...

HP EliteBook 2730p Notebook PC

by user

on
Category: Documents
21

views

Report

Comments

Transcript

HP EliteBook 2730p Notebook PC
HP EliteBook 2730p Notebook PC
スタイリッシュな筐体のタブレット機能搭載ノートPC
HPがお勧めするWindows Vista® Business
モバイル・ノートPCとしての高い基本性能をもちつつ、
さらにタブレッ
インテルの最新テクノロジを採用した、高性能・省電力なタブレッ
ト機能搭載モデルです。タブレットスタイルでは、デジタイザとジョ
グダイヤルにより快適に操作ができます。また、ノートPCスタイ
ルではフルサイズキーボードと、タッチパッドとポイントスティッ
ト機能を搭載。スタイリッシュな筐体デザインの中にHP指紋認証セン
サやWebカメラ、HP Night Lightなど、多彩な機能を搭載しています。
活用シーンを広げるタブレット機能
ディスプレイはデジタイザ内蔵の12.1インチワイドビュー・カラー液晶。
前後左右自在に向きを変えられ、対面のお客様に向けて説明したり、
フラットにして大勢で閲覧できます。またタブレット機能として、消し
クのデュアルポイントにより、モバイルノートPCとしても快適に
操作できます。
ゴム機能付きデジタルペンで直接入力や操作が可能。フルサイズキー
ボードやタッチパッドとポイントスティックのデュアルポイント、ジョグ
1
31
ダイヤルと併せ、多彩な入力デバイスで高い操作性を誇ります。
vProTM テクノロジ インテル® Centrino® 2対応により、
高い管理性を実現
2
インテルの最新テクノロジ vProTM テクノロジ インテル® Centrino® 2
に対応。省電力、高パフォーマンスを実現すると共に、高い管理性も
22
5
6
3
23
7
8
9
4
24
実現しました。従来の有線LAN接続に加えて、ワイヤレス接続での遠
25
26
27
17
19
源をオフにした状態でもリモート管理ができ、
ファイア
ウォールを超えた遠隔設定も実現。システム部門の日々
28
29
30
10 13 11 15
隔操作やシステム診断、往診、修復などが可能になります。さらに、電
21
の管理負荷を軽減し、
トラブル時もオフィスからリモー
トでサポートを実施できます。
HPのノートブックは安全性、信頼性、簡易性を提供
HP EliteBook 2730p Notebook PCは、企業のTCO削減に貢献します。
12 14
1. Webカメラ
2. 12.1インチワイドカラー液晶ディスプレイ
3. 19×19mmピッチフルサイズキーボード
4. タッチパッド
5. デジタルイレーサーペン
6. Expressカード/54スロット
7. 無線オン/オフスイッチ
8. HP Info Center/Quicklookボタン
9. USB 2.0ポート
(外付マルチベイ用電源コネクタ×1付)
10. ジョグダイヤル
16
18
11. ESCボタン
12. モデムポート(RJ-11)
13. ネットワークポート(RJ-45)
14. 外部ディスプレイポート
(ミニD-sub15ピン)
15. 電源コネクタ
16. 画面回転ボタン
17. Ctrl+Alt+Delボタン
18. 電源スイッチ
19. 名刺差し込みスロット
20. ディスプレイリリースラッチ
21. HP Night Lightボタン
20
22. タッチ式コントロールボタン
(プレゼンテーション、ミュート、
ボリュームコントロールゾーン)
23. ポイントスティック
24. HP指紋認証センサ
25. セキュリティロックケーブル用スロット
26. USB 2.0ポート
27. SDカードスロット
28. オーディオ入力(マイク)
29. オーディオ出力(ヘッドフォン)
30. IEEE1394aポート
31. HP Night Light
安全性 Security
セキュリティを一元管理する「HP ProtectToolsセキュリティマネージャ」
HDD全体を暗号化できる「Drive Encryption for HP ProtectTools」
●
●
信頼性 Reliability
●
HDDを衝撃・振動から守る「HP 3Dドライブガード」
簡易性 Ease of Use
省電力、長寿命の「Illumi-Lite Display」
電源オフの状態からMicrosoft® Office Outlook®のメールとスケジュールが
確認できる「HP QuickLook 2」
●ユーザビリティ、
信頼性の高い「タッチ式コントロールボタン」
●
●
※詳細は別冊カタログまたはWebをご覧ください。shttp://www.hp.com/jp/notebooks
