Comments
Description
Transcript
続行するには、このボタンをクリックしてください。
続行するには、 このボタンをクリックしてください。 ヨーテボリについて 1 2 観光 3 4 5 6 イベント 美術館と文化 7 A B c d E 公園と庭園 マップ 海岸と島々 レストラン カフェ ショッピング ナイトライフとバー ホテルと宿泊施設 ヨーテボリへの移動 役立つ情報 ヨーテボリについて スウェーデンの西海岸にあるこのコンパクトな街では、すべてがすぐ手の 届く所にあります。静かな海岸や島々、活気ある新しい文化、魅力的な街の 散歩、美味しい食事とナイトライフなど、 ヨーテボリにはすべてがそろって います。 ショッピングとエンターテイメントが幅広く充実しているこの街は、時には 大都市のように感じられることもありますが、 ヨーテボリの雰囲気と温かさ には特別な魅力があります。 役立つ情報 言語: スウェーデン語。ほとんどのスウェーデン人は英語も理解します。 www.goteborg.com ホーム 街の歴史 1621年にグスタフ2世アドルフによる街の樹立以来、 貿易、海運業、 そして国際関係によってヨーテボリの 名は知られるようになりました。街はオランダ人によ って築かれ、17世紀には公式言語はオランダ語、 ド イツ語、 スウェーデン語および英語でした。 18世紀には、The Swedish East India Companyが 東洋との貿易を始めました。磁器、紅茶、 スパイス、 織物など、その時代の高級品がヨーテボリに輸送 されました。 19世紀、 ヨーテボリは、主にスコットランド人や英 国人の実業家の到着によって産業化しました。そし て数年の間に多くの人は裕福になり、病院、図書館 および大学を建てました。 広い大通り、公園、石造の家のある近代のヨーテボ リは、19世紀後半頃に築かれたのです。 人口: 500,085 ヨーテボリ地域: 900,322 大手企業: ボルボ・カーズ、ボルボ・トラックス、 アストラゼネカ、ボルボ IT、エリクソン 美術館: 20 路面電車: 230 レストラン: 668 ホテル客室数: 7,640 学生: 60,000人 ヨーテボリ出身の代表的なトレンドセッター: ゲルト･ヴィンゴード (建築家)、マーカス・ サミュエルソン (シェフ)、マリア･レヴィン (デザイン)、イン・フレイムス (音楽) ヨーテボリからのノーベル賞受賞者: アルビド・カールソン (生理学・医学) ヨーテボリの概要 www.goteborg.com 観光 THE GOTHENBURG PASS – 街へのフリーパス 役立つ情報 Gothenburg Passツーリスト・カードを利用すると、 ヨ ーテボリでの滞在を最大限に楽しむことができます。 様々なエンターテイメント、小旅行、そして美術館へ の入場が無料になります。観光ツアー、駐車場のほ か、路面電車、バスおよびボートでの移動も含まれ ています。 また指定のショップとレストランでのお得な割引も あります。 ショッピング割引はNordstan、Arkaden (アルカーデン)、およびKompassen（コンパッセン） の各ショッピング・センター、その他の場所で利用で きます。 旅行者カードGOTHENBURG PASS、ならびにそれに含まれているあらゆる特典に 関する情報が満載です。 www.goteborg.com ホーム 旅行者カードGothenburg Pass について詳しくは、英語でお読みください。 LISEBERG Örgrytevägen, C7 スカンジナビア最大の木製ローラーコースターや、 国際的に活躍するパフォーマーたちのショーなど、 こ こでは楽しみがたくさんあります。静かなひとときを 過ごしたい方は、見事にディスプレイされた花々や 美しい景色を公園内で楽しむこともできます。 3歳であろうが83歳であろうが関係ありませ ん。Liseberg(リセベリ)・アミューズメント・パークで はいつでも楽しみが見つかります。夏には多くのビ ジターを魅了する乗り物やアトラクションがありま す。バルデルやカノネンが少しワイルド過ぎるとい う人でも、子供たちのお気に入り、ポニーの回転木 馬から、 クラシックなFlumeride（水上コースター） ま で、乗り物はたくさんあります。 Liseberg(リセベリ)では有名なアーティストによる コンサートも多数開催され、ビジターは毎年、Stora Scenen（ストラ･セネン）のステージで演奏されるポ ップス、ロック、 ジャズ、 クラシック音楽のサウンドを 楽しんでいます。Liseberg(リセベリ)のクリスマスと クリスマス・マーケットは最近とても人気のあるイ ベントとなっています。11月中旬から暗い冬の夜を 華やかにライトアップします。 www.goteborg.com PADDAN 運河ボート NYA ÄLVSBORGS FÄSTNING 街の中心部で乗船し、17世紀にさかのぼる古い堀 (Vallgraven) や運河を眺めながら、街の建造物と 防御機構の歴史を学びましょう。 ガイドツアーでは Osthyveln 「チーズ ( ・スライサー」)を含むいくつか の低い橋の下を通ります。港の中では、古い造船 所、漁港、新旧それぞれの家々、急成長しているビ ジネスおよび教育センター、 さらにヨーテボリ・オ ペラ (Göteborgsoperan) や海洋アドベンチャー・ センター (Maritimanマリティマン) のそばを通り ます。 