Comments
Description
Transcript
2007 No.112 春の号 目次 ＝2007 年行事予定
イルカ No.112 春の号 2007 ４月 日 月 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30 火 3 10 17 24 April 水 4 11 18 25 木 5 12 19 26 金 6 13 20 27 土 7 14 21 28 ５月 日 月 6 13 20 27 7 14 21 28 火 1 8 15 22 29 May 水 2 9 16 23 30 木 3 10 17 24 31 金 4 11 18 25 土 5 12 19 26 ６月 日 月 June 火 水 木 3 10 17 24 5 12 19 26 7 14 21 28 4 11 18 25 6 13 20 27 金 1 8 15 22 29 目次 • • • • • • • • • ページ２-------Japanese culture for Kids 紹介／NJCA コーラス部（コーラス部便り） ページ３-------行事報告－日系人新年会 ページ４-------行事報告－豆まき／雛祭り ページ５-------行事予定－タレントショー ページ６-------行事予定－カルガリー新移住者協会 2006 年度総会 ページ７-------今月の雑感－行って見たいなぁ～、こんな旅行 ページ８-------掲示板 ページ９-------都々逸／川柳／編集部より ページ 10 ------推薦図書 ＝2007 年行事予定＝ NJCA （家族、子供会） CJCA 主催行事 2 月 3 日（土） 豆撒き 1 月２７日（土） 新年会 3 月 4 日（日） 雛祭り（子供会） 2 月１１日（日） お鍋の夕べ. 4月 総会 3 月 4 日（日） 雛祭りディナー 5 月 6 日（日） タレントショー（子供会） 4 月 29 日（日） 総会 7月 ハイキング 6 月 10 日（日） 「肉じゃが作りましょう」 8 月 12 日（日） 運動会 7 月 8 日（日） 「美味しいおそうめん」 9 月 16 日(日) 秋祭り 8 月 12 日（日） 運動会 11 月 18 日（日） クラフトフードバザー 10 月 NAJC 総会・文化祭 12 月 17 日（日） X マスパーティー(子供会) 12 月 9 日（日） もちつきパーティー 注：内容・日時の変更は、必ず事前にお知らせいたします。 参加者が少ない場合はキャンセルになる事がありますので、必ず申し込みをして下さい。 日系会館: 2236 29th St SW, Calgary Tel: 242-4143 郵送先: Box 34137 Westbrook Postal Outlet, Calgary, Alberta T3C 3W2 E メール: [email protected] ／ ホームページ: www.njcacalgary.ca 会長: アレックス永尾 - 1 - 土 2 9 16 23 30 2007 年１月～12 月 「日本語の歌とお話で遊びましょう」 JAPANESE CULTURE FOR KIDS 月曜日 前 期 木曜日 月曜日 木曜日 月曜日 1 月(Jan.) 11 日 15 日 25 日 29 日 1日 2 月(Feb.) 8日 12 日 22 日 26 日 19 日 8日 19 日 22 日 4 月(Apr) 12 日 16 日 26 日 30 日 6日 5 月(May) 10 日 14 日 24 日 28 日 21 日 6 月(Jun.) 7日 11 日 21 日 25 日 6日 7, 8 月 10 日 夏休み 20 日 24 日 3日 11 日 15 日 25 日 29 日 8日 1日 5日 15 日 19 日 3 月(Mar.) 5日 9 月(Sep.) 後 10 月(Oct.) 期 11 月(Nov.) 1日 12 月(Dec.) 3日 時 間： 持ち物： 対 象： 参加費： 13 日 木曜日 29 日 祝日 11 日 16 日（日）クリスマスパーティー（NJCA 主催） 午前 10 時～11 時 はさみ、塗り絵用の筆記具、のり 小学校入学までの子供 会員（一人）$2.00（二人目より）$1.50 / 非会員（一人）$5.00 会員用パスもあります：前期（24 回）－$20.00、後期(16 回)－$15.00 ♥ JAPANESE CULTURE FOR KIDS では歌、手遊び、絵本の読み聞かせ、クラフト等をみんなで 楽しんでいます。