HPがお勧めするWindows Vista® Business
HP EliteBook 2730p Notebook PC
製品仕様
HP EliteBook 2730p Notebook PC
製品名
モデル
製品番号
OS※1
SL9400/12W/1/120/N/o/XPTV/M/R
FZ668PA#ABJ
Windows Vista® Business 正規版ダウングレードサービス
※1
(Windows® XP Tablet PC Edition 2005 正規版プリインストールサービス)
プロセッサ
インタフェース
オーディオ機能
内蔵カメラ
マネジメント機能
セキュリティ機能
セキュリティチップ
指紋認証センサ※16
サイズ(幅×奥行き×高さ)
梱包箱サイズ(幅×奥行き×高さ)
質量※17
梱包状態質量
ACアダプタ
消費電力
省エネ法に基づくエネルギー消費効率☆1
標準バッテリ※19
オプションバッテリ※19
バッテリ駆動時間※20
バッテリ充電時間
主なソフトウェア※22
リカバリメディア
主な添付品※24
保証期間※25
Windows Vista® Business with Service Pack 1(SP1)正規版
vProTM テクノロジ インテル® Centrino® 2
インテル Core 2 Duo プロセッサ 低電圧版 SL9400(6MB L2キャッシュ、1.86 GHz、1066MHz FSB)
モバイル インテル® GS45 Express チップセット
1GB(1024MB×1)800MHz PC2-6400 DDR2-SDRAM(最大8GB※2)
2GB(2048MB×1)800MHz PC2-6400 DDR2-SDRAM(最大8GB※2)
2スロット
(空き:1スロット/200ピン SO-DIMM)
約120GB内蔵(Serial ATA Ⅱ、5400rpm、SMART機能対応、HP 3D ドライブガード※4対応)
オプション
オプション
内蔵(最大転送速度 データ 56kbps FAX 14.4kbps、V.92対応、APM Revision、1.2、ACPI)
®
内蔵 インテル 82567LM Gigabit Network Connection(1000BASE-T/100Base-TX/10Base-T)
、自動認識、Wake-on-LAN※6、PXE 2.1リモートブート
®
※7
、WiFi準拠(IEEE 802.11a/b/gのみ)
、CCX準拠(IEEE 802.11a/b/gのみ)
、オン/オフボタン付き)
インテル WiFi Link 5100(IEEE 802.11a/b/g/n(draft 2.0)
最大128bit WEP、WPA、WPA2、hardware-accelerated AES、802.1x authentication types EAP-TLS、EAP-TTLS、PEAP-GTC、PEAP-MSCHAPv2、LEAP、EAP-FAST
内蔵Bluetooth v2.0準拠
モバイル インテル® グラフィックス・メディア・アクセラレータ 4500MHD(モバイル インテル® GS45 Express チップセットに内蔵)
最大384MB(メインメモリと共有 使用状況により変動)
12.1インチワイドTFTカラーWXGA液晶ディスプレイ
(デジタイザ内蔵、ワイドビュー)
、周辺光センサ、LEDバックライト
1,280×800(最大1,677万色)
最大2048×1536 最大1,677万色、最大100Hzリフレッシュレート
デュアルポイント
(ポイントスティック+タッチパッド(上下スクロール機能付き)
、2ボタン)
、ジョグダイヤル
デジタルイレーサーペン(バッテリレス)および、デジタイザ内蔵ディスプレイ
タッチ式コントロールボタン 4ボタン(プレゼンテーションモード、音量ミュート、音量大-小)
Expressカード/54×1(ExpressCard/34またはExpressCard/54対応)
、SDカードスロット
(SDHC/MMC対応)
×1※12
キーピッチ:19×19mm、キーストローク:2.0mm、JIS標準準拠・OADG準拠配列
[89キー]
HP DuraKeysコーティング、HP Night Light
外部ディスプレイポート(アナログRGB ミニD-sub15ピン×1)、USB2.0ポート×2(外付けマルチベイⅡ用電源コネクタ×1付き)、IEEE1394aポート(4ピン)×1、ネットワークポート(RJ45)、モデムポート(RJ11)、ステレオ・マイク入力、ヘッドフォン・ラインアウト出力、スリム・バッテリ用コネクタ、拡張ベース用コネクタ※13
High Definition Audioサポート
(24-bit DAC)
、ADI1981 High Definition CODEC、全二重、サウンドブラスタープロ互換、内蔵スピーカ
