lighting Control solutions
ROOM / FLOOR
STAND
ALONE SYSTEM
BUILDING
ROUTER SYSTEM
2
STANDALONE SYSTEM
単独のDALIネットワークで機能する小規模から中規模に適したシステムです。
店舗、会議室、レストランなどに導入されており、シンプルなシステムでありながら
センサーを組み合わせることで、省エネ制御にも対応します。
ἉἋἘἲỉನ঺
【 DALI PSU / DALIスイッチ / DALI 照明器具 】を最小構成とし、DALI 以外（位相・逆位相・PWM・ON/OFF）の照明器具を制御する場合は
それぞれに対応したユニットを組み合わせることで、目的に応じたシンプルで柔軟なシステムを構築することができます。
STANDALONE SYSTEM ỉவˑ
SCENE
15
GROUP
இ‫ٻ‬ᵏᵓἉὊὅộỂ
ἉὊὅửႇ᥵ỂẨỦ
16
DALI Supply
DALI Addres
இ‫ٻ‬ᵏᵔἂἽὊἩộỂ
ἂἽὊἦὅἂửನ঺ỂẨỦ
63
ᵢᵟᵪᵧᴾᵏኒወỆếẨ
இ‫ٻ‬ᵔᵑỴἛἾἋộỂ
੗ዓӧᏡ
250mA
ᵢᵟᵪᵧෞᝲᩓ්Ị
இ‫ٻ‬ᵐᵓᵎᴾᶋᵟộỂ
όᵒᵎᵓᵢᵟᵪᵧἼἦὊἑὊỂ‫ࠢف‬ӧᏡ
όἂἽὊἩỉ᣻ᙐờӧ
ROUTER SYSTEM
Helvarルーターをマスターとした拡張性・汎用性の高い中規模から大規模に適したシステムです。
ホテル、商業施設、豪華客船などに導入されています。
DALIの特徴である『双方向通信』による全体のモニタリング、『個別アドレス制御』によるきめ細やかな照明制御、
また様々なシステムとの統合による『システムの一元管理』など、機能面に優れたシステムです。
ἉἋἘἲỉನ঺
Helvarルーターは、最大2つのDALIサブネットを搭載し、ルーター1台あたり最大128DALIデバイスまでサーポートできます。
更なる拡張時には、イーサネットスイッチを介して複数のルーターをネットワーク化することで、大規模なネットワーク構築が可能となります。
ROUTER SYSTEM ỉவˑ
SCENE
128
GROUP
இ‫ٻ‬ᵏᵐᵖἉὊὅộỂ
ἉὊὅửႇ᥵ỂẨỦ
16384
ADDRES
ἽὊἑὊᵏӨẝẺụᵐᵓᵔἂἽὊἩẆ
ἉἋἘἲμ˳Ểஇ‫ٻ‬ᵏᵔᵑᵖᵒἂἽὊἩ
ộỂನ঺ỂẨỦ
12800
ɥˮἉἋἘἲ੗ዓỆợụ
இ‫ٻ‬ᵓᵏᵐᵎᵎỴἛἾἋộỂ
੗ዓӧᏡ
3
STANDALONE SYSTEM
‶※‹※‶※‿⇟⇥∙⇯⇈∓∞∙⇝⇟⇬∆↞⅚›⁗⁞⁨⁓⁤∑∞⇥∞⇁̅ဇ↊↉⅚‣↓↝‶″‾※⇛⇼⇳⇩⇮↝↮↖ѣ˺ↈ↺
‫ᙹݱ‬೉ⅺ↸ɶᙹ೉↚ᢘↆ↎⇈⇽∐⇗∞⇝∍∙↖ↈ⅛
∌∞⇜∞⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟↞⅚৖ѣ↖ቇତႎ↙⇝∞∙ᚨ‫ܭ‬ⅻӧᏡ↖ⅱ↹⅚∄∑⇧⇡∙⇛∞↞⇈⇽∐⇗∞⇝∍∙ϋ↝‒
Ⴞ⇎⇳∑⇔∞҄⇁‫↚↝↺׋‬ஊј↖ↈ⅛
434 ENOCEAN GATEWAY
DIGIDIM System Architecture
⇽∓⇖∏∆↗⇙∅⇩⇝∍⇱∙⇖↚↞⅚⇪∞∑∂⇩⇕⇟⇣⇻⇮⇌⇍⇈⇁̅ဇↆ↭ↈ⅛
18XX ENOCEAN PANEL
DALI BALLAST
DIGIDIM Key Features
• ⅱ↸↵↺᝟ᒵ↚‫↎ↆࣖݣ‬ᛦή֥
• ⇝∉∞⇝Ӎ↞‶※⁀−∞∑ⅺ↸ᢠ↥௩᠂↙ᚨᚘ
• ‶″‾※೅แ⇗∞⇼∑̅ဇ
• ಮ⅝↙ˁɥↁ↝⇟⇊⇩⇧
• ̅ⅳ↳ↈⅳ⇣⇻⇮⇌⇍⇈
494 RELAY UNIT
System Boundaries
• ‶″‾※⇭⇶⇊⇟இ‫⇯⇈‥
ٻ‬−⇟↭↖⇛∃∞⇮
• ⇝⇟⇬∆ⅱ↎↹இ‫ •‧․ٻ‬″↭↖⇛∃∞⇮‒
․‧•⊐″ˌɥ࣏ᙲ↙‫ئ‬ӳ↞›⁗⁞⁨⁓⁤‒…•‧‶″‾※‒∐⇺∞⇥∞⇁Ↄ̅ဇⅾ↏ↄⅳ
• இ‫⇮∞∃⇛↖↭⇽∞∑⇖
‣ٻ‬
• இ‫⇮∞∃⇛↖↭∙∞⇝‧‣ٻ‬
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
5
1xx Modules / 2xx Frames Modular Panels
• ‶″‾※ʝ੭ࣱⅱ↹
• ⇽⇩⇝∋∂⇥∙⇥⇊⇽⅚∓∞⇥∐∞⇥⇊⇽⅚⇟∏⇊⇦∞⇥⇊⇽
• ‾‷‶⇊∙⇞⇗∞⇥∞઀᠍
• ※⁄‒Ӗήᢿ઀᠍
• ⁇‽‒೅แᘻ∂⇩⇕⇟ᢘӳ
• ⇝∙⇖∑⇻−∞∆≋⇻−∞∆⇛⇊⇠≝‪‪⁷‪‪ ‛∈⇞∋∞∑‣Ө
• ⇦⇼∑⇻−∞∆‒≋⇻−∞∆⇛⇊⇠≝‪‪⁷‣
• ‛∈⇞∋∞∑‥Ө
13xx Modules / 23xx Frames Modular Panels
Control Panels
• ‶″‾※ʝ੭ࣱⅱ↹
• ⇽⇩⇝∋∂⇥∙⇥⇊⇽
• ‾‷‶⇊∙⇞⇗∞⇥∞઀᠍
• ※⁄‒Ӗήᢿ઀᠍
• ⁇‽‒೅แᘻ∂⇩⇕⇟ᢘӳ
• ⇝∙⇖∑⇻−∞∆≋⇻−∞∆⇛⇊⇠≝‪‪⁷‪‪ ‛∈⇞∋∞∑‣Ө
• ⇦⇼∑⇻−∞∆‒≋⇻−∞∆⇛⇊⇠≝‪‪⁷‣
• ‛∈⇞∋∞∑‥Ө
13xx Modules / 25xx Frames Modular Panels
• ᵢᵟᵪᵧʝ੭ࣱẝụ
• ẴỔềỉἋỶἕἓἴἊἷὊἽểỉኵỚӳỪẶӧᏡ
• ᵪᵣᵢỶὅἊἃὊἑὊ઀᠍
• ᵧᵰᴾӖήᢿ઀᠍
• ᵨᵧᵱẆᵟᵳᵱᴾ೅แᘻἮἕἁἋᢘӳ
• ἉὅἂἽἧἾὊἲίἧἾὊἲἇỶἌᾉᵕᵑᶣᵏᵏᵕᶋᶋᵇἴἊἷὊἽᵏӨ
6
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
16xxx Control Panels
• ᵢᵟᵪᵧʝ੭ࣱẝụ
• ἩἕἉἷἮἑὅἑỶἩ
• ᵪᵣᵢỶὅἊἃὊἑὊ઀᠍
• ᵧᵰᴾӖήᢿ઀᠍
• ᵳᵩᴾ೅แᘻἮἕἁἋᢘӳ
• ἉὅἂἽἧἾὊἲίἧἾὊἲἇỶἌᾉᵖᵔᶣᵖᵔᶋᶋᵇἴἊἷὊἽᵏӨ
18xx EnOcean Switches