クラフトは、毎回テーマを決めて簡単で、可愛らしい物を作ります。 ♥ 子供達の為だけではなく、小さなお子さんをお持ちのお母さんの情報交換の場になればと思っ ています。ぜひ一度見学がてら遊びにおいでください！ CJCAカルチャー部門 ＮＪＣＡコーラス部 「Poco a Poco」 練習日： 第一土曜日、第三日曜日 午後 1 時 30 分～3 時 30 分 場 所： 日系会館（ 「プチ・ポコ」も同じ） 連絡先： 部長－ 永尾多恵子 ------------ 251-1762 [email protected] マネージャー－林清美---------- 236-5848 [email protected] 参加資格： 『ポコ・ア・ポコ』 ----------- 中学生以上、男女経験は問いません。 『プチ・ポコ』 ----------------- 3 才～小学 6 年生までの男児、女児。 ☆コーラスの指導、曲のアレンジなどが出来る方も募集しています。 ＊ 練習日や場所は変更する場合がありますので確認の上ご参加下さ。 ５月６日に行われる、子供会『タレントショー』にポコ・ア・ポコ、プチポコが出演の予定です。コー ラス部に入部しようかな？うちの子も入部させようかな？と思っている方は、是非見にきてください。 -2- ＝行事報告＝ 日系人新年会 去る１月２７日（土）に Carriage House Inn にて恒例の新年会が行われました。 一年の最初に行われる行事であり、一年の始まりを祝う行事でもあり、毎年、多くの方々に参加して頂 いております。日頃はなかなか会えない知人や友人の方々との交流に、又仲の良いお友達やご家族での 和やかな一時を過ごして頂いている様に思います。ディナーやお酒を酌み交わしたりの合間には日ごろ 鍛錬されている方々の Entertainment を見たり、各テーブルでは難問クイズ？に挑戦して頂き最高得点の テーブルの方々にはプレゼントも用意されて楽しみの一つとなっております。 ご寄付はドアプライズとラッフルの当選された方々にお配りして毎年、大変喜んで頂いております。 今年の反省としましては、ご参加の皆様にもう少しゆっくりと会話やダンスを楽しんで頂く時間があれ ばよかったと思うことです。より多くの方々に参加して頂ける様、楽しんで頂ける様、役員一同より良 いアイディアを検討中です。 新年会にご寄付をして頂きました企業の皆様、ご協力誠に有難うございました。 新年会に寄付を頂いた企業（順不同） Amandine Bakery Sushi Hibiki Mr. Kevin Okabe Hana Sushi Misato Jpn Restaurant Sushi Club K's Kinjyo Sushi &Grill Sushi Miki Japanese Village Sushi Hiro Wine Kitz – Downtown Utsuwa no Yakata Wa's Japanese Restaurant Shikiji Calgary Walker Zipang Tokyo Garden Essential Keeds Nippon Travel Sparrowhawk Photo Blue Star Gift Idea’s Arirang Oriental Foods Moxie's Soba Ten Yuzuki Ms. Yvelle Bradley Ms. Asako Nakajima ご協力誠にありがとうございました。 委任状 私、 は、２００７年４月２９日開催のカルガリー （本人氏名） 氏に 新移住者協会総会に関して、私の全ての権利を （被委任者氏名） 委任致します。 ２００７年 月 日 署名 -3- ＝行事報告＝ 楽しかったですよ、豆まき！ 去る 2 月 4 日(土)午後 1 時より 少人数ではありましたが、豆まきをしました。 子供も大人もあの広いホールに、好きなだけ豆をまき、今年の福を呼びました。 