Comments
Description
Transcript
11月20日(PDF:4133KB)
2 0 0 1 年 平成13 年 あなたの区政 11/20 ■発行／江戸川区 広報 No.1251 ■編集／広報課 〒132-8501 江戸川区中央1-4-1 TEL（5662） 0403 FAX（3652） 1109 URL http ://www.city.edogawa.tokyo.jp/ 毎月1日・10日・20日発行 学校給食の調理業務に民間活力導入！ ∼安心 楽しい おいしい給食はこれまでどおり∼ 問 合 せ 学 務 課 給 食 保 健 係 @ ︵ 5 6 6 2 ︶ 1 6 2 6 し て い き ま す 。 子 ど も た ち に と っ て 、 よ り 豊 か で 、 楽 し い 給 食 を 目 指 食 的 き り へ 業 こ ま 、 委 務 そ の に 区 れ す 効 託 を の 運 高 で か 。 率 す 順 見 営 い は ら 化 る 次 直 方 レ 、 も や こ ﹁ し 法 ベ 厳 ﹁ サ と 自 の の ル し 安 ー を 校 一 見 の い 心 ビ 検 調 つ 直 学 財 で ス 討 理 と し 校 政 お の し 方 し を 給 状 い 質 て 式 て 進 食 況 し な い ﹂ 、 め を の い ど ま に 平 て 提 中 給 の す よ 成 き 供 、 食 維 。 る 14 ま す 限 ﹂ 持 民 民 年 し る ら を 、 間 間 度 た た れ モ 向 活 給 か 。 め た ッ に 財 上 力 食 ら ト 、 源 も 導 専 、 ー 学 で 期 入 門 調 と 校 安 待 に 会 理 し 給 定 で よ 社 の 、 ▼ ▼▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 員た保底学安味な解学タの﹁調まるかに食わ食イ素しは学み委 会め護し校全や民し校ー給自理す品ら学材りなキ材ま、校で託 ﹂、者ておと質間て給方食校作。質、校料まどンかす各給すす を﹁ の吟のはせのグら。学食。る ︵の指よ衛は会い食式室調業 各仮意導び生学社るの﹂で理は の 校の よ味契、ん特給の 学称見し教管校を経特で行方、 は の基 いさ約こ。色食手 校︶をま育理が選験色はい式今 調 栄本 あや作 もれしれ に給反す委は点定豊をあま﹂ま 理 養と るふり の、てま 設 映。員、検し富十りすでで で 給 な の い れ 士 安 給 を 食 ま け 業 会保しまで分せ。 がる 食あ食 購心ると ﹁各ど ま検さ ま 健 す優に 学 せ 同 、 献 務 が 業 い 作 で は 入 討 お セ ん す 所す。 の 徹 良理。ン校り 成立 か給バ しき者様 。委る 、。 平成13年度 学校給食事業経費 光熱水費 6億円 消耗品・備品 4億円 調理職員人件費 31億円 （435人） 食材費（公費負担） 10億円 食材費（保護者負担） 10億円 経費合計 69億円 （105校） 栄養職員人件費 8億円 （105人） ※民間委託により、１校につき年間約1,000万円の人件費の縮減になります。 費︵ 日 コ集 円西用 昼 h つ ー 合 15 時 時 臨 食ホろス 海昼︶テぎ グ 30 12 水食hルの春リ分月 族代[シ家花ー 3 園 1 西ーh園ン 日 入 4 臨サ鶴︵パ ∑ 園 3 海イ岡盆レ 9 料 0 水ド江栽ス 時 7 円族江戸︶ 30 分 0 ・園戸屋h 川敷く ∼ 0 [ 申 込 ・ @ ︵問 5 合 6 せ 6 2 ︶区 6 政 1 案 6 内 8 係 ご日ぐ 相・り団 談見を体 く学し︵ だ コ て 25 さーみ名 いスま以 。なせ上 どん︶ おかで 気。区 軽実内 に施め 団 体 で 区 内 め ぐ り を ︻ ① 海コ のー 生ス き 物 を友 知好 る都 市 と ︼ 民 間 委 託 の 考 え 方 まス政そ下らり すの状のされ効厳 。充況経せて率し 実に費ずい的い におをにまな経 努い活経す行済 めて用費。財状 るもしの給政況 必行て節食運の 要政厳減の営中 がサしを質がで あーい図を求、 低めよ りビ財り 、 れの わ か区て歴私 り民み史た やガまなち すイせどの くドんにふ ごがか楽る 案施。しさ 内設 みと しや な江 ま名 が戸 す所 ら川 。を ふ区 な ぜ 今 、 民 間 委 託 な の か ？ 区内めぐり さと 発見 ふる 戸川再 江 ︽ 日 コ集 費 ※ ∼ 申 費 之 用 戸 主 ホ 小 ー 合 15 時 時 雨 17 込 1 江 風屋ー松ス 小 30 12 天時方 0 名昼鈴敷ル川 実に法 0 主食︶h︵区燈岩分月 施電︾円屋代 4 篠昼民明ア ー 。 話 11 敷 1 日 原食施寺 ︵ で月 施 4 ∏ 風︶設平バ ン h 受 21 設 0 h 9 鈴 井 付日 維 0 時 本一総聖プ 、π 持円 30 舗之合天ラ 抽 9 ︵江区︶ザ 協・ 分 選時 江名民h ∼ 力一 ︻ ② 歴コ 史ー とス 伝 統 に江 ふ戸 れ川 る区 の ︼ 広 ホテルシーサイド江戸川 ファミリー クリスマスパーティー サンタクロースからお子さんへの プレゼントやショーもあります。 日時 12月22日º・23日¥・24日≥ 18時から 料金 大人7500円・小学生4500円・ 幼児3500円（2歳以上） ※飲み物・税・サービス料込み。 申込方法 11月21日π10時から電話 で先着順 ◎大観覧車チケット付きのお得なラ ンチセットは、好評につき14年３月 17日∂まで利用期間を延長します。 問合せ ホテルシーサイド江戸川 @（3804） 1180 日 時 12 月 21 日 f 18 時 30 分 マ イ ン ド ソ ン グ コ ン サ ー ト 菅 原 洋 一 ・ 芹 洋 子 入 A 場季 席料の 歌 4 0 S 0 席ほ 0 5 か 円 0 0 0 円 ／ 好 評 発 売 中 健 康 ス タ ジ オ 体 験 ／ 血 圧 @ ︵ 5 6 6 6 ︶ 1 2 2 1 テ ー ジ 発 表 ／ 作 品 展 示 ／ 東 部 フ レ ン ド ホ ー ル 催 し時 ︵ 式雨 典天 ︵実 10 施 時︶ 20 分 ︶ ／ ス 会 場 ・ 問 合 せ 《企画事業》 総合文化センター 総合文化センター（中央4-14-1） @3652-1111 年中無休 曲会 目場開 演 知大 りホ たー くル な い の ／ 四 案 内 12 月 の も よ お し @（3652）1111 総合文化センター 催し・会場 日 時 問 合 せ 入場料 明治学院大学吹奏楽部 林下和樹 大 ８日18：00 無料 創部40周年記念 090（4949）9765 第34回定期演奏会 第19回五錦会 五錦竜二 小 15日10：30 津軽三味線発表会 6275 （3629） 澤田裕美 ピアノコンサート 小 24日15：00 3151 （3652） 無料 大＝大ホール、小＝小ホール @（3675）3811 スポーツセンター 催 し 日 時 22日9：00 23日9：00 船堀シネパル 日程 上映中 ∼11/30f シ 『冷静と情熱のあいだ』 ネ 主演 竹野内豊 パ ル 1 『うちへ帰ろう』 問 合 せ 入場料 由井中学校・中村 無料 0426 2148 （42） @（5658）3230 12/15g∼ 『ゴジラ・モスラ・キングギドラ ∼大怪獣総攻撃∼』 『とっとこハム太郎 ∼ハムハムランド大冒険∼』 『かあちゃん』 出演 岸恵子・原田龍二 『犬夜叉 ∼時代を越える想い∼』 『千と千尋の神隠し』 監督 宮崎駿 『シュレック』 ※日本語吹き替え版です。 ※上映時間については、お問合せください。 ※料金は大人1800円、学生1500円、小・中学生・幼児（３歳 以上） ・シニア（60歳以上）1000円です。 ※ （ナイトショー）は一般1200円、シニア・学生以下1000円です。 ※毎週水曜は女性1000円でご覧いただけます。 （3） 第 53 回 人権週間 ※ 当 日 は 駐 車 場 が あ り ま ジ 発 表 ／ 作 品 展 示 ／ 指 圧 分 h リ ズ ム 運 動 ／ ス テ ー 北 [ 西 コ ミ ュ ニ テ ィ 会 館 会 場 ・ 問 合 せ 内時 容間レ ン 講 19 ド 演時ホ ﹁∼ー 人 21 ル 権時 再 考 ∼ 子 第4回 東 部 フ レ ン ド ホ 文ー 化ル 祭 ふ れ あ い の も ち つ き 大 会 ・ 体 脂 肪 測 定 ／ ほ模 か擬 店 ／ ▽ 11 月 24 日 º 13 時 ∼ 15 時 30 日 時 ・ 催 し 程 を 電 話 で 、 生 涯 学 習 係 申 込 ・ 問 合 せ 希 望 の 日 に坂 い万真ば分切信挑松 ︽ はh▽。石田をで、州戦代▽穂 の幸ご打丁手し・信高 19 関 関 城村賞っ寧打た真州号 種谷谷 下で味たにちい田そコ 類温温 町有くゆ指そそ公ばー の泉 ﹁泉 を名だで導ばば ス 風ふ湯ゆと ごなさたしの打園打紹 呂ろっ 蔵 ち h 覧松いてま名ち 介 が 蔵くらの のす人体一体︾ く代。 あん ま 町 だ藩たお。が験度験 りど 須 さ十、そ自親。はと 、﹂ 用 日 を 決 定 し ま す れ て い る 希 望 日 で 順 次 利 い 方 か ら 申 込 書 に 記 入 さ を 決 定 し ま す 。 順 位 の 早 で 公 開 抽 選 を し 受 付 順 位 15 日 º に グ リ ー ン パ レ ス ② 到 着 し た 申 込 書 は 、 12 月 5 泊 6 日 が 限 度 で す 。 ※ 申 込 は 、 5 室 ・ 30 人 ・ に つ き 各 施 設 1 枚 。 ※ 申 込 書 は 、 1 グ ル ー プ 書 ︶ で お 申 込 く だ さ い 印 有 効 ︶ に 専 用 申 込 書 ︵ 封 ① 12 月 1 日 º ∼ 10 日 ∑ ︵ 消 申 込 ・ 受 付 方 法 の と お り で す 定 と 観 光 コ ー ス は 左 下 表 日 ª ∼ 28 日 ∫ の 宿 泊 分 で す 。 今 回 の 受 付 は 14 年 2 月 1 塩 沢 号 ・ 穂 高 号 参 く だ さ い 穂塩 沢 江 高 戸 川 荘荘 申 2 込 受 月 付 分 運 行 予 ︽す並須の ※ 0 以大塩。み坂山 ロウバイ咲く長瀞宝登山神社／ 65 0 上 人 沢 をで並 ３日∂∼５日∏／2泊 馬 曲 温 泉 望 郷 の 湯 歳 円 の 一 号 楽はみ 場人ス し昔は 11日¥∼12日∏／1泊 蔵 の 街 川 越 菓 子 屋 横 丁 以 合 2 キ 上 むな絶 キ ー バ ス の 17日∂∼19日∏／2泊 ス ︶泊ー こが景 区 とらで h︵バ 民 がのす 2 1 ス 穂 高 号 （２月） の 万室︾ で蔵。 １日ª∼３日∂／2泊 信州そば打ち体験と松代・真田公園 方 きのま 3 3 ま町た 0 名 ３日∂∼５日∏／2泊 関 谷 温 泉 と 蔵 の 町 須 坂 は 、 塩 沢 号 （２月） ハーモニカ世界大会で 優勝Z 寺澤ひろみ さん （一之江在住） 「世界ハーモニカフェス ティバル2001（10月24日∼ 」で行われ 28日・ドイツ） たハーモニカコンテストの ソロ・ダイアトニック・ト レモロ（複音ハーモニカ独 奏）部門で、寺澤ひろみさ んが優勝しました。おめで とうございます。 平成13年第4回 区議会定例会 11月27日C∼12月7日F 開催予定 問合せ 区議会事務局 （5662） 5556 @ ﹁ 性 感 染 症 ﹂ に 感 染 し て い る 性 器 ク ラ ミ ジ ア 感 染 症 な ど 能 性 の あ る 病 気 で す 。 ま た 月 ∼ 金 曜 10 時 ∼ 17 時 2 0 ︵ 1 7 7 ︶ 8 1 2 ＝ ▽ 7 エ イ ズ 予 防 財 団 @ 0 1 エ イ ズ は 誰 で も か か る 可 歳 代 に 多 く み ら れ ま す 。 電 話 相 談 問 合 7 検 査 @ ︵せ︶ 0 ・ 3 8 6 健 1 相 康 5 1 談 室 4 サ @ ︶ー ︵ 2 ビ 3 ス 1 3 5 課 1 7 ▽ 東 京 都 南 新 宿 ︵ Ｈ Ｉ Ｖ ︶ 報 え ど 以 上 を 占 め 、 特 に 20 歳 ∼ 30 接 触 に よ る 感 染 が そ の 7 割 全 国 の 46 ％ ︶ で す 。 性 的 な 6 2 人 ︵ 東 京 都 2 1 4 人 ・ Ｉ Ｖ ︶ 感 染 者 数 は 全 国 で 4 さ れ た エ イ ズ ウ イ ル ス ︵ Ｈ すは 昨 。 東 11 京月 年 都 16 1 エ日 年 イf 間 ズ∼ に 予 12 新 防月 た 月 15 に 間日 報 でg 告 っ て み ま し ょ う 。 症 に つ い て み ん な で 話 し 合 っ か け に 、 エ イ ズ や 性 感 染 で す 。 エ イ ズ 予 防 月 間 を き る 病 気 で は な い こ と も 確 か 動 を と っ て い る 限 り 、 か か っ て 感 染 の 危 険 性 の な い 行 ※ 匿 名 ・ 無 料 で す 。 に 直 接 窓 口 へ ・ 4 金 曜 9 時 ∼ 10 時 30 分 4 ︶ 2 1 5 1 ＝ 毎 月 第 2 ▽ 江 戸 川 保 健 所 @ ︵ 3 6 5 し か し 、 正 し い 知 識 を 持 な る と い う 報 告 も あ り ま す 。 が わ エ イ ズ よの くこ 理と 解を し ま し ょ う と 、 H I V に 感 染 し や す く 2001年（平成13年） 11月20日 え る 月 の 1 日 か ら 申 込 で ※ 対 象 年 齢 の 誕 生 日 を む か ﹁ 協 力 医 療 機 関 一 覧 表 ﹂ ② 保 健 所 か ら ﹁ 接 種 票 ﹂ と 係 @ ︵ 3 6 5 4 ︶ 2 1 5 1 時 ∼ 2 日 a 0 9 0 ＝ 東 京 支 部 @ Ｖ と 人 権 ・ 間 36 時 間 電 e に 受 け る イ ン フ ル エ ン ザ 11 月 26 日 b ∼ 14 年 2 月 28 日 予 防 接 種 法 の 改 正 に よ り 、 自 己 負 担 額 降 で す 。 受 け ら れ る の は 誕 生 日 以 き ま す 。 た だ し 、 接 種 を 障 害 に よ り 身 体 障 害 者 手 ウ イ ル ス に よ る 免 疫 機 能 障 害 ま た は ヒ ト 免 疫 不 全 臓 60 ・歳 腎じん以 臓上 ・ 65 呼歳 吸未 器満 ので 機、 能心 担 当 あ て に 郵 送 ル エ ン ザ 予 防 接 種 申 込 ﹂ 川 保 健 所 ﹁ 熟 年 者 イ ン フ 0 7 ︵ 住 所 不 要 ︶ 話 を 記 入 し 、 〒 所 ・ 氏 名 ・ 生 年 132 月 ︱日 江 8 ・ 戸 5 電 ① ハ ガ キ に 郵 便 番 号 ・ 住 利 用 方 法 問口援受 合へ護け せ直第付 接一け 健申課ま 康込・す 推く第の 進だ二で 課さ課、 事いの生 業。窓活 料 で す 。 11 月 26 日 b か ら ◎ 生 活 保 護 受 給 者 の 方 は 無 で 自 己 負 担 分 を お 支 払 い そ の 際 、 医 療 機 関 の 窓 口 ▽ 12 ︵ 情 話 エ 検 22 時月 3 報相イ 査 1 2 セ談ズ ・ 日 9 ンh予 g 2 タＨ防 相 10 ︶ ー Ｉ 月 談 9 対費予 象負防 担接 ①に種 65 な の 歳り費 以ま用 上すが の。、 一 方 部 ／ 公 ② 帳 1 級 を お 持 ち の 方 く だ さ い 2 2 0 0 円 接 種 を 受 け て く だ さ い 。 関 に 、 接 種 票 を 持 参 し 、 ③ 一 覧 表 に あ る 協 力 医 療 機 が 届 き ま す 熟 年 接者 種の が方 一の 部イ 公ン 費フ 負ル 担エ にン なザ り予 ま防 す 受 付 開 本 日 ５日∏∼７日∫／2泊 善 光 寺 ・ 小 布 施 ７日∫∼９日º／2泊 関 谷 温 泉 と 蔵 の 町 須 坂 ９日º∼11日¥／2泊 国宝仁科神明宮と犀川白鳥湖 11日¥∼16日º／5泊 温 泉 湯 治 16日º∼18日∑／2泊 諏 訪 名 所 め ぐ り 18日∑∼20日π／2泊 信州そば打ち体験と松代・真田公園 20日π∼22日ª／2泊 関 谷 温 泉 と 蔵 の 町 須 坂 22日ª∼24日∂／2泊 川 中 島 ・ 善 光 寺 24日∂∼3／1ª／5泊 温 日かこくて教 程。の様い育 機々まの ・ 会なす一 会 に人。層 場 考権私の え問た推 ① て題ち進 11 みにをを 月 まつ取目 26 せいり指 巻し んて 日 、 の 国 連 10 年 ﹂ と 定 め 、 人 権 10 年 間 を ﹁ 人 権 教 育 の た め 国 連 は 、 平 成 7 年 か ら の 対 象ど も 区と 内人 在権 住∼ ま﹂ た は 在 勤 えどがわ区民ニュース 特 集 平成13年度 江戸川区文化奨励賞表彰式 泉 湯 ・遊んで学んで大きくなる ∼江戸川区の児童館∼ ・子育てに新しい風 ∼認証保育所オープン∼ 区 民 施 設 公 社 庶 務 課 申 込 ・ 問 合 せ 贈 呈 し ま す 。 治 限 り 、 魚 沼 産 切 り も ち を 沢 江 戸 川 荘 に 宿 泊 の 方 に 人 塩沢江戸川荘 ∼もてなしの宿∼ ふるさと散歩 ∼さわやか体育祭∼ ※江戸川ケーブルテレビ・江戸川区CATVで放映 する番組は、内容が一部異なります。 問合せ・ビデオテープの貸出申込 （5662） 6167へ e 映像広報係 @ 電 話 で 受 付 し て い ま す 。 ◎ 12 月 分 空 き 室 利 用 申 込 を 4 0 0 0 円 引 き 。 区の無料相談窓口 権 法律・教育・労働など様々な問 題について専門家が相談に応じま す。詳しくは 『くらしの便利帳平 成12・13年度版』の83・84ページ をご覧ください。 ◎12月24日∑は休日のため、相談 はお休みします。 ◎年末年始の相談業務については 広報えどがわ12月20日号で紹介 する予定です。 ◎相談窓口がわからない場合は、 区政案内係@（5662）616 8 にお 問合せください。 セ ミ ナ ー 無 料 卓球・バドミントンワンポイント教室 申 込・会 場 総合体育館 @（3 6 5 3）7 4 4 1 〒133−0043 松本1∼35∼1 教 室 名 日 卓 球 教 室 時 費 用 11月26日∼12月17日 各教室 の毎週月曜 バドミントン教室 定 員 800円 h [ 西 ・ 東 部 事 務 所 管 内 典 13 時 30 分 ∼ 14 時 20 分 ︶ ▽ 午 後 の 部 ︵ 開 場 13 時 ／ 式 住 ま い の 方 岩 ・ 鹿 骨 事 務 所 管 内 に お h 区 民 課 、 小 松 川 ・ 小 典 11 時 30 分 ∼ 12 時 20 分 ︶ ▽ 午 前 の 部 ︵ 開 場 11 時 ／ 式 日をお 時開祝 催い 14 し す 年まる 1 すた 月。め 、 14 記 日 念 式 典 新 た に 成 人 と な る 方 々 を 問 案 対 会 合 方 在 内 方 57 象 ホ 場 に へ、状 ー お 年 @ ︵せ 12 住 4 昭ル総住 5 月民 月和 合ま 6 生 中 登 13 1 文い 涯 56 6 に録年 日年 化の 2 学 郵 を 11 に 4 セ方 ︶習送 し月 生月 ン 1 係 し て 15 ま 2 タ 6 まい日 れ日 ー 2 する現 た∼ 大 8 6 0 円 ＝ チ ャ リ テ ィ ー バ ザ 4 5 円 ＝ [ 西 ま つ り 喫 茶 コ Q収Qー万Q 1 QつQ 妙益匿ケ円鹿万平り五 名ッ＝骨 1 井模南 要 寺 3 ト区三 2 三擬町 万の民丁 0 丁店会 子 円収ま目 0 目の 2 ど ＝益つ町円 6 収万 も 廃のり会＝号益円 会 品一フ文同館の＝ 2 回部リ化右青一区 万 ー部 収 年部民 6 マ 2 の 部 ま 2 Q [ 西 茶 道 連 合 会 2 万 7 1 0 円 ＝ 同 右 Q 区 少 連 [ 西 東 支 部 5 6 5 つ り 模 擬 店 の 収 益 の 一 部 好 会 1 万 9 0 0 円 ＝ [ 西 ま Q益希人Q [ 望部江 西 の一戸 地 家同川 区 ま 2 五 マ つ万丁 マ り 2 目 さ 模 5 新 ん 擬 0 和 卓 店 2 町 球 の円会 収＝婦 愛 平 成 14 年 江 戸 川 区 成 人 式 ︽ 社 会 福 祉 事 業 に ︾ ー の 売 上 10時∼11時30分（全4回） 象》 区内在住または在勤・在学で卓球・バドミン トンを始めたいと思われる方 ※各連盟に登録している方はご遠慮ください。 《持 ち 物》 ラケット・室内用シューズ 《申込方法》 11月21日π 9 時から電話で先着順 ※申込は一人1コース。重複申込は無効。 ※申込多数のとき未受講の方優先。 12月11日∏13時30分∼16時・総合文化センター 小ホール 問合せ＝総務課 @ （5662） 6264 @ ︵ 5 6 6 2 ︶ 5 5 5 7 ▽ 江 戸 川 区 社 会 福 祉 協 議 会 内 線 2 0 2 1 ▽ 秘 @ ︵書 3 室 6 5 2 ︶ 1 1 5 1 使 わ せ て い た だ き ま す 。 