ᵣᶌᵭᶁᶃᵿᶌᴾὁỶἶἾἋἋỶἕἓᴾᵍᴾ ᵦᶃᶊᶔᵿᶐᴾᵣᶌᵭᶁᶃᵿᶌἄὊἚỸỹỶίᵒᵑᵒὸỂѣ˺ẴỦợạỆᚨᚘẰủẆἙἈỶἜὊἏἧἚӍỊ἖ὊἽἮἕἁἋἏἧἚỆềἩἿἂἻἲӧᏡ
• ἉὅἂἽἿἕỽὊίᵐἮἑὅᵇẆἙἷỴἽἿἕỽὊίᵒἮἑὅὸ
• ἋỶἕἓἴἊἷὊἽỽἻὊᵘἭὁỶἚᵍἨἻἕἁ
• ὁỶἶἾἋẆἢἕἘἼὊἾἋ
• ᵣᶌᵭᶁᶃᵿᶌᴾᵰᵤ২ᘐ
Control Panels
• ቇҥễӕụ˄Ậίɲ᩿ܱᘺἧỵἽἲẆἥἋഥỜὸ
19xxx Front Fascia / 29x Rear Unit ILLUSTRIS
• ᩺ᩓܾ᣽ࡸἑἕἓἅὅἚἿὊἽἣ἟Ἵ
• ᵢᵟᵪᵧᴾᵲᶗᶎᶃᵖʝ੭ࣱẝụ
• ᛦήẆᛦᑥẆᵰᵥᵠỽἻὊἅὅἚἿὊἽСࣂ
• ᵪᵣᵢỶὅἊἃὊἑὊ઀᠍
• ᵠᶊᶓᶃᶒᶍᶍᶒᶆ੗ዓỂἋἰὊἚἧỻὅộẺỊ
ἑἨἾἕἚᇢ஛ẦỤἉὊὅỉᚨ‫ܭ‬ẆἅὅἚἿὊἽầӧᏡ
• ἼỴὊἸἝἕἚểἣ἟ἽỂỉನ঺
• ỾἻἋộẺἩἻἋἓἕἁἣ἟Ἵ
• ἡἩἘỵἁἋ২ᘐ઀᠍
• ᵳᵩᴾ೅แᘻἮἕἁἋᢘӳ
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
7
452 4,3A Universal Dimmer
…†‥″∌⇱⇶∞⇛∑⇭⇉∄∞
Key Features
• ⇟⇬∞⇥⇟‾‷‶
• ˮႻ‡ᡞˮႻ‒Џஆ⇟⇊⇩⇧઀᠍
• ‶″‾※⇖∑∞⇽ᢠ৸⇟⇊⇩⇧઀᠍
• ᢅᩓ්̬ᜱⅹ↷↢༏̬ᜱೞᏡ˄
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
452
85-264VAC (45-65Hz)
4.3A
2ۜA
1
W70×H90×D58mm
454 4 x 2.2A Transistor Dimmer
…⁷․†․″⇮∏∙⇞⇟⇥⇭⇉∄∞
Key Features
DINrail Dimmers
• ‾‷‶⇡⇖∇∙⇮∝⇭⇉⇟⇽−⇊ⅹ↷↢⇽⇩⇝∋∂⇥∙↚↷↺৖ѣᚨ‫ܭ‬
• ໯ᩓ‫⇯⇊∏∞⇶∞⇐ן‬λщ
• ᩓ‫ן‬ⅹ↷↢ԗඬૠᙀദ
• ᢅᩓ්̬ᜱⅹ↷↢༏̬ᜱೞᏡ˄
• ⇧∉∙⇳∑Ↄ↗↚
↓↝ᛦή⇑∞⇼⇁ᢠ৸ӧ
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
454
85-264VAC (45-65Hz)
2.2A×4ch
2ۜA
4
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
10A
2ۜA
1
W70×H90×D58mm
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W158×H100×D58mm
472 PWM Converter
‶″‾※‒⁦⁡‒‒⁂⁉‿‒⇙∙⇶∞⇥∞
Key Features
• ⇟⇬∞⇥⇟‾‷‶
• ‶″‾※⇖∑∞⇽ᢠ৸⇟⇊⇩⇧઀᠍
• ⁂⁉‿ 100mA
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
472-PWM 85-264VAC (45-65Hz)
8
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
472 1-10 V / DSI Converter
®
‶″‾※‒⁦⁡‒‣‟‣•⁈‒‡‒‶⁅※‒‒‒⇙∙⇶∞⇥∞
Key Features
• ⇟⇬∞⇥⇟‾‷‶
• ‶″‾※⇖∑∞⇽ᢠ৸⇟⇊⇩⇧઀᠍
®
• ‣‟‣•⁈‒‘‒‶⁅※‒‒‒‒Јщ⅙⅙‧•⇶∏⇟⇮‡‾‷‶⇯∏⇊⇶∞
Technical Data
®
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
472
85-264VAC (45-65Hz)
10A
2ۜA
1
W70×H90×D58mm
“‒‶⁅※‒‒‒↞⁆⁤⁛⁖⁡⁠⁛⁕↝ႇ᥵ՠ೅↖ↈ⅛
474 4-Channel Ballast Controller
…⁕⁚‒⇶∏⇟⇮⇙∙⇮∓∞∏∞
Key Features
DINrail Controllers
• ‫ٳ‬ᢿ⇮∐⇒∞↚↷↺⇐∞⇶∞∏⇊⇯λщ
• ‾‷‶⇡⇖∇∙⇮∝⇭⇉⇟⇽−⇊ⅹ↷↢⇽⇩⇝∋∂⇥∙↚↷↺৖ѣᚨ‫ܭ‬
• ‶″‾※‒‡‒⁅‟‶※‿‒‡‒‶‿⁊‒Сࣂλщ
• •‒‟‒‣•‒⁈‒⁥⁡⁧⁤⁕⁗‒‣•‒ ″
• ‣‒‟‒‣•‒⁈‒⁥⁛⁠⁝ ‣••‒ ″‒
• ‶″‾※‟⇼∓∞⇯⇓∉⇟⇮‟‒‡‒‶⁅※ ® ‟‒‡‒⁂⁉‿‒⁥⁡⁧⁤⁕⁗‒‣••‒ ″‒
• ⇵⇊⇊∙∏⇩⇝∋∐−∞
®
Technical Data
“‒‶⁅※‒‒‒↞⁆⁤⁛⁖⁡⁠⁛⁕↝ႇ᥵ՠ೅↖ↈ⅛
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
474
85-264VAC (45-65Hz)
16A™FK
2ۜA
4
W158×H90×D58mm
478 8-Subnet DALI Controller
‪⇛⇼⇳⇩⇮‶″‾※⇙∙⇮∓∞∏∞
Key Features
• Ӳ⇛⇼⇳⇩⇮Ↄ↗↝‶″‾※⇼∓∞⇯⇓∉⇟⇮Сࣂ
• ‧‣․Ө↭↖↝‶″‾※‒ༀଢ֥φ⇁⇛∃∞⇮‒‚‣⇛⇼⇳⇩⇮ⅱ↎↹‒
…⇭⇶⇊⇟↭↖‛
• ⇛⇼⇳⇩⇮Ↄ↗↝∏∙⇽⇻⇍⇊∏∞ᡫჷ‒‚‶″‾※⇭⇶⇊⇟↖⇛∃∞⇮ↄ↻↕ⅳ↺‫ئ‬ӳ‛
• ⇭⇉⇟⇽−⇊ⅺ↸↝⇝∞∙ᚨ‫⇽∞∑⇖⅚ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ӧᏡ
• ‶″‾※‒‡‒⁅‟‶※‿‒‡‒‶‿⁊‒Сࣂλщ
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
478
85-264VAC (45-65Hz)
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
‶″‾※
Јщᩓ්
128mA×8ch