その後は美味しいお やつで新しい会員さんと共に楽しい一時を過ごしました。 来年はぜひ皆さんもご参加ください。 雛祭りパーティー Direct From The Orient Korea And Japan ARIRANG ORIENTAL FOODS #30, 1324 - 10th Ave. S.W TEL: 228-0980 FAX: 228-9977 Mon - Sat: 10:00AM~8:00PM Sun & Holidays: 10:00AM ~6:00PM -4- 米、しょうゆ、味噌生もの一切 新鮮野菜、インスタント食品、缶詰類 菓子類、麺類、 海産物、すき焼き用薄切り肉 お気軽にお越しください The Most Complete Oriental Foods 日本食と雑貨の店 3 月 4 日（日）に行われた雛祭りパーティーには、赤ちゃんから 10 歳までの女の子、男の子が合計 15 人集まりました。クラフトのお雛様は折り紙で作った男雛、女雛を台紙に貼るわりと簡単な方法だった ので早く仕上がってしまった子供達は装飾に力を入れた りして年齢が違う子供が集まったわりには、それぞれ各自 のレベルにあった楽しみ方が出来たようです。帰りのお土 産に、男雛、女雛を模った和菓子が振舞われ子供達はご満 悦の表情。あまり上手く作られているので、食べられる物 なのか聞いている子供もいました。楽しい雛祭りの一時で した。 尚、パーティーの開催連絡が、プリントに掲載されたも のと Eメールで流されたものに 30 分の違いがあった様で、 早くに足を運んで頂いた一部の方にご迷惑をおかけしま した事を深くお詫び申し上げます。 ＝行事予定＝ ＝子供会「タレントショー」＝ 昨年もたくさんの参加者がありましたタレントショーを、今年も企画しました。子供達の得意な事を お友達に披露してみませんか？ 面白い事、カッコイイこと、可愛い事素敵な事、何でも大歓迎です。 大人の方でも子供達に披露したい事がありましたら、お知らせください。大勢の参加者を待っています。 日 時：2007 年 5 月 6 日（日）午後１時～午後４時 内 容：合唱「ポコ・ア・ポコ」 、子供合唱「プチポコ」 、KIDS クラスお遊戯 タレントショー（例：空手、バイオリン、ピアノ、ダンス、楽器演奏、等） 入場料：会員＄2.00、非会員＄5.00（飲み物、おやつ付きです。） • タレントショー参加申し込みは、５月 5 日迄。名前,年齢,内容をお知らせください。 • 内容が、危険過ぎないものなら何でも OK です。（5 分程度の内容のものが良いと思います。） • お友達、親戚の皆さんも連れて参加、観戦してください。 「雛祭り」 A Taste of Japan 写真 252-7676 100, 10201 Southport Rd. S.W. Close To LRT Southland Station 募集 デイッシュウオッシャー （月曜日から木曜日までの夜だけ） キッチン ヘルパー（ランチとデイナー） 連絡先・・・Yoshi (252-7676) まで -5- ＝行事予定＝ カルガリー新移住者協会 2006 年度総会 カルガリー新移住者協会定例総会を下記の要領で開催いたします。この一年の協会の方針を決定する 重要な会議です。また日頃疑問に思っている事を質したり、提案をする絶好の機会でもあるので、是非 ご出席ください。やむを得ず欠席される場合は、別項の委任状に必要事項を記入・署名の上、協会宛て ご提出下さい。なお NJCA 総会に続いて CJCA 総会が開かれますのでそちらの方へも是非ご出席くださ い。 ― 記 日時：4 月 29 日（日）12:30PM － 場所：カルガリー日系文化会館 総会議題： 1. 開会の辞 4. 会計報告 7. 閉会の辞 2. 会長挨拶 5. その他の動議の審議 3. 活動報告 6. 役員改選 新役員に推薦された方々（順不同）： 池田 直樹 岡 良衣 田中 永尾 多恵子 林 清美 Hinners Button 朋子 Perry みゆき 信也 千佳子 Lindeboom 美由紀 -6- 永尾 Alex Boyd 敦子 楠原 ゆきこ 今回は役員の皆様に 『行って見たいなぁ～、こんな旅行』 を聞いてみました。 最近、宝くじでも当たったら是非行ってみたいのは、ヨーロッパ、北欧、イギリスです。