敬 称 略 ・ 順 不 同 、 有 効 に ま っ た 浄 財 1 5 6 4 円 ＝ 善 意 の 箱 に 集 セ ン タ ー 生 徒 有 志 一 同 1 万 Q 鹿 骨 く す の き カ ル チ ャ ー あ り が と う ご ざ い ま し た 寄 付 30人 《対 特別番組 ◎ 12 月 1 日 º ∼ 28 日 ª に 塩 迷ったら……困ったら…… ビデオリポート 講演と映画のつどい 広 2001年（平成13年） 11月20日 露 天 風 呂 か ら 見 る 北 信 五 岳 西 コ サミ ーュ クニ ルテ ィ 発会 表館 会 ／館②∑ ③ 12 h 月総 12 4 合 月 日文 5 日 ∏化 π hセ [ン h 東 西タ 部 区ー フ 民／ わ ③ 決 定 後 、 利 用 承 認 書 を 送 北 式 典 ︵ 11 時 30 分 ︶ ／ ス ほテ かー が 付 し ま す 。 利 用 当 日 ご 持 第5回 ジ 発 表 ／ 作 品 展 示 講 教師・ 在 授 ・東学 今海の 野大方 敏学 彦教 育 研 究 所 ど 11月中旬号放映中Y 12/15g∼ 日程 上映中 せ ん の で 、 車 で の 来 場 は ﹁ は ば た け え 2500円 MJ Dance MJ Dance 発表会 無料 小 23日16：30 047 1530 Never gonna stopY （421） シ ネ パ ル 2 ▽ 11 月 25 日 ∂ 9 時 ∼ 15 時 h @ ︵ 5 6 5 8 ︶ 7 3 1 1 ご 平成13年度 第44回東京都中学校 新人卓球大会 ご 遠 慮 く だ さ い 。 日催ハ 時しー まモ 11 す ニ 月。ー ﹂ 25 を 日 テ ∂ ー 9 マ 時 に ∼ 開 16 報 ー ナ ー の 収 益 ▼学童クラブ一覧 クラブ名 電 話 所 在 地 小松川１∼５∼８∼109 セーラ小松川８号棟１階 小松川第一 （3683）4160 小松川第二 （3685）8793 小松川３∼６∼４ 小松川第二小学校１階 南 平 井 （3682）7887 平井３∼４∼50 平井第二 （3616）4881 平井６∼１∼17 平井第二小学校１階 平 井 （3618）4031 平井７∼21∼６ 平井福祉センター２階 平井第三 （3612）0250 平井７∼３∼２ 都営住宅２号棟１階 小 岩 （3672）0604 北小岩２∼14∼17 小岩福祉センター２階 中 小 岩 （3672）5386 北小岩３∼12∼22 中小岩小学校１階 上 小 岩 （3672）5357 北小岩７∼２∼１ 上小岩小学校１階 西 小 岩 （3658）4734 西小岩２∼13∼２ 西小岩保育園３階 西小岩第二 （3672）3268 西小岩３∼19∼12 西小岩小学校１階 南小岩第二 （3659）1718 南小岩２∼16∼１ 南小岩第二小学校１階 南小岩４∼５∼８ 南小岩児童館４階 南 小 岩 （3673）2206 下小岩第二 （3673）6605 南小岩５∼５∼１ 下小岩第二小学校１階 東 小 岩 （3659）7907 南小岩８∼１∼13 ▽ 費育をので 申 月 く 21 請 円 円 用 成 お 児 、 保 ∼︶日書︵／ 放護 時預童 ︵ 金 dな実お育間か小課者 り 曜 後が かど費や成 ︶つ料放し学留働 h ら 1 の 各 代h課ま 守い 年 ︵配 学 h月後す∼にて 祝布 童 ない 1 4 ∼。 3 るる 日 ク 7 0 18 年 は 11 ラ 家な 0 0 時 生庭 ブ 除月 ど 0 0 ︶ 問 合中ま せにす おの 児いで 童で、 係くな だる さべ いく 。午 前 ※ 午 後 は 育 成 時 間 に な り ※ 土 ・ 日 曜 、 祝 日 は 除 く 。 ブ へ 直 接 申 込 く だ さ い 入 室 を 希 望 す る 学 童 ク ラ に 、 必 要 書 類 を そ ろ え 、 日 f 9 時 30 分 ∼ 17 時 30 分 申▽ 込土・ ・児 11 日 童 月曜係 21 h 日各 d児 ∼童 12 館 月 7 学 14 童 年ク 4 ラ 月ブ 入 室 児 童 募 集 東小岩第二 （3673）5159 東小岩２∼６∼24 東小岩保育園３階 篠崎一丁目 （3676）4951 篠崎町1∼107∼3 クラブ名 電 話 鹿 骨 （3679）1103 鹿骨２∼23∼１ 鹿骨二丁目保育園３階 船堀第四 （5696）1179 船堀２∼22∼22 船堀小学校敷地内 鹿 骨 東 （3677）8291 鹿骨３∼７∼１ 鹿骨東小学校１階 船堀第三 （3877）6103 船堀６∼５∼４ 船堀パークハイツ４号棟１階 [ （3688）8611 宇喜田町175 [西児童センター３階 所 在 地 篠崎第五 （3676）4944 北篠崎２∼５∼１ 篠崎第五小学校敷地内 東 篠 崎 （3678）5626 東篠崎１∼７∼40 第五[西 （5605）2182 北[西２∼13∼33 第五[西小学校１階 南 篠 崎 （3678）8241 南篠崎町３∼12∼８ 南篠崎児童館２階 中 [ 西 （3688）5898 中[西１∼２∼８ 宇喜田ホームズ内別棟 南篠崎第二 （3676）2877 南篠崎町５∼12∼２ 南篠崎スカイハイツ１階 東 [ 西 （3689）6550 東[西５∼２∼２ ゾンネンハイム[西別棟２階 江戸川二丁目 （3677）9681 江戸川２∼31 [西一丁目 （3688）2611 東[西７∼12∼６ 春江第二 （5666）1781 瑞江１∼３∼30 春江小学校１階 西[西第二 （3689）2530 西[西３∼９∼35∼101 グリーンヒル西[西２号棟１階 下 鎌 田 （3679）6935 西瑞江２∼29 下鎌田小学校３階 西 [ 西 （3675）8858 西[西４∼４∼２ 西[西ビューハイツ別棟２階 西 瑞 江 （3678）5743 西瑞江３∼39 瑞江小学校敷地内 西[西第三 （3686）9005 西[西５∼10∼26 シティコープ西[西別棟 上 一 色 （3674）9281 上一色２∼６∼10 上一色コミュニティセンター２階 西[西第四 （3688）5872 西[西７∼28∼18 松 本 （3655）9950 松本１∼９∼３ 松本保育園２階 新 田 （3675）1589 西[西８∼15∼６∼２ 住宅供給公社６号棟１階 大杉第二 （3653）4404 大杉３∼11∼１ 大杉第二小学校１階 南 [ 西 （3686）7013 南[西１∼１∼１∼101 住宅供給公社１号棟１階 松 島 （3653）5151 松島１∼38∼１ グリーンパレス２階 堀 江 （3688）7416 南[西３∼16∼８ 住宅供給公社８号棟１階 西小松川 （3651）2574 松島３∼30∼６ 西小松川小学校２階 南[西第二 （3688）5140 南[西５∼18∼１ 住宅供給公社１号棟１階 松江第二 （3656）0388 松江１∼10∼５ 松江第二保育園２階 堀江第二 （3675）1763 南[西７∼２∼３ なぎさニュータウン３号棟１階 松 江 （3656）5410 松江１∼16∼５ 松江小学校校庭内 臨海第一 （3877）6102 臨海町２∼２∼２ 都営住宅２号棟１階 西一之江 （3674）3011 松江７∼17∼１ 西一之江小学校１階 臨海第二 （3686）2340 臨海町５∼１∼２ 都営住宅２号棟１階 東小松川 （5662）2377 東小松川３∼27∼１ 東小松川小学校１階 清新第一 （3878）1951 清新町１∼４∼１∼107 清新北ハイツ１号棟１階 一 之 江 （3652）5911 一之江３∼13∼７ 一之江第一児童館２階 清新第二 （3878）1962 清新町１∼２∼２ 清新町コミュニティ会館１階 二 之 江 （3877）6104 江戸川６∼44 二之江小学校１階 清新第三 （3688）5171 清新町１∼１∼38 清新第三小学校１階 一之江第二 （5658）8870 春江町４∼16 一之江第二小学校１階 清新第四 （5605）6970 清新町２∼２∼１ 都営住宅Ａ棟１階 春 江 （3687）3197 春江町５∼２ 春江保育園敷地内 （仮称）東[西八丁目 14年4月開設予定 東[西8∼23∼1 東[西小学校敷地内 二之江第二 （5696）0601 春江町５∼13 二之江第二小学校校庭内 船 堀 （3688）9897 船堀１∼１∼68 都市基盤整備公団２号棟１階 ◎新設「（仮称）東[西八丁目学童クラブ」入室説明会 e11月22日e18時30分から・[西一丁目学童クラブにて。 紙類のごみ処理にお困りの商店・事務所・会社などは、 「江戸川区事業系古紙リ サイクル制度」をご利用ください。問合せ＝清掃・リサイクル課@ （5662） 1689 （2） 第 1251 号 広 報 え ど が 2001年（平成13年）11月20日 わ 特集 区のホームページをご存知ですか？ ホームページで 情報発信中! 区政やイベントに関する最新情報の提供 や、電子メールを利用して区民の方からご 意見、ご要望をお伺いしています。12年４ 月に江戸川区公式ホームページを開設して 以来、図書館やボランティアセンターなど の個別のホームページも続々開設。これか らも内容を充実し、役立つ情報を提供して いきます。 今回の特集では、これら区のホームペー ジを一挙にご紹介します。 編集係@（ 5 6 6 2 ）0 4 0 3 ホーム ジ ー ペ 見て・知って・役に立つ 江戸川区公式ホームページ 各ホ ホー ーム ムペ ペー ージ ジは は 各 公式ホームページと 公式ホームページと リン ンク クし して てい いま ます す リ https://www.library.city.edogawa.tokyo.jp/ 区立図書館ホームページ すべての区立図書館の資料を調べることができ ます。また、貸し出し券をお持ちの方はホームペ ージで登録をして、資料を予約することができま す。 また、おはなし会や大人向けの講座などのご紹 介もしています。 URL http ://www.city.edogawa.tokyo.jp/ ①慣れない方にもやさしい 簡単な操作画面 必要なときに知りたい情報を 手に入れることができます 江戸 問合せ （5） 産業振興課@（ 5 6 6 2 ）0 5 2 5 ・区長のご挨拶 ・区長のメッセージ ・えどがわの歴史 ・伝統工芸 ・えどがわの福祉施策 ・えどがわの熟年パワー ・子どもの遊び場 ・江戸川自慢 ■ 生活ガイド ・登録・証明 ・誕生・子ども・教育 ・熟年者の方へ ・障害のある方へ ・女性・ひとり親家庭 ・税金 自分の住んでいる区のことは意外に知らないという 人もいるのでは？ 