海と島々につながるゲーター川 (Göta älv) の河口 には、 スウェーデンでも極めて良い状態で保存さ れた要塞の1つがあります。1717年から1719年の デーン族との戦争中、要塞は何度も包囲されまし たが奪われることはありませんでした。今日、 ここ はヨーテボリで最も人気のある小旅行スポットの 1つになっています。 ヨーテボリ港からボートで島 の要塞を訪れて、劇的な歴史ツアーに参加してみ ましょう。 FESKEKÔRKA SALUHALLEN – マーケット・ホール フィッシュ・マーケット・ホールは、 ヨーテボリで最 も有名な観光地の1つです。 ここは屋内マーケット で、様々な種類とサイズの捕れたばかりの新鮮な 海鮮物を買うことができます。 フィッシュ・マーケット・ホールは1874年に建てら れ、 ノルウェーの木造教会とゴシック様式の石造 の教会に着想を得てデザインされたと言われて います。 世界中のあらゆる街角が、40軒ほどの屋台と飲食 店によりここで再現されています。幅広い種類の美 味しい食べ物、 スパイス、 コーヒー、チーズなどを試 したり、単に雰囲気を楽しんだり、 また、 レストラン でちょっと食事をするのも良いでしょう。外に出たと ころには、マーケットの屋台が並ぶKungstorgetが あり、そこでは新鮮なフルーツ、野菜、花などを買う ことができます。 Pusterviksgatan 13, B5 Pusterviksgatan, B4 Fisktorget, B4 Kungstorget, B5 www.goteborg.com ホーム さらに多くのアトラクションを英語で検索する。 MARITIMAN UNIVERSEUM 船、水、そして鋼鉄の世界をのぞいてみましょ う。Packhuskajen(パックスフスカイエン)に沿って 停泊しているのは、19世紀後半から現代までの20 隻の船舶です。護衛艦スモーランド、灯船フラーデ ン、Uボート・ノルドカパレンを訪れてみましょう。巡 視船フギンの料理人が働く様子を見学し、監視船 セルヴェの最盛期を再現し、 さらに護衛艦スモーラ ンドの秘密の暗号作成室を探検してみましょう。 ここでは鮫を見たり、熱帯雨林を探検したり、実験 を体験することができます。 また学習スペースもあ ります。すべてのアトラクションが1つの建物に収 まっています。光線をなでたり、オートバイに乗る 感覚を体験したり、 自分の反応力のテストもできま す。 スウェーデンのサイエンス・ディスカバリー・セ ンターとして、Universeumは魅力的な展示と素晴 らしい体験が楽しめる冒険の場所です。 Packhuskajen 8, A5 Södra Vägen 50, C7 www.goteborg.com イベント 過去20年にわたり、 ヨーテボリは、 スポーツやエンターテイメントから文化イ ベントまでの多くの大規模なイベントを主催する街としてその名を高めてい ます。広大なアリーナの数々、誠実なオーディエンス、 そして街の確固たる取 り組みが、 ヨーテボリを一流のイベントの街にしています。大きな出来事があ れば、街全体が祝賀ムードに包まれます。 役立つ情報 スウェーデンは世界でもインターネットの使用率が高い国の1つです。 www.goteborg.com ホーム さらに多くのイベントを英語で検索する。 ヨーテボリは、 クリスマスを過ごすには最もエキサイ ティングな街 として急速に有名になりました。 リセベ リ(Liseberg)では何百万ものクリスマスを祝う灯り がライトアップされ、街中を抜ける3kmのクリスマス 大通りもあります。建物の外観、木々、広場、 そして橋 は何百ものイルミネーションで華やかに装飾され、 街全体がおしゃれでお祭り気分があふれ、新鮮な雰 囲気を醸しています。 ヨーテボリ、 クリス マスの街 見事なイルミネーションだけではありません。 クリ スマス・マーケット、おいしい食べ物、音楽、そして チャーミングな雰囲気すべてが、特別なクリスマス の雰囲気を盛り上げ、 このおかげでヨーテボリはと ても有名になったのです。 クリスマスの祝祭は11月中旬に始まり、壮大な新 年のお祝いと共に幕を閉じます。 この祝祭プログ ラムには、 ヨーテボリアート美術館 (Konstmuseet) の外壁に投影される巨大なクリスマスの映画、 クリ スマス・キャロルの合唱、そして街の広場の1つで 行われる360度のマルチメディア・ショーなどが含 まれます。 リセベリ・クリスマス・マーケット キラキラ輝くクリスマス・ライト、粉砂糖のような霜、 マルド・ワインや松葉の香りを待ち焦がれています か? それならリセベリ(Liseberg)・クリスマス・マー ケットを訪れ、昔ながらのスウェーデンの伝統を体 験しましょう。 リセベリ(Liseberg)・アミューズメント・パークに行 くと、誰もが童心に返ります。マルドワインや炒った アーモンド、 フレッシュなワッフルの香りが公園に 立ち込め、サンタクロースが皆のクリスマスの欲し いものリストを受け取りにやって来ます。 昔ながらのクリスマス・マーケットも立ち、手工芸 品、おもちゃ、衣類、 クリスマスの食べ物、手作りの お菓子、その他クリスマスを特別なものにする、あ らゆるものを売る小屋や屋台を眺めながら散歩で きます。 