(2W、4Ω)
、内蔵デュアルマイク
2メガピクセル、オートマクロフォーカス
SMBIOS Version 2.4、パワーマネジメント機能(ACPI準拠)
、Wake-on-LAN※6、PXE 2.1リモートブート、インテル® Advanced Management Technology(iAMT)4.0
HP ProtectToolsセキュリティマネージャ、HP指紋認証センサ、メモリチェンジアラート、オーナーシップタグ、管理者パスワード、TPM1.2 Embeddedセキュリティチップ、ドライブロック(TPM対応)、HPディスククリーナ※14、ファイル・サニタイザ for HP ProtectTools、セキュリティ ロック ケーブル用スロット
HP ProtectToolsセキュリティ・チップ※15
ディスプレイ部分側面に内蔵(最大240イメージフレーム/秒)
、192×16 Pixels、9.7mm×0.81mm
290×228×28.2(最薄部、突起部含まず)mm
(オプションのスリムバッテリ使用時最薄部35.0mm、オプションのスリム拡張ベース装着時最薄部38.7mm、オプションのスリムバッテリおよびスリム拡張ベース装着時最薄部45.0mm)
420×110×345mm
約1.7kg(オプションのスリムバッテリ装着時約2.25kg、オプションのスリム拡張ベース装着時約2.45kg、オプションのスリムバッテリおよびスリム拡張ベース装着時約3.0kg)
約3.00kg
HP 65WスマートACアダプタ※18(動作電圧:100-240 VAC、動作周波数:47-63 Hz、約280g、47×106×28mm(突起部・コード含まず)
)
平均約14W(最大約65W)
l区分 0.00025
リチウムイオンバッテリ
(6セル、11.1V、4.0Ah)約291g、68×211×14mm(突起部含まず)
、バッテリ残量表示LED付
スリムバッテリ
(6セル、10.8V、4.25Ah)約561g、191×269×6.6(最薄部、突起部含まず)∼18mm、バッテリ残量表示LED付
標準バッテリ:最大約6時間、オプションのスリムバッテリ装着時:最大約12時間
※21
HPファスト・チャージ・テクノロジ 対応、電源オフ時 約2.5時間(90%充電までは約1.5時間)
、電源オン時 約3-5時間
3セルリチウムイオンバッテリパック
(オプション)電源オフ時 約2.5時間、電源オン時 約3-5時間
9セルリチウムイオンバッテリパック
(オプション)電源オフ時 3-4時間、電源オン時 約4-5時間
HP ProtectToolsセキュリティマネージャ、HP Recovery Manager※23、HP QuickLook 2、HP Webcamソフトウェア、NewSoft Presto! BizCard、McAfee Total Protection(60日間試用版)
、Intervideo WinDVD Player、Roxio Creator Basic等
Windows® XP Tablet PC Edition 2005 OSリカバリDVD、Windows Vista® Business 32bit OSリカバリDVD、
−
アプリケーション&ドライバ・リカバリDVD
ACアダプタ、電源コード、保証書等
保証期間3年(3年間引き取り修理サービス※26、3年間パーツ保証)
グローバルワランティ※27
®
チップセット
メモリ※2
メモリスロット
(空)
ハードドライブ※3
フロッピーディスクドライブ
オプティカルドライブ
モデム※5
ネットワークコントローラ
無線LAN
無線LANセキュリティ
Bluetooth※8
グラフィックスタイプ
ビデオメモリ
ディスプレイタイプ
液晶表示最大解像度/表示色※9
外部ディスプレイ※10
ポインティングデバイス
タブレット機能
ワンタッチボタン
拡張カードスロット※11
キーボード
SL9400/12W/2/120/N/o/VB/R
FZ669PA#ABJ
TM
Windows® のサポートはマイクロソフト社指定のソリューションプロバイダーにて有償で受けることが可能です。
※1 Windows Vista® Business 正規版ダウングレードサービスでは、Windows Vista® Business 正規版ダウングレード権を使用したWindows® XP Tablet PC Edition 2005 正規版のプリインストールイメージとなります。リカバリメディアはリカバリメディアキット販売窓口にて取り扱っています。詳しくはこちらをご覧ください。www.hp.com/jp/recoverykit
※2 ユーザが使用できるメモリサイズは最大3GBとなります。
(Windows Vitsa® 64bit使用時は除く)※3 プライマリパーティション(Cドライブ)
