at the world`s largest clincial lab expo

ACTIVATE
THE
FUTURE
AT THE WORLD’S LARGEST CLINCIAL LAB EXPO
2015 AACC ANNUAL MEETING & CLINICAL LAB EXPO
JULY 26-30
GEORGIA WORLD CONGRESS CENTER
ATLANTA, GA • USA
www.aacc.org/2015am
MULTILINGUAL REGISTRATION
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
ATTEND
2015
THE
ANNUAL MEETING & CLINICAL LAB EXPO
Throughout the years,
AACC has covered it all,
providing a world stage
for innovations, ideas and
solutions that have helped
shape the profession for
more than 65 years.
AACC is committed to continuing to lead new developments and provide a
venue for essential learning while adding valuable interaction between buyers
and sellers in the industry.
We invite you to join us for the Clinical Lab Expo, the premier marketplace and
largest expo of its kind in the world, July 26-30 in Atlanta, GA, USA.
AACC’s Clinical Lab Expo allows you to experience what’s new in the industry.
More than 700 exhibitors display the latest technologies in clinical, molecular and
genetic diagnostics, automation, informatics, POCT, OEM, biotech, and more. See
live demos; talk one-on-one with vendors; and make informed purchase decisions.
You are also invited to attend the Conference*. Whether you’re looking to enhance
your knowledge or discover current industry trends, the expansive annual meeting
program has it all. AACC Annual Meeting speakers are leaders in clinical chemistry,
molecular diagnostics, mass spectrometry, translational medicine, lab management
and other areas of ground-breaking laboratory science.
As part of the International Buyers Program, you will also have access to the
International Trade Center. AACC’s International Trade Center provides you with
a lounge, space to conduct private meetings, and a matching service designed
to help connect you directly with the companies you want to meet.
In the following pages, you will find everything you need to know about
registering, securing housing, and arranging travel to this year’s Clinical Lab Expo.
For information on visas and to request a letter of invitation, please visit
www.aacc.org/letterofinvitation.
Thank you for your interest in the Clinical Lab Expo. We sincerely hope you will be able
to join us and look forward to hosting you in Atlanta, Georgia!
Sincerely,
Gail Mutnik, MPA
Director, Meetings & Exhibits
*Registration and payment of fees are required for all Conference participation.
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
THE 2015 CLINICAL LAB EXPO
Connect to Valuable Business Opportunities at the World’s Largest Clinical Laboratory Medicine Exposition.
The 2015 Clinical Lab Expo is your opportunity to meet with more than 700 exhibitors providing products and
services to clinical laboratories, other IVD testing sites, and manufacturers of laboratory products.
The Exposition features products and services for many
areas, including:
• Abused drugs
• Hematology
• Allergy
• Hemostasis/Coagulation
• Autoimmune disease
• Immunoassay
• Automation and robotics
• Infectious diseases
• Blood gas/Electrolytes
• Information Systems/
Informatics
• Bone markers
• Cancer diagnostics
and markers
• Mass Spectrometry
•C
ardiac diagnostics
and markers
• Nutrition
• Microbiology
• Cholesterol testing
• OEM and research
products
• Clinical decision systems
• Osteoporosis
• Cytology/Histology
• Patient self-testing
• DNA/RNA testing
• Pharmacogenomics
• Endocrine testing
• Point-of-care testing
• Flow cytometry
• TDM/Toxicology
• Genetic testing/
Genotyping
• Thyroid testing
• Genomics, proteomics
• Viral genotyping
• Glucose
...and much more.
• Urinalysis
• Glycohemoglobin
Meet with Clinical Laboratory professionals and
manufacturers from around the world
This is the largest exposition and scientific meeting in the
world for clinical laboratory science. With international
participation growing each year, it is also the premier
marketplace for reviewing new products and services. We
anticipate record-breaking attendance.
The International Trade Center makes
connecting easy
AACC is part of the 2015
International Buyer’s Program
The International Trade Center (ITC) provides special services through the U.S. Department of Commerce’s International Buyer’s Program and AACC
to assist international visitors. The ITC includes:
• The international matchmaking service
• The computerized matching service enabling exhibitors
and international delegates to secure real trade leads and
act on those leads while at the Expo
• On-site Trade Specialists from the Department of
Commerce who provide export assistance and counseling
Apply for your Visa now
Do not delay or miss this event. While steps have been
implemented to make the visa application easier, it is still
very time consuming. For a list of visa exempt countries, visit
the U.S. State Department website at www.state.gov.
Requesting visas early in the year will help you get your visa.
Several Department of Commerce overseas offices arrange
official delegations to the Expo. If you are interested in
attending with such a group, please contact your local
United States Commercial Service office.
It is important to apply for your visa as early as possible.
The following are some useful visa applications tips:
• Apply as soon as possible.
• Attaching evidence of your previous visits to the AACC
Annual Meeting and/or Clinical Lab Expo may help the
application processing time.
• Attaching evidence of your intended return trip to your
home country can shorten the application processing time.
• If your local U.S. Consular Office requests that you obtain a
“Letter of Invitation” from AACC, please visit our website at
www.aacc.org/letterofinvitation.
Please register in advance. In the past, international visitors
who waited until Tuesday morning to register stood in lines for
up to 2 hours. To avoid long lines when you arrive, register by
June 11, 2015 via fax, mail or the AACC website.
How to register
1. C
omplete the enclosed registration form* and fax or
mail as directed on the form OR visit AACC’s website,
www.aacc.org/2015am, and register directly for
“Expo Only” beginning in mid-April.