イギリスは、 もちろんハリーポッターツアーをしたり、アイルランドの方までできれば足を伸ばしたいです。それと、 ヨーロッパはフランスを中心にして、私の旦那が若かりし頃一人で旅行した所を案内してほしいと思っ ております。そして、北欧はムーミンの国フィンランドに行きたいです。スェーデンも行けたら、Ikea 本店でも見てみるかな。その後は、南米へと移動するつもりです。私のワーホリ時代の友人が、芸術家 として住んでいるメヒコ（Mexico)にお呼ばれして、もうかれこれ数年が過ぎている。おおっと、韓国に も色々食べたい物があるんだった、、、いくらお金があっても、体が足らないかもしれない。考えるだけ でも疲れてしまうなぁ。（Ｔさん） 京都出身なのに、他府県の方よりも名所旧跡をほとんど知らないし、行ってない私。平安神宮も、カ ナダから一時帰国した際に初めて行ったくらい。旅行に行くなら、他の国や行った事のない都道府県も 良いけれど、今一度、じっくりと京の街を散策してみたい・・・。」（Ｋさん） 旅先で、ヨットハーバーと、古い石畳の道に遭遇するだけで幸福感を味わえる私の夢の旅行は、やは り、南ヨーロッパの港町めぐりでしょうか。特にシチリア島あたりの小さな港町を訪ね歩いてみたいも のです。お魚も新鮮そうだし。ところで、そのシチリア島にあるエトナ山は、一体どのくらいの頻度で 噴火しているのでしょうねえ。 （Ｍさん） いや～、旅行に行けるのだったら「えっ、旅行、行きたい！」って感じで何処でも、明日にでも行き たいですよねぇ。若い？うちは何か目的を定めて世界遺産を巡る旅行とかをしたいものです。旅行日誌 を片手にビデオで撮影もしたりして。それと、ここは寒いので冬はキューバやハワイで海を見ながら暖 かさを満喫したりもいいですね。老年になれば日本国内の温泉を、もちろん良い旅館に宿泊して会席料 理を食べて楽しみたいです。最後に京都は旅行と言うより、１年くらい京の町家に住んで古都の歴史に 触れてみたいと思います。何はともあれ、実行！実行！（Ｙさん） SUSHI CLUB K’Z #103-1240 Kensington Rd. N.W. 日本老舗直伝！！ 自家製麺・熟成・翌日サービス Tel: 283-4100 Lunch: 月、水－金 11:30am - 2:00pm Dinner: 月、水、木 5:00pm - 9:30pm 金、土 5:00pm - 10:00pm 日 5:00pm - 9:00pm 火曜定休日 そば、うどん 別格どんぶり！！ 月－水： 木、金： 土： 日： カマダ醤油の商品を取り扱っています！ Kamada Foods International (Canada) 11:30AM-10:00PM 11:30AM-11:00PM 3:30PM-11:00PM 3:30PM-10:00PM #105, 550 – 11 Ave. S.W. TEL: 265-2664 Sushi Club K’z は、カルガリーの 販売代理店です -7- 掲示板 ☆図書開館日 毎月第一土曜日と第三日曜日です。 4 月 2 日（土）15 日（日） 5 月 7 日（土）20 日（日） 6 月 4 日（土）17 日（日） ☆図書係りからのお知らせ 現在、日系会館図書室では、図書のラベ ル張替えを行っております。表示がアルフ ァベットから日本語へ替わりますが、本を 並べる順番は、作家名のひらがな順で、従 来と変わりません。本を返却される際に混 乱されるかと思われますが、お分かりにな る範囲で結構ですので、本棚へ直接お戻し くださるようお願いいたします。 ☆日系会館オープン 月、火、木、金 10 時～3 時です。 担当は岡本幸子（ゆきこ）さんです ☆コンピューター教室（日系会館内） 4 月 15 日（日）、5 月 5 日（土） 6 月 17 日（日）、７・８月は休講 それぞれ午後 1 時～4 時、定員 4 名。 全く経験のない初心者の方も大歓迎です。 スペース に制限がありますので参加ご希望の方は、必ず予約を お願い致します。受講費として$2.00 以上の寄付をお 願い致します。 ＜＜協会より会員の皆様へのお願い＞＞ 新年度も 4 月に入りました。会費未納の会員の皆様は 出来るだけ早く納入をお願い致します。