は全領域がNTFSフォーマットとなります。起動時にバックアップイメージ保存用パーティションとして10GB前後割り当てられます。バックアップパーティションを削除し、HDD全領域をCドライブとすることも
可能。標準ツールでは、それ以外のパーティション構成を任意に変更することはできません。パーティション構成を変更するには、PCリカバリメディア販売窓口(http://h50146.www5.hp.com/promotions/ad/pc/recovery_media_kit/)
で別売のオペレーティングシステムCDまたは市販のパーティション管理ソフトウェアが必要です。パーティション構
成が変更された環境での動作は保証されません。 ※4 内蔵HDDを超衝撃吸収素材で包み込んだうえ、さらに3Dモーションセンサを搭載。ディスプレイが開いている状態およびタブレット・スタイルでは、全方位への落下を検知し、瞬間的にHDDヘッドをセイフティゾーンに退避。ディスプレイを閉じると少しの揺れでもヘッドを瞬間的に退避させるため、
移動中の振動や衝撃からも大切なデータを守ります。ディスク面が傷つきデータを損失することを防ぎます。 ※5 回線の状態やアプリケーションの設定によっては、通信速度が変わる場合があります。また、内蔵FAXモデムは一般電話回線のみに対応しています。モデム対応国・地域についてはこちらのサイトをご覧ください。http://www.hp.com/jp
※6 スタンバイ、休止状態からのWake-on-LAN(Magic Packet/Microsoft Wake-Up Frame)
、電源オフ時からのWake-on-LAN(Magic Packetのみ)
をサポート ※7 無線LANは、IEEE802.11a(J52/W52/W53)
に準拠します。W56には非準拠。J52/W52/W53/W56 は社団法人電子情報技術産業協会による表記です。※8 対応Profile(Bluetooth for
Windows 4.0ソフトウェア)
:Serial Port Profile(SPP)
*、Dial-Up Networking(DUN)
*、Generic Object Exchange Profile(GOEP)
、Object Push Profile(OPP)*、File Transfer Profile(FTP)
、Synchronization Profile(SYNC)
、Hard Copy Cable Replacement(HCRP)
*、Personal Area Networking Profile(PAN)
*、Human Interface Device Profile(HID)
*、
FAX Profile(FAX)
、Basic Imaging Profile(BIP)
、Headset Profile(HSP)
、Hands Free Profile(HFP)
、Advanced Audio Distribution Profile(A2DP)*はWinodws® XP Tablet PC Edition 2005 正規版でも対応 ※9 液晶ディスプレイは、液晶の特性上、画面の一部に点灯しない画素(ドット)
や、常時点灯する画素、明るさのむらなどがあらわれる場合があり
ます。これらは故障ではありませんので、予めご了承ください。 ※10 接続するディスプレイの解像度、リフレッシュレートに依存します。ディスプレイによっては表示できない解像度・リフレッシュレートがある場合があります。 ※11 他社製品のすべての動作を保証するものではありません。 ※12「SDメモリーカード」
、
「マルチメディアカード」の著作
権保護機能には対応しておりません。SDメモリーカードのセキュリティ機能は利用できません。SDメモリーカードのセキュリティ機能に対応した機器で暗号化されたデータは使用できません。SDIOカードはご利用できません。
「miniSDカード」
は、miniSDカードアダプタを使用しても、ご利用いただけません。miniSDカード、miniSDカードアダプタまた
はコンピュータが破損する恐れがあります。
「SDメモリーカード」の詳細につきましてはこちらのサイトをご覧ください。http://panasonic.jp/sd/ ※13 拡張コネクタは別売りオプションのスリムバッテリまたはスリム拡張ベース接続時に使用します。 ※14 ハードドライブのフォーマットやファイルの削除では特定のソフトウェアなどでデータを読み取ら
れる危険性があります。HPディスクサニタイザにより、ハードドライブ内のすべてのデータを消去可能です。リサイクル/廃棄時にはHPディスククリーナ
(HP Disk Sanitizer)でのデータ消去を推奨します。 ※15 TPM。TCG V1.2準拠。Microsoft Crypto APIおよびPKCS#11 software interfaceサポート。RSA Secured Partner program 認定。 ※16 指紋認