2. U
sing the enclosed form (or through AACC’s website),
make your housing reservation, and secure it with a
credit card.
3. Your housing confirmation will be sent separately.
* “Expo Only” registration is $10 until June 11, 2015. After that
date, Expo Only Registration is $30 U.S. See registration form.
Conference registration requires a separate form with
registration fees. Conference registration forms will be
available beginning in mid-April at www.aacc.org/2015am
or through AACC Customer Service at [email protected] or
+1.202.857.0717.
• Meeting rooms
3
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
LA FOIRE-EXPOSITION DE
LABORATOIRES CLINIQUES 2015
Branchez-Vous Sur De Nombreuses Opportunites D’affaires A La Plus Grande Exposition Du Monde De Laboratoires
Medicaux Cliniques. L’Expo Labo Clinique 2015 vous permet de rencontrer plus de 700 exposants qui offrent des
produits et des services aux laboratoires cliniques et aux laboratoires de diagnostic in vitro et des fabricants de
produits pour laboratoires.
La foire-exposition presente des produits et des
services pour divers domaines y compris
• Abus de drogues
• Allergies
• Maladie du système
d’immunité
• Automation de robotique
• Gaz du sang/Electrolytes
• Repères osseux
• Diagnostiques et repères
du cancer
• Diagnostiques et repères
cardiaques
• Analyse du cholestérol
• Systèmes de décision
clinique
• Cytologie/histologie
• Analyse d’ADN/ARN
• Analyse endocrine
• Cytométrie du flux
• Analyse génétique/génotype
• Génomique, protéomique
• Glucose
• Glycohémoglobine
• Hématologie
• Hémostastase/coagulation
• Dosages immunologiques
• Maladies infectieuses
• Systèmes d’informatique/
Informatique
• Microbiologie
• Nutrition
• OEM et produits de
recherche
• Ostéoporose
• Auto-analyse du patient
• Pharmacogénomique
• Analyse du Point-de-soin
etPOL
• TDM/toxicologie
• Analyse de thyroïde
• Analyse d’urine
• Génotype viral
…et bien d’autres.
Rencontrez des professionnels de laboratoires
cliniques et des fabricants venus du monde entier
C’est la plus grande exposition et rencontre scientifique
dans le monde Des sciences de laboratoires cliniques.
Avec une participation mondiale qui croît chaque année,
c’est également le premier marché pour passer en revue
de nouveaux produits et services. Nous anticipons une
participation record.
Le international trade center (itc) rend les
contacts faciles
Le International Trade Center (ITC) fournit les
services spécifiques par par l’intermédiaire du
Programme des Acheteurs Etrangers du Ministère
AACC is part of the 2015
International Buyer’s Program
du Commerce des Etats-Unis et de l’AACC afin
d’accueillir les visiteurs étrangers. Íl comprend:
• Le service mondial d’entreprise
• Un service de rencontre informatisé permettant aux exposants et aux délégués internationaux de se procurer de
véritables contacts commerciaux ; et de les approfondir au
cours de l’Expo.
• Sur place, des spécialistes du commerce du Ministère du
commerce qui offrent des conseils et des renseignements
à propos de l’exportation.
• Des salles de réunions
Demandez un visa des maintenant
Quoique des mesures ont été prises afin de faciliter l’obtention
de visas, le processus pourrait toujours être prolongé. Veuillez
visiter le site Web du US State Department au www.state.gov
pour une liste des pays exemptés. Ne tardez pas et ne
manquez pas cet évènement propice. Plusieurs bureaux
du Ministère du Commerce à l’étranger organisent des
délégations à l’Expo. Si cela vous intéresse de participer à un
tel groupe, veuillez contacter votre bureau local des Services
Commerciaux des Etats-Unis. Il est important de demander
votre VISA le plus tôt possible.
Voici quelques conseils utiles pour votre demande de VISA:
• Faites votre demande aussi tôt que possible.
• Joindre une preuve de vos visites antérieures à la Réunion
Annuelle de l’AAC et/ou à l’Expo Labos Cliniques peut
réduire les délais de traitement de votre demande.
• Joindre une preuve de votre retour prévu dans votre pays
peut réduire les délais de traitement de votre demande.
• Si votre Bureau Consulaire Américain demande que
vous obteniez une «Lettre d’Invitation» de l’AACC,
veuillez transmettre: visite our website: www.aacc.org/
letterofinvitation.
Veuillez vous inscrire à l’avance. Dans le passé, des visiteurs
internationaux attendirent jusqu’à mardi matin pour s’inscrire
ont dû faire la queue pendant 2 heures. Pour éviter les
longues files d’attente à votre arrivée, inscrivez-vous d’ici le
11 juin, 2015 par fax, courrier ou sur le site Internet de l’AACC.
Modalites d’inscription
1. D
ès le milieu d’avril, veuillez remplir le formulaire
d’inscription* ci-joint et le faxer ou l’envoyer par courrier
postal tel qu’indiqué sur le formulaire OU rendez-vous sur le
site Internet de l’AACC, www.aacc.org/2015AM et inscrivezvous directement pour «Expo Only».
2. Vous pouvez réserver une chambre d’hôtel avec une carte
bancaire au moyen du formulaire ci-joint (ou bien sur le
site Internet de l’AACC).La confirmation de votre chambre
vous sera envoyée séparément.
* Expo inscription seulement est 10 $ US jusqu’au 11 Juin, 2015.
Après cette date, l’enregistrement expo seule est de 30 $ US.
Voir le formulaire d’inscription. L’inscription à la Conférence
nécessite un formulaire séparé avec les frais d’inscription.
