【USA347-C】【羽田発】※商説はツアーサーチへ※ わすれない夏

2014.08〜2014.10
羽田発
■パンフレット有効期限
USA
347-C
07月02日〜2014年08月08日
2014年
延泊可
メキシコ国境越え体験＆選べるテーマパーク観光付! （別途代金）
まるかじり
サンディエゴ 5日間
着
発
田
羽
燃油
サーチャージ
含む（注）
134,000円〜314,000円
旅行代金/サンディエゴ5日間/大人お1人様<2名様1室スタンダードクラスホテル（注1）利用時>
国内空港施設使用料・空港保安料及び海外空港諸税が別途必要となります。
（注）旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。
今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止があった際も旅行代金の変更はございません。
背景写真：サンディエゴ　© サンディエゴ政府観光局
2日目
歩いて渡るメキシコ国境越え体験＆アウトレットでショッピングツアー
アウトレットで
ショッピング！
体験！
歩いて渡る国境越え
Schedule
エゴ出発
10:00頃 サンディ
渡る国境体験！
10:30頃 歩いて
の
入国後ティファナ
コ
シ
メキ
間30分）
3時
（約
光
観
見所を
入国
カ側へ再
14:00頃 アメリ
メキシコとの国境ゲート
（アメリカ側）
カリフォルニア最南端の街、サンディエゴ。その
サンディエゴから車で20分さらに南下すると、メ
キシコとの国境に行き着きます。国境を通過しま
すので、パスポートをご持参ください！
メキシコ国境の街
ティファナ
©サンディエゴ政
府観光局
・
メリカス
14:15頃 ラス・ア
ショッピング
レットで
アウト 0分）
間3
（約２時
エゴへ
ット出発、サンディ
17:00頃 アウトレ
着解散
17:30頃 ホテル到
3日目
色鮮やかな雑貨が売られています
アメリカ入国の拠点として、急成長を遂げてきた街、ティファナ。気軽にメキシコ情緒
が味わえ、革製品、銀製品、陶器、メキシコらしい鮮やかな色使いの布製品などが多く
売られています。街の中心地、
セントロでは露天が密集しているので、
お土産選びにぴっ
たり。本場のメキシコ料理をご堪能下さい。
カリフォルニアをとことん満喫♪
り
よくばン
プラ
路上にはパフォーマーが！
国境に隣接するラス・
アメリカス・プレミアム
アウトレットモールへ
ご案内します！お買い
物をお楽しみ下さい。
サファリパーク＆
シーワールド１日観光
選べるテーマパーク!!
カリフォルニア・
人気ン
ディズニー・ランド１日観光
プラ
サファリパークでは広大な土地にのびのび
いつまでも愛され続ける人気No.1テー
暮らす動物たち。トラムに乗って自然のまま
マパークディズニーと世界でここにし
又は
の動物を観察しよう！シーワールドでは人
気のシャチのショーは必見！急流下りのア
かないカリフォルニアアドベンチャー
の２つのテーマパークからひとつお選
トラクション等も見逃せません！
びいただけます。地球上で一番ハッ
ピーな場所でおおはしゃぎしよう！
シーワールド
©サンディエゴ政府観光局
サファリパーク
©サンディエゴ政府観光局
●出発時間：8：00頃　●集合場所：ホテル
●所要時間：約9時間　●滞在時間：
サファリパーク/約3時間30分、シーワールド/約4時間30分
©California Disney
●出発時間：7：00〜9：00頃　●集合場所：ホテル　●所要時間：約16時間　●滞在時間：約8時間
※写真は全てイメージです
（注）ウィンダムサンディエゴ：21歳未満同士の宿泊不可
■旅行代金/空港集合日　まるかじりサンディエゴ5日間　大人お1人様/2名1室利用時　単位：円
ホテルランク
スタンダードクラスホテル（注1）
デラックスクラスホテル（注1）
デルタ航空で行く！　まるかじりサンディエゴ 5日間
羽田空港集合は、出発の約2時間前となります。
羽田
（翌00：00～01：00）
発 （乗継）
空路、日付変更線を通過してサンディエゴへ
1 ※出発時間が深夜0時を超えますが、日付変更線を通過する
為、現地到着の日付は羽田空港集合日と同日です。
（21：00～23：00）
着
サンディエゴ
着後、混乗車にてホテルへ
＜サンディエゴ泊＞
終日：
2 ツアーコード
（TC－ASH）
歩いて渡るメキシコ国境体験付！
〜選べるテーマパーク観光〜
A又はＢをお選び下さい。
3
Ａ.１日で２つのテーマパークを制覇！
サファリパーク＆シーワールド1日観光
B.やっぱり人気のテーマパーク！