ちょっと落ち着いた時間を過ごしたいとき は、Liseberg Ice Gallery & Barに立ち寄ってはいか がでしょうか? www.goteborg.com ヨーテボリ・カルチャー・ フェスティバル ヨーテボリの通りや広場はフェ スティバルの会場に変わり、様 々なイベントが開催されます。 フ ェスティバルのルートでは、バレ エ、 カーニバル、 ストリート シア ター、 フード イベント、 ジャズ、映 画、その他様々なイベントに遭遇 するでしょう。誰もが参加でき、参 加費は無料です。 ヨーテボリ・ブック・フェア 毎年9月に開かれるヨーテボリ・ ブック・フェアは、世界の何百人 もの作家やスピーカーを魅了し ます。Swedish Exhibition and Congress Centreでは、書籍が話 題の中心になり、人々は差し迫っ た問題や現在起きている世界の 問題について議論します。 www.goteborg.com ホーム WAY OUT WEST さらに多くのイベントを英語で検索する。 ニール・ヤング、 カニエ・ウェスト、 フランツ・フェル ディナンド、 レジーナ・スペクター、 アマドゥ・エ・マリ アムなど... 音楽フェスティバルには、多くの世界的 アーティストが参加しています。 スロッツコーゲン (Slottsskogen) シティ・パークの中心部というロケ ーション、様々な音楽、そして、その雰囲気によって、 このフェスティバルは瞬く間にヨーロッパでトップ クラスのイベントとなりました。 GÖTEBORG INTERNATIONAL FILM FESTIVAL スカンジナビア最大の国際映画祭は、1月下旬から 2月初旬に開催され、長編映画、短編映画、およびド キュメンタリー映画が上映されます。10万人を超え るビジターが街の映画館に集まり、数百本の映画 を鑑賞します。セミナー、 クラブ・イブニングやコン サートも開催されます。 GÖTEBORG HORSE SHOW スカンジナビアム(Scandinavium)・インドア・アリ ーナでは、毎年、華々しい乗馬イベントが主催され ます。一流の騎手と馬が世界中から集まり、障害飛 越競技や馬場馬術を競います。 イベントには、様々な馬術ショーと、ユーロホース・ フェアも含まれます。すべての馬のファンには見逃 せないイベントです！ www.goteborg.com 美術館と文化 GÖTEBORGS KONSTMUSEUM ヨーテボリ・アート美術館 RÖHSSKA MUSEET レースカファッショ ンデザインと装飾芸術美術館 世界でも有数の北欧芸術を誇る美術館には、 ア ルベルト・エーデルフェルト、エルンスト・ヨセフソ ン、P.S. Krøyer、 カール・ラーション、 ブルーノ・リリ エフォッシュ、エドヴァルド・ムンク、 アンデルス･ソ ーン他の貴重な作品コレクションが所蔵されてい ます。 レンブラント、ルーベンス、モネ、ピカソおよ びシャガールの作品を含む500年間のアートを鑑 賞しましょう。 形、色彩、および機能に関心のある方には、 スウェ ーデンのファッション、デザイン、装飾芸術を展示す る美術館がお勧めです。 この美術館は常に注目を 集め続け、 スウェーデンと世界の展示作品を融合さ せ、実験的で定評のある装飾美術と工業デザイン の展示を行うことを目的としています。 Vasagatan 39, B6 Götaplatsen, C6 ヨーテボリには、 ヨーテボリ美術館（GÖTEBORGS KONSTMUSEUM）、RÖHSSKA 役立つ情報 MUSEET(レースカファッション・デザイン・装飾美術館)を始め、 ミシュラン・グリーン・ ガイドで星を獲得したアトラクションが数多くあります。 www.goteborg.com ホーム さらに多くのアトラクションを英語で検索する。 GÖTEBORGSOPERAN – ヨーテボリ・オペラ Christina Nilssonsgata, A5 オペラ、 ミュージカル、 クラシックおよびモダン・バ レエなどの幅広い公演が行われる会場です。港の すぐそばにあるオペラハウスそのものが驚くほど 美しい建築物です。 ここは、 ヨーロッパで最も魅力的なオペラハウス の1つになるという構想を持って、1994年に完成 しました。2つの舞台、 レストラン、 カフェ、バーがあ ります。 RÖDA STEN – 文化センター Röda Sten 1 アート、音楽、 ダンスのためのエキサイティングで ユニークなアリーナです。Röda Sten（ローダ・ステ ン）は慈善団体によって運営されており、エルフス ボリ橋 (Älvsborgsbron) とNya Varvetの間の港の 出入り口のそばの古いボイラーハウスが基になっ ています。 ここでは海とビンガー(Vinga)の眺めを楽 しむことができます。 カフェやビストロもあり、夜にはクラブで音楽の演 奏が頻繁に行われます。 ヨーテボリ交響楽団 とヨーテボリ・コンサート・ホール Götaplatsen, C6 ヨーテボリ・コンサート・ホール(Konserthuset)は スウェーデンの国立楽団であるヨーテボリ交響楽 団(Göteborgs Symfoniker)の本拠地です。 この交響楽団は1905年に創立され、 ヨーロッパ最 大の交響楽団の1つに成長しています。若い首席指 揮者、 グスタヴォ・ドゥダメルの指揮の下、世界中で 毎年100以上のツアー公演を行っています。 世界文化博物館 Södra Vägen 54, C7 世界文化博物館(Världskulturmuseet)の展示は、 現在起こっている問題、現象、 ライフスタイルを取り 上げています。 