Les formulaires d’inscription seront disponibles sur notre site
Internet à www.aacc.org/2015AM à partir du mi avril ou
auprès du Service Clientèle de l’AACC à [email protected]
ou au +1.202.857.0717.
4
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
LA EXPO DE LABORATORIO CLÍNICO 2015
Conéctese Con Valiosas Oportunidades De Negocio En La Más Grande Exposición Del Mundo Sobre Medicina
De Laboratorio Clínico. La Expo de Laboratorio Clínico 2015 es su oportunidad de conocer a casi 700 expositores
proveedores de productos y servicios a laboratorios clínicos, otros sitios de prueba de diagnóstico in vitro (IVD) y
fabricantes de productos de laboratorio.
La exposición exhibe productos y servicios en
muchas áreas, incluyendo:
• Hemostasis/coagulación
• Abuso de drogas
• Alergias
• Inmunoanálisis
• Enfermedad autoinmune
• Pruebas para enfermedades
infecciosas
• Automatización y robótica
• Gases en sangre/Electrolitos • Sistemas de información/
Informática
• Marcadores osteológicos
• Microbiología
• Diagnóstico y marcadores
• Nutrición
tumorales
• Productos OEM y para
• Diagnóstico y marcadores
investigación
cardíacos
• Osteoporosis
• Prueba de colesterol
• Sistemas de decisión clínica • Autopruebas del paciente
• Farmacogenómica
• Citología/Histología
• Pruebas en Point-of Care
• Pruebas de ADN/ARN
y POL
• Pruebas endocrinas
• Toxicología y monitoreo
• Citometría de flujo
terapéutico de medica• Prueba genética/genotipo
mento (TDM)
• Toxicología y monitoreo
• Pruebas de tiroides
• Genómica/Proteómica
• Análisis urinario
• Glucosa
• Genotipo viral
• Glicohemoglobina
… y mucho más.
• Hematología
Conéctese con los profesionales y fabricantes
de laboratorio clínico de todo el mundo
Esta es la exposición y encuentro científico más grande del
mundo sobre la ciencia del laboratorio clínico. Con una
reciente participación internacional cada año, también es
el primer lugar del mercado para ver nuevos productos y
servicios. Anticipamos un récord de asistencia.
El international trade center facilita la conexión
El International Trade Center (Centro international
de comercio) (ITC) provee servicios especiales a
través del Programa de Comprador Internacional
del Ministerio de Comercio de los Estados Unidos
AACC is part of the 2015
International Buyer’s Program
y la Asociación Estadounidense de Química
Clínica (AACC) para asistir a los visitantes. El ITC incluye:
• El servicio internacional para establecer contactos
• El servicio de contacto computarizado que permite a
los expositores y delegados internacionales el asegurar
contactos comerciales reales y trabajar sobre ellos
mientras se encuentran en la Expo
• Especialistas en Comercio del Ministerio de Comercio
presentes en el lugar para prestar asistencia en exportación
y asesoramiento
Solicite su visa ahora
Aunque hemos implementado pasos para hacer la
aplicación de obtención de visas más fácil, aún es un
proceso tardado. No se demore y no se pierda este evento.
Los Ministerios de Comercio de varios países organizan
delegaciones oficiales a la Expo. Si usted está interesado en
asistir con esos grupos, póngase en contacto con su oficina
local del Servicio Comercial de los Estados Unidos.
Es importante solicitar su VISA lo antes posible. Los siguientes
son algunos consejos para la solicitud de VISA:
• Solicite la visa a la mayor brevedad posible.
• El adjuntar pruebas de sus visitas anteriores a la Reunión
Anual de la AACC y/o a la Expo de Laboratorios Clínicos
puede ayudar en el tiempo de procesamiento de la solicitud.
• El adjuntar evidencia de su planeación del viaje de regreso
a su país de residencia puede acortar el tiempo de
procesamiento de la solicitud.
• Si su Oficina Consular de los Estados Unidos le solicita que
obtenga una “Carta de Invitación “ de la AACC, envíe:
visita our website: www.aacc.org/letterofinvitation.
Por favor, regístrese con anticipación. En el pasado, los
visitantes internacionales que esperaron hasta la mañana
del martes para registrarse, esperaron parados en la fila hasta
2 horas. Para evitar largas filas cuando usted llegue, regístrese
antes del 11 de junio de 2015 por fax, correo o en el sitio Web
de la AACC.
Cómo registrarse
1. Complete el formulario de registro* anexo y envíelo por
fax o correo, según lo indique el formulario O visite
www.aacc.org/2015am y regístrese directamente para
“Expo Only” comenzado a mediados de Abril.
2. U
tilizando el formulario adjunto (o a través de la página
principal de la AACC) haga las reservaciones de
alojamiento y asegúrelas con una tarjeta de crédito.
3. Su confirmación de alojamiento será enviada por separado.
*Registro de la Expo es de 10 dólares EE.UU. hasta el 11 de
junio 2015. Después de esa fecha, el registro de exposición
sólo es de 30 dólares EE.UU.. Ver formulario de inscripción.
El registro a la conferencia requiere un formulario separado
con las tarifas de registro. Los formularios de registro a la
conferencia están disponibles en www.aacc.org/2015AM
a partir del medio de abril o a través de Servicio al Cliente
de la AACC en [email protected] o al +1.202.857.0717.