知ることは行政参加の第一歩。み なさんが暮らす「まち」の情報を共有しましょう。 ■ 防災ガイド ・わが家の防災対策 ・江戸川区の防災対策 ■ 医療機関 ・みなさんと区議会 ・江戸川区議会議員名簿 ■ 生涯学習 ・スポーツをする方へ ・学びたい方へ ・ボランティア ・工事等指名希望申出書 問合せ 最新の広報えどがわはもちろん、過去の広報も見 ることができます ■ 区議会 ・医師会のi-modeサイト ・休日診療 ・救急医療体制 ・病院・診療所（地域別） ・歯科診療所（地域別） など ・入札書 （11 月1日更新） ・区役所・事務所 ・熟年者の施設 ・図書館 ・地区会館 ・指名参加登録業者等級格付一覧表 ○書式のダウンロード 11月5日更新） 11月1日現在）（11月2 ■ 施設案内 ・工事などの入札に関する要綱・基準および要領 ・建築工事等競争入札参加業者名簿 健 康 ● 更新履歴一覧はこちらから ○公共工事に関する情報提供 ・工事発注予定 ▼ 新着情報 トピックス一覧はこちら ● 入札業務の効率化や迅速化、競争性・透明性の向 電子メールでも区長への手紙をお受けしています 江戸川区広報紙 など 用地経理課@（ 5 6 6 2 ）1 0 0 5 も なく開設 友好都市や姉妹都市、東京都や23区のホームペー ジを見ることができます 広報 え ど が わ 区政へのご意見・ご要望 区長への手紙 リンク集 江戸川広場 問合せ 区政案内係@ （ 5 6 6 2 ）6 1 6 8 http://www.city.edogawa.tokyo.jp/consumer/ http://www.vc.city.edogawa.tokyo.jp/ 14年1月1日（祝）から まちづくりホームページ 介護保険の制度、実際に使えるサービスの内容などを説明し ています。 介護保険を利用する 申請手続きや事業者情報などのほ か、福祉用具をイラスト付きで紹介 しています。 申込窓口など 申込窓口など 中小企業の経営改善のための経営パワーアップ 相談や融資制度などをご紹介しています。 更新情報 防 災 福祉施策 広報えどがわ［最新号］ 建築確認申請審査状況（毎日更新） 大気環境情報（毎時更新） http://www.youchikeiri.city.edogawa.tokyo.jp/ Y ク ー 製造業受発注掲示板がオープンY 閲覧・書き 込みを24時間いつでも行うことができます。 http://www.kaigo.city.edogawa.tokyo.jp/ 歴 史 「痛かったけど、とっても 楽しい！」 区立第六葛西小学校4年生 112名が Ú スケート教室 Æ に 参加！ ！ 休日診療の情報 用地経理課ホームページ 上を図ります。 区からのお知らせ ■ 江戸川区の紹介 このようなちょっと知 りたいことがあると き、とても便利です。 0326141 本文はこちらから ● http://www.ei-net.city.edogawa.tokyo.jp/ 区内産業の活性化と区内中小企業の情報化を目 指します。イベント情報も充実しています。 ▼ ● 新しいこと を始めたい 知っていますか？ 江戸川区のこと 小学生がÚスケート教室Æに参加Z 街の話題一覧はこちら 小学生が江戸川で「体験乗船」＆「船上学習」 （11月1日） ● 英国の学生が区立臨海小学校の児童と交流！ （10月31日） ▼ 子どもの教育に ついて知りたい 検索 English ▼ 街の話題 11月30日（金）から 葛西臨海公園 「広報えどがわ」の最新記事はこちらで検索できます 船堀総合区民ホール・映画情報 中央図書館@（ 3 6 5 6 ）6 2 1 1 情報ネッ 産業 トワ 区 川 Edogawa City Official Home Page 江戸川区は、「ユニバーサルデザイン」のコンセプトに基づき、ホームページを作成しています。目の不自由な方のための音声を読み上げる市販ソフト 等に対する構成になっています。 ● 図書館のホームページはｉモード対応です。検 索や予約もできます。 問合せ a街の話題、お知らせコーナー（休日診療など）を新設 しました。 a項目を一覧表示し、 探しやすく、 わかりやすくなりました。 ②親しみやすい文字と配色 ③視覚障害者のための音声 読み上げソフト対応 トップページが新しくなりました ま 情 情報 報 いろいろ いろいろ 申請相談窓口のご案内やよくある 質問にお答えしています。 問合せ 介護保険課@（ 5 6 6 2 ）0 3 0 9 11月15日に開設したばかりですY 有益な消費生活情報をみなさんにお届けします。 リサイクルバンク 家庭で不用となった物品を有効に活用することを目的に運営 しています。 「譲ります」 「譲ってください」 の一覧表を見ること ができます。 相談コーナー 悪質商法の被害防止のための情報提 供をしています。詐欺まがいの高額商 品の販売にご用心Y 問合せ 消費者センター@（ 5 6 6 2 ）7 6 3 5 http://www.machidukuri.city.edogawa.tokyo.jp/ ボランティア活動をしてみたい まちづくりに関する情報をお届けします。 ボランティアの募集と区内で活動をしている 団体をご紹介しています。 ○土地の購入や家を建築するときに役立つ情報 ○地区計画や建ぺい率などの情報 ボランティアをお願いしたい ○区内のまちづくり事業の情報 ボランティアの依頼方法を説明しています。 ○建築確認申請の審査状況（公式ホームページから ボランティア活動掲示板 ボランティアに関する情報交換の場と して設置しています。 問合せ ボランティアセンター@（ 5 6 6 2 ）7 6 7 1 移設し、ｉモード対応になります） ○まちづくり協議会の活動紹介 ○まち歩きのための情報など 問合せ 都市計画課@（ 5 6 6 2 ）6 3 6 8 （4） 7 0 5 9 ＝ 水 曜 ∼ 日 曜 ︵ 3 6 8 0 ︶ 5 4 7 ミ 8 ラ ク ル ズ ★ バ レ ー ボ ー ル 千 合 体 円 育 ／ 館 村 ／ 上 入 紀 会 子 金 2 @ ︵ 3 千 6 円 7 ／ 7 月 3 ︶ 500 分 ／ 篠 崎 コ ミ ュ ニ テ ィ 500 ホ 円 ー ／ ル 村 ／ 初 心 者 歓 迎 ／ 第 1 ・ 2 ・ 西 4 区 水 15 時 30 分 ま た は 18 時 30 分 ∼ 20 時 毎 月 第 2 ・ 4 金 曜 13 時 30 分 ∼ ★ 創 作 キ ャ ン ド ル の 会 ∼ 13 時 ／ 月 曜 h 北 西 区 民 館 ／ 西 コ ミ ュ ニ 500 円 ／ 小 山 邦 彦 @ 18 時 30 分 ∼ 20 時 30 分 ／ グ リ ー ン 編 集 係 @ ︵ 5 6 6 2 ︶ 0 4 0 3 11 時 30 分 ／ 篠 崎 コ ミ ュ ニ テ ィ 会 が 初 心 者 歓 迎 。 男 女 不 問 ／ 毎 週 10 時 40 分 ・ 金 曜 11 時 ∼ 12 時 ／ 総 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 週 月 曜 9 時 ∼ ︵ ス ★ 時 五 ／ ／ 1 ★ 8 ／ 対 ッ ★ 妻 円 ブ ★ 6 800 21 N 以 郎 年 舞 ∼ 4 ス 健 ︵ 小 ポ 月 江 5 円 時 初 空 7 会 象 ト タ ・ 2 E 降 @ 戸 4 ／ ／ 心 手 ︶ 費 ／ ボ ッ ︵ 4 子 回 月 ノ 祐 小 中 ー 3 1 ・ F 川 ︶ 月 総 者 な 毎 ー ク 3 千 高 土 以 ー @ ︵ 中 学 ツ ∼ ス ス 0 2 合 歓 玄 3 し 週 ル ル 6 円 原 ・ 降 エ 3 学 生 ラ 4 5 4 千 イ 武 ン 体 迎 ピ ／ 日 で な 5 ／ ほ 日 は 6 生 3 ン 回 ミ ー 0 500 育 ／ 館 0 加 曜 す し 2 会 か 曜 テ ゼ 5 1 千 ド 20 ＝ 9 。 ン ル ド ＝ 円 館 毎 20 藤 ／ 18 の ︶ 費 ／ ︵ ニ ス 3 千 円 ／ 時 グ ス ア 入 ∼ ス 18 ／ ／ 週 7 は 入 英 江 時 ︶ 1 同 な キ 9 500 ︶ 会 21 ケ 時 金 入 水 8 実 会 ∼ 春 戸 歳 メ 月 好 ど ー 9 円 ／ 金 時 ー 以 谷 会 曜 8 費 金 22 @ 川 以 リ ∼ 会 ト 降 厚 金 19 4 ／ 2 3 を ク 1 ︶ 月 5 45 時 ︵ 河 上 カ @ ラ 3 3 川 の ン 2 ／ 千 分 ク ＝ 橋 千 月 ／ ︵ 2 時 20 本 円 ︶ 月 ブ 千 ∼ 6 敷 方 フ 3 上 千 円 ／ ラ ★ 新 川 ソ フ ト ボ ー ル ク ラ ブ @ ︵ 3 6 7 9 ︶ 5 7 9 3 800 円 ／ 篠 沢 登 美 中 高 年 歓 迎 ／ 毎 週 水 曜 14 時 ∼ ★ 健 康 体 操 Ｇ ・ サ ン シ ャ イ ン 阿 部 芳 枝 @ ︵ 3 6 5 5 ︶ 8 1 1 6 ／ 入 会 金 1 千 円 ／ 月 2 千 曜 14 時 ∼ 16 時 ／ 小 松 川 区 500 民 円 施 ／ 設 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 月 第 2 ・ 4 金 ★ 健 康 体 操 マ イ ペ ー ス 小 松 川 会 宮 永 信 子 @ ︵ 3 6 7 6 ︶ 3 2 4 0 館 ／ 入 会 金 1 千 円 ／ 月 3 千 円 ／ ★ い ★ 子 金 時 1 30 見 健 初 Ⅲ 健 @ ︵ 心 康 3 千 分 学 康 者 体 6 円 ／ 自 体 歓 操 3 ／ 小 由 操 月 松 ／ 迎 6 ／ 健 ︶ 3 川 毎 小 毎 康 9 千 区 週 松 週 ふ 3 500 民 火 川 火 れ 9 円 施 曜 カ 曜 あ 6 ／ 設 10 ト 10 い 堀 ／ 時 レ 時 の 内 入 ∼ ア 頼 会 11 ∼ 集 お 問 合 せ く だ さ い 。 （7） 6 7 5 ︶ 1 5 6 0 ︵ 材 料 費 は 別 ︶ ／ 坂 川 悦 子 @ ︵ 3 健 全 な マ ー ジ ャ ン で す 。 