また、毎週、刺激的で躍動感あふれ るライブ音楽や様々なパフォーマンスも開催して います。受賞歴のあるこの建物は、それだけでも訪 れる価値があります。 www.goteborg.com 公園と庭園 ヨーテボリ植物園 ヨーテボリ園芸協会公園 ヨーテボリ植物園 (Botaniska trädgården ボタニ スカ トレッドゴーデン) はヨーロッパで最も高く評 価されている植物園の1つです。 これまで何度も、 スウェーデンで最も美しい公園として選ばれてい ます。温室には、 トロピカルハウス、サボテンハウ ス、南半球に関連する特別なセクション、1,500種 の蘭を収容する3つの蘭ハウスがあります。稀少で 絶滅寸前のイースター島の樹木もここで育てられ ています。 ヨーテボリ・ガーデン・ソサエティ (Trädgårdsföreningen) は、 ヨーロッパで最も良く 保存されている19世紀の公園の1つであり、街のち ょうど中心部にあります。 バラ園には何千ものバラが美しく植えられており、 また、伝統と現代の境界にもなっています。1878年 に建てられた巨大な Palmhuset 温室はロンドン のCrystal Palaceを見本にしており、 ここでは爽快 な地中海の気候の中でエキゾチックな植物を育て ています。 Carlskottbergsgata 22, E4 A6 ヨーテボリ中心部ではワイヤレス・インターネットが利用できます。中心部 役立つ情報 以外では、多くのカフェ、ホテル、およびその他の場所でワイヤレス・アクセ スができます。 www.goteborg.com ホーム SLOTTSSKOGEN グンネボー邸宅と庭園 ここは緑のオアシスが溢れ、人々が集う素敵な憩い の公園です。公園内の動物園にはエルク、キツネ、 鹿など、たくさんの北欧の動物たちがいます。夏に は子供用動物園も開催され、子供たちは子豚やヤ ギと触れ合うことができます。 アザラシやペンギン の餌付けタイムもお見逃しなく！ グンネボー マナー ハウス(Gunnebo slott)が18世 紀後半に完成して以来、 この印象的な邸宅と敷地 はビジターに感銘を与えています。邸宅とその敷地 のスタイルは独特で、北欧で最高の新古典主義様 式のマナー ハウスの1つとなっています。 D3 Christina Halls Väg www.goteborg.com マップ 1 A B c d E 2 ホー 3 4 ーム 4 5 6 7 © Copyright, Stadsbyggnadskontoret, Göteborg 2009 海岸と島々 ヨーテボリは海に近いことから特別な街になってい ます。 その海岸と島々は、 自然美と絵画のような居住 環境で有名です。一年中いつでも気軽に訪れること ができます。路面電車に30分乗ると、 そこからボート で直接南方の群島まで行くことができます。 役立つ情報 家屋や釣り場のある大きい島から、無人の小島や 岩礁まで、そこには様々な大きさの約30の島々が点 在します。ツアーに参加して、いくつかの島に短時 間立ち寄るか、 または１つの島を選んでゆっくりと 時間を過ごすのも良いでしょう。宿泊施設を手配し ているツアーもあります。いくつかの島は珍しい動 植物が生息する自然保護区となっています。砂浜や ゆるやかな岩岸での海水浴もお勧めです。 路面電車に30分乗ると、 そこからボートで直接南方の群島まで行くことができます。 www.goteborg.com ホーム さらに多くの夜のアトラクションを英語で検索する。 www.goteborg.com レストラン 一流の食材、優れたチームワーク、想像的で冒険的 なシェフ、 スウェーデンの味への情熱。 これらの要因 により、 ヨーテボリはヨーロッパ都市のなかでも料 理の質がトップクラスであるとみなされています。 高名なミシュラン・ガイドの星が付いているレスト ランは5店以上あります。予算が限られている場合 でも食事を楽しむことができるレストランも多数あ ります。 役立つ情報 沿岸のロケーションと、北海の冷たい水に近いこと から、 ヨーテボリは魚貝類が好きな人たちのパラダ イスです。 ここでは最高品質の新鮮なエビ、牡蠣、 ロブスター、そして様々な種類の魚を味わうことが できます。 近郊の田舎でも、狩猟肉、ベリー類、マッシュルーム など、森から収穫されるおいしい食材があります。 ヨ ーテボリのシェフたちは、可能な限り地元で生産さ れ、有機栽培された食材を意欲的に使っています。 シェフたちのモダンな料理はスウェーデンの伝統 的な味をもとに、世界中からの新しいフレーバーを 融合させています。 10クローナは約1ユーロです。 www.goteborg.com ホーム さらに多くのレストランを英語で検索する。 BASEMENT RESTAURANT & BAR * SJÖMAGASINET * Götabergsgatan 28, C6 Klippans kulturreservat, Adolf Edelsvärds gata 5 ミシュランの星付きレストラン。インターナショナ ル・メニューと多様な種類のワイン。オリジナルで 革新的、大胆でフレンドリー、手ごろな価格です。一 皿の量が少ないので、いくつかのメニューを試すこ とができます。 魚とシーフード料理。 