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
2ۜA
8
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W158×H90×D62mm
9
490 2-Channel Blinds Controller
⇼∏⇊∙⇯‒‡‒⇑∞⇬∙Сࣂဇ‒‒․⁕⁚‒⇼∏⇊∙⇯⇙∙⇮∓∞∏∞
Key Features
• ∈∞⇥∞੷ͻ⇁᧸ⅿ⇼−∞⇕∝⇹⇻⇏⇈∝∇⇊⇕੗ໜЈщ
• ∂∑⇮⇻∐∞⅚⇴∞∄∑⇐∞⇽∙⇥⇊⇽
• ⇟⇬∞⇥⇟‾‷‶
Technical Data
Լဪ
490
⃸ஜᙌԼ↞λщᩓ‫⁈•‥․ן‬″‵↖ↈ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
220-240VAC (50-60Hz) 550≺×2ch
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
2ۜA
2
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W88×H90×D58mm
492 16 A 1-channel Relay Unit
‣
″‒‣⁕⁚‒∐−∞∌⇱⇩⇮
Key Features
Relay Controllers
•
•
•
•
⇵⇊⇷∕∞⇟⇊⇩⇧∙⇖≋‣
″‛
⇵⇊∝⇊∙∏⇩⇝∋∐−∞
⇙∙⇷⇕⇮⇛⇊⇠
⇗∞⇼∑৷ↀഥ↰⇑⇶∞˄
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
492
100-230VAC (50-60Hz)
16A
2ۜA
1
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W118×H21.2×D40mm
493 1-Channel Signal Relay Unit
‣⁕⁚‒⇝⇖⇰∑∐−∞∌⇱⇩⇮Ⅼ໯ᩓ‫ן‬੗ໜЈщⅭ
Key Features
•
•
•
•
˯ෞᝲᩓщ⇟⇊⇩⇧∙⇖≋•†‣ ″‒⊡‒•†‧″‭‒
•⁈‛
⇣∐⇩⇯⇟⇬∞⇮∐−∞≋⁅⁅⁄‒‬‒Ҟ‫∐˳ݰ‬−∞≌
⇙∙⇷⇕⇮⇛⇊⇠
⇗∞⇼∑৷ↀഥ↰⇑⇶∞˄
Technical Data
10
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
493
60VACRU9'&
0.5A
10ۜA
1
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W118×H21.2×D40mm
498 8-Channel Relay Unit
‪⁕⁚‒∐−∞∌⇱⇩⇮
Key Features
• ‾‷‶⇭⇉⇟⇽−⇊ⅹ↷↢⇽⇩⇝∋∂⇥∙↚↷↺৖ѣદ˺
• ⇵⇊∝⇊∙∏⇩⇝∋∐−∞
• ‫ٳ‬ᢿ⇮∐⇒∞↚↷↺⇐∞⇶∞∏⇊⇯λщ
• ‶″‾※‒‡‒⁅‟‶※‿‒‡‒‶‿⁊Сࣂλщ
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
498
85-264VAC(45-65Hz)
16A×8ch
2ۜA
8
W158×H90×D58mm
Relay Controllers
499 8-Channel Latching Relay Unit
‪⁕⁚‒∏⇩⇧∙⇖∐−∞∌⇱⇩⇮
Key Features
•
•
•
•
•
•
∏⇩⇧∙⇖⇝∙⇖∑∐−∞≋∄⇱∋⇈∑⇟⇊⇩⇧˄≌
‾‷‶⇭⇉⇟⇽−⇊ⅹ↷↢⇽⇩⇝∋∂⇥∙↚↷↺৖ѣદ˺
཯ᇌ‒‪⁕⁚‒‡‒…⁕⁚⁷․‒⊿⊰⋅‒‡‒‒․⁕⁚⁷…‒⊿⊰⋅‒
‫ٳ‬ᢿ⇮∐⇒∞↚↷↺⇐∞⇶∞∏⇊⇯λщ
⇟⇊⇩⇧⇐∙⇥⇊∅∙⇖⇁ᛦૢↆ⅚ᆳλᩓ්⇁˯ถ
‶″‾※‒‡‒‶‿⁊‒‡‒⁅‟‶※‿‒λщ
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
499
85-264VAC(45-65Hz)
20A×8ch
2ۜA
8
W160×H100×D46mm
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
11
458/DIM4 or DIM8 - 4/8 Channel Thyristor Dimmer Modules
…⁕⁚‒‡‒‪⁕⁚‒⇛⇊∐⇟⇥∞⇭⇉∄∞≋ˮႻСࣂ≌
Key Features
• ৽৴ࣱӏ↢ᛔ‫ࣱݰ‬᝟ᒵ↝ˮႻᛦή
• ෩୒⇭⇉⇟⇽−⇊↚↷↺ቇତᚨ‫ܭ‬ӧᏡ
⅙‒‚⇝∞∙ᚨ‫⇽∞∑⇖⅚ܭ‬ᚨ‫⅚ܭ‬ᛦή⇑∞⇼ᚨ‫∆⇊⇥⇯∞⇍⇻⅚ܭ‬ᚨ‫‛‒††⁕⁦⁗‒ܭ‬
• ‶″‾※⇷∕∞⇛⇽∏⇊ϋᔺ
• ⇐⇽⇝∍∙∈⇞∋∞∑‒‚…‧‪‡⁁⁂⁆…‛‫ࣖݣ‬
• ‶″‾※‒‡‒⁅‟‶※‿‒‡‒‶‿⁊‒Сࣂλщ
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
ஜ˳᣻᣽
≋≌ϋ↞⇝∉∞⇝ᡲኽ଺
≋≌ϋ↞⇝∉∞⇝ᡲኽ଺
458/DIM4 85-264VAC (45-65Hz)
10A™FK
2ۜA
4
W105×H360×D170mm
㸦W311×H363×D178mm㸧
458/DIM8 85-264VAC (45-65Hz)
6A™FK
2ۜA
8
W105×H360×D170mm
㸦W311×H363×D178mm㸧
NJNJ
NJNJ
458/UNI8 - 8 Channel Universal Dimmer Module
‪⁕⁚‒⇮∏∙⇞⇟⇥⇭⇉∄∞≋ˮႻ∝ᡞˮႻСࣂ≌
Key Features
458 Control Modules
• ႉ༏ྶ∝‾‷‶∏∙⇽∝‾‷‶⇯∏⇊⇶∞⇁Сࣂ
• Ӳ⇧∉∙⇳∑Ↄ↗ˮႻ‒‡‒ᡞˮႻ⇁ᢠ৸ӧᏡ
• ෩୒⇭⇉⇟⇽−⇊↚↷↺ቇତᚨ‫ܭ‬ӧᏡ