60 歳 外 国 人 の 方 へ の 日 本 文 化 の 紹 掲 載 の 方 法 な ど 、 詳 し く は 千 タ ー 円 ほ ／ か 中 ／ 村 入 と 会 よ 金 子 1 千 @ ︵ 円 3 ／ 6 月 5 2 500 30 分 ∼ 20 時 30 分 ／ 総 合 文 化 セ ン コ ミ ュ ニ テ ィ 会 館 ／ 月 2 千 円 曜 12 時 30 分 ∼ 15 時 30 分 ／ 北 ★ 健 康 マ 麻ー ジ 将ャ ン 19 時 以 降 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 月 第 1 ・ 3 西 火 西 戸 川 国 際 友 好 会 ︵ E I F A ︶ ★ 国 際 交 流 ・ ボ ラ ン テ ィ ア 1 7 ︶ 5 2 5 1 た ち と 交 流 し ま す ／ 毎 月 第 4 日 江 戸 川 養 護 学 校 を 卒 業 し た 人 ★ 着 付 け よ そ ほ ひ の 会 ★ 七 宝 焼 ふ れ あ い 七 宝 の 会 7 9 ︶ 3 9 5 4 ＝ 18 時 以 降 @ ︵ 3 6 5 9 ︶ 7 3 1 0 ／ 月 3 千 円 ／ 相 川 英 子 @ ︵ 3 6 ミ ュ ニ テ ィ 会 館 ／ 入 会 金 1 千 円 会 館 ／ 月 2 千 500 円 ／ 中 塚 美 恵 子 月 4 回 水 曜 19 時 ∼ 21 時 ／ 瑞 江 コ ★ 4 円 会 着 8 ／ 館 毎 高 ／ 週 付 島 入 金 け 裕 会 曜 子 金 10 お @ し ︵ 2 時 ゃ 5 千 ∼ れ 6 円 12 の 5 ／ 時 月 会 8 2 ／ ︶ 千 南 6 7 500 西 ＝ 19 時 ∼ 21 は 時 す の 会 コ ミ ュ ニ テ ィ 会 館 ／ 月 4 千 円 ／ 迎 ／ 毎 週 水 曜 18 時 ∼ 21 時 ／ 平 井 群 舞 を 主 に 。 60 歳 以 上 の 方 歓 15 時 30 分 ／ 西 小 岩 コ ミ ュ ニ テ ィ ★ 6 費 ン ★ ま 入 時 か 毎 ド パ ゆ 会 ／ ／ オ 日 7 ︶ ／ 月 ッ 美 金 西 毎 リ 本 1 月 1 小 月 ジ 刺し︶ 2 第 チ @ ︵ 6 2 ワ 3 千 岩 第 ナ 千 ・ ー 6 円 コ 1 ル め 0 円 4 ク 5 ／ ミ ・ 作 ぐ 8 ／ 4 月 7 月 ュ 3 品 み ＝ 鵜 曜 キ ︶ 4 ニ 木 を 会 17 篭 13 ル 1 千 テ 曜 作 時 宏 時 ト 5 円 ィ 19 り 以 子 30 ・ 2 ／ 会 時 ま 降 @ 分 ︵ フ 8 外 館 ∼ せ 3 川 ／ 21 ん ∼ レ 2 千 円 ／ 6 か 月 2 千 円 ︵ 画 材 11 時 30 分 ／ 小 岩 区 民 館 ／ 入 会 金 毎 月 第 2 ・ 4 水 曜 9 時 30 分 ∼ ン グ リ ッ シ ュ ★ 英 会 話 @ ︵ 3 6 え5 槐ん じ1 ゅ の ︶ 会 7 4 3 6 テ ィ 会 館 ／ 月 2 千 円 ／ 川 合 絹 代 分 ∼ 15 時 30 分 ／ 一 之 江 コ ミ ュ ニ 器 具 を 使 わ な い 手 結 び で す ／ ★ 着 付 け 平 石 菊 枝 @ ︵ 3 6 8 3 ︶ 9 7 6 4 惣 一 郎 @ ︵ 3 6 5 8 ︶ 9 1 4 5 ＝ 入 会 金 2 千 円 ／ 月 3 千 円 ／ 君 塚 19 時 ∼ 21 時 ／ グ リ ー ン パ レ ス ／ 外 国 人 講 師 の 指 導 ／ 毎 週 月 曜 日 ／ 1 回 対 象 ／ 月 5 ∼ 6 回 土 ・ 日 曜 、 祝 慰 問 し ま す 。 芸 に 自 信 の あ る 方 な ★ 13 藤 入 主 ろ 芸 時 義 会 に 会 能 ∼ 雄 金 1 関 公 17 @ ︵ 東 演 時 3 千 円 一 ボ 6 ／ 円 ラ 8 月 の ン 0 1 熟 テ ︶ 千 年 4 ィ 者 5 500 ア 施 7 円 設 1 ／ あ ＝ 内 を す 小岩福祉センター @（ 3 6 7 2 ）0 6 0 4 ★ ボ ラ ン テ ィ ア 3 7 1 ︶ 5 4 9 2 ／ 時 語 年 ∼ を 600 21 教 円 時 え ／ ／ ま 中 東 せ 西 部 ん 功 フ か 一 レ ／ @ ン 毎 0 ド 週 9 ホ 水 0 ー 曜 ︵ 4 ル 19 ︵ 3 6 5 8 ︶ 5 7 5 7 平井福祉センター @（ 3 6 1 8 ）4 0 3 1 300 円 ／ 左 真 紀 @ ︵ 3 6 江 曜 9 時 30 分 ∼ 15 時 ／ 会 費 な し ／ 初 心 者 歓 迎 ／ 月 2 回 水 曜 18 時 イ デ グ ル ー プ エ ド ガ ワ フ ロ 江 戸 川 ス ポ ー ク ン イ 6 2 ︶ 0 4 7 1 ＝ 19 時 以 降 ボ ラ ン テ ィ ア で 外 国 人 に 日 本 ／ 月 1 千 円 ／ 細 川 良 彦 @ ︵ 5 6 ★ み ず え に ほ ん ご サ ー ク ル 2 日 曜 10 時 ∼ 12 時 ／ 篠 崎 図 書 館 初 心 者 ・ 熟 年 者 歓 迎 ／ 毎 月 第 ★ 5 ／ 時 俳 4 月 ∼ 句 ︶ 1 16 2 千 時 篠 7 円 30 笛 4 ／ 分 句 6 加 ／ 会 藤 グ 政 リ 男 ー @ ン ︵ パ 3 レ 6 ス 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 月 第 2 日 曜 13 ★ 俳 句 ★ 新 舞 踊 @ ︵ 3 6 5 1 華 ︶ 扇 4 会 1 1 2 ★ 油 絵 ア ー ト ク ラ ブ 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 週 木 曜 13 時 30 館 ／ 月 3 千 300 円 ／ 磯 ケ 谷 香 代 子 ︵ 3 6 7 0 ︶ 1 6 9 1 ス ス ポ ポ ー ー 健ツ 健 ツ ・ 康・ 康 6 5 2 ︶ 0 4 8 8 曜 13 時 30 分 ∼ 15 時 ／ 勤 労 福 祉 会 館 ／ 月 1 千 200 円 ／ 平 野 け さ 江 @ 広 2001年（平成13年） 11月20日 日 曜 9 時 ∼ 12 時 ／ 二 之 江 第 三 小 以 上 の 方 対 象 ／ 月 3 ∼ 4 回 9 時 介 と 英 語 の 勉 強 会 を ／ 毎 週 木 曜 わ 学 校 ／ 6 か 月 3 千 円 ／ 山 口 孝 @ ★ 2 ︶ 1 西 3 茶 9 道 2 会 テ ィ 会 館 ・ 水 曜 h パ レ ス ／ 月 15 時 30 分 ／ 東 部 区 民 館 ／ 入 会 金 ど ︵ ★ 2 2 央 4 ★ 7 円 祉 ★ プ ★ 6 ／ ミ ク ★ 3 円 コ ／ 月 ア フ 7 月 ュ 毎 社 6 ／ 会 毎 ル 社 6 ／ ミ 毎 多 社 ︶ 千 東 木 新 カ 2 榎 館 週 ラ 0 3 ニ 週 交 交 5 月 ュ 週 少 交 8 500 四 曜 曲 ラ 原 ／ 日 回 ダ ︶ 千 テ 月 ダ ダ 8 3 ニ 水 経 ダ 9 円 会 13 を オ 和 入 曜 木 ン 9 500 ィ 曜 ン ン ︶ 千 テ 曜 験 ン 7 ／ 館 時 主 ケ 子 会 13 曜 ス 3 円 会 19 ス ス 3 500 ィ 19 の ス 9 岡 ／ 30 に 4 ＝ 金 時 館 19 時 会 時 あ @ 9 入 分 ／ ひ ︵ 1 2 ／ 円 館 ∼ る 白 18 田 会 ∼ 毎 ま ∼ 時 9 ホ ＝ 山 ／ ∼ サ 船 エ 3 時 ／ 千 入 方 鷺 21 ー 16 30 ／ 21 ア 13 田 堀 5 金 16 月 わ 6 円 村 入 時 ・ 会 以 イ 1 時 第 り 分 マ 時 キ 会 時 ク ダ 7 ／ 時 降 @ 上 会 ／ 男 ︵ 千 30 1 歌 ／ ∼ ー ∼ ユ 金 ／ ル ン 6 1 3 円 分 ・ の 20 金 西 性 リ 17 @ 1 篠 Ｋ ス ︶ 回 勤 夫 1 小 歓 6 ／ ／ 3 会 労 時 4 エ 時 ︵ 千 崎 サ 30 3 円 コ 5 月 中 ・ 1 800 福 ・ ー @ 千 岩 迎 入 会 金 2 千 円 ／ 月 3 千 曜 18 時 30 分 ∼ 20 時 30 分 ／ 1 千 円 ／ 月 3 千 え ★ フ ラ ッ グ フ ッ ト ボ ー ル ︵ 5 3 9 5 ︶ 6 2 3 6 くりお ルづ 手 ク 伝 ー 仲間になろう 1 ス 土 回 コ ・ 800 ー 日 円 ト 曜 程 ほ ／ 度 か 篠 ／ ／ 崎 森 6 公 田 か 園 龍 月 ・ @ 1 区 0 千 内 7 円 テ 0 ／ ニ 20 歳 ∼ 30 歳 代 の 方 対 象 ／ 毎 週 ★ ド ラ ゴ ン ボ ー ル テ ニ ス ク ラ ブ 6 7 9 ︶ 8 2 2 3 ＝ 18 時 以 降 ／ 月 1 千 500 円 ／ 菊 地 弘 子 @ ︵ 3 由 @ ︵ 3 6 5 4 ︶ 2 8 9 6 五 中 学 校 ／ 19 時 30 分 ∼ 21 時 30 分 曜 h 鹿 骨 小 学 校 ・ 木 曜 h 小 岩 第 ク ★ 6 学 土 ・ 子 ラ マ 8 校 曜 3 ど ブ マ 5 ／ 10 木 も さ ︶ 月 時 曜 連 ん 6 500 ∼ 19 れ バ 2 円 12 時 の レ 6 ／ 時 ∼ 3 方 ー 斉 ／ 21 歓 ボ 藤 小 時 迎 ー 政 松 、 ／ ル 志 川 第 毎 第 2 @ ︵ 二 ・ 週 青 小 4 3 火 葉 会 金 1 千 円 ／ 月 1 千 円 ／ 中 目 一 曜 10 時 ∼ 12 時 ／ 小 岩 区 民 館 ／ 入 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 月 第 1 ・ 3 火 円 ／ 月 3 千 円 ／ 中 田 邦 子 @ ︵ 3 岩 ア ー バ ン プ ラ ザ ／ 入 会 金 1 千 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 月 第 1 ・ 3 土 ★ 2 な 南 第 ★ 1 ／ ／ 大 9 し 小 3 2 ま 1 月 小 毎 正 5 ／ 岩 ・ 歳 ゆ ︶ 3 松 週 高 コ 4 以 み 6 千 川 火 琴 を 橋 ミ 日 上 少 5 円 区 曜 楽 信 ュ 曜 の 女 9 ／ 民 13 し 子 ニ 10 女 合 4 染 館 時 む 唱 @ 谷 ／ 30 ︵ テ 時 の 団 会 子 紀 入 分 3 ィ ∼ 11 対 子 会 ∼ 6 会 15 @ 金 5 館 時 象 ︵ 1 時 7 ／ 30 ／ 30 千 3 ︶ 会 分 毎 8 費 ／ 月 6 円 分 時 ∼ 12 時 ／ 篠 崎 コ ミ ュ ニ テ ィ 会 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 月 第 1 土 曜 9 21 時 ／ 篠 崎 コ ミ ュ ニ テ ィ 3 会 6 館 7 ／ ★ 9 月 書 ︶ 500 道 3 円 1 ／ 瑞 2 加 芳 3 藤 会 千 代 吉 @ ︵ 回 火 曜 13 時 30 分 ∼ 15 時 30 分 ／ 小 ★ 和 紙 ち ぎ り 絵 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 週 金 曜 19 時 ∼ 一之江第一児童館 @（ 3 6 5 2 ）5 9 1 1 初 心 者 歓 迎 。 