• Salones para reuniones
5
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
2015 임상 실험 전시회
세계 최대의 임상 병리학 전시회에서 사업의 귀중한 기회를 잡으십시오.2015 임상 실험 전시회는 임상 실험실과
기타 IVD검사장에 제품과 서비스를 제공하는 700개 이상의 전시업체 및 실험실 제품 제조업체를 만날 수 있는
기회입니다.
본 전시회는 다음과 같은 분야의 많은 영역을 대상으로 하는
제품과 서비스를 선보일 예정입니다:
•남용 약물
•알레르기
•자기 면역 질환
•자동화 및 로봇 공학
•혈액 개스/선해액
•골표지자
•암 진단 및 표지지
•심장 진단 및 표지 자
•콜레스트롤 검사
•임상의사결정시스템
•세포학/조직학
•DNA/RNA검사
•내분비 검사
•유세포 분석법
•유전자 검사/
제노타이핑
•게놈학/단백질 유전
정보학
•포도당
•글리코헤모글로빈
•혈액학
•지헌/응고
•면역측정법
•전염병
•정보 시스템/정보 과학
•미생물학
•영양학
•주문자 상표 제품 생산자
및 연구 제품
•골다공증
•환자 자기 진단
•약물유진체학
•포인트 오브 케어 및
의사사무실 실험실 검사
•약물 농도 모니터링
및 독물학
•갑상선 검사
•소변 검사
•바이러스성 제노타이핑
…그외 다수
전세계의 임상 실험 전문가 및 제조업체와 인연을 맺으
십시오
임상 실험 과학을 위한 세계 최대의 전시회 및 과학 회의입니
다. 매년 전 세계적으로 참가자 수가 증가하고 있기 때문에
신제품과 서비스를 점검할 수 있는 주요 시장이 되고 있습니
다. 또한 올해는 전례 없는 참가자 수가 예상됩니다.
국제 무역센터는 상호교류를 쉽게 해 줍니다.
국제 무역센터는 미국 통상부의 국제 바이어 프로그
램과 AACC의 협력하에 외국 방문객들 위한 특별
서비스를 제공합니다. 국제 무역센터의 서비스로는
AACC is part of the 2015
International Buyer’s Program
다 음과 같은 것이 있습니다.
•국제적 사업 소개 서비스
•전시자의 국제 참가자 모두 실질적인 거래 단서를 잡고 전
시회 기간 중에 그 단서에 의기 활동할 수 있도록 하는 컴
퓨터화된 맞춤화 서비스
•현장에서 수출 지원 및 상담(相)을 제공하는 상무부 무역
전문가
•회의실
지금 여러분의 비자를 신청하십시오
비자수속 절차가 많이 간단해 졌다고는 하지만 여전히 시간이
걸리는 일입니다. 비자가 필요 없는 국가의 명단은 미 국무
부 웹사이트 www.state.gov 에서 확인하실 수 있습니다. 연
초에 비자를 신청하는 것이 비자 받는데 도움이 될것입니다.
미국 상무무역 해외 사무소 몇 군데에서는 본 전시회에 공식
사전단을 준비하고 있습니다. 사전단그룹에 참가를 희망하시
면 현지
Commercial Service(CS)사무소에 문의해 주시기 바랍니다
가능한 한 일찍 비자를 신청하는 것이 중요합니다.
•가능한 한 빨리 신청하십시오.
•이전의 AACC 연례 회의 및/또는 임상 실험 전시회 방문
증기를 첨부하면 신청서 처리 기간 단축에 도움이 될 수 있
습니다.
•본국 귀국 관련 자료를 첨부하면 비자 신청 처리 시간을 단
축 할 수 있습니다.
•여러분의 현지 미국 영사관이 AACC가 발행하는“초청장”
제출을 요구하면 여러분의 성명, 직위, 조직, 주소, 전화 및
팩스 번호를 AACC로 보내주시기 바랍니다.
Visit our website: www.aacc.org/letterofinvitation
미리 등록하십시오.이전에,화요일 아침까지 등록을 하지 않았
던 국제 방문객들은 최고 2시간까지 줄에 서서 기다렸습니다.
도착시 차례를 기다리는 불편함을 겪지 않으시려면, 2015년 6
월 11일까지 팩스 혹은 우편 또는 AACC의 웹 페이지를 통해
등록하시기 바랍니다.
등록 방법
1. 동
봉된 등록 양식을 작성하여 양식에 지시된 대로 팩스나
우편으로 송부하거나 또는 4월 중순부터 AACC의 웹사이
트 www.aacc.org/2015AM 에 접속하여 “전시회반 등
록”양식을 통해 바로 등록합니다.
2. 동
봉된 등록 약식을 이용하여 (또는 AACC웹사이트를 통
해)숙박 예약을 하고 신용카드를 이용해 예약을 확보해 놓
으십시오.
3. 숙소예약 확인 안내 메일은 별도로 발송됩니다.
* 2015년 6월 11일까지 엑스포(Expo Only)를 등록하시
10$이고 그 이후는 30$입니다.
컨퍼런스 등록은 별도의 양식과 등록비를 요구합니다. 컨퍼
런스 등록은 4월중순부터 웹사이트www.aacc.org/2015am
또는 AACC고객센타 [email protected] 또는
+1.202.857.0717번을 이용하시면 됩니다.