⅙‒‚⇝∞∙ᚨ‫⇽∞∑⇖⅚ܭ‬ᚨ‫⅚ܭ‬ᛦή⇑∞⇼ᚨ‫∆⇊⇥⇯∞⇍⇻⅚ܭ‬ᚨ‫⅚ܭ‬
ᛦή∈∞⇯ᚨ‫⇖∙∐∞⇗⇟⅚ܭ‬ᚨ‫‒‛‒††⁕⁦⁗‒ܭ‬
• ‶″‾※‒‡‒⁅‟‶※‿‒‡‒‶‿⁊‒Сࣂλщ
• ย‫ܭ‬ೞᏡ≋ᩓщ᣽∝ᩓ්͌∝⇺∞⇕ᩓ්͌≌
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
458/UNI8 85-264VAC (45-65Hz)
᝟ᒵܾ᣽
6A™FK
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
8
2ۜA
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
ஜ˳᣻᣽
≋≌ϋ↞⇝∉∞⇝ᡲኽ଺
≋≌ϋ↞⇝∉∞⇝ᡲኽ଺
W105×H360×D170mm
㸦W311×H363×D178mm㸧
NJNJ
458/CTR8 or SW8 - 8 Channel Ballast or Switching Control Modules
‪⁕⁚‒⇶∏⇟⇮⇙∙⇮∓∞∑∈⇞∋∞∑≋⁂⁉‿‒‡‒‣‟‣•⁈‒‡‒•‟‣•⁈≌
‪⁕⁚‒⇟⇊⇩⇧∙⇖∈⇞∋∞∑≋⁁⁀‡⁁‸‸≌
Key Features
• Ӳ⇧∉∙⇳∑Ↄ↗̮ӭЈщ⇁ᢠ৸ӧᏡ≋…‧‪‡‵⁆⁄‪≌
•‟‣•⁈‒⁥⁡⁤⁕⁗‒․• ″‒‡‒‣‟‣•⁈‒⁥⁛⁠⁝‒‣•• ″‒‡‒⁂⁉‿‒⁥⁡⁤⁕⁗‒‣•• ″
• ⇵⇊⇊∙∏⇩⇝∋∐−∞
• ෩୒⇭⇉⇟⇽−⇊↚↷↺ቇତᚨ‫ܭ‬ӧᏡ
⅙‒‚⇝∞∙ᚨ‫⇽∞∑⇖⅚ܭ‬ᚨ‫∆⇊⇥⇯∞⇍⇻⅚ܭ‬ᚨ‫⇯∞∈⇮⇩⇽⇮⇌⇈⅚ܭ‬ᚨ‫‛‒††⁕⁦⁗‒ܭ‬
• ‶″‾※‒‡‒⁅‟‶※‿‒‡‒‶‿⁊‒Сࣂλщ
• ⇐⇽⇝∍∙∈⇞∋∞∑‒‚…‧‪‡⁁⁂⁆…‛‫ࣖݣ‬
“…‧‪‡⁅⁉‪↝↮
Technical Data
Լဪ
12
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
᝟ᒵܾ᣽
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
ஜ˳᣻᣽
≋≌ϋ↞⇝∉∞⇝ᡲኽ଺
≋≌ϋ↞⇝∉∞⇝ᡲኽ଺
458/CTR8 85-264VAC (45-65Hz)
10A™FK
2ۜA
8
W105×H360×D170mm
㸦W311×H363×D178mm㸧
458/SW8
10A™FK
2ۜA
8
W105×H360×D170mm
㸦W311×H363×D178mm㸧
85-264VAC (45-65Hz)
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
NJNJ
NJNJ
Single Mechanical
Chassis㸦458M1/8Sxx㸧
…⁕⁚⇙∙⇮∓∞∑∈⇞∋∞∑‒‚…‧‪‡‶※‿…‛‒‫ݦ‬ဇ
⇝∙⇖∑∇⇑⇱⇑∑⇝∉∞⇝
…‧‪⇙∙⇮∓∞∑∈⇞∋∞∑⇁ᡲኽↆ↕̅ဇↆ↭ↈ⅛
‪⁕⁚⇙∙⇮∓∞∑∈⇞∋∞∑‒‚…‧‪‡‶※‿‪†⁇⁀※‪†‵⁆⁄‪†⁅⁉‪‛‒‫ݦ‬ဇ
⇝∙⇖∑∇⇑⇱⇑∑⇝∉∞⇝
…‧‪⇙∙⇮∓∞∑∈⇞∋∞∑⇁ᡲኽↆ↕̅ဇↆ↭ↈ⅛
Key Features
Key Features
• ⇶⇊⇶⇟⊦⇙⇳⇕⇥↚↷↺৖ѣႺ‫ׅ‬ែЏஆ
• ⊆⊋Ↄ↗↚‿‵‴⇁઀᠍
• ُੑↀ‫׹‬
• ⇶⇊⇶⇟⊦⇙⇳⇕⇥↚↷↺৖ѣႺ‫ׅ‬ែЏஆ
• ⊆⊋Ↄ↗↚‿‵‴⇁઀᠍
• ُੑↀ‫׹‬
Technical Data
Technical Data
‫ܭ‬఍ᩓ‫≝ן‬‪‧‟․
…‒⁈″‵≋…‧‟
‧‒›≌‒‒⅙⅙⅙⅙‒
‫ܭ‬఍ᩓ‫≝ן‬‪‧‟․
…‒⁈″‵≋…‧‟
‧‒›≌‒‒⅙⅙⅙⅙‒
᝟ᒵ‿‵‴≝‣•″‒⁷‒…⁕⁚‒‚இ‫•…‒ٻ‬″‛‒‒Сࣂᩓเ‿‵‴≝
″
᝟ᒵ‿‵‴≝
″‡‣•″‒⁷‒‪⁕⁚‒‚இ‫‥
‡•…‒ٻ‬″‛‒‒Сࣂᩓเ‿‵‴≝
″
ஜ˳᣻᣽‒≝‧†․‒⁝⁙‒‒⅙‒⅙‒ஜ˳‫ݡ‬ඥ≝⁉․
‥⁷›‥
‥⁷‶‣
‪‒ ‒
ஜ˳᣻᣽‒≝‧†‫‒⅙‒⅙‒‒⁙⁝‒‫‬ஜ˳‫ݡ‬ඥ≝⁉․
‥⁷›‥
‥⁷‶‣
‪‒ ‒
Double Mechanical
Chassis㸦458M2/㸧
458 Mechanical Chassis
Single Mechanical
Chassis㸦458M1/4S10㸧
Triple Mechanical
Chassis㸦458M3/㸧
≕Ө↝⇙∙⇮∓∞∑∈⇞∋∞∑‫ݦ‬ဇ
⇦⇼∑∇⇑⇱⇑∑⇝∉∞⇝‚இ‫‛⊋⊆
‣ٻ‬
…‧‪⇙∙⇮∓∞∑∈⇞∋∞∑⇁ᡲኽↆ↕̅ဇↆ↭ↈ⅛
≖Ө↝⇙∙⇮∓∞∑∈⇞∋∞∑‫ݦ‬ဇ
⇮∐⇽∑∇⇑⇱⇑∑⇝∉∞⇝‚இ‫‛⊋⊆…․ٻ‬
…‧‪⇙∙⇮∓∞∑∈⇞∋∞∑⇁ᡲኽↆ↕̅ဇↆ↭ↈ⅛
Key Features
Key Features
• ⇶⇊⇶⇟⊦⇙⇳⇕⇥↚↷↺৖ѣႺ‫ׅ‬ែЏஆ
• ⊆⊋Ↄ↗↚‿‵‴⇁઀᠍
• ُੑↀ‫׹‬
• ⇶⇊⇶⇟⊦⇙⇳⇕⇥↚↷↺৖ѣႺ‫ׅ‬ែЏஆ
• ⊆⊋Ↄ↗↚‿‵‴⇁઀᠍
• ‒ُੑↀ‫׹‬
Technical Data
Technical Data
‫ܭ‬఍ᩓ‫≝ן‬‪‧‟․
…‒⁈″‵≋…‧‟
‧‒›≌‒‒⅙⅙⅙⅙‒
‫ܭ‬఍ᩓ‫≝ן‬‪‧‟․
…‒⁈″‵≋…‧‟
‧‒›≌‒‒⅙⅙⅙⅙‒
᝟ᒵ‿‵‴≝
″‡‣•″‒⁷‒‪‡‣․‡‣
⁕⁚‒‚Ӳ∃⇞⇝∍∙⁆⁡⁦⁓⁞‒‣․‧″‒↭↖‛
᝟ᒵ‿‵‴≝
″‡‣•″‒⁷‒‣․‡‣
‡․•‡․…⁕⁚‒‚Ӳ∃⇞⇝∍∙⁆⁡⁦⁓⁞‒‣․‧″‒↭↖‛
Сࣂᩓเ‿‵‴≝
″⁷․ኒወ
Сࣂᩓเ‿‵‴≝
″⁷‥ኒወ
ஜ˳᣻᣽‒≝‣․†․‒⁝⁙‒‒⅙‒⅙‒ஜ˳‫ݡ‬ඥ≝⁉․
‥⁷›
‧•⁷‶‣
‪‒ ‒
ஜ˳᣻᣽‒≝‣‪†•‒⁝⁙‒‒⅙‒⅙‒ஜ˳‫ݡ‬ඥ≝⁉․
‥⁷›‣‣‥‫‫‬⁷‶‣
‪‒ ‒
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