見 学 自 由 ／ 月 4 6 7 8 ︶ 5 7 1 4 ★ 書 道 研 究 会 ★ 黄 金 カ ラ オ ケ サ ー ク ル 文 文 化 化 ・ ・ 趣 味 味 な ど どな ︵ 時 花 ／ 材 東 費 部 ︶ 区 ／ 民 糸 館 日ひ／ 谷や 1 邦 回 3 子 千 @ ︵ 900 3 円 を ／ 毎 月 第 2 ・ 4 金 曜 10 時 ∼ 12 6 8 8 ︶ 5 6 1 8 曜 10 時 ∼ 12 時 ／ ー ／ 月 1 千 円 ／ 横 田 恭 子 @ ︵ 3 西 児 童 セ ン タ 0 6 4 7 ★ 指 圧 サ ー ク ル ま ど か 1 千 円 ／ 岡 村 善 一 @ 0 9 0 ︵ 8 東 京 湾 周 辺 ／ 入 会 金 2 千 円 ／ 月 毎 週 木 曜 19 時 30 分 ∼ 20 時 30 分 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 月 第 3 日 曜 ／ ★ 船 沖 釣 り 江 戸 川 釣 友 会 6 8 6 ︶ 7 8 1 5 ＝ 18 レ 時 イ 以 ナ 降 ニ 円 ／ 月 3 千 円 ／ 末 満 幸 江 @ ︵ 3 ／ 総 合 区 民 ホ ー ル ／ 入 会 金 1 千 ン ジ メ ン ト ★ 8 ／ 民 草 5 石 館 川 ／ 月 ほ 入 流 づ 会 生 み 金 け 1 @ 花 ︵ 千 ・ 3 円 フ 6 ／ ラ 8 月 ワ 8 3 ー ︶ 千 8 ア 6 円 レ ★ ハ ワ イ ア ン ダ ン ス フ ラ ワ ー ア レ ン ジ メ ン ト 全 般 ★ ワ ー ル ド ・ フ ラ ワ ー デ ザ イ ン 会 金 3 千 円 ／ 月 3 千 円 ︵ 花 材 費 ／ 南 小 岩 コ ミ ュ ニ テ ィ 会 館 ／ 入 毎 月 第 2 ・ 4 木 曜 13 時 ∼ 16 時 初 心 者 歓 迎 ／ 毎 月 第 2 ・ 4 金 ★ 時 良 会 書 以 子 金 1 道 降 @ ︵ 千 3 円 あ 6 ／ ざ 8 月 み 9 2 の ︶ 千 会 8 2 500 9 円 7 ／ ＝ 石 18 坂 時 ／ 松 江 コ ミ ュ ニ テ ィ 会 館 ／ 入 見 学 自 由 ／ 毎 週 水 曜 19 時 ∼ 21 は 別 ︶ ／ 栗 本 弘 子 @ ︵ 3 6 7 2 ︶ 6 9 7 ︶ 6 4 8 8 草 月 傘 の 会 ★ ペ ン 習 字 さ く ら 会 ゆ み @ ︵ 3 6 7 5 ︶ 1 5 9 4 1 千 円 ︵ 材 料 費 は 別 ︶ ／ 鈴 掛 ま ★ フ ラ ダ ン ス ナ ニ ・ フ ラ 入 会 金 1 千 円 ／ 年 2 千 円 ／ 1 回 ■ ち ぎ り 絵 講 習 会 年 賀 状 を 作 り ま す 。 日 ■ 12 月 1 い 6 人 制 。 男 女 不 問 ／ 毎 月 第 1 報 サ 広 山 秀 子 @ ︵ 3 6 7 9 ︶ 8 5 8 1 30 分 ／ 新 田 コ ミ ュ ニ テ ィ 会 館 ／ の 8 1 ▽ す も 1 西 う 日 図 ■ ﹂ 11 書 出 月 館 ■ 28 @ お ︵ 日 3 は な d 15 6 し 8 こ 時 7 ば ∼ ︶ 16 6 こ 4 年 ∼ 6 年 生 、 ⑥ 車 い す 体 験 h 2 2 0 8 ∼ 15 時 30 分 2 5 ▽ い 1 小 ず 岩 れ 日 図 も ■ 11 書 直 月 館 接 28 @ 会 日 ︵ 場 d 3 へ 14 6 。 時 7 30 2 ︶ 分 0 内 ■ 人 形 劇 ﹁ ね ず み ジ ュ ニ ア 3 m h 小 学 km 1 h 年 小 ∼ 学 3 の 部 h 中 学 生 、 ④ ル ナ ほ か う 会 、 フ ィ ル ハ ー モ ニ ア ・ エ テ 話 で 、 関 守 千 寿 子 @ ︵ 3 6 8 7 ︶ 小 岩 フ ラ ワ ー ロ ー ド の 花 壇 に 、 ︵ 3 6 7 0 ︶ 6 3 2 4 主 ■ 問 ■ 江 戸 川 区 ス ポ ー ツ ダ ン ス 協 キ ッ ズ ラ ン 年 生 、 ⑤ キ ッ ズ ラ ン 1 500 km 後 ■ 江 戸 川 区 申 ■ 問 ■ 電 ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 戸 川 病 院 場 ■ 問 ■ く つ ろ ぎ の 家 @ 南小岩児童館 @（ 3 6 7 3 ）2 2 0 6 ■ 花 の 植 え 付 け 協 議 会 ・ 社 会 福 祉 法 人 仁 生 社 江 方 タ ー 費 ■ 人 200 ■ 円 区 内 後 在 ■ 区 住 教 ま 育 た 委 は 員 在 会 勤 の 会 @ ︵ 3 6 7 5 ︶ 1 6 3 6 日 f 13 時 ∼ 14 時 共 ■ 区 社 会 福 祉 完 走 で き る 高 校 生 以 上 の 方 、 ③ 1 0 0 0 円 出 ■ 江 戸 川 第 九 を 歌 な 方 、 ② 5 km の 部 h 45 分 以 内 で ・ オ ブ ・ ミ ュ ー ジ ッ ク ほ か マ ラ ソ ン の 部 h 19 歳 以 上 で 健 康 場 ■ ス ポ ー ツ セ ン 服 装 で 直 接 会 場 へ 。 日 ■ 12 月 1 日 お は な し 会 ス ペ シ ャ ル ー シ ョ ン ス タ ン ド 前 内 ■ ① フ ル 会 場 ■ 板 橋 ス ポ ー ツ ・ レ ク リ エ 直 接 会 場 へ 。 医 師 ・ 看 護 婦 ・ 同 伴 ︶ ∼ 小 学 生 場 ■ 問 ■ 中 央 図 書 フ ァ ミ リ ー コ ン サ ー ト ■ 健 康 相 談 と 保 健 指 導 人 ■ 幼 児 ︵ 保 護 者 費 ■ 1 回 h 小 学 生 50 円 な し の ま ほ う つ か い ／ ② 12 月 １ a 14 時 か ら ︵ 30 分 程 度 ︶ h お は 直 接 会 場 へ 。 日 ■ 出 ■ ① 11 月 25 日 4 ︶ 0 1 1 6 あ い ワ ー カ ー ズ も も @ ︵ 3 6 7 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 Ａ Ｃ Ｔ 江 戸 川 た す け 日 g 15 時 か ら ︵ 30 分 程 度 ︶ h お ラ 第 ソ 5 ン 回 in 東 Ｉ 京 Ｔ ・ A 荒 B 川 A 市 S H 民 Ｉ マ 江 戸 川 第 九 を 歌 う 会 0 絵 美 @ 0 9 0 ︵ 7 8 3 8 ︶ 0 0 4 は な し こ ば こ 問 ・ 3 ■ 6 ス 中 ポ 学 ー 生 ツ 以 係 上 @ 100 ︵ 円 5 6 ■ 持 6 上 2 履 ︶ 1 き 6 ■ 日 ■ 14 年 3 月 24 日 a 8 時 45 分 開 ■ 日 ■ 12 月 2 日 a 18 時 内 開 ■ サ 演 ウ 場 ン ■ 費 ド 小 ■ 栄 養 士 ・ 医 療 ソ ー シ ャ ル ワ ー カ ■ 社 交 ダ ン ス 講 習 会 初 心 者 歓 迎 。 運 動 の し や す い 館 @ ︵ 3 6 5 6 ︶ 6 2 1 1 ■ 岩 ア ー バ ン プ ラ ザ お 知 ら せ ー が 相 談 に 応 じ ま す 。 日 ■ 11 月 30 g 19 時 ∼ 21 時 習 係 @ ︵ 5 6 6 2 ︶ 1 6 2 8 民 は 住 所 確 認 で き る も の 問 持 ■ 伊 参 藤 で 無 料 。 後 ■ 区 教 育 委 員 会 会 場 で 代 金 と 引 き 換 え 、 生 涯 学 ス テ ー ジ 費 ■ 500 円 ※ 江 戸 川 区 月 日 南篠崎児童館 @（ 3 6 7 8 ）8 2 4 1 [西児童センター @（ 3 6 8 8 ）8 6 1 1 グリーンパレスこども館 @（ 3 6 5 3 ）5 1 5 1 「∼健康への道∼ ウォーキングフェスタえどがわ2001」参加者募集中 日程＝11月 23日¥ 問合せ＝スポーツ係@ （5662） 1636 ※11月23日は大会本部@ （5662） 0751へ。 テ ニ ス 野 球 場 場 所 Ａ∼Ｄ面 谷河内 Ｃ・Ｄ面 Ｄ 面 スポーツランド Ａ 面 全 テニスコート 全 面 江戸川 21・22面 小松川 全 面 人 ■ 区 内 在 住 ■ お は な し 会 院 長 ・ 板 垣 晃 之 主 ■ 申 ■ 問 ■ 電 話 で 、 1 0 0 0 円 師 ■ 大 宮 共 立 病 院 副 後 ■ 区 教 育 委 員 会 テ ー ジ ／ Ⅲ 部 h シ ン フ ォ ニ ッ ク セ レ ク シ ョ ン ／ Ⅱ 部 h ド リ ル ス ホ 時 ー 開 直 ル 演 接 会 内 ■ 場 場 ■ Ⅰ 総 へ 部 合 。 日 h 文 ■ ジ 化 12 ャ セ 月 パ ン 5 ニ タ 日 ー ー d ズ 大 18 ー ク ル 連 絡 会 方 は 受 診 で き ま せ ん 。 問 ■ 健 康 部 g 19 時 ∼ 21 時 ︵ 計 2 回 ︶ 場 ■ 松 江 場 へ 。 日 ■ 11 月 24 日 g ・ 12 月 1 日 ※ 今 年 の 区 民 健 診 を 受 診 さ れ た １月分 抽 選 日（１月） 時間 22・29 ９∼15 11・18・25・26（12時∼16時） 10∼13 19∼21 16 ６・13・14・20・27 10∼21 １∼３ 終 日 １∼３ 終 日 5・6・12∼14・20・26・27 10∼16 終 日 １∼31 ※小松川グランド（野球場25∼29面、ソフト5・6面、少年 野球T・U面）は、工事のため11月26日∑∼14年3月31 日∂の間、使用できません。 え 見 冠 晴 子 @ ︵ 3 6 5 0 ︶ 0 8 0 3 催 し も の 日 ■ 12 月 6 日 e 19 時 ∼ 21 時 や 薬 の 基 礎 知 識 を 学 び ま し 場 ょ ■ 費 総 う ■ 。 