第9号 - 福岡スペイン友好協会

新入会員を募集しています
福岡スペイン友好協会では、新入会員を募集して
います。スペインに関心をお持ちの方であれば、随時
入会を受付けています。会員の皆様のご家族やご友人
の方で本会に入会希望の方がいらっしゃいましたら、
お気軽にお知らせください。
【協会目的】
日本とスペイン両国の経済、文化、スポーツ等の
交流を図り、相互の理解と親善の増進に寄与する
ことを目的とする。
【会　費】
＊個人会員　1 口　3,000 円
＊特典付会員　1 口　7,000 円
＊法人会員　1 口　20,000 円
【会員特典】
＊友好協会主催の各種イベントへの参加
＊会報の発送
＊スペイン関連情報の提供　など
イベントのご案内
2013年 夏　スペイン勉強会
総会・懇親会
秋　お料理教室
スペイン国親善訪問
冬　クリスマスお菓子教室
クリスマスパーティー
春 福岡で楽しむＥＵ！
スペイン勉強会
※予定ですので、変更になることもあります。
スペイン語教室
場　所：薬院　アカデミア（ＫＫＲホテル博多裏）
クラス：初心者　火曜日　19：30 ～ 20：30
初級者　月曜日　18：45 ～ 19：45
中級者　木曜日　19：00 ～ 20：00
上級者　月曜日　20：00 ～ 21：00
講　師：徳永マリベル先生
参加費：会　員　4,500 円／月
非会員　5,500 円／月
編　集　後　記
あっという間に本年度も終わりを迎えようとしています。
全体を振り返り、改めてイベントの写真を見ると、
会員の皆様方の楽しそうな笑顔がたくさんあり、何より
の励みです。今後も楽しいイベントをたくさん企画して
参りますので、是非ご参加ください！
（福岡スペイン友好協会事務局）
発行・編集
発行　福岡スペイン友好協会事務局
〒 810-0001　福岡市中央区天神二丁目１４番８号
福岡天神センタービル１６階
総合メディカル株式会社内
ＴＥＬ ０９２−７１７−２０７１
ＦＡＸ ０９２−７１３−０１１２
Ｅ -mail [email protected]
編集
福岡スペイン友好協会広報委員会
編集協力、印刷
渕上印刷株式会社（法人会員）
福岡スペイン友好協会会報
第9 号
2012年度 総
日本スペイン交流400周年
ナバーロ大使メッセージ
末松様、福岡スペイン友好協会の会員の皆様
駐日スペイン大使として、貴会報España Amiga の出版に際して、
ご挨拶出来ますことを大変嬉しく
会
第９回福岡スペイン友好協会総会は、
７月２０日
（土）
１７時より、
ヒルトン福岡シーホークホテル「リゲル」の間にて行われました。
５０名の会員の方にご出席いただき、末松修会長の進行のもと、すべての議題が速やかに
承認され、新町敦事務局長による閉会の挨拶まで予定通り１時間で終了しました。
１８時からは
「アルゴス」の間にて懇親会が開催され、
９５名のご参加をいただきました。
ご来賓
を代表して在福岡スペイン国名誉領事でいらっしゃり当協会の名誉副会長の小山田浩定様が、
「スペインと日本の交流４００年を迎えるにあたり協力を惜しまず両国の交流に全力を尽くして
ゆきたい」
とお話され、
小川福津市副市長の乾杯のご発声で、
なごやかな開催となりました。
思います。
貴協会にもすでにご案内しておりますが、
日本の皇太子殿下ならびにスペインのアストゥリアス皇太子
殿下ご臨席のもと、
日本スペイン交流400周年事業のスペイン開幕まで後わずかとなりました。
慶長使節団のスペイン国王謁見より400周年を記念しての本事業は折しもスペインが推進しております
当協会の田代耕一理事、倉橋富子理事により迫力ある本場のフラメンコが披露され、会員
の皆様にも踊っていただく機会もあり、会場がスペイン一色に染まり大好評でした。
日　時：2012年 7月 21日 (土 )
＜総会＞ 17：00～　＜懇親会＞ 18：15～
会　場：ヒルトン福岡シーホーク　＜総会＞ 3階「リゲル」　＜懇親会＞1階「アルゴス」
参加者： ＜総会＞ 50名　＜懇親会＞ 95名
恒例の抽選会も多いに盛り上がり会員の皆様の笑顔と共に協会の新年度がスタート
しました。
世界規模のイメージキャンペーン「Marca España」
と同時期に開催されます。
イタリア、
フランスなどの
欧州国も数十年前から同じような事業を行っておりますが、
これらは日本や他アジア国ではすでに定着し
成功を収めております。
本事業は、従来のスペインを象徴する分野、例えば観光、食文化、
フラメンコ、スペイン人の明るい
性格やおもてなしの心、南部地方の漲る太陽等のイメージに今日のスペインの素顔を併せて紹介する
ことにあります。