13
402 DALI Power Supply
‶″‾※‒⇷∕∞⇛⇽∏⇊∌⇱⇩⇮
Key Features
• ›⁗⁞⁨⁓⁤‒‶※‹※‶※‿⇝⇟⇬∆↧↝‶″‾※ᡫ̮⇶⇟ဇᩓเ
• ‶″‾※Јщᩓ්․‧•⊐″
• ჺዂ̬ᜱ⅚ภࡇ̬ᜱ
• ⇟⇬∞⇥⇟‾‷‶
• ‶※⁀−∞∑ᚨፗ‫׹‬
Technical Data
405 DALI Repeater
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
‶″‾※
Јщᩓ්
402
85-264VAC (45-65Hz)
250ۜA
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W35×H90×D58mm
Key Features
‶″‾※‒∐⇺∞⇥∞
• ‶″‾※ዴ↝இ‫⊐••‥⇁ᧈٻ‬ⅺ↸
••⊐↧ਘࢌ
• ‶″‾※Јщᩓ්․‧•⊐″‫ࠢف‬
• ⇗∞⇼∑৷ↀഥ↰⇑⇶∞˄
Technical Data
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
‶″‾※
Јщᩓ්
405
85-264VAC (48-62Hz)
250ۜA
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W46.5×H225×D28mm
Accessories
503 AV-interface
″⁈‒⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟
Key Features
• ⁂‵‡″⁈‒⇝⇟⇬∆⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟≋⁄⁅․‥․∃∞⇮≌
• ‶″‾※⇳⇩⇮∕∞⇕↷↹ዅᩓ
• ⇟⇬∞⇥⇟‾‷‶
• ‶※⁀−∞∑ᚨፗ‫׹‬
Technical Data
Լဪ
503
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
15ۜA
‶″‾※
⇈⇯−⇟
㸫
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W35×H90×D58mm
510 USB to DALI Interface
Key Features
⁇⁅‴‒⁦⁡‒‶″‾※‒⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟
• ೅แ ⁛⁠⁛‟‴‒⁇⁅‴⇙⇳⇕⇥
• ‶″‾※⇳⇩⇮∕∞⇕↷↹ዅᩓ
• ›⁗⁞⁨⁓⁤⇟⇊⇩⇧⇽−∞⇮↧ӕ˄ӧᏡ
Technical Data
14
Լဪ
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
510
4ۜA
‶″‾※
⇈⇯−⇟
㸫
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W35.4×H48.4×D31.8mm
434 EnOcean Gateway
‷⁠⁁⁕⁗⁓⁠‒⇘∞⇮⇌⇍⇊
Key Features
• ⇘∞⇮⇌⇍⇊‣Өⅱ↎↹‷⁠⁁⁕⁗⁓⁠⇟⇊⇩⇧․•Ө↭↖
• Ӗ̮ር‫‒׊‬Ҟࢲ‥‧ ˌϋ
• ‶″‾※⇳⇩⇮∕∞⇕↷↹ዅᩓ
• ‫ټ‬ʟ↭↎↞ُ᩿ӕ˄
Technical Data
Լဪ
434
441 and 444 Mini-Input Units
∅⇱⇊∙⇽⇩⇮∌⇱⇩⇮
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
20ۜA
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
‣‣•ȍ⁷‧‪ Key Features
• ˂ᅈᙌ⇟⇊⇩⇧⅚⇡∙⇛∞⅚⇥⇊∆⇕∓⇩⇕ሁ↗↝‶″‾※⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟
• ‶″‾※⇳⇩⇮∕∞⇕↷↹ዅᩓ
• ⇑⇽⇡∑҄ↄ↻↎ᩓ‫∑⇼∞⇗∙∂∐↗∑∞∋⇞∈܇‬ཞ↝࢟७
• ……‣≝໯ᩓ‫ן‬੗ໜλщ‒…੗ໜ‒∇⇊⇕‡⇼−⇊⇕‫ࣖݣ‬
• ………≝໯ᩓ‫ן‬੗ໜλщ‒…੗ໜ‒∇⇊⇕‡⇼−⇊⇕⅚∕∙⇝∍⇩⇮‫ࣖݣ‬
Technical Data
Լဪ
੗ໜˁಮ‒‚໯ᩓ‫≌ן‬
441
∇⇊⇕‒‡‒⇼−⇊⇕
∇⇊⇕‒‡‒⇼−⇊⇕
⇺∙ᩓ‫ן‬
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
∇⇊⇕଺‒‡‒‣⁈ˌɦ
10ۜA
1
W210×H10×D20mm
10ۜA
1
W230×H10×D20mm
⇕∓∞⇠଺‒‡‒•†‥⁈ˌɦ‒
444
‡∕∙⇝∍⇩⇮
⇐∞⇽∙଺‒‡‒‧⁈
445 Switch Interface Unit
⇟⇊⇩⇧⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟∌⇱⇩⇮
Key Features
• ˂ᅈᙌ⇟⇊⇩⇧↗↝‶″‾※⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟
• ‶″‾※⇳⇩⇮∕∞⇕↷↹ዅᩓ
• ⇊∙⇞⇗∞⇥∞ဇ‾‷‶Јщ˄
Technical Data
440 Input Unit
⇊∙⇽⇩⇮∌⇱⇩⇮
Լဪ
‾‷‶Јщ
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
445
5V™
NȐ࢖ࣥࣆ࣮ࢲࣥࢫ
15ۜA
‶″‾※
⇈⇯−⇟
1
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W23mm×H30×D14mm
Key Features