会員期限は毎年 1 月 1 日より 12 月 31 日です。 納入が遅れますと NJCA からのニュースレターや E メ ールでのお知らせが届かない場合がありますのでご了 承ください。 日本料理 SUSHI-BAR MIKI JCS provides quality INTERPRETATION and TRANSLATION JAPANESE RESTAURANT LUNCH & DINNER services for both business and personal matters. Call ”Kaz” Hashimoto 110 - 5032 - 16th AVE. N.W. (Montgomery) 通訳： 商談交渉、技術討議、会社訪問、 弁護士用件、ｺｰﾃﾞｨﾈｰｼｮﾝ、個人的 用件、他。 翻訳： 業務書類、会社案内、製品紹介、 名刺、戸籍謄本、証明書等移民関 係書類他。 ･･･仕事内容別に、お見積りいたします。･･･ 286-2860 募集 Phone:(403) 285-7500, Fax:(403) 285-6229 ウエイトレス・キッチンヘルパー ディッシュウォッシャー （勤務地：カルガリー、またはバンフ） 加藤(286-2860)まで E-mail: [email protected] 16 Whitefield Crescent N.E. Calgary, Alberta T1Y 5K1 -8- 都都逸 踏まれても蹴られても ついていきます下駄の雪 枕上手で 声音もよろし しぐさ小粋で落ちも良し 庭の猫さえ春唄うのに 愛しい人は何故来ない 編集部挨拶 会員の皆様、浅春の折、お元気でご活躍のことと存じます。 雪ばっかりの天気予報で元気が出ませんでしたが、暖かくなっ てちょっと癒された感じです。 春爛漫、小春日和、花曇り、春霞、菜種梅雨など日本には美 しい春の言葉が沢山あります。春はほんとにいいですねぇ。春 よこい。早く来い。 「日系人新年会」 -9- 推薦図書 ＜アメリカ居すわり一人旅＞ 著者：群ようこ 出版社：角川文庫 著者、群ようこさんが実際アメリカへ行って生活した時の日記ですが、さくらももこさんを彷彿と させられると思うのは私一人ではないはず。後ろ髪惹かれることなく、サラッと読んで「あー面白か った。さ、次は何読もうかな？」という気軽な一冊。カナダに住んでいる私達日本人から見た北米人 の行動観察は、日本にいる人達よりかはもっと刹那に同感できるかもしれません。が、反対にそんな 短期間でアメリカ人を理解した様に書いているのが鼻持ちなら無い印象を受ける人もいるかもしれま せん。 ＜「捨てる！」技術＞ 著者：辰巳 渚 出版社：宝島社新書 春ともなると、衣替え、スプリングクリーンアップをする方も少なくないと思います。この本を読 む前に、さっさと家の中を片付けちゃいたい気もしますが、中にはどーしても捨てられない人もいる はず。そんな方々にお薦めです。友達に言われて分かっていても、実際捨てようと思っても、捨てる 時点で「もしかしたら、使うかもしれない！」と迷って、家の中の物が捨てられないあなた。こんな 本読んで、家の掃除しないで「時間稼ぎ」と言われてしまうかもしれないけれど、とりあえず読んで みてはいかが？今度こそ、捨てられるかも！ CJCA/カルガリー新移住者協会（NJCA）入会申込書 [ 新規 ・ 更新 ・ 住所変更 ] 下の１～４の内どれか一つに○をつけて下さい • CJCA/NJCA 年会費を納入される方 払込金額 １ 個人入会希望（内訳：NJCA $5.00 + CJCA $10.00） $15.00 ２ ファミリー入会希望（内訳：NJCA $10.00 + CJCA $20.00） $30.00 • CJCA 会費を別途納入済みの方 CJCA 会員証番号：No. ３ CJCA 個人会費を納入済みの方 NJCA 個人会費（$5.00）を払い込んで下さい $5.00 ４ CJCA ファミリー会費を納入済みの方 NJCA ファミリー会費（$10.00）を払い込んで下さい $10.00 本人氏名： ファミリーメンバー： 住所： P.Code： E メール： 「E-mail News 」配信ご希望の方は忘れずに E メールアドレスをご記入ください。 電話番号： - 10 -