このスウェーデンのガストロ ノミーの主要店では、一流の食材に完璧なサービ スを組み合わせた極上の料理を、 リラックスした飾 り気のない雰囲気の中で提供します。 ブルース・ス プリングスティーンやU2などのトップ・アーティス トがヨーテボリで公演するとき、彼らはディナーの ために、セレブリティ・シェフのLeif Mannerström（ レイフ･マナーストロム）が経営するSjömagasinet を訪れます。 FISKEKROGEN Lilla Torget 1, A5 このレストランでは魚とシーフードを専門とした、 まさに伝統的なメニューを提供します。料理は、最 高品質のロブスター、 ウミザリガニ、エビ、牡蠣、ム ール貝などを使用。素敵な雰囲気の中で一流の料 理を味わえます。300種類以上のワインリストもあ ります。 FOND RESTAURANT * Götaplatsen, C6 一貫した品質を提供。新鮮な観点で調理された、想 像的かつ情熱的な極めて完成度の高い伝統的な スウェーデン料理を味わえます。北欧の豊富な食糧 貯蔵庫から新鮮な食材とフレーバーを使用。誇りと 笑顔を持って調理、サーブされる料理をお楽しみ いただけます。 HOS PELLE Djupedalsgatan 2, C4 SMAKA Vasaplatsen 3, B6 くつろいだ雰囲気のスタッフのおかげで、大人数 でも小人数でも、食事を気軽に楽しむことができま す。 自家製ミートボールを含む伝統的なスウェーデ ン料理で有名です。 WASA ALLÉ Vasagatan 24, C5 グルメ志向のスウェーデンのオーガニック料理。 シ ーフードと組み合わせた、環境を意識したモダン な料理。3コース、5コースまたは7コースのメニュ ーからなる季節のサプライズ・メニューに加え、伝 統的なスウェーデン料理が呼び物のラウンジ・メニ ューもあります。 高水準の伝統的なスウェーデン料理は、良質な食 を愛する心とお客様を満足させたいという願いを 持って作られます。独特な雰囲気の気取らないレ ストランです。伝統的な食材と素朴な料理はモダ ンでシンプルでもあります。店内にはワインバーも あります。 KOCK & VIN * Viktoriagatan 12, C5 現代のスカンジナビア料理。 メニューには主に季 節の食材を使っています。 このレストランは常に、 国内および地域のガイドで、 スウェーデン最高のレ ストランの1つとして評価されています。人気の高 いビョルンズ・バー(Björns Bar)はレストランの階下 の地下にあります。 RESTAURANT 28+ * Götabergsgatan 28, C6 比類のないスウェーデン・フランス料理。一流レス トランとして高く評価されており、 スウェーデンでも 最高のワイン貯蔵室を持っています。料理は芸術 性と想像力を組み合わせたもので、サービスは最 高水準です。 www.goteborg.com カフェ コーヒーを飲みながら座っておしゃべりするという 古い伝統が、街ではかつてない人気となっていま す。小さな居心地の良いベーカリーやカフェから、 ト レンディなコーヒー店まで、街中の多くのカフェでこ の光景を目にするでしょう。 役立つ情報 どの地域にも独自のカフェ･スタイルがあります。 学生街であるVasastan（ヴァサスタン）地区はコー ヒーと紅茶の街でもあり、 カフェのメニューにはサ ラダやスープもあります。Haga（ハガ）旧行政区に あるカフェはトレンディというよりもチャーミングで す。Linné（リンネ）地区にも、休憩したいときに選べ る、様々なタイプのカフェがあります。寒い季節に は屋外でコーヒーを楽しむ人々のために赤外線ヒ ーターと毛布が用意されます。堀内 (Vallgraven) に は、昔ながらの品のあるカフェや、清潔で現代的な カフェ、あるいは店先は目立たないが味は良いカフ ェなど、様々なカフェを見つけることができます。 中央駅を含み、街中にはPCを有料で借りることができるインターネット・カフェがた くさんあります。 www.goteborg.com ホーム さらに多くのカフェを英語で検索する。 JUNGGRENS CAFÉ Kungsportsavenyn 37, C6 Junggrensは1895年以来、目抜き通りのアヴェニュ ンに建っています。昔は芸術と文化の世界の多くの 著名人が集う場所でした。 カフェの壁に掛けられた 大きな絵画にそれらの著名人を見ることができま す。 メニューには軽食、サンドイッチ、 コーヒーなど があります。 CAFÉ HUSAREN Haga Nygata 24, C4 手作りのパン、手作りの料理、 ここはまるで自分の 家のような場所です。Haga（ハガ）にあるこの上品 な古い家はスウェーデンのコーヒー文化の安息 の地です。 ミートボール・サンドイッチやホットチ ョコレートなども楽しむことができます。多様なメ ニューの中では、世界最大のシナモンパンが呼び 物です。 DA MATTEO Södra Larmgatan 14, B5 Da Matteoはヴィクトリアパッサーフェンの奥にたた ずんでいます。 ここのコーヒーは単なる飲み物にとど まりません。 フェア・トレードの、 スウェーデンで有機 栽培された最高のコーヒー豆で淹れたコーヒーを味 わうことができます。 NÖLLER ESPRESSOBAR Haga Nygata 26, C4 Espressobarenは古いHaga（ハガ）の中心にある、 モダンな憩いの場所です。 