• ˂ᅈᙌ⇟⇊⇩⇧⅚⇡∙⇛∞⅚⇥⇊∆⇕∓⇩⇕ሁ↗↝‶″‾※⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟
• ‶″‾※⇳⇩⇮∕∞⇕↷↹ዅᩓ
• ‶※⁀−∞∑ᚨፗ‫׹‬
• ໯ᩓ‫ן‬੗ໜλщ‒‪੗ໜ‒∇⇊⇕‡⇼−⇊⇕⅚∕∙⇝∍⇩⇮‫ࣖݣ‬
Technical Data
Լဪ
੗ໜˁಮ‒‚໯ᩓ‫≌ן‬
∇⇊⇕‒‡‒⇼−⇊⇕
⇺∙ᩓ‫ן‬
‶″‾※
⇈⇯−⇟
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
10ۜA
1
W70×H90×D58mm
⇕∓∞⇠଺‒‡‒․⁈ˌɦ‒
440
‡∕∙⇝∍⇩⇮
‶″‾※
ෞᝲᩓ්
⇐∞⇽∙଺‒‡‒‧⁈
ද‬‒›⁗⁞⁨⁓⁤∑∞⇥∞⇝⇟⇬∆ச‫ࣖݣ‬
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
15
DALI System Sensors
≋‒‶※‹※‶※‿⇪∞∑∂⇩⇕⇟‒‡‒›⁗⁞⁨⁓⁤∑∞⇥∞⇝⇟⇬∆‒‛
/ 備考
'$/,6(16256
जभ౎ரథ
য૎७থ१‫ش‬
,3
‫مل‬
3,3
0,3 &
3.0 m
ঐঝॳ७থ१‫ش‬
100O
‫مل‬
0.8m
‫ق‬য૎‫؞‬໤୾‫؞‬,5‫ك‬
5.2 m
7.1 m
3.0 m
৵஑ঐঝॳ७থ१‫ش‬
60°
‫مل‬
0.8 m
‫ق‬য૎‫؞‬໤୾‫؞‬,5‫ك‬
2.5 m
DALI System Sensors
3.5 m
ৈଠ੩৷
जभ౎ரథ
য૎७থ१‫ش‬
,3
‫مل‬
0,3 &
५ॖॵॳહ
෢હऐয૎७থ१‫ش‬
‫ل‬:%‫م‬

'$/,ਗ୾७থ१‫ش‬
ႄઉ‫؟‬
‫مل‬
16

਷਴‫؟‬
஧ਗ଍জঔ॥থ
‫ڰ‬३‫ش‬থٔ83'2:1ٔ2))
‫مل‬
‫قؙ‬঎ॱথ৔ઍमਝ৒૭‫ك‬
ง୸෱௞‫؟‬৺‫ۜڱ‬
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
Key features
Technical Data
‫؞‬૔ਫ਼ੴ‫ق‬য૎७থ१‫ش‬ਹ৷‫ك‬
'$/,଎ાਗ਼૴‫؟‬P$
‫؞‬५ॸ‫ॱش‬५/('
'$/,॔ॻঞ५‫ڭ؟‬
‫؞‬௧৷່ল঎ॵॡ५ँॉ
ম৬࿡১‫¼̗؟‬+PP
‫؞‬஧ਗ଍ਭ୾৖
ম৬੎୤‫؟‬J
‫؞‬॥থ५ॱথॺছॖॺ‫ق‬໤୾७থ१‫ش‬ਹ৷‫ك‬
'$/,଎ાਗ਼૴‫؟‬P$
‫؞‬૔ਫ਼ੴ‫ق‬য૎७থ१‫ش‬ਹ৷‫ك‬
'$/,॔ॻঞ५‫ڭ؟‬
‫؞‬஧ਗ଍ਭ୾৖
‫؞‬५ॖॵॳ॥থॺট‫ش‬ঝোৡ
‫؞‬५ॸ‫ॱش‬५/('
ম৬࿡১‫¼̗؟‬+PP
ম৬੎୤‫؟‬J
‫؞‬௧৷່ল঎ॵॡ५ँॉ
‫؞‬॥থ५ॱথॺছॖॺ‫ق‬໤୾७থ१‫ش‬ਹ৷‫ك‬
'$/,଎ાਗ਼૴‫؟‬P$
‫؞‬૔ਫ਼ੴ‫ق‬য૎७থ१‫ش‬ਹ৷‫ك‬
'$/,॔ॻঞ५‫ڭ؟‬
‫؞‬஧ਗ଍ਭ୾৖
ম৬࿡১‫؟‬:¼+¼'PP
ম৬੎୤‫؟‬J
‫؞‬૔ਫ਼ੴ‫ق‬য૎७থ१‫ش‬ਹ৷‫ك‬
'$/,଎ાਗ਼૴‫؟‬P$
‫؞‬ॡজॵউૄঐ५ॡ‫ق‬ਫ਼ੴग़জ॔৹ତ৷‫ك‬
'$/,॔ॻঞ५‫ڭ؟‬
‫؞‬஧ਗ଍ਭ୾৖
‫؞‬५ॸ‫ॱش‬५/('
‫؞‬௧৷່ল঎ॵॡ५ँॉ
‫؞‬૔ਫ਼ੴ‫ق‬য૎७থ१‫ش‬ਹ৷‫ك‬
‫৿ু؞‬ड़‫ش‬ং‫ش‬ছॖॻ৹୾঎ॱথહ
‫؞‬஧ਗ଍ਭ୾৖
‫؞‬५ॸ‫ॱش‬५/('
‫؞‬+HOYDU५ॖॵॳউঞ‫ॺش‬਄હ‫ق‬ढ़ছ‫؟ش‬঍ডॖॺঈছॵॡ‫ك‬
ম৬࿡১‫¼̗؟‬+PP
ম৬੎୤‫؟‬J
'$/,଎ાਗ਼૴‫؟‬P$
'$/,॔ॻঞ५‫ڭ؟‬
ম৬࿡১‫؟‬:¼+¼'PP
ম৬੎୤‫؟‬J
‫؞‬ड़‫ش‬উথঝ‫ش‬উছॖॺ॥থॺট‫ش‬ঝ
'$/,଎ાਗ਼૴‫؟‬P$
‫؞‬ස২೾৒෇೧‫ع؟‬/8;
'$/,॔ॻঞ५‫ڭ؟‬
‫؞‬+2
ম৬࿡১‫¼̗؟‬+¼'PP
‫؞‬4QWVGT5[UVGO‫ݦ‬ဇ
DALI System Sensors
‫؞‬५ॸ‫ॱش‬५/('
ম৬੎୤‫؟‬J
‫؞‬জঔ॥থম৬ऊै‫ؚ‬ৌ଴भॢঝ‫ش‬উਝ৒૭
ম৬࿡১‫؟‬:¼+¼'PP
‫؞‬9‫౐ق‬஛஄‫ؙ‬࿺ਗ਼౱¼‫ڮ‬ম‫ك‬
ম৬੎୤‫؟‬J
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
17
SCENESET MOBILE APP
BMS INTEGRATION
ETHERNET
SWITCH
910 ROUTER
920 ROUTER
905 ROUTER
dMX
Imagine System Architecture
SDIM
16XX PANEL
18
454 TRANSISTOR DIMMER
LED DRIVER
311 SENSOR
405 DALI REPEATER
317 SENSOR
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
312 SENSOR
474 BALLAST CONTROLLER
329 SENSOR
ROUTER SYSTEM
›⁗⁞⁨⁓⁤∑∞⇥∞⇝⇟⇬∆↞⅚⇎⇳∑⇔∞јྙ↝᭗ⅳՠಅဇༀଢⅺ↸
⇊∞⇛⇳⇩⇮∝⇟⇊⇩⇧⇁̅ဇↈ↺ↂ↗↖இ‫••‣ٻ‬Ө↭↖↝
• ༀଢᚨᚘ↚ⅹↀ↺இ‫↝ٻ‬ᐯဌࡇ
• ‣ᢿ‫ދ‬ⅺ↸࡫ཋμ˳↭↖ɟᝦↆ↎⇝⇟⇬∆
• ⇡∙⇛∞↚↷↺Ⴞ⇎⇳Сࣂ↗∏⇊⇼⇎⇳∑⇔∞Ⴓᙻ
• ಮ⅝↙∌∞⇜∞⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟⇐⇽⇝∍∙
• ⇝∞∙ᛦή↗⇝∞⇗∙⇟Сࣂ
• ᐯѣСࣂ‒‚⇥⇊∄∞Сࣂ‛
• ᛦήᛦᑥСࣂ‒‚‶″‾※‒⁆⁢⁗‪‛
∑∞⇥∞⇁⇳⇩⇮∕∞⇕҄ↈ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↭ↈ⅛
