Vol.24 最新のルビ入り組版について

http://www.meisho-do.co.jp
Meisho-do Creative Report Vol.24
Jan 30,2014
最新のルビ入り組版について
ルビが入る書籍の制作は、編集・組版ともに大きな負担がかかります。
当社では最新のルビ入力支援システムを導入しました。
ルビ入れ作業の大幅な省力化を図ることが可能です。
■編集・組版ともに負担の大きなルビ入れ作業
InDesign上で一括してルビを入れたり、モノルビ・グ
ルビが入る書籍の制作は、原稿に手書きでルビの指
ループルビの設定を一括して変更することが可能で
定を入れて入稿していただくのが一般的でした。近年
す。InDesinCS4〜CC2014に対応してしています。主
ではInDesignがWordのルビの取り込みに対応してい
な特徴を下表にまとめました。
るため、Wordデータ上でルビを入れて入稿していた
だ く ケ ー ス も 徐 々 に 増 え て き て い ま す。 た だ し、
■変換精度について
Wordの場合、総ルビとしてすべての漢字に対し一括
常用漢字であれば非常に高い精度でルビが入れられ
でルビを入れることが基本的にできません。また、モ
ます。また、難読漢字にもある程度対応しています。
ノルビの設定も一つずつ行わなければいけません。い
ただし精度は100％ではありませんので、一括ルビ入
ずれの作業も組版を進めるうえで大きな負担となって
れを行う際には、出校前に当社でもチェックはします
いました。
が、お客様でのご確認もあわせてお願いいたします。
▲
また、歴史書など難読漢字が非常に多い場合、一括ル
■当社のルビ入力支援システム
ビ入れが難しい場合もありますので、担当営業までご
当 社 が 導 入 し て い る ル ビ 入 力 支 援 シ ス テ ム は、
相談ください。
①総ルビ一括入力
全角英字を対象にするか否か
InDesign上で選択されている文章、InDesignドキュメ
半角英字を対象にするか否か
ントのすべての文字に対してまとめてルビを入力するこ
全角数字を対象にするか否か
とができます。その際、ルビの形式や対象となる文字な
半角数字を対象にするか否か
どをあらかじめ設定しておくことができます。設定でき
②グループルビ（モノルビ）の一括変換
る項目は以下のようになります。
InDesign上で選択されている文章、InDesignドキュメ
・ルビの種類：モノルビ、グループルビ
ントのすべての文字に対して一括してルビの種類を変換
・ルビ文字の種類：全てひらがな、英字のみカタカナ、
することができます。Word上ですべてグループルビに
全てカタカナ
なっている場合でも、InDesignに流し込んでから変換す
・拗促音使用の可否
ることが可能です。
・ルビ入れ対象となる親文字の設定：
③拗促音使用可否のコントロール
全ての漢字
InDesign上で選択されている文章、InDesignドキュメ
小学校2年生以上で習う漢字
ントのすべてのルビに対して一括して拗音、促音の可否
小学校3年生以上で習う漢字
をコントロールすることができます。
小学校4年生以上で習う漢字
小学校5年生以上で習う漢字
④EPUB書き出し用ルビ変換
小学校6年生以上で習う漢字
EPUBデータの場合、ルビはすべて1文字単位で設定
中学校以上で習う漢字
されている必要があります。当システムでEPUB書き出
常用漢字以外
しを行う場合には、自動的に1文字単位のルビに変換さ
全角カタカナを対象にするか否か
れてEPUBに出力されます。
1/2
http://www.meisho-do.co.jp
Meisho-do Creative Report Vol.24
Jan 30,2014
■ルビ入れ工程サンプル
1
2
▲
1ルビ入れ処理前
3
2
「小学校3年生以上で習う漢字」
、
「グループルビ」の
設定で一括ルビ入れ処理
3グループルビを一括で「モノルビ」に変更
ルビの基礎知識
ルビ
あ うん
阿吽
さ み だ れ
五月雨
2/2
あ うん
■グループルビ
■中付きルビ（モノルビ）
阿吽
あ うん
阿吽
■肩付きルビ（モノルビ）
通常横組みでは使用しません
ルビが乗っている文字を
親文字と言います
あ うん
阿吽