コーヒーは、経験豊かなバリスタによって、高品質 な挽きたてのエスプレッソ用コーヒー豆のみから 作られます。 CONDECO 1. Fredsgatan 14, A6, 2. Linnégatan 30, C4 3. Kungsportsavenyn 4, C6 Condecoでは、 フェア・トレードの有機農産物を使 っています。 カウンターや快適なソファでランチや コーヒーを楽しみましょう。街中にはいくつかの支 店があります。 www.goteborg.com ショッピング ヨーテボリはショッピングに適した活発な街です。すべてのものが徒歩で 行ける距離にあります。 モダンなデパート、 ショッピングセンター、狭い路地に立ち並ぶ小さな店 などが混在し、魅力的です。最新のトレンド、伝統的またはクールなスタ イル、定番もの、高級品、 そして手ごろな価格の品々など、 ここではあらゆ る商品を見つけることができます。 Gothenburg Passツーリスト・カードには、Nordstan(ノードスタン) 、Arkaden(アルカーデン)、およびKompassen（コンパッセン）の各ショッ ピングセンターの様々なショップで利用できる、割引クーポン券がつい ています。 ほとんどの店は月曜から金曜の10.00–18.00、土曜の10.00–14.00に開店します。夜 役立つ情報 遅くまで営業している店もあります。大規模なショッピングセンターや小売店センタ ーは日曜も営業しています。 www.goteborg.com ホーム さらに多くのアトラクションを英語で検索する。 市街地 B5 堀内(Vallgraven)の地域には様々なタイ プのショップがあります。Kungsgatan, Vallgatan、Fredsgatan、およびMagasinsgatanの 全体に小さな専門店と大きなチェーン店が並んで います。 NORDSTAN A5 スウェーデンでも有数のショッピングセンターに は、1つの建物内に150の専門店とデパートが入っ ています。展示会、 ファッション・ショーなど、様々な イベントがここで開催されます。 AVENYN & VASASTAN C5, C6 ヨーテボリの娯楽あふれる目抜き通り、 アヴェニュ ン(Avenyn)にはカフェとショップが立ち並びます。 アヴェニュン(Avenyn)とヴァサスタン(Vasastan)の 周りの広場には高級ファッション・ブティックやアー ト・ギャラリーが点在します。 HAGA & LINNÉ C4 カフェ、専門店、 ファッション・ブティック、古着屋な どの色々なお店が、 ヨーテボリ最古の地区Haga（ ハガ）通りに混在し立ち並びます。Linnégatan周辺 の近接地区では、ボヘミア文化と最新トレンドが融 合した雰囲気とともに、 アンティークショップ、書店、 レコードショップ、 アンティーク家具のショップな ど、 さまざまな店が軒を連ねます。 www.goteborg.com www.goteborg.com ホーム ヨーテボリのデザイン 近年、 ヨーテボリは、刺激的なデザインとクラフトの ショップが多く立ち並び、流行の先端をゆくデザイ ン志向の街になっています。 この街は、国際的な評 判を得ている多くの地元のファッション・デザイナ ーの拠点でもあります。その服の数々は様々なショ ップで販売されています。 その内の1人はスタイリン・ブランドのデザイナーお よび創始者であるエリン・ニューストレムです。彼女 は自分のスタイルを、 フェミニンでファンキーであ り、都会のストリート・ファッションをエレガンスと融 合させたのだと説明しています。Viktoriagatanに彼 女のショールームがあります。 ヌーディー・ジーンズは、 ファッションに興味のある 方には紹介する必要はないでしょう。 この会社の本 社はヨーテボリにあり、その創立者であるマリア・レ ビンは、 この街のファッション界における国際的な セレブリティの1人です。ペア・アンデションはヴェ ロア・ブランドの創始者で、 ミニマリズムなラインと 快活なディテイルに見事に結合したポップなスタイ ルで、瞬く間に注目されるようになりました。ビクト リア地区(Magasinsgatan)やその他の場所で販売 されています。 www.goteborg.com ナイトライフとバー 目抜き通り、 アヴェニュン(Avenyn)はスウェーデンで も最も多くのクラブが密集している場所であり、 ヨー テボリのエンターテイメントとカルチャー・シーンの 中心となっています。 アヴェニュン(Avenyn)は、 その 雰囲気を感じるだけでも、週末の夜に訪れる価値の きらびやかな目抜き通りを過ぎても、街中にはまだ たくさんの見所があります。通りを歩く地元の人に、 とっておきの情報を尋ねてみましょう。 毎週金曜日には街全体が活気にあふれ、多くの店 で、 ドリンクが安くなり、無料のビュッフェを提供する 「ハッピーアワー」を開催します。 ある場所です。 スウェーデンでは、 アルコール飲料は専売店を通じて販売されています。 レスト 役立つ情報 ラン、 ナイトクラブ、 バーはアルコール飲料を販売していますが、 チェーンストアは SYSTEMBOLAGET一社のみがその販売を許可されています。 www.goteborg.com ホーム さらに多くのお店を英語で検索する。 GOSSIP BAR & KÖK NEFERTITI この小さなナイトクラブは、異性愛者、同性愛者、 その他の人々を魅了します。