6
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
2015 年臨床印研究展示会
世界最大の臨床研究医学展示会で、価値あるビジネスチャンスをつかんでください。2015年臨床研究展示会
は、700社を超える臨床研究所や他のIVD試験所、
また研究用機器メーカーとコンタクトする機会を提供します。
展示会では次のような分野における製品、
サービスが
展示されます：
• 質量分析法
• 栄養
出来るかぎり早めにビザを申請することが大切です。以下はビザ
申請に役立つヒントです：
• 薬物乱用
• 血液学
• 自己免疫疾患
• 免疫検定
• アレルギー
• 血液ガス/電解質
• 骨マーカー
• ガン診断およびマーカー
• 心臓診断およびマーカー
• コレステロール試験
• 臨床決定システム
• 細胞学/組織額
• DNA/RNA試験
• 内分泌試験
• 鬱血/凝固
• 感染性疾患
• 微生物学
• OEM および研究製品
• 骨粗松症
• 患者自己試験
• 薬理ゲノミクス
• フローサイトメトリー
•ボ
イント·オブ·ケアおよび
POL 試験
• ゲノム、
ブロデオミクス
• 甲状腺試験
• グリコヘモグルビン
• ウイルス遺伝子型
• 遺伝試験/遺伝子型
• TDM/毒物学
• ブドウ糖
• 尿検査
…その他。
世界各国の臨床研究専門家やメーカーの人たちとの交流をもち
ませんか
臨床研究の分野では、世界最大の展示会、科学会議です。
また海
外からの参加者も毎年増えており、新製品や新サービスを視察で
きる随一の市場となっています。
これまでにない出席者数が予想
されます。
国際貿易センターは簡単に連絡をさせる。
AACC is part of the 2015
International Buyer’s Program
いますぐビザの申請続きをしてください。
ビザ申請をしやすいように手続きを行っても、
やはりたいへん時間
のかかるものです。
ビザ免除国に関するリストについては、米国務
省のウェブサイト（(www.state.gov) でご確認ください。早めに
ビザ申請を行うと、
ビザの発行も早くなります。商業省の海外事務
所の中には、展示会への公式使節を送るところもあります。
そうい
ったグループに加わりたい方は、地元のアメリカ商業省事務所に
ご連絡ください
国際貿易センターがコネクションをお手伝いします。
国際貿易センターは、
アメリカ商業賞の国際化いてプ
ログラム及びAACCを通して、海外からの訪問者向
けの特別サービスを提供しています。
それには以下
が含まれます。:
• 国際企業の仲介サービス
• コンピュータによる企業紹介により、展示企業と海外参加者の
方々の間の商機を保証し、展示会開催中の商談も可能にします
•商
務省派遣の専門家が輸出に関することや、各種相談にの
ります
• できるだけ早く申請してください。
•A
ACC年次総会または臨床研究展示会に以前に参加した証
拠書類を添付した場合、
ビザ申請の処理時間の短縮に役立ち
ます。
•本
国に帰国する旅行予定の証拠書類を添付した場合、
ビザ申
請の処理時間野短縮に役立ちます。
•地
域の米国領事館がAACCからの
「招待状」
の取得を要求した
場合、氏名および職名、組織、所在地、電話番号、
ファックス番号
を次の方法でAACCに送ってください
事前に登録してください。
これまでの経験では、火曜日の朝まで登
録を待ったヴィジターは、
ビザの発行を待つ行列に最長二時間並
びました。長い行列を避けるためには、2015年6月11日までに、
フ
ァックス、電子メールもしくはAACCウェッブサイトを通して登録
してください。
登録方法
1. 同
封の登録用紙に記入し、指示にしたがってファクスまたは
郵送にて返信してください。
またはAACCのウュブサイト
www.aacc.org/2015AM にアクセスして、4月中旬に登録
開始の
「展示会のみ」
用の登録用紙に直接登録してください。
2. 同
封の用紙(またはAACCのウュブサイト)を使用して、宿泊
先を予約し、
お手持ちのクレジットカードでご予約を確定して
ください。宿泊先の確認書は、別途送付されます。
3. 確定した宿泊先の詳細は別途お送りします。
「展示会のみ」
*
の登録は、2015年6月11日までなら10米ドルで
す。
その呉は、展示会のみの登録は、30米ドルとなります。登録用
紙をご覧下さい。会議の登録は、別用紙で行い、別料金がかかりま
す。会議登録用紙は、4月半ばにwww.aacc.org/2015am でア
クセスできるようになります。
または、[email protected]
もしくは202.857.0717で、AACCカスタマーサービスまで。　• 会議室
7
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
2015
2015
700
被濫用毒藥
質譜技術
心臟的診斷與標記
床旁監護(POC)實驗
治療性藥物管理(TDM)/毒理學
AACC website www.aacc.org/letterofinvitiation
�
2015�
與來自世界各地的臨床實驗醫學專業人士及廠商建立關係
這是臨床實驗醫學學科在全球最大的博覽會與科學會議隨著
國際參展人數每年不斷增加 這裡也是評審新產品與新服務專
6
11
AACC
�
案的最佳場所我們預計今年參展的人數將打破以往的紀錄
�
www.aacc.org/2015AM
AACC is part of the 2015
International Buyer’s Program
3 有關您住宿安排的確定書將會分開寄給您。
從現在起至2015 年6 月11日，出席“世博會”的註冊費為10
美元，之後將改為30美元。詳情請見登記表格。若同時出席
會議則需另外註冊與付費。會議登記表格可於四月中旬通過
www.aacc.org/2015am下載、也可電郵[email protected]
或致電 +1.202.857.0717 與AACC客戶服務人員聯絡。
8
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
HOTEL INFORMATION
AACC has negotiated special rates at leading hotels in Atlanta and
appointed an official housing agent (AACC Housing Services) for the
Meeting and Expo. AACC will provide complimentary shuttle service
from most of the official hotels to Georgia World Congress Center.