• ⇹∑⇐∞⇮∇∞⇝∍∙⇝⇟⇬∆↧↝ወӳ
இέᇢ↝࡫ሰဇༀଢ↭↖‫ٶ‬ᆔ‫ٶ‬ಮ↙⇈⇽∐⇗∞⇝∍∙↝ໝ↝
ਘࢌࣱ↗௩᠂ࣱ⇁ψ↜ͳⅷ↎⇝⇟⇬∆↖ↈ⅛
Ӳ∑∞⇥∞↞இ‫‶↝↓․ٻ‬″‾※⇛⇼⇳⇩⇮⇁̓ዅↆ⅚
∑∞⇥∞‣Өⅱ↎↹இ‫․‣ٻ‬‪‶″‾※⇭⇶⇊⇟↭↖੗ዓӧᏡ↖ↈ⅛
‫ᙹٻ‬೉↙⇳⇩⇮∕∞⇕⇣∐∋∞⇝∍∙↚‫↚↰↎↺ↈࣖݣ‬
434 ENOCEAN GATEWAY
Imagine System Architecture
⇳⇩⇮∕∞⇕҄ↄ↻↎⇣∐∋∞⇝∍∙↝⇝⇟⇬∆‫ؾ‬မ↚᧙ↆ↕↞›⁗⁞⁨⁓⁤ˊྸࡃ≋⇝⇟⇬∆⇷∞⇮⇰∞≌↧ↃႻᛩⅾ↏ↄⅳ⅛
18XX ENOCEAN PANEL
DALI BALLAST
Single Router Key Features
• ‒DALI⇭⇶⇊⇟‣․‪↭↖⇛∃∞⇮ ‫↖↭…
↞‧•‫‬
• S-DIM⇧∉∙⇳∑‒․‧․‒↭↖⇛∃∞⇮
• DMX⇈⇯−⇟‧‣․↭↖⇛∃∞⇮≋In ↭↎↞‒Out‛ ‫↮↝•․‫‬
• ӲDALI⇛⇼⇳⇩⇮↞․‧•mA↝DALI⇷∕∞⇛⇽∏⇊⇁ϋᔺ
• ‣•‡‣••Mbit/s ⇊∞⇛⇳⇩⇮੗ዓ↞
⇊∙⇥∞⇳⇩⇮∝⇽∓⇮⇙∑≋TCP/IP‛⇁̅ဇ
• “HelvarNet” ⇙∄∙⇯⇁ʼↆ↕⇛∞⇯⇷∞⇬⇉∞↝
TCP/IP⇁ወӳ
• DALI ⇎∄∞⇞⇍∙⇝∞⇭⇶⇊⇟⇁⇛∃∞⇮
499 RELAY UNIT
478 DALI CONTROLLER
Helvar | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
19
Designer Software
›⁗⁞⁨⁓⁤‒⇭⇜⇊⇰∞⇣⇻⇮↞⇎∙⇞⇱⇈ⅻ
⇙∅⇩⇝∍⇱∙⇖ⅹ↷↢⇽∓⇖∏∅∙⇖⇁
ↈ↺↎↰↝Ⴚज़ႎ↙⇪∞∑↖ↈ
⇭⇜⇊⇰∞↝இૼ༿↞ૼↆⅳDALI Type8⇽∓⇮⇙∑⇁̅ဇ
ↈ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↭ↈ⅛
∌∞⇜⇊∙⇥⇻⇍∞⇟↞ྸेႎ↙ӧᙻ҄⇪∞∑⇁੩̓ↆ↕ⅳ↭ↈ⅛
⇝∞∙⇬∞⇼∑↗⇧∉∙⇳∑⇖∏⇻↞⅚ᡫࠝ↝⇙⇺∞≒∀∞⇟⇮↗
ᙐૠᢠ৸ೞᏡ↗↗↱↚⅚ᛦή↏ↀ↖↙ⅾᛦᑥೞᏡ⇁ԃ⇂↖ⅳ↭ↈ⅛
HELVAR ROUTER SYSTEM
TM
Helvar࣮ࣝࢱࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊၟᴗࠊᘓ⠏ࠊ࢔࣮࢝ࢸ࢖࣓ࣥࢺ㸦࢔࣮࢝ࢸ
࢖࣓ࣥࢺ࡜ࡣᘓ⠏࡜ദࡋ≀ࢆࡘ࡟ࡋࡓ⏝ㄒ㸧ࡲ࡛ᘓ≀ࡢྛࣈࣟࢵࢡ
ࢆ⤫ྜࡋࡓ↷᫂ไᚚࢩࢫࢸ࣒ࢆᥦ౪ࡋࠊ࢖ࣥࢫࢺ࣮࣮ࣛࠊࢩࢫࢸ࣒࢖
Designer Software
ࣥࢸࢢ࣮ࣞࢱ࣮ࠊ↷᫂ࢹࢨ࢖ࢼ࣮ࡢ௙஦ࢆ኱ᖜ࡟⡆⣲໬ࡋࡲࡍࠋ
∑∞⇥∞↞⇹∑ሥྸ⇝⇟⇬∆≋‴‿⁅≌↙↘↝⇛∞⇯⇷∞⇬⇉⇝⇟⇬∆
↗↝ወӳ↱ӧᏡ↚ↆ↭ↈ⅛
Helvar∑∞⇥∞⇝⇟⇬∆↞⅚⇎⇳∑⇔∞јྙ↝᭗ⅳՠಅဇༀଢⅺ↸
இέᇢ↝࡫ሰဇༀଢ↚ᐱ↺↭↖‫ٶ‬ᆔ‫ٶ‬ಮ↙⇈⇽∐⇗∞⇝∍∙↝ໝ↝
൮ဇࣱ↝᭗ⅳ⇣∐∋∞⇝∍∙↖ↈ⅛
∑∞⇥∞↞⇊∞⇛⇳⇩⇮≋TCP/IP≌⇶⇩⇕∂∞∙⇁ʼↆ↕
⇵∓⇘∙⅚ᖩή໊⅚LED↙↘↝ήเ⇁Сࣂↈ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↭ↈ⅛
Helvar∑∞⇥⇝⇟⇬∆↞⅚DALI⇳⇩⇮∕∞⇕⇁ወӳↈ↺↎↰↚
೅แ↝⇊∞⇛⇳⇩⇮ᡫ̮⇁̅ဇↆ↕ⅳ↭ↈ⅛
ↂ↝૾ࡸ↞‣ᢿ‫ދ‬ⅺ↸⇹∑‣౐↭↖⅚ਘࢌӧᏡ↙⇝⇟⇬∆↖ↈ⅛
ؕஜႎ↙ೞᏡ↞⅚⇽∓⇖∏∅∙⇖↝࣏ᙲⅻ↙ⅾ
⇭⇻⇏∑⇮−⇿∑↖МဇӧᏡ↖ↈ⅛
᭗ࡇ↙ೞᏡ↞Helvar Designer⇣⇻⇮⇌⇍⇈⇁ʼↆ↕⇽∓⇖∏∆ↄ↻↭ↈ⅛
Ӳ∑∞⇥∞↞‣․‪↝Сࣂᘺፗ↗᝟ᒵ⇊∙⇥∞⇻⇍⇟⇁ԃ↯
‣↓↭↎↞․↓↝‶″‾※⇛⇼⇳⇩⇮⇁દ˺↖ⅼ↭ↈ⅛
⇝⇟⇬∆↞ѣ˺౨ჷ↗ଷήМဇ⇁ኵ↮ӳ↾↊↺ↂ↗↚↷↹
Ⴞ⇎⇳Сࣂ⇁ӧᏡ↚ↆ↭ↈ⅛
↭↎⅚⇟⇗⇞∋∞∐∙⇖↚↷→↕‥
‧ଐ‒ᐯѣСࣂ⇁ᘍⅵↂ↗ⅻ↖ⅼ
ᐯѣ↖ༀଢᆰ᧓⇁๫Јↆ↭ↈ⅛
20
+HOYDU | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
905 Router
⇝∙⇖∑‶″‾※∑∞⇥∞
.H\)HDWXUHV
• ‶″‾※⇛⇼⇳⇩⇮‒‣ኒወ઀᠍‒․‧• ″↝ᩓщ̓ዅ
• ⇶⇩⇕∂∞∙∝⇳⇩⇮∕∞⇕ဇ⇊∞⇛⇳⇩⇮∃∞⇮
• ⇊∞⇛⇳⇩⇮⅙※‡⁁ᡫ̮⇛∃∞⇮
• ‶″‾※⇎∄∞⇞⇍∙⇝∞⇭⇶⇊⇟⇛∃∞⇮
7HFKQLFDO'DWD
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
‶″‾※Јщᩓ්
905
85-264VAC (45-65Hz)
250ۜA
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W158×H100×D58mm
910 Router
⇭⇉⇞⇭⇉∆‒‶″‾※‒∑∞⇥∞
.H\)HDWXUHV
• ‶″‾※⇛⇼⇳⇩⇮‒․ኒወ઀᠍‒․‧• ″↝ᩓщ̓ዅ
Routers
• ⇶⇩⇕∂∞∙∝⇳⇩⇮∕∞⇕ဇ⇊∞⇛⇳⇩⇮∃∞⇮
• ⇊∞⇛⇳⇩⇮⅙※‡⁁ᡫ̮⇛∃∞⇮
• ‶″‾※⇎∄∞⇞⇍∙⇝∞⇭⇶⇊⇟⇛∃∞⇮
7HFKQLFDO'DWD
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
‶″‾※Јщᩓ්
910
85-264VAC (45-65Hz)
250ۜA ™
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W158×H100×D58mm
920 Router
⇊∄⇞∙‒∑∞⇥∞≋‶‿⁊‒‘‒⁅‟‶※‿‛
.H\)HDWXUHV
• ‶″‾※⇛⇼⇳⇩⇮‒․ኒወ઀᠍‒․‧• ″↝ᩓщ̓ዅ