合 区 民 ホ ー ル 5 階 小 ホ ー ル 第 49 回 定 期 演 奏 会 3 か 月 間 ン タ ー ︵ 総 合 区 民 ホ ー ル 6 階 ︶ 場 ■ 医 師 会 医 療 検 査 セ し ま す 。 受 診 期 間 ＝ 誕 生 月 か ら サ ー ク ル 合 同 学 習 会 た 。 総 ト ン 数 20 ト ン 未 満 の 小 型 法 律 ﹂ が 今 年 6 月 に 成 立 し ま し ﹁ 小 型 船 舶 の 登 録 等 に 関 す る 除 消 毒 の た め 5 1 8 1 h 11 月 25 日 a ＝ 害 虫 駆 対 象 の 方 ︵ 左 表 ︶ に 、 誕 生 月 が 始 ま り ま す ☆ 小 松 川 区 民 館 @ ︵ 3 6 8 3 ︶ 主 ■ 6 倫 理 研 究 所 江 戸 川 東 準 支 所 ル フ ・ ソ フ ト ラ ク ロ ス 天 中 止 ︶ h タ ー ゲ ッ ト バ 費 ー ■ 中 ド 学 ゴ 年 時 代 を 輝 い て 生 き る ﹂ わ 体 育 館 h ユ ニ ホ ッ ク ／ 校 庭 ︵ 雨 日 ■ 12 月 4 日 c 10 時 ∼ 12 時 内 ■ 師 ■ ﹁ 30 6 熟 分 場 ■ 小 岩 ア ー バ ン プ ラ ザ 2001年（平成13年） 11月20日 時 ∼ 直 12 接 時 会 場 場 へ ■ 鹿 。 日 骨 ■ 東 12 小 月 学 2 校 日 a 内 9 ■ ■ ワ ク ス ワ ポ ク ー ・ ツ Ｄ Ａ Ｙ Y 館 @ ︵ 5 6 6 2 ︶ 5 3 2 0 ■ 生 涯 学 習 セ ミ ナ ー フ リ ー ア ナ ウ ン サ ー ・ 小 川 宏 庭 の 役 割 の 重 要 性 に つ い て 橋 区 教 育 委 員 会 体 育 課 内 ︶ @ ︵ 3 ソ ン 大 会 実 行 委 員 会 事 務 局 ︵ 板 問 ■ 電 話 で 、 東 京 ・ 荒 川 市 民 マ ラ ⑥ 校 4 中 無 生 0 学 料 1 0 生 5 0 以 後 0 円 上 ■ 江 0 、 の 戸 円 ② 車 川 ︶ 、 2 い 区 ③ 0 す ほ ④ 0 の か ⑤ 0 方 500 円 費 主 ■ ︵ ■ 円 申 ① ■ 、 高 佐 藤 眞 作 曲 ﹁ 旅 ﹂ ／ 青 島 広 志 ﹁ 日 曲 を 集 め て ／ 坂 本 九 シ リ ー ズ ／ 部 フ レ ン ド ホ ー ル 2 ︶ 5 5 4 2 環 境 促 進 事 業 団 計 画 課 @ ︵ 5 6 6 申 ■ 問 ■ 11 月 30 日 f ま で に 電 話 で 、 十 三 区 清 掃 一 部 事 務 組 合 企 画 広 e ま で に 電 話 で 先 着 順 、 東 京 二 ∼ 10 ■ 場 ■ 日 ︶ 江 11 戸 月 人 川 24 ■ 50 清 日 人 掃 g 工 13 申 場 時 ■ 問 ︵ 30 ■ 11 江 分 月 戸 ∼ 22 川 15 日 2 時 5 7 9 ︶ 2 6 5 4 教 育 委 員 会 ほ か 本 の う た ﹂ よ り 申 ■ 問 ■ 電 話 で 、 費 ■ ■ 12 月 の 節 目 健 診 倫 理 研 究 所 研 究 員 ・ 野 中 寛 治 が 問 ■ 鹿 骨 事 務 所 自 治 係 @ ︵ 3 6 7 ■ 講 演 会 第 17 回 江 戸 川 区 家 庭 教 育 佐 藤 房 雄 @ ︵ 3 6 5 3 ︶ 2 8 7 3 明 治 大 学 応 援 団 吹 奏 楽 部 ・ の 前 月 末 ま で に 受 診 券 を お 送 り 申 ■ 問 ■ 電 話 で 、 ■ ■ バ ト ン チ ア リ ー デ ィ ン グ 部 後 ■ 区 教 育 委 員 会 ﹁ 介 護 に 役 立 つ 薬 の 話 ﹂ よ り 良 い 介 護 の た め に 、 病 気 ど 問 生 3 ■ 6 ス 以 ポ 上 ー 100 ツ 円 係 ・ @ 小 ︵ 学 5 生 6 以 6 2 下 50 ︶ 1 円 6 ■ ネ オ テ ニ ス 講 座 運 動 の し や す い 服 装 で 直 接 会 ﹁ 費 合 多 ■ 日 湖 700 ど 区 ■ の 輝 円 民 11 子 ホ 月 も 師 主 ■ ■ ー 29 育 ル 日 江 千 つ 5 e 戸 葉 育 階 10 川 大 て 大 時 区 学 方 ホ 開 家 名 ひ ー 演 庭 誉 と ル 教 教 つ 場 ■ 育 授 ﹂ 内 ■ 総 サ ・ 下記の日時は、区民大会・工事などのため抽選 の申込ができません。抽選申込は11月30日ª必着。 《問合せ》スポーツ係 @（ 5 6 6 2 ）1 6 3 6 種目 第 五 中 学 校 体 育 館 申 ■ 問 ■ 生 涯 学 習 係 へ 電 話 で 予 約 推 進 13年・14年・ 係 @ 15年・16年・ ︵ 3 21年・26年・ 6 5 31年・36年 4 ︶ 2 12月1日∼ 31日 1 5 に生まれた方 1 テニスコート 河川敷野球場 ま た は 在 勤 ・ 在 学 の 小 学 4 年 生 ︵ 平 日 の 9 時 ∼ 17 時 ︶ し 、 当 日 対象生年月日 年 ︵ 昭 和 ︶ 以 上 の 方 報 300 円 後 ■ 区 8 ︶ 6 1 1 1 ■ 小 型 船 舶 の 登 録 制 度 報 室 @ ︵ 5 3 6 1 ︶ 3 6 1 6 ■ 休 館 の お 知 ら せ 8 舶 問 う 2 検 合 こ 1 査 せ と 機 く に 構 だ な 本 さ り 部 い ま @ 。 す ︵ ■ 問 。 3 日 詳 2 本 し 3 小 く 9 型 は ︶ 0 船 お 子 ど も に 携 わ る 学 校 ・ 地 域 ・ 師 家 ■ 日 ■ 12 月 2 日 a 14 時 内 開 ■ サ 演 ラ 場 ダ ■ な 東 所 ＝ 南 小 岩 コ ミ ュ ニ テ ィ 会 館 船 舶 検 査 の 時 期 ま で に 登 録 を 行 場 ■ 鹿 骨 区 民 館 内 ■ ミ ニ ・ コ ン サ ー ト 日 ■ 12 月 9 日 a 9 時 か ら ん か 。 専 門 家 の 指 導 も あ 集 り 合 ま す 場 。 施 行 さ れ ま す 。 施 行 後 初 め て の 時 40 分 開 演 直 接 会 場 へ 。 日 ■ 11 月 28 日 d 18 ■ 江 戸 川 混 声 合 唱 団 由 に ア レ ン ジ し て 植 え て み ま せ ポ イ ン セ チ ア ・ プ リ ム ラ な ど 自 ■ 江 戸 川 清 掃 個 工 人 場 見 学 会 の で す 。 こ の 法 律 は １ 年 以 内 に の 所 有 権 を 公 証 し よ う と す る も 船 舶 を 登 録 す る こ と に よ り 、 そ で 先 着 順 、 松 江 コ ミ ュ ニ テ ィ 会 講 座 教 室 11 月 21 日 d 10 時 ∼ 23 日 に 電 話 ■ 講 演 会 ﹁ 家 族 と は ⋮ ﹂ 10 時 か ら 電 話 で 先 着 順 、 消 費 者 情報館 回 日 ︶ g ・ 人 8 ■ 20 日 人 g 13 費 時 ■ 1 ∼ 費用は無料です 0 16 特に記載のない場合は、 0 時 日日時 時 時間 ■ 場 場所 ■ 内内容 （日程） ■ 0 ︵ ●凡例＝■ 人 定員 費 費用 ■ 師講師 ■ 出 出演 ■ 持持ち （対象） ■ ■ 円 全 ■ 主主催 ■ 共共催 ■ 後後援 ■ 申申込 ■ 問 問合せ 2 物 ■ ■ 持 ■ 絵 筆 ︵ 中 ︶ ・ の り ・ 容 器 場 ■ 2 申 個 ■ 問 ・ ■ お し ぼ り ・ 新 聞 紙 2 枚 セ ン タ ー @ ︵ 5 6 6 2 ︶ 7 6 3 5 くらしの ー ・ 花 井 淳 子 申 ■ 問 ■ 11 月 26 日 b 分 回 人 50 ■ 場 人 区 ■ 内 グ 師 在 リ ■ 消 住 ー 費 ま ン 生 た パ 活 は レ ア 在 ス ド 勤 2 バ の 階 イ 方 高 ザ 各 砂 の あ る 生 活 ﹂ 時 ■ 19 時 ∼ 20 時 30 ② 12 月 6 日 e h ﹁ 楽 し み た い Ｉ Ｔ 守 っ て く れ な い あ な た の 財 産 ﹂ ／ 日 ■ 内 ■ ① 12 月 5 日 d h ﹁ だ れ も か 時 ■ イ キ イ キ 消 費 生 活 講 演 会 出 ■ 語 り 手 ・ 藤 田 浩 子 内 ■ す ば な し ﹁ 動 物 昔 話 ﹂ ほ 休日急病当番医 u診療時間は、午前９時から午後５時までです。 u休日診療は、急病のみ受け付けます。往診は行いません。 u外科は救急指定病院をご利用ください。 u当番医（変更になる場合もあります） 、救急指定病院の案 内は下記のところで行っています。聴覚に障害のある方 はファクシミリをご利用ください。 ・テレホンセンター@（3651）5270 ＝ 9 時∼17時 ＦＡＸ （3654）4902 ・東京消防庁テレホンサービス@（3212）2323＝24時間 ・東京都保健医療情報センター@（5272）0303 ＝24時間 ＦＡＸ （5285）8080 ｝ ｝ 11月23日 鈴木医院 中愛外科 内 田村医院 ・ 清新外科クリニック 小 平林医院 児 科 吉岡医院 酒井医院 渡辺内科クリニック 眼 ── 篠崎駅前ã橋眼科 耳鼻─きた耳鼻咽喉科クリニック 平井6−36−1 東小松川3−35−5 江戸川3−39−26 清新町1−4−5−103 西小岩4−6−6 南小岩5−16−8 東小岩6−27−5 篠崎町7−3−1 篠崎町2−407−2 瑞江2−15−13 @（3612）0658 @（3653）9875 @（3679）0576 @（3675）4707 @（3657）1603 @（3657）1037 @（3657）1651 @（5243）1871 @（5666）3765 @（3676）8733 平井2−24−16 江戸川6−22 瑞江2−3−3 西[西5−1−8 西小岩1−6−14 南小岩7−26−15 東小岩6−1−3 松本1−11−3 西瑞江1−41−16 松江2−1−20 @（3684）7150 @（3680）0744 @（3676）7755 @（3675）6678 @（3672）7311 @（5668）3641 @（3657）1011 @（3653）0850 @（5666）7038 @（3656）3387 11月25日 親和クリニック 三角診療所 内 瑞江駅前クリニック ・ なかにし小児科クリニック 小 福田医院 児 三浦内科医院 科 玉城医院 佐々木内科小児科クリニック 眼 ── 安田医院 耳鼻─梅澤医院 休日歯科応急診療 11月23日・25日 ↑柴又 小岩 → 市 川 柴 又 小岩郵便局 街 Q 道 uあらかじめ休日専用電話 （3672）8215で申込の後、 千 葉 街 道 受診してください。 