AACC Members-Only Reservations
Open: January 5, 2015
Non-Member Reservations
Open: March 2, 2015
Reservations Deadline: July 1, 2015
After July 1, 2015, every effort will be made to accommodate your request,
subject to hotel availability and rate request.
To Make Reservations
• Rooms are assigned in the order in which reservations are received. If your
PHONE 866.871.5083 (within the U.S.) or +1.703.449.6418 (international)
first or second choice is not available, you will be assigned a room in a
comparable hotel.
• All hotel reservations must be guaranteed by a major credit card. A deposit
in the amount of one night’s room rate (plus tax) will be charged to your
credit card by the hotel on or after June 6, 2015.
• Written confirmation will be faxed, mailed or emailed the next business day
after receipt of your request.
• Changes and cancellations should be made through the AACC Housing
Service at least two weeks prior to arrival. Changes may be subject to
hotel availability. If less then two weeks before arrival, please refer to your
confirmation for details on your hotel’s change and cancellation policies.
• Many hotels are now imposing fees for early departures. This policy is at the
FAX
+1.703.631.1167
MAIL
AACC Housing Center
11208 Waples Mill Road Suite 112 Fairfax, VA 22030, USA
ONLINE
www.aacc.org/2015am
When making housing reservations
by mail or fax, please include the
Housing Reservation Form on page 12.
discretion of the individual hotel and the amount of the fee varies by hotel.
To avoid an early departure charge, be sure to verify your actual date of
departure at the time of check-in.
9
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
HOTEL INFORMATION
ATLANTA
HOTEL
ADDRESS
RATES SGL/DBL*
DISTANCE TO
CONVENTION
CENTER
Aloft Atlanta Downtown
300 Spring Street
$174/174
8 blocks
Atlanta Marriott Marquis
Headquarter Hotel
265 Peachtree Center Avenue NE
$221/221
8 blocks
Courtyard by Marriott Downtown
133 Carnegie Way
$199/199
.9 miles
Doubletree Atlanta Downtown
160 Spring Street, NW
$203/203
8 blocks
Embassy Suites Centennial
Olympic Park
267 Marietta Street
$218/218
1 block
Fairfield Inn & Suites Atlanta
Downtown
54 Peachtree Street, SW
$169/169
1 mile
Glenn Hotel
110 Marietta Street, NW
$214/214
4 blocks
Hampton Inn & Suites
161 Spring Street, NW
$179/179
9 blocks
Hilton Atlanta
255 Courtland Street, NE
$205/225
7 blocks
Hilton Garden Inn
275 Baker Street
$219/219
6 blocks
Holiday Inn Downtown
101 A. Young International Boulevard, NE
$159/159
8 blocks
Hyatt Regency Atlanta
Headquarter Hotel
265 Peachtree Street, NE
$217/217
7 blocks
Omni Hotel at CNN Center
100 CNN Center
$221/221
adjacent
Ritz Carlton Atlanta
181 Peachtree Street, NE
$230/230
5 blocks
Sheraton Atlanta
165 Courtland Street
$209/209
9 blocks
W Downtown Atlanta
45 Ivan Allen Jr. Boulevard
$235/235
1 mile
Westin Peachtree Plaza
210 Peachtree Street, NW
$215/215
7 blocks
*Rates are not inclusive of tax
10
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
2
9
HOTEL MAP
ATLANTA
16
1
10
12
B
C
5
11
4
13
17
8
13
15
14
3
7
6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Aloft Atlanta Downtown
Atlanta Marriott Marquis
Headquarter Hotel
Courtyard by Marriott Downtown
Doubletree Atlanta Downtown
Embassy Suites Centennial Olympic Park
Fairfield Inn & Suites Atlanta Downtown
Glenn Hotel
Hampton Inn & Suites
Hilton Atlanta
10.Hilton Garden Inn
11. Holiday Inn Centennial Park
12. Hyatt Regency Atlanta
Headquarter Hotel
13. Omni Hotel at CNN Center
14. Ritz Carlton Atlanta
15. Sheraton Atlanta
16. W Downtown Atlanta
17. Westin Peachtree Plaza
11
2015 ANNUAL MEETING
& CLINICAL LAB EXPO
JULY 26-30, 2015
ATLANTA, GA
HOTEL RESERVATION FORM
All housing requests must be received on or before July 1, 2015. We strongly encourage
you to submit your request early. Housing requests received after July 1, 2015, will be
processed on a space-available basis and may be subject to a higher rate. Please
submit only one request per person.
AACC Members-Only Reservations
Open: January 5, 2015
Non-Member Reservations
Open: March 2, 2015
Reservations Deadline: July 1, 2015
Please type or print. Illegible forms will be returned.
1. Contact Information
Last Name
First NameMI
TitleOrganization
Address
City
State/Province
Zip/Postal Code
£ HTML Confirmation
E-mail
Country
£ Text Confirmation
TelephoneFax
Reservation confirmation will be sent to the e-mail address provided on this form within five business days. If no e-mail address is
provided, confirmation will be sent by fax.
2. Accommodations
Arrival Date
Departure Date Sharing Room With
Please note that the hotels will not guarantee bed type or special requests. Please confirm your request at check-in.
£ Single
£ Double (1 bed, 2 people)
£D
ouble/Double (2 beds, 2 people)
£ King Bed
£ Rollaway
£ Smoking
£ Nonsmoking
£ Handicap Accessible
3. Hotel Prefernces
If your preferences are sold out, AACC Housing Services will make every effort to secure a room reservation at a comparable hotel.
Hotel Order of Preference:
1.