• ⁅‟‶※‿∃∞⇮‒․‧․⁕⁚‒↭↖‒≋›⁗⁞⁨⁓⁤‒※ ⁓⁙⁛⁠⁗‒⁥⁥⁦⁗ ≌
• ‶‿⁊∃∞⇮‒‧‣․⇈⇯−⇟↭↖‒≋※⁠‒↭↎↞⁁⁧⁦≌
• ⇶⇩⇕∂∞∙∝⇳⇩⇮∕∞⇕ဇ⇊∞⇛⇳⇩⇮∃∞⇮
• ⇊∞⇛⇳⇩⇮⅙※‡⁁ᡫ̮⇛∃∞⇮
• ‶″‾※⇎∄∞⇞⇍∙⇝∞⇭⇶⇊⇟⇛∃∞⇮
7HFKQLFDO'DWD
Լဪ
‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬
‶″‾※Јщᩓ්
920
85-264VAC (45-65Hz)
250ۜA ™
+HOYDU | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
ஜ˳‫ݡ‬ඥ
W158×H100×D58mm
21
SceneSet
⇝∞∙⇡⇩⇮
SceneSet
SceneSet↞⅚⁛⁁⁅‒‡‒″⁠⁖⁤⁡⁛⁖↝⇟∄∞⇮⇭⇶⇊⇟⇁̅ဇↆ↕⅚
∑∞⇥∞⇝⇟⇬∆⇁Сࣂↈ↺↎↰↝Helvar↝⇈⇽∐⇗∞⇝∍∙↖ↈ⅛
App Store࡜Google Playࡢ࡝ࡕࡽ࠿ࡽࡶ↓ᩱ࡛ࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ࡛ࡁࡲࡍࠋ
⁅⁕⁗⁠⁗⁅⁗⁦↗↞⅚∌∞⇜∞ⅻቇҥ↚໯ዴ‾″⁀⇁̅ဇↆ↕›⁗⁞⁨⁓⁤∑∞⇥∞⇝⇟⇬∆↚⇈⇕⇡⇟ↈ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↺⇈⇽∐⇗∞⇝∍∙↖ↈ⅛
⇎−⇒∙⇮↖⇑⇟⇥∄⇊⇠ӧᏡ↙∌∞⇜⇊∙⇥⇻⇍∞⇟⇁ʼↆ⅚∌∞⇜∞↞⇖∑∞⇽↚‫↝∙∞⇝↕ↆݣ‬Ԡ↢Јↆ↳ଢ↺ↄ↝ᛦૢ⇁ↈ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↭ↈ⅛
↭↎⅚⁄‹‴↝⇑∏∞⇙∙⇮∓∞∑↗ᛦήᛦᑥ↝‶″‾※‒⁆⁢⁗‪‒ༀଢ֥φ⇁Сࣂↈ↺↎↰↝Ⴚज़ႎ↙⇊∙⇥∞⇻⇍∞⇟⇁੩̓ↆ↭ↈ⅛
ᙐૠ↝∀∞⇞˺঺↳⇝∞∙Ӹᆅ↝ዻᨼ⅚Ꮡ୎ဒ΂↱⇑⇟⇥∄⇊⇠↖ⅼ⅚ᚨ‫⇽⇩⇈⇕⇩⇶↝ܭ‬ೞᏡⅹ↷↢⇡⇓∋∐⇬⇉ೞᏡ↱ԃ↭↻↕ⅳ↭ↈ⅛
Android ⇥⇼−⇩⇮ᇢ஛
22
+HOYDU | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
iOS⇈⇽∐
Android⇈⇽∐
uSee User Interface
࣮ࣘࢩ࣮࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫ
࢚ࣥࢻ࣮ࣘࢨ࣮ࡢ↷᫂ࢩࢫࢸ࣒ཬࡧ
࢚ࢿࣝࢠ࣮ࣔࢽࢱࣜࣥࢢ࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫ
uSeeࡣࠊWeb࣮࣋ࢫࡢ↷᫂ࢩࢫࢸ࣒⟶⌮࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫ࡛ࠊ
࢚ࣥࢻ࣮ࣘࢨ࣮ࡀPCࡸࢱࣈࣞࢵࢺ࡞࡝ࡢ௵ពࡢWeb࢔ࢡࢭࢫ
ࢹࣂ࢖ࢫࢆ௓ࡋ࡚㟁ຊ౑⏝≧ἣࡢࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡸࢩ࣮ࣥࣞ࣋ࣝ
ࢆㄪᩚࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋX6HH࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫࡣࠊ
ࢹࢨ࢖ࢼ࣮ࣉࣟࢢ࣑ࣛࣥࢢࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡢ▱㆑ࢆᚲせ࡜ࡏࡎࠊ
࢚ࣥࢻ࣮ࣘࢨ࣮ࡢᡭ࡟↷᫂ࢩࢫࢸ࣒ࡢ⟶⌮ࢆ⨨ࡁࡲࡍࠋ
࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫࡢ⌧௦ⓗ࡛┤ឤⓗ࡞ࢹࢨ࢖ࣥࡣࠊ࢚ࣥࢻ࣮ࣘ
ࢨ࣮ࡀࣜ࢔ࣝࢱ࢖࣒ࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮౑⏝≧ἣ࣏࣮ࣞࢺࢆ࠸ࡃࡘ࠿
ࡢ⡆༢࡞ᡭ㡰࡛࿧ࡧฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
uSeeࡣ⮬ືⓗ࡟↷᫂ࢩࢫࢸ࣒ࡢࢹࢨ࢖ࢼ࣮ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢタᐃࢆ
ࢫ࢟ࣕࣥࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ືసࡋࡲࡍࠋ
.H\)HDWXUHV
• 㟁ຊࣔࢽࢱࣜࣥࢢ
• ࢩ࣮ࣥ෌⏕࣭⦅㞟࣭Ⓩ㘓
• ࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝᶵ⬟
• ྡ⛠ࡢ⦅㞟㸦ࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢩ࣮࣭ࣥ㈇Ⲵ㸧
Monitoring & Integration
Tridium
Helvar IP Driver
+HOYDU,3ࢻࣛ࢖ࣂ࣮
NiagaraAXࢻࣛ࢖ࣂ࣮ࡣࠊ࠾ᐈᵝ࡟᫂☜࡞฼Ⅼ࡜
ࢩࢫࢸ࣒⤫ྜ࡟㑅ᢥࡢ⮬⏤ࢆᥦ౪ࡋࡲࡍࠋ
.H\)HDWXUHV
• ࡍ࡭࡚ࡢDALI㸤EnOceanࢹࣂ࢖ࢫࢆ⤫ྜ
• JACE ྎ࠶ࡓࡾ1280 ࢹࣂ࢖ࢫࢆไᚚ
• 1™࢖࣮ࢧࢿࢵࢺ࣏࣮ࢺ
• ⮬ື᳨ฟ - ࢹࣂ࢖ࢫ/࣏࢖ࣥࢺ
• ࢘࢕ࢪ࢙ࢵࢺ - ↷᫂ჾලࠊ࣎ࢱࣥࣃࢿࣝࠊPIRࢭࣥࢧ࣮࡜
࢚࣐࣮ࢪ࢙ࣥࢩ࣮DALIࣂࣛࢫࢺ⏝ࡢPXࢢࣛࣇ࢕ࢵࢡࢆ⡆༢࡟సᡂ
• ࢥ࣏࣮ࣥࢿࣥࢺࢡ࢚࣮ࣜࢱ࣮ - ࣛࣥࢱ࢖࣒
+HOYDU | Data is subject to change without notice. More information at: www.helvar.com
23