u診療時間は、午前９時から ê江戸川区歯科 医師会館内 午後５時までです。 東小岩 4-8-6 （受付時間は、午後４時30分まで） 休日応急当番接骨院 u施術時間は、午前９時から午後５時までです。 11月23日 志保井接骨院 平井4−2−24 東瑞江接骨院 東瑞江2−58−1 11月25日 @（3681）5523 @（3677）1781 小林接骨院 北小岩3−7−12 中[西接骨院 中[西5−4−4 @（3673）2002 @（3675）3701 11月23日¥∼25日∂ 旧江戸川水上バス運航Y スポーツランドか らお台場まで直行できます。 問合せ＝海洋商船ñ@048 （258） 7070 （6） 広 報 え ど が わ ※次号は 12月1日に発行します。 幼稚園教育の振興、区立幼稚園6園の親睦を目的に発足した「江戸川区立幼稚園父母の会連合会」 が昨年度で30周年を迎え、園活動への積極的な参加、区立幼稚園展など様々な活動が評価され、篠崎 幼稚園ＰＴＡが父母の会連合会を代表して、優良ＰＴＡ文部科学大臣表彰を8月10日に受賞しました。 今回の「ス・テ・キ発見」では、日ごろから幼稚園教育を支えている、同連合会12年度会長の原田 仁さん（篠崎幼稚園ＰＴＡ前会長）、篠崎幼稚園ＰＴＡ会長の光瀬英明さんに、各幼稚園のＰＴＡや父 母の会連合会の活動、幼稚園教育についての考え、今後の抱負などについて伺いました。 っ て 、 昭 和 45 年 に ﹁ 江 戸 川 や 園 長 先 生 な ど が 理 事 に な と 、 各 園 Ｐ Ｔ Ａ の 正 副 会 長 幼 稚 園 教 育 の 振 興 を 図 ろ う が 連 携 し 助 け 合 い な が ら 、 す 。 そ し て 、 各 園 の Ｐ Ｔ Ａ な が ら 熱 心 に 活 動 し て い ま ぞ れ の 園 で 先 生 方 と 協 力 し た 、 ６ 園 の Ｐ Ｔ Ａ も 、 そ れ の 根 を 伸 ば し て い ま す 。 ま で 幼 児 教 育 の 核 と し て 、 そ の ６ 園 が 設 立 さ れ 、 各 地 域 小 松 川 幼 稚 園 、 篠 崎 幼 稚 園 幼 稚 園 、 小 岩 第 一 幼 稚 園 、 最 初 に 、 鹿 本 幼 稚 園 、 船 堀 和 29 年 開 園 の 松 江 幼 稚 園 を た ち を 奮 い 立 た せ 、 子 育 て 題 に ぶ つ か っ た と き に 自 分 と め 、 い ろ い ろ な 悩 み や 課 皆 さ ん の 気 持 ち を 一 つ に ま に ﹂ と い う 言 葉 は 、 会 員 の に の び る 子 ど も た ち の た め つ の 願 い が あ り ま す 。 ﹁ 未 来 に ﹂ と い う 言 葉 で 始 ま る ４ に の び る 子 ど も た ち の た め 父 母 の 会 連 合 会 に は 、 ﹁ 未 来 係 が で き て い ま す 。 ま た 、 軽 に 集 ま っ て 相 談 で き る 関 園 の 連 携 が 自 然 と 深 ま り 気 わ り で 分 担 し ま す の で 、 6 ど の 役 割 を 、 各 園 が 持 ち ま は 、 会 長 、 副 会 長 、 事 業 な の 清 掃 活 動 を 行 っ て い ま す 。 と し て 親 水 公 園 や 周 辺 地 域 は 、 地 域 へ の 感 謝 の 気 持 ち 松 江 幼 稚 園 や 篠 崎 幼 稚 園 で た ち に 大 人 気 で す 。 そ し て 、 ん と 遊 ぼ う ﹂ の 日 が 子 ど も で は 、 月 に 一 度 の ﹁ お 父 さ か れ て い ま す 。 船 堀 幼 稚 園 と 可 能 性 を Ｐ Ｒ し て 、 そ の に 深 め 、 区 立 幼 稚 園 の 伝 統 原 田 各 園 の 連 帯 を さ ら ︱ ︱ 区 立 幼 稚 園 展 と は 。 想 い を 広 げ て い き た い と 思 と い う 言 葉 を 原 点 に 、 そ の び る 子 ど も た ち の た め に ﹂ 見 が あ り ま す 。 ﹁ 未 来 に の 区 立 幼 稚 園 は 、 昭 ︱ ︱ 父 母 の 会 連 合 会 と は 。 こ と が 大 切 で す ︹ 原 田 ︺ が区 光発立 瀬足幼 し稚 父ま園 母し父 のた母 会。の 会 連 連 合 合 会 会 で ﹂ ス に は マ マ コ ン サ ー ト が 開 何 が 必 要 か 考 え る レ チ ッ ク が あ り 、 ク リ ス マ お 父 さ ん た ち が 作 っ た ア ス 子 ど も た ち の た め に ベ ン ト に も 積 極 的 に 参 加 し て い ま す 。 鹿 本 幼 稚 園 で は ー や 敬 老 行 事 な ど の 地 域 イ 小 岩 第 一 幼 稚 園 で は 、 バ ザ 母 の 会 連 合 会 の 活 動 は 。 ︱ ︱ 各 幼 稚 園 の Ｐ Ｔ Ａ や 父 す 。 ま た 、 小 松 川 幼 稚 園 や Ａ が 積 極 的 に 参 加 し て い ま 催 の 行 事 に は 、 各 園 の Ｐ Ｔ シ ョ ン 大 会 が あ り ま す 。 レ ん で 親 睦 を 図 る レ ク リ エ ー 研 修 会 、 ６ 園 が 一 緒 に 楽 し ー プ で 討 議 す る Ｐ Ｔ Ａ 中 央 て い る 悩 み や 問 題 点 を グ ル や 情 報 交 換 を は じ め 、 抱 え 活 動 に は 、 各 園 の 活 動 報 告 育 て 相 談 コ ー ナ ー ﹂ な ど も Ｐ Ｔ Ａ 役 員 の Ｏ Ｂ に よ る ﹁ 子 年 の あ ゆ み ﹂ や 園 長 先 生 ・ た 、 ６ 園 の 先 生 方 に よ る ﹁ 30 き な ど を 再 現 し ま し た 。 ま や っ て い る 、 工 作 や お 絵 か ６ 園 が 日 ご ろ 特 色 を 持 っ て 原 田 運 動 会 な ど の 園 主 ■ 区民ホールで行われた区立幼稚園展 幼 稚 園 展 を 行 い ま し た 。 足 30 周 年 を 記 念 し て 、 区 立 そ し て 、 今 年 の ２ 月 に は 発 ー ツ 交 流 も 行 っ て い ま す 。 小 中 学 校 の Ｐ Ｔ Ａ と の ス ポ ま す 。 ま た 、 各 地 域 ご と に の 連 携 や ふ れ あ い を 実 感 し 発 見 が あ り ま す ︹ 光 瀬 ︺ い ま す 。 原 田 し 、 そ こ に は 感 動 が あ り 発 分 も 確 か に あ り ま す 。 し か の 活 動 は 、 面 倒 で 大 変 な 部 き た い と 思 い ま す 。 Ｐ Ｔ Ａ 古紙配合率100％再生紙を を使用しています っ か り と 意 識 し て や っ て い Ｐ Ｔ Ａ 活 動 も そ の こ と を し の が 区 立 幼 稚 園 の 役 割 で す 。 し く 勝 敗 を 競 い 合 い 、 ６ 園 各 園 の Ｐ Ｔ Ａ が 真 剣 か つ 楽 感 動 が あ り 先 頭 に 立 っ て 実 践 し て い く は 幼 児 教 育 の 模 範 で あ り 、 ク リ エ ー シ ョ ン 大 会 で は 、 ■ 全国大会での研究発表 Ｐ Ｔ Ａ 活 動 に は の こ と を 学 び ま す 。 幼 稚 園 初 め て の 集 団 活 動 か ら 多 く 自 発 性 や 自 立 性 な ど を 育 て 、 を 行 い ま し た 。 あ い ﹂ を テ ー マ に 研 究 発 表 ﹁ ６ つ で ひ と つ ６ 園 の ふ れ 国 大 会 で は 、 原 田 前 会 長 が ま し た 。 表 彰 式 の あ っ た 全 文 部 科 学 大 臣 表 彰 を 受 賞 し も 幼 稚 園 ・ 父 母 ・ 地 域 が 協 が 大 切 で あ り 、 そ の た め に を さ せ な い 、 等 身 大 の 教 育 い ま す 。 で す か ら 、 背 伸 び こ と が 幼 稚 園 の 教 育 だ と 思 に 何 が 必 要 か 純 粋 に 考 え る まめ 光すて 瀬。考 え て 幼 い 稚 け 園 た 教 ら 育 と で 思 は い 、 区 立 幼 稚 園 の 役 割 を あ ら た く こ と が で き れ ば 、 そ し て 、 め の 幼 稚 園 教 育 を 考 え て い の Ｐ Ｔ Ａ 活 動 が 評 価 さ れ 、 原 田 子 ど も た ち の た め し な が ら 、 子 ど も た ち の た こ の 区 立 幼 稚 園 展 や 日 ご ろ で き た と 思 い ま す 。 そ し て 、 か せ く だ さ い 。 緒 に 、 お 互 い の 良 さ を 活 か い 園 を 知 っ て い た だ く こ と が お 考 え と 今 後 の 抱 負 を お 聞 す 。 ま た 、 私 立 幼 稚 園 と 一 あ り 、 多 く の 方 に 区 立 幼 稚 の 原 点 に 返 ら せ て く れ ま す 。 光 瀬 父 母 の 会 連 合 会 の キ発 ・ テ ス・ 見 題 話 ・ ち 人・ま 篠 崎 幼 稚 園 Ｐ Ｔ Ａ が 文 部 科 学 大 臣 表 彰 を 受 賞 この 光うあ 瀬とり 思の 区いま 立まま 幼しを 稚た見 園。て 展 い で た は だ 、 運 ん で も ら い 、 区 立 幼 稚 園 だ い た 方 に は 、 各 園 に 足 を そ し て 、 興 味 を 持 っ て い た 未 来 に の び る 子 ど も た ち の た め に Y 幼 稚 園 ﹂ を つ く り ま し た 。 も ら う ﹁ 一 日 だ け の 大 き な 教 育 ・ 活 動 を 皆 さ ん に 見 て 立 幼 稚 園 が 誇 れ る 日 ご ろ の の が 区 立 幼 稚 園 展 で す 。 区 っ て い た だ こ う と 企 画 し た す ば ら し さ を 多 く の 方 に 知 ︱ ︱ 幼 稚 園 教 育 に つ い て の い く こ と が 必 要 だ と 思 い ま 力 し て 、 そ の 役 割 を 担 っ て ■ ６園の親睦を図るレクリエーション大会 （8）