Was kostet das?

Listening Scripts via Berlriner PlatzA Langenscheidt
Was kostet das?
Dialog 1
#1 Was ist das? Eine Vase?
#2 Das ist keine Vase. Das ist vielleicht eine Lampe.
#3 Ja, klar! Das ist eine Lampe. Eine Lavalampe.
#1 Die ist schön.
#2 Und praktisch!
#1 Na, ja, ich weiß nicht …
#1 これは何? 花瓶?
#2 これは花瓶じゃないよ。これはたぶんランプだよ。
#3 J そうだよ。これはランプだよ。ラーヴァランプ（ランプの中で物体がゆっくりと
浮き沈みするランプ）だ。
#1 素敵ね。
#2 それに実用的だよ。
#1 そうなの。知らなかったわ。
Dialog 2
#2 Ein Heft, ein Ordner, ein Kuli und ein Bleistift. Was kostet das?
#1 Äh, Moment:
Das Heft 20 Cent, der Ordner 1 Euro 50 Cent, der Kuli 30 Cent.
Äh, Moment … Zusammen drei Euro!
#2 ノート一冊、フォルダー一冊、ボールペン１本、鉛筆１本、
これでいくらになります？
#1 お待ちください。
ノートは 20 セント、フォルダーは１ユーロ５０セント、
ボールペンは３０セント。
お待ちください。えーと。全部で３ユーロです。
Dialog 3
#2 Hier ist ein Drucker.
#1 Der Drucker ist ja billig, nur … 23 Euro! Der ist bestimmt kaputt.
#2 ここにプリンターがあるよ。
#1 プリンターは安い。たったの 23 ユーロじゃない。たぶん壊れてるよ。
(c) nottiestyle.com
Listening Scripts via Berlriner PlatzA Langenscheidt
Dialog 4
#2 Schau mal hier, ein Fernseher, ein Videorecorder und hier ein Handy!
#1 Das ist kein Handy! Das ist ein Rasierapparat.
#2 Der Fernseher ist teuer, 160 Euro!
#2 ねえ、見て。テレビがあるわ。ビデオレコーダーもあるし、携帯電話もある。
#1 それは携帯電話じゃないよ。それは髭剃りさ。
#2 テレビは高い、160 ユーロよ。
Dialog 5
#1 Hier ist eine Kaffeemaschine und hier … ... eine Nähmaschine für nur 65 Euro!
#2 Funktioniert die Nähmaschine?
#3 Natürlich! Selbstverständlich!
#1 コーヒーメーカーがありますよ。それにミシンも。たったの６５ユーロです。
#2 ミシンは動くんですか？
#3 もちろん! 当然です！
Dialog 6
#1 Kostet der Computer 230 Euro?
#2 Ja, 230 Euro.
#1 Was?? Das ist zu teuer! Ich zahle 150 Euro.
#2 150? Nein, 180!
#1 O.K., 180!
#1 コンピュータは 230 ユーロするの？
#2 はい、２３０ユーロです。
#1 え？高すぎるよ。150 ユーロにしてよ。
#2 150? できません。 180 ユーロならどうです？
#1 わかった。じゃ 180 ユーロで。
(c) nottiestyle.com