その雰囲気から、 ここ Gossip（ゴシップ）は、QXゲイ・ガイドでスウェー デンの「ゲイ・クラブ・オブ・ザ・イヤー」に選ばれま した。 伝説的なNefertiti（ネフェルティティ） ジャズクラブ でも、エスノ、ヒップホップ、 ブルース、エレクトロニ カが演奏されます。パフォーマンスが終わると誰も がダンスフロアに移動します。 Parkgatan 15, B5 Hvitfeldsplatsen 6, B4 BLISS RESTO NIVÅ Kungsportsavenyn 9, B6 Magasinsgatan 3, B5 おいしいドリンク、 リラックスしたパーティー・ムー ド、そして質の良い食事。一言で言えば、Bliss（ブリ ス）は素敵な夜の外出や仕事の後のドリンクに欠 かせないすべてを提供します。 ここのダンスフロア はいつでも心地よい活気があります。 STYRBORD BABORD Kungsportsplatsen 1, B5 この素敵な古いボートに、ついにクラブ・ヴェニュ ーに値する経営者が現れました。Styrbord Babord が引き継いで以来、一流のDJ達がこのクラブの雰 囲気を作ってきました。 STICKY FINGERS Kaserntorget 7, B5 ここでのほとんどのライブ・パフォーマンスはロッ クです。毎週、数日、夜に様々なジャンルの音楽でク ラブやコンサートが開催されます。地元のタレント から世界的な大物まで、幅広い出演者を迎えます。 Nivå（ニヴァ）は3階建ての、人気のあるAvenyn（ア ヴェニュン）のナイトスポットです。客層は様々で、 ヒットソング、ディスコ、ポップスなどが流れます。 CLUB SOCIAL Magasinsgatan 3, B5 Magasingatanにはいくつかの人気のナイトスポ ットがあり、 このクラブはその1つです。広過ぎない スペースで、流行を追いかけ過ぎず、 また料金も手 ごろです。 CASINO COSMOPOL Packhusplatsen 7, A5 港のそばにある、 ヨーテボリの国際色豊かなカジノ では、あらゆる伝統的なゲームを楽しむことができ ます。大金を賭けたり、小額の賭けを楽しんだり、 ま た、 プレーヤーを眺めたり、あるいはエキサイティ ングな雰囲気の中で食事やドリンクを楽しむのも 良いでしょう。いつもとは違った雰囲気で、 カジノで 過ごす夜もお勧めです。 www.goteborg.com ホテルと宿泊施設 ホテル・パッケージの予 約 – ヨーテボリ・パッケ ージ 役立つ情報 ヨーテボリのツアーを楽しみましょう。街の散策、 美味しい食事、 ショッピング、 そしてホテルが含ま れます。 Gothenburg Package(ヨーテボリ・パッケー ジ)は、ホテル、ビュッフェ式の朝食、そして Gothenburg Passが含まれるホテル・パッケージ です。Gothenburg Passを使うと、 ショッピングで の割引、無料パーキング、路面電車での移動、 リ セベリ(Liseberg)・アミューズメント・パーク、ユニ バーシウム(Universeum)・サイエンス・ディスカ バリー・センター、美術館、その他さまざまな施設 の入場料が無料になります。 GOTHENBURG PACKAGEは、お得な値段で、 イベント、 ショー、劇場公演などのチケ ットと組み合わせることもできます。 www.goteborg.com ホーム GOTHENBURG PACKAGE について詳しくは、 ここからオンラインでお読みいただけます （英語）。 FIRST HOTEL AVALON Kungstorget 9, B5 独特なデザインの内装と外装のホテル。照明、 アロ マ、音響など、 さまざまな特徴に贅を尽くしていま す。 これをデザイナーズ・ホテルと呼ぶ人もいれば、 ライフスタイル・ホテルと呼ぶ人もいるでしょう。 し かし、 この風水で認定された安息の地は、すべての レッテルを一蹴します。ペントハウスにプールを備 えたこのホテルは、名高いデザイン・ホテルのメン バーです。 ELITE PLAZA Västra Hamngatan 3, B5 品良く、 クラシカルに装飾された宮殿のようなこの 建物は、19世紀にさかのぼるそのオリジナルの特 徴をたずさえています。 スタッコ仕上げの天井やモ ザイクの床が、モダンアートやデザインの背景を演 じる5つ星のホテルです。 ELITE PARK AVENUE Kungsportsavenyn 36-38, C6 目抜き通り、 アヴェニュン(Avenyn)が始まる場所に 立地する、洗練された、人々をもてなす古い宮殿。 その雰囲気には伝統的な優雅さがあります。 クラ シックな風情が、モダンな4つ星ホテルのニーズを 満たす最新テクノロジーとの対比で際立ちます。 長年に渡り、多くの著名人たちがここに滞在してき ました。 HOTEL FLORA HOTEL GOTHIA TOWERS Grönsakstorget 2, B5 ホテルに足を踏み入れた途端に、心温まる雰囲 気を感じるでしょう。Flora（ホテル・フローラ）は、 最近改装されたばかりで、インテリアのデザイン や備品には特別な配慮が行き届いています。堀 (Vallgraven) を見渡すバーでゆっくりくつろいだ り、夏には居心地の良い中庭のソファに座って過ご すこともできます。 