カリフォルニア・ディズニーランド1日観光
＜サンディエゴ泊＞
現地係員と共に空港へ
サンディエゴ
（12：30～17：30）
発 （乗継）
4
空路、日付変更線を通過して、帰国の途へ
スタンダード
クラス
0347-E
0347-F
259,000
249,000
324,000
314,000
274,000
184,000
199,000
194,000
174,000
189,000
144,000
199,000
184,000
204,000
延泊代金（2名様1室利用時お1人様1泊あたり）
地区指定なし
ダウンタウン地区
デラックス
クラス
ウェスティン・
ガスランプクオーター
264,000
254,000
329,000
319,000
279,000
189,000
204,000
199,000
179,000
194,000
149,000
204,000
189,000
209,000
269,000
259,000
334,000
324,000
284,000
194,000
209,000
204,000
184,000
199,000
219,000
154,000
209,000
194,000
214,000
0347-G
0347-H
5,000円引き
25,000円引き
30,000円引き
6.9万円
7.5万円
8.0万円
1.3万円
1.5万円
1.8万円
20,000円引き
6.3万円
1.1万円
ベッドなし
1人部屋追加代金
5 羽田（22：00～23：00）着　着後、解散となります。
ウィンダム・
サンディエゴ（注）
ベッドあり
子供代金
（2歳以上12歳未満）
注
（お1人様あたり）
＜機中泊＞
ダウンタウン地区
249,000
239,000
314,000
304,000
264,000
174,000
189,000
184,000
164,000
179,000
199,000
134,000
189,000
174,000
194,000
8月 1・2・4・5・18
8月 3・6・7・17
8月 8～12
8月 13～16
8月 19・20
8月 21・24・25・28・31　9月 7・8・11
8月 22・29
8月 23･26･27･30　9月 19　10月 9・30
9月 1・4・18・25
9月 2･3･5･6･9･10･17・20・23・24・26・27
9月 12～16
9月 21・22・28・29
10月 1･3～5･7・8･12・14・15･17～19･21・22・24～26・28・29
10月 2･6･13・16・20・23・27
10月 10・11
ティファナ観光＆アウトレットショッピングツアー
17：30頃：ホテル到着
＜サンディエゴ泊＞
終日：
地区指定なし
エリア
ホテル名
※代金表に掲載の日付は羽田空港に集合する日付です。翌日
（0時を超えてから）
羽田発となりますのでご注意ください。
■□ ご旅行条件 □■　◆日本発着時利用航空会社：デルタ航空　◆添乗員：なし。現地係員 ◆最少催行人員：1名
（1人部屋利用時は追加代金が別途必要　※相部屋不可　※ホテルアレンジ時はアレンジ代金とは別途1人部屋利用代金が必要）◆食事：なし ◆延泊可　最大
旅行日数：10日間　（延泊代金は料金表参照、アレンジした際に日本帰着日が土・日曜日、9/14・22にあたる場合は別途1万円、8/15～17・23・24にあたる場合は、別途2万円が延泊代金のほかに必要です。また、重複する場合は合計金額が必要となります
（子供同額）
）
◆利用ホ
テル
（注1）
：スタンダードクラスホテル／ベストウェスタンプラス・ベイサイドイン[★]、ベストウェスタンプラス・ハシエンダホテル・オールドタウンサンディエゴ[★]、ウィンダム・サンディエゴ・ベイサイド[★]のいずれか
（選択不可）
デラックスクラスホテル／ダブルツリーｂｙ
ヒルトン・サンディエゴ・ミッションバレー、USグランドホテル[★]、ブリストルホテル[★]、ハイアットリージェンシー・ミッションベイ・スパ＆マリーナ[★]、アンダース・サンディゴ[★]、オムニサンディゴ[★]、マリオット・マーキース・サンディエゴ・マリーナ[★]、ハードロックホテ
ル・サンディエゴ[★]、ザ・ウエスティンガスランプクォーター・サンディエゴ[★]、ヒルトンサンディエゴ・ベイフロントホテル[★］
、マンチェスター・グランドハイアット[★]、シェラトン・サンディエゴ[★]、シェラトン・サンディエゴ・ミッションバレーのいずれか
（選択不可）
、ホテル
指定：ウィンダム・サンディエゴ・ベイサイド[★］