2.
3.
4. Payment
All hotels require a deposit of one night’s room to guarantee each room reservation. Hotels may charge credit cards prior to arrival.
The credit card must have an expiration date no earlier than August 2015. Forms submitted without a valid credit card number will
be returned.
£ American Express
£ Visa
£ MasterCard
£ Diners Club
£ Discover
Credit Car NumberExpiraiton Date
Cardholder NameSignature
Cancellation/Change Policy
On or before July 1, 2015, you must submit your cancellation or change in writing to
the AACC Housing Center. After this date you must call your assigned hotel directly
about a change or cancellation. If you do not cancel at least 72 hours prior to your
scheduled arrival date, you will not be refunded your first night’s deposit.
Please retain the cancellation confirmation from the AACC Housing Center or the
cancellation number provided to you by the hotel. This proof of cancellation will be
required to resolve any credit card disputes.
Mail or fax your completed form to:
AACC Housing Center
11208 Waples Mill Road, Suite 112
Fairfax, VA 22030
Fax: +1.703.631.1167
E-mail: [email protected]
Phone: 866.871.5083 or +1.703.449.6418
12
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
EXHIBITS-ONLY REGISTRATION
POLICIES & PROCEDURES
Early Registration Deadline: Thursday, June 11, 2015. Please register in advance. In the past, international visitors who
waited until Tuesday morning to register stood in lines for up to 2 hours. To avoid long lines when you arrive, register by
June 11, 2015 via fax, mail or the AACC website.
How to register
Cancellation policy
Register for an Expo Only badge via AACC’s website at
www.aacc.org/2015am, or complete the form on page 14.
If you are registering more than one person, you may either
photocopy the registration form, print additional copies from
the website at www.aacc.org/2015am, or contact AACC at
+1.202.857.0717 (outside the U.S. and Canada) or 800.892.1400
(U.S. and Canada) and ask for Customer Service.
There will be no cancellations, refunds or transfers of expo
only registration fees.
Registration is $10 if you register by June 11, 2015. After
June 11, the registration fee is $30. AACC requires full
payment at the time of registration. AACC does not
accept purchase orders. AACC accepts Visa, MasterCard,
American Express, checks (in U.S. dollars, drawn on a U.S.
correspondent bank), and wire transfers.
Bank information for wire transfers
(Please fax, or mail registration form.)
Wells Fargo Bank, N.A.
Account Number: 2000028809401
ABA/Routing Number: 121000248
Swift Code: WFBIUS6S
Badge pick up
To pick up your badge onsite, bring your confirmation letter to
the Already Registered area at AACC Registration, Georgia
World Congress Center in Atlanta, Georgia. All individuals
must show government-issued photo identification when
picking up their badges.
Global matching program
AACC will be collecting the global matching information
online. AACC will make this program available via our
website in early May. Please be sure to visit our website at
www.aacc.org/2015am any time before you leave for
Atlanta to save time when you arrive. If you do not have
Internet access and are unable to register online, you may
complete the registration form, fax or mail it as noted, and
complete your global matching information in the
International Trade Center when you arrive in Atlanta.
Photography
Changes and updates
If you need to make changes or updates to your
registration, click on the “Registration Resource Center”
link in your confirmation email at any time before you
pick up your badge at Georgia World Congress Center
in Atlanta, Georgia.
Except for photography specifically authorized by AACC,
possession of video or photographic equipment is prohibited
on the exhibit hall floor.
NOTE: AACC permits individuals age 16 and 17 with a photo
ID to register for and attend the 2015 AACC Annual Meeting
and Clinical Lab Expo, if accompanied by a registered adult.
Children under 16 are not permitted on the exhibit floor or in
the educational sessions at any time.
Online: www.aacc.org/2015am
Fax: +1.508.743.3639
(If faxing your registration, do not mail original)
Mail: AACC Expo Registration, c/o CDS
107 Waterhouse Rd
Bourne, MA 02532, USA
ONLINE
FAX
MAIL
13
JULY 26-30
•
ATLANTA, GA • USA
2015 CLINICAL LAB EXPO REGISTRATION FORM
Personal Information Complete this information EXACTLY as you want it to appear on your badge.
Names cannot exceed a total of 30 characters. Badges will not be sent by mail, please bring your
confirmation and photo ID onsite to receive your credentials.
£ Check here if you require special services.
Please describe special services:
Only EXHIBITS are included with Expo registration. Participation in educational sessions require conference
registration. Visit www.aacc.org/2015am for more information. Note: Do not use this form for the exhibit staff.
BADGE INFORMATION (form must be printed or typed in English)
MEMBER I.D. #
Source Code: 496413
DEGREE
FIRST/GIVEN NAME
MIDDLE NAME
LAST/FAMILY NAME
INSTITUTION
DEPARTMENT
STREET ADDRESS
STREET ADDRESS
STATE
CITY/PROVINCE
COUNTRY
POSTAL CODE
BUSINESS PHONE
FAX
CELL PHONE
E-MAIL ADDRESS
You will be automatically enrolled to receive mail and email based on AACC’s standard privacy options, unless you have previously modified your communication settings.
To view the AACC privacy policy and to modify your communication preferences, when you receive your receipt, login to www.aacc.org, and select My Profile.
Check below to opt OUT of exhibitor Communications. EXHIBITORS SUPPORT AACC’S ACTIVITES AND WE ENCOURAGE YOU TO SUPPORT THEIR EFFORTS.
CELL PHONE NUMBERS WILL NOT BE SHARED.