HOTEL ROYAL Drottninggatan 67, A5 l(ホテル・ロイヤル)は1852年に創業しました。ロ ビーに入ると、美しく模様が配置された石の床、無 名の画家による印象的な天井画、そして手作業で 鍛造された、 アールヌーボー様式の手すりが施さ れた大理石の階段が出迎えてくれます。 しかし、す ぐに感銘を与えるのは、その温かい雰囲気でもあ ります。v Mässans gata 24, C7 ヨーテボリを訪れて、 この印象的なランドマークを 見逃した人はいないでしょう。空に届きそうな2塔 のガラスのタワーのあるこのホテルは、間違いなく スカンジナビア最大のホテルです。エレガントでモ ダンなインテリア、ホテルのレストラン、Heaven 23 からの眺めは街でも最高のものです。 HOTEL EGGERS Drottningtorget 3, A6 このホテルは、昔ながらの威厳ある趣を好む方に 最適です。 ヨーテボリで最も歴史あるホテルの1つ が、貴方を忘れ去られた時代へ誘います。 クリスタ ルのシャンデリア、 アンティークの敷物、それぞれが 個性を持つ客室をお楽しみください。 www.goteborg.com ヨーテボリへの移動 飛行機、列車、バスまたはフェリーのいずれを利用しても、 ヨーテボリへ のアクセスは簡単です。 ヨーテボリには2つの国際空港とスカンジナビア 最大の港があります。 街は、 スウェーデン国内の列車とバス路線の主要な拠点でもあります。 役立つ情報 海岸と各島について詳しくは、英語でお読みください。 www.goteborg.com ホーム 空路 Göteborg Landvetter Airportお よびGöteborg City Airport は共 に街の中心部から便利な距離に あります。エアポートバスの所要 時間は、両方の空港から街まで 約20分です。 ヨーロッパのほとんどの主要都 市から、毎日、直行便が発着しま す。国際線の便は通常、 コペンハ ーゲン、ロンドン、 フランクフル ト、 アムステルダムなどの主要 なハブ空港を経由して運行して います。 列車 列車は快適で経済的な、環境に 優しい交通手段です。 スウェーデ ンやノルウェーのほとんどの都 市から、複数の急行列車が毎日 運行しています。 ヨーロッパの国 々の首都からも、 ヨーテボリ行き の列車が毎日運行しています。 列車での移動所要時間: ストックホルム 3時間 コペンハーゲン 3時間 オスロ 3時間 ベルリン 12時間 パリ 23時間 船 ドイツのキールおよびデンマー クのフレドリクスハムンから毎日 フェリーが運航しています。 www.goteborg.com 役立つ情報 路面電車、 バスおよびボート 多くの施設が徒歩で行ける距離にありますヨーテボ リではほとんどすべてのものが容易に徒歩で行ける 距離内にあり、街を観光するには徒歩が断然最適 な方法です。 路面電車、バス、ボートでの移動は簡単で す。Gothenburg Passを使うと公共交通機関の利用 が無料になります。 パスがない場合は、乗車/乗船前にチケットを買う 必要があります。チケットは、Västtrafikカスタマー・ サービス、Pressbyrånキオスク、およびセブンイレ ブンのキオスクで買うことができます。 ドライバー 役立つ情報 から直接チケットを買うことはできませんのでご注 意ください。 タクシー いくつかのタクシー会社があります。電話で呼ぶ か、 または路上で拾うこともできます。 ドライバーは タクシーIDカードを車内にはっきりと提示していま す。 ライセンスのないタクシーには乗らないように しましょう。 Taxi Göteborg: +46 (0)31-650 000 Minitaxi: +46 (0)31-140 140 Taxi Kurir: +46 (0)31-27 27 27 電圧: 220 V 緊急サービス: 112 www.goteborg.com ホーム 言語 スウェーデン語。ほとんどのスウェーデン人は英語 も理解します。 気候夏、6月～8月 日中の気温は通常、およそ20 ～25度。7月は昼間の時間が約18時間まで伸び、夜 も暗くなりません。海は7月には水も温かく、海水浴 もできます。 秋、9月～11月 通常、晴れて爽やかな天気が続きま すが、時折風や降雨もあります。10月には木々は落 葉します。 冬、12月～2月 気温は通常0度付近ですが、0度以 下になることもあります。年明け前に降る雪は通 常溶けます。昼間の時間は約6時間までに短くな ります。 春、3月～5月 木々に葉が出てきます。昼間の時間が 次第に長くなり、気温も上がり始めます。 連絡先一覧 ヨーテボリの公式ビジター・ガイド: goteborg.com ヨーテボリ・ツーリスト・オフィス (Göteborgs Turistbyrå) 電話: +46 (0)31-368 42 00 電子メール: [email protected] Kungsportsplatsen 2 411 10 GÖTEBORG 営業時間: 9月～4月: 月曜～金曜 9.30–17.00 土曜 10.00–14.00 5月～8月: 毎日 ヨーテボリ・ツーリスト・オフィス (Göteborgs Turistbyrå) Nordstadstorget 411 05 GÖTEBORG 営業時間 (通年): 月曜～ 金曜: 10.00–18.00 日曜: 12.00–17.00 閉館日: 6/26、12/25、1/1 www.goteborg.com