、ザ・ウエスティンガスランプクォーター・サンディエゴ[★]　※[★]は3名1室利用不可のホテルです。又、その他のホテルに関しても諸事情により、人数分のベッドがご用意できない場合もございます。　◆幼児旅行代金
（２歳未
満のお子様で航空機座席・ベッドを利用しない場合）
：38,000円
（燃油サーチャージは必要ありません。国内空港施設使用料・空港保安料及び海外空港諸税が別途必要です）
※その他詳細は、Ciaoパンフレット
「アメリカ」
最新号に準じます。但し、特別商品の為、パンフレット掲
載の早期割引・特典等は対象外となります。※現地連絡先・電話番号は最終日程表にてご案内致します。※日本国籍ビザ
（査証）
なし渡航条件：日本国籍の方はアメリカ入国の際にＥＳＴＡ
（アメリカ電子渡航認証システム）
の登録が必要となります。※パスポート有効残存期限：
帰国時まで※フライトスケジュール2014年6月30日現在のものとなります。航空会社の諸事情などにより予告なく変更となる場合がありますので予めご了承下さい。※掲載商品のお申し込み有効期限は2014年7月2日～2014年8月8日となります。掲載商品は適用期間内でも満
席になり次第販売終了となります。また、適用期間内に満席にならない場合は、適用期間終了後も継続をして販売をすることがあります。★
（注）
旅行代金には燃油サーチャージが含まれています。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減、又は廃止があった際も
旅行代金の変更はございません。また、為替レートの変動による過不足については追加徴収またはご返金はいたしません。尚、旅行代金の他に国内空港施設使用料・空港保安料及び海外空港諸税が別途必要です。
（注１）
ホテルランク/グレードは、各国のホテルランクや現地
手配会社からの情報を基に当社が独自に設定したものです。注：ベッドあり・なし子供代金の適用は、
ご旅行帰国日までの年齢が2歳～12歳未満のお子様で、
大人2名様と同伴同室、
同行程のお子様となります。※テーマパークが休園の際はお選び頂けません、
予めご了承下さい。
※このティファナ観光＆アウトレットツアーは観光目的でアメリカにご滞在されている方が対象です。学生ビザやそれ以外のビザをお持ちの方はお申し込み時に必ずご確認下さい。
…旅行代金はおトクですが、ホテルはお選びいただけません。
共通のご案内
※お申込みの際、必ずお読みください（詳しくは、Ciaoパンフレット最新号にてご確認ください）
日本国籍の方のビザ（査証）について
セキュアフライトプログラムについて
空港諸税等について
行代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税のうち、航空券発券時に徴
・アメリカ合衆国へ渡航される日本国籍の方の場合、帰国日まで有効期間を ・米国運輸保安局の求めにより、米国発着便をご利用のお客様はパスポート記載 ・旅
のお名前、生年月日、性別、レドレスナンバー（該当される方のみ）を航空会社へ
収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支払い下
有するパスポートが必要となります。また以下の条件を全て満たす場合で
報告する必要があります。ご予約時に正確な情報を担当にお申し出下さい。
さい。
あればビザ（査証）は不要となります。
（ア）観光目的で90日以内の滞在の
港諸税等の新設、又は増額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合があり
・空
場合、
（イ）アメリカ隣接国以外への往復航空券を入国時に所持し、提示で
お買い物についてのご注意
ます。但し為替レートの変動による過不足が生じた場合は後日清算致しません。
きる事、
（ウ）機械読取式の旅券（パスポート）
を所持している事、
（エ）その他
・お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。
日
・
本円目安額は、2014年6月30日現在のIATA公示レートを参考に算出しています
「米国査証免除プログラム」の条件を満たしている事　（注）2009年1月
（10円未満は切り上げ）。
また航空券発券時に徴収される航空諸税額が予告なく増
■時間帯の目安
12日以降、日本国籍の方はアメリカ入国の際にESTA（アメリカ電子渡航
減
・
新設された場合、徴収額を変更する場合がありますが、
レートの変動による過不足
早朝
朝
午前
昼
午後
夕刻
夜
深夜
認証システム）の登録が必要となります。詳しくはhttps://esta.cbp.dhs.