証技術は完全な認証・照合を保証するものではありません。本指紋認証センサの使用、または使用できなかったことによって生じるいかなる損害も、当社では一切責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。詳しくはこちらをご覧ください。http://h50146.www5.hp.com/products/portables/sre/att_fingerprint_sensor.html ※17 構成によ
り異なります(
。標準バッテリ、無線LAN、Bluetooth、120GB HDD搭載モデルで計測)※18 落雷などによる電気的な過負荷でPCが壊れてしまうのを防ぐサージプロテクト機能搭載。HP CompaqシリーズのほかのPCラインアップとも共通して使用可能。
(対象機種についてはこちらのサイトをご覧ください。http://www.hp.com/jp)※19 バッテリパッ
クは指定の方法以外で充電しないでください。バッテリパックは火の中に入れないでください。バッテリパックに衝撃を与えないでください。バッテリパックを分解、改造しないでください。端子ショート、水漏れ、高温環境での放置等は故障の原因となりますので避けてください。バッテリパックは消耗品です。 ※20 バッテリ駆動時間は動作環境・
システム設定により変動します。上記駆動時間は、JEITAバッテリー動作時間測定法(Ver1.0)
に準拠して測定しております。実際の駆動時間はこの数値より短くなることがあります。JEITAバッテリー動作時間測定法(Ver1.0)測定構成:インテル® CoreTM2 Duo プロセッサ SL9400、1024MB×1、120GB(Serial ATA Ⅱ、5400rpm)
、リチウムイオンバッ
テリ
(6セル、4.0Ah)
、Windows Vista® Business 正規版 ※21 100%充電までの約6割の時間で90%まで充電可能。 ※22 保証およびサポートはそれぞれソフトウェアベンダからの提供となります。*マークはプリロードを意味します。使用前にセットアップが必要です。 ※23 Windows Vista®搭載時のみ ※24 添付品は予告無く変更になる場合があり
ます。 ※25 標準保証期間終了後は有償のサービス提供となります。 ※26 お客様のご希望の場所に引取に伺い、修理後返送するサービスです。 保証内容は製品に付属する保証規定に準じます。 ※27 国、地域により提供されるサービスおよびサポートの内容が異なります。 ☆1 エネルギー消費効率とは、省エネ法で定める測定方法により測定
された消費電力を省エネ法で定める複合理論性能で除したものです。 ※ 環境条件(動作時)
:温度0∼35°
C(光ドライブ非書き込み時)
、温度5∼35°
C(光ドライブ書き込み時)
、相対湿度10∼90%(但し、結露しないこと)
。
(非動作時)
:温度-20∼60°
C、湿度5∼95%(但し、結露しないこと)
。 ※ リカバリメディアはリカバリメディアキット販売窓口
にて取り扱っています。詳しくはこちらをご覧ください。www.hp.com/jp/recoverykit
オプション製品
HPのノートブックPCオプション製品に関する情報はhttp://www.hp.com/jp/notebooks_optionsをご覧ください。
ペン
デジタルイレーサーペン
PL800A
電源(バッテリ) HP 65W スマートACアダプタ
ED494AA#ABJ
HP 65WスマートAC/カー/エアコンボアダプタ ED993AA#ABJ
リチウムイオンバッテリ
(2700用)
AH547AA
スリムバッテリ
(2700用)
RX932AA
外付けデバイス
HP USB外付けフロッピーディスクドライブ
DC361B
HP外付けマルチベイⅡ
PA509A#B13
メモリ
1GBメモリ
(PC2-6400)
KT292AA
2GBメモリ
(PC2-6400)
KT293AA
4GBメモリ
(PC2-6400)
KT294AA
HP Care Packハードウェアサービス
(オプション)
サービス内容
ノートブック E用
マルチベイⅡ 80GB(5400rpm)ハードドライブ
PH357A
DVD±R/RWドライブ
(マルチベイⅡ対応)
PA851A
DVD-ROM/CD-RWコンボドライブ(マルチベイⅡ対応) PA850A
DVD-ROMドライブ
(マルチベイⅡ対応)
PA849A
アクセサリ
光学式USBスクロールマウス
(カーボンカラー)
DC369A
USB光学式小型マウス
RH304AA
セキュリティ
ケンジントン社製セキュリティロックケーブル
PC766A
ドッキングオプション スリム拡張ベース
(2700用)
GD229AA#ABJ
tスリムバッテリ
(2700用)
(RX932AA)