Please do NOT encode my
e-mail address
fax number
on my badge
Please do NOT share my mailing address with 2015 Annual Meeting exhibiting companies.
REGISTRATIONS RECEIVED BY JUNE 11, 2015 REQUIRE PAYMENT OF $10 PER PERSON.
REGISTRATIONS RECEIVED AFTER JUNE 11, 2015 REQUIRE PAYMENT OF $30 PER PERSON.
THERE WILL BE NO CANCELLATIONS, REFUNDS
OR TRANSFERS OF EXPO REGISTRATION FEES.
Full payment of fees must accompany this form. We do not accept purchase orders.
Check enclosed (Make checks payable to AACC in U.S. dollars, payable through a U.S. bank.)
American Express
MasterCard
VISA
Company check
Personal check
Card #
Expiration date:
MM/YY
Please Note: The appropriate fee will be charged to your credit card based on the date of receipt of this form.
Name on Card:
Signature of Cardholder:
Credit Card Billing address (EXACTLY as it appears on your statement):
THE FOLLOWING INFORMATION MUST BE COMPLETED TO PROCESS YOUR APPLICATION:
A. What is the most important role
you play in the acquisition of
clinical lab, POC or POL systems?
A01 Final Selection in the lab
A02 Recommend products
A03 Evaluate options for purchase
A04 No role
B. What is your title/position?
(select the choice that most
closely reflects your title/position)
B01 President/VP/Other Executive
B02 Pathologist/Other MD
B03 Director/Assistant Director
B04 Lab Manager/Lab Administrator
B05 Chief Med Tech/Lab Supervisor
B06 POCT/QA Coordinator
B07 Lab Technologist
B08 Buyer/Purchasing Agent
B09 Research or Development
Scientist/Engineer
B10 Manufacturing/Operations
B11 Marketing/Sales/Analysts
B12 Clinical/Regulatory Affairs
B13 Educator
B14 Student/Fellow
B15 Other (please specify) __________
C. Which best describes your organization’s primary function? (select one)
C01 Clinical Lab
C02 Group Purchasing Organization
C03 Government Agency
C04 Educational Institution
C05 IVD/Pharma/LIS/Biotech Company
C06 OEM Company
C07 Distributor/Lab Supplier
C08 Lab Consultant
C09 Industry Consultant
C10 Investment
C11 Other (please specify)_________
D. If your organization is a laboratory,
which best describes it? (select one)
D01 University
D02 State/County/Local Hospital
D03 Private Hospital
D04 Veterans/Military Hospital
D05 Government/Public Health Lab
D06 Commercial/Reference Lab
D07 Group Practice/POL
D08 Blood Center/Blood Bank
D09 Research Lab
D10 Pharma/IVD Manufacturer Lab
D11 Forensic Lab
D12 Veterinary Lab
D13 Other (please specify) _________
E. If you work in a hospital lab, how
many beds are in your hospital?
E01 (0-199)
E02 (200-399)
E03 (400-599)
E04 (600 +)
F. What is the highest degree you hold?
F01 MD and PhD
F02 Medical Degree (MD)
F03 Doctoral Degree (PhD)
F04 Masters Degree (MA/MS/MBA)
F05 Bachelor’s Degree (BA/BS/BSMT)
F06 Other (please specify)___________
G. Which of the following best
describes your business interests
at this meeting? (select one)
G01 Evaluate/acquire lab products or
services for the lab or practice
G02 Market lab products or services
G03 Evaluate OEM suppliers, distribution
opportunities, or technology licensing
G04 Solicit OEM, distribution, or other
B2B collaborations
G05 No product or business interest
G06 Other (please specify) _________
H. What products/services are of
interest to you? (check all that apply)
H01 Automation/Robotics
H02 Cancer Diagnostics/Markers
H03 Cardiac Diagnostics/Markers
H04 Chemistry
H05 Cholesterol/Lipids Testing
H06 Cytology/Histology
H07 Endocrine/Diabetes Testing
H08 Genomics/Proteomics
H09 Hematology/Hemostasis/Coagulation
H10 Immunology/Autoimmune Testing
H11 Microbiology/Infectious Diseases
H12 Molecular Diagnostics/Genetics
H13 OEM/R&D/B2B
H14 Pathology
H15 Reference Lab Services
H16 POCT/Patient Self-Testing
H17 Serology
H18 TDM/Toxicology
H19 Urinalysis
H20 Veterinary Testing Products
MAIL TO:
AACC Expo Registration, c/o CDS
107 Waterhouse Rd
Bourne, MA 02532
FAX TO: +1.508.743.3639
14
CALL: +1.508.743.8506
PRELIMINARY
SCHEDULE
OF EVENTS
SATURDAY, JULY 25
1200-1700 Conference Registration Open
SUNDAY, JULY 26 0800-1830
0930-1630 1700-1830 1900-2000 MONDAY, JULY 27
TUESDAY, JULY 28
Registration Open
Education Sessions
Opening Plenary Session
Opening Mixer
0700-1700 Registration Open
0845-1745 Education Sessions
0700-1700 Registration Open
0845-1745 Education Sessions
0930-1700 Expo Open
WEDNESDAY, JULY 29 0700-1700 Registration Open
0845-1745 Education Sessions
0930-1700 Expo Open
THURSDAY, JULY 30 0800-1600 Registration Open
0845-1400 Education Sessions
0930-1300 Expo Open
For additional information,
please contact:
1850 K Street, NW
Suite 625
Washington, DC 20006
Phone: +1.202.857.0717
Fax: +1.202.833.4576
Email: [email protected]
AACC website: www.aacc.org
15