が生じても追加徴収・返金は致しません。実際の請求額は、
ご旅行のお申し込みを頂
04：00〜 06：00〜 08：00〜 12：00〜 13：00〜 16：00〜 18：00〜 23：00〜
gov/esta/をご確認ください。エイチ・アイ・エス東日本ビザセンター（03いた時点での換算となります。
6863-3790）にてESTAの代行登録
【コード：ＶＵＳ】
を受け付けておりま ■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧 （2014年6月30日現在）
す。
・カナダ：日本国籍ビザ（査証なし）・渡航条件：パスポートの有効期限滞在
国名
税・料の名称
税・料額（現地通貨）
対象
日本円目安額 子供 幼児
＋1日有効 ※その他詳細はCiaoパンフレット最新号にてご確認ください。
成田国際空港施設使用料
大人：￥2,090 子供：￥1,050
国際線出発
対象 不要
■代行申請代金：5,800円（1名様あたり／消費税込み）※代行登録にはパ
成田空港旅客保安サービス料
￥520（大人・子供同額）
国際線出発
対象 不要
日本
スポートが必要です。
羽田国際空港施設使用料
大人：¥2,570　子供：¥1,280
国際線出発
対象 不要
※その他詳細はＣ
ｉ
ａｏパンフレット最新号にてご確認ください※日本国籍以
羽田空港旅客保安サービス料
¥100（大人・子供同額）
国際線出発
対象 不要
外の方は、上記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の領事館、入
国際通行料
16.70USドル
国際線出発
¥1,750
対象 対象
国管理事務所等にお問い合わせのうえ、必要な手続きをお済ませください。
国際通行料
16.70USドル
国際線到着
¥1,750
対象 対象
現地危険情報・衛生情報
・
渡 航先（国又は地域）によっては、外務省危険情報など安全関係の情報が
出されている場合がありますので、外務省ホームページ（http://www.
anzen.mofa.go.jp）などでご確認下さい。
・渡航先（国又は地域）の衛生情報は、厚生労働省「海外渡航者のための感染
症情報」ホームページ（http://www.forth.go.jp）でご確認下さい。
アメリカ
合衆国
動植物検疫使用料
入国審査料
税関審査料
国際通行料
米国連邦セグメント使用料
5.00USドル
7.00USドル
5.50USドル
16.30USドル
3.80USドル
空港施設使用料
3.00USドル
燃油サーチャージについて
・旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申請
により燃油サーチャージの増減、廃止があった際も旅行代金に変更はござい
ません。また、為替レートの変動による過不足分については追加徴収または
ご返金はいたしません。尚、国内空港施設使用料・空港保安料および海外空
港諸税が別途必要となります。
空港施設使用料
4.50USドル
米国民間航空保険料
2.50USドル
国際線到着
国際線到着
国際線到着
アメリカからの国際線出発/到着旅客に適応
国内線旅客
国際線到着〈ジョン・Ｆ・ケネディ空港、
ニュー
アーク空港〉
国際線到着
〈アトランタ、
ワシントン（ダレス空港/ナショナ
ル空港）
、
ダラス、
ロサンゼルス、
デトロイト、
ミネ
アポリス、
シカゴ（オヘア空港）
、
シアトル、
サン
フランシスコ〉
国際・国内線搭乗ごと（乗継・経由も対象）
¥530
¥740
¥580
¥1,710
¥400
対象
対象
対象
対象
対象
対象
対象
対象
対象
対象
¥320
対象 無料
¥470
対象 無料
¥270
対象 対象
旅行条件書（要旨）※お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。
１ 募集型企画旅行契約
２ 旅行のお申込みと契約の成立
３ 取消料
この旅行は、
株式会社エイチ・アイ
・エスが企画・実施する旅行であり、
お客様は、
当社と募集
型企画旅行契約を締結することになります。
旅行契約の内容・条件は、
別途お渡しする旅行
条件書
（全文）
、
ご出発前にお渡しする最終旅行日程表
（確定書面）
によります。
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みい
ただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から
起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が
契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来
ます。
特定日：4/27 ～ 5/6、7/20 ～ 8/31、12/20 ～ 1/7
４ お客様の確認事項
（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご
確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザをご用意ください。
（２）渡航先の「海外危険情報」
「海外感染症情報」をご確認ください。
海外安全ホームページ　http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
旅行代金の額
30 万円以上
15 万円以上 30 万円未満
15 万円未満
申込金（お一人様）
60,000 円 以上旅行代金まで
30,000 円 以上旅行代金まで
20,000 円 以上旅行代金まで
５ その他
旅行契約の取消日
旅行開始日の前日から起算して
40 日前～ 31 日前
30 日前以降～ 3 日前以前
2 日前～旅行開始日
総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この契約に関し
担当者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。
●お申し込み・お問い合わせは…
旅行代金の 10％
特定日以外に
開始する旅行
無料
旅行代金の 20％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
旅行開始後または無連絡不参加
【オプショナルツアー取消料】催行日前日から起算して3日前（土・日・祝除く）より100%
（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険のご加入をお勧めします。
旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第724号
特定日に
開始する旅行