マルチベイ
オプション
スリム拡張ベース
(2700用)s
(GD229AA#ABJ)
HP Care Pack製品の詳細につきましてはインターネットをご参照下さい。http://www.hp.com/jp/carepack_fixed
ハードウェアオフサイトクーリエ
ハードウェアオンサイト翌日対応
標準保証の内容を4・5年間のハードウェアオフサイトクーリエにアップグレードします。
標準保証の内容を3・4・5年間のハードウェアオンサイト翌日対応にアップグレードします。
*お客様の希望される場所へ引き取りに伺い、修理後にお届けするサービス
*エンジニアによる訪問修理サービス
4年用
5年用
3年用
4年用
5年用
U7868E
U7869E
U4414E
U7860E
U7861E
●印刷の都合によりカタログの製品写真と実物では色彩が異なる場合があります。●製品写真の大きさは同比率ではありません。●製品の仕様は予告なしに変更されることがあります。●本カタログで使用している写真は、実際の製品と異なる場合があります。●液晶ディスプレイでは、液晶の特性上、温度変化などで明るさのむ
らや微細な斑点があらわれることがあります。●プリインストール/添付ソフトは、市販のパッケージ商品と、添付品・マニュアル等において一部異なるものがあります。●プリインストール/添付ソフトのマニュアルのなかにはソフトのヘルプ機能でそれを代用しているものがあります。●プリインストール/添付ソフトのバージョン/レ
ベルや詳細機能に関しては、予告なしに変更されることがあります。また一部機能に制限が生じる場合があります。●ソフトウェアによっては、本体以外の周辺機器が必要となる場合がありますので、ご購入時には予めご確認ください。●一般的にWindows® 95 、Windows® 98用、Windows NT® Workstation 4.0用、Windows® 2000
用、Windows® XP用、DOS/V用等と表記されているソフト及び周辺機器の中には本パソコンで使用できないものがあります。ご購入に際しては、各ソフト及び周辺機器の販売元にご確認ください。●市販ソフトウェアによってはレジューム機能を設定できない場合があります。●弊社はいかなるプログラム、データまたは移動可能な
保存媒体に対する損害または損失についても責任を負いません。また、保証についてはハードウェアに対し適用されるものです。●誤操作や故障などにより、本パソコンの記憶内容が変化・消失する場合がございますが、これによる損害等の責任は当社では一切負いかねますのでご了承ください。●保証書は大切に保管してくださ
い。●バッテリパックは消耗品です。●使用時間を長くするため、バッテリ駆動で使用する場合はディスプレイの明るさをおさえています。
安全に関するご注意
ご使用の際は、商品に添付の取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。水、湿気、油煙等の多い場所に設置しないでください。火災、故障、感電などの原因となることがあります。
お問い合わせはカスタマー・インフォメーションセンターへ 03-6416-6444 月∼金 9:00∼19:00 土 10:00∼18:00(日、祝祭日、年末年始および5/1を除く)
HPのノートブックPC製品に関する情報は http://www.hp.com/jp/notebooks
Intel、
インテル、Intel ロゴ、Intel Inside、Intel Inside ロゴ、Centrino、Centrino ロゴ、Intel Viiv、Intel Viiv ロゴ、Intel vPro、Intel vPro ロゴ、
Celeron、Celeron Inside、Intel Core、Core Inside、Itanium、Itanium Inside、Pentium、Pentium Inside、Xeon、Xeon Insideは、
アメリカ合衆国
およびその他の国におけるIntel Corporationの商標です。
®
®
Microsoft 、Windows は米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。
引用された製品は、それぞれの会社の商標もしくは登録商標です。
記載されている会社名および商品名は、各社の商標または登録商標です。
記載事項は2008年10月現在のものです。
本カタログに記載された内容は、予告なく変更されることがあります。
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company,L.P.
本カタログは、環境に配慮した用紙と
植物性大豆油インキを使用しています。
日本ヒューレット・パッカード株式会社
〒102-0076 東京都千代田区五番町7番地
JPT08925-01
Fly UP