スペインは20世紀最後の25年間で大きな変化を遂げました。根強い人気のセクター以外の分野も新しく
紹介され、他国との連携に向けて強固な関係を築く良い機会となりました。
皆様はスペインの医療制度が世界で最も高い水準を誇る国の一つであることをご存知でしたか？
ヨーロッパ内でも、臓器提供・移植分野ではスペインは台頭しており、高い医療を提供しております。
そして腫瘍学、神経生物学、血液学や心臓学などでも先進医療国として健在しております。
スポーツ界ではどれくらいのスペイン人が世界的に有名になっていますでしょうか？ゴルフではバジェステロス、
テニスではナダル、F1レースではアロンソ、
ロレンソ、
ダニ・ペドロサやマーク・マルケス、そしてサッカー、
バスケ、陸上競技や柔道、空手、
テコンドーなどの武道でも多くのスペイン人選手がおります。
そして食文化で忘れてはならないのが、
エル・ブジの有名シェフのフェラン・アドリア。
また、
音楽ではプラシド・
ドミンゴ、映画ではアルモドバールやアメナバール、ペネロペ・クルス、バンデラスなど、彼らも文化界のごく
一部であり、
日本ではすでに有名な方たちばかりです。
皆様にはスペインとスペイン人に対しての情熱に大変感謝いたしております。
日本スペイン交流年の開催
に向け、
これを機に、我が国と共に伝統的且つ新しいスペインのイメージを九州地方の皆様にご紹介頂け
ますよう、
ご尽力のほどお願い申し上げます。
また皆様にお会いできますことを願い、最後に福岡スペイン友好協会の会員の皆様のご多幸をお祈り申し
上げます。
第
6 回 スペイン国親善訪問 2012
～末松会長就任記念、ジャパンウィーク表敬訪問～
福岡スペイン友好協会主催第 6回スペイン国親善訪問は末松修会長の
ご就任を記念したとても特別な訪問でした。
末松会長を団長とし、友好協会会員、また経済界の方々、計 9名で11月
18日の朝、福岡空港からスペインへの旅へ出発しました。今回の訪問は、
末松会長にとって初めてのスペイン訪問ということもあり、スペインの魅力を
たっぷり紹 介したコースでした。まず、スペインの首 都マドリードの市 内
観 光 から始まり、グラナダではアルハンブラ宮殿の見学、バルセロナでは
ガウディの未完の教会「サグラダファミリア」 の訪問、そしてバレンシアでは
国際親善を図る国際交流イベント
「ジャパンウィーク」
を翌日に控えたバレンシア
市 庁 舎 への表 敬 訪 問 。スケジュールの都 合 上 、ジャパンウィークには参
加できませんでしたが、開催前日の町の雰囲気から、イベントの活気と日本
とスペインの友好関係の強さを感じ取ることが出来ました。
旅　程
11月18日　福岡～マドリード
11月19日　マドリード　市内観光（プラド美術館、
スペイン広場 、グラン･ビア）
11月20日　アルマグロ　マヨール広場
11月21日　グラナダ　市内観光
（アルハンブラ宮殿）
11月22日　バルセロナ 市 内 観 光（ サグラダ･
ファミリア、
ピカソ美術館、
グエル公園）
11月23日　バレンシア　市庁舎訪問と市内観光
（世界遺産指定のラ・ロンハ）
11月24日　バルセロナ出国
11月25日　帰国
また、スペインのバル
（居酒屋）で食べた美味しい料理やワイン、知りあった
皆さんと交わした楽しい会話、そして何より笑顔がとても印象的で、心に
France
残る充実した 8日間のスペイン国親善訪問となりました。
フランス
Spain
スペイン
バルセロナ
Portugal
ポルトガル
ミゲル・アンヘル・ナバーロ・ポルテラ
駐日スペイン大使
マドリード
アルマグロ
グラナダ
2
3
バレンシア
第2 回
スペインフィエスタ
クリスマスパーティー
2013年4月24日
（水）、
ホテルニューオータニ博多で
第2回スペインフィエスタが開催されました。
今 回は平日にもか かわらず 9 5 名もの 参 加 者に
集まっていただき、
ワインを片手に美味しいピンチョスを
中心としたスペイン料理を堪能し、大変楽しい会に
2012年12月8日
（土）、
ソラリア西鉄ホテルにて毎年恒例のクリスマスパーティー
なりました。
「スペインクリスマスソング＆セビリァーナス」の演奏と歌、踊りが始まると
らしさを知っていただきたいと色々な内 容を企 画
パーティーは一気に盛り上がっていきました。
しました。
また、
お子様の参加者に対しては、
三賢人に扮した理事の方々からクリスマス
アレハンドロ・クレマデス氏によるワインとピンチョスに
プレゼントが渡され、
子供たちの嬉々とした表情がとても印象的でした。
ついての講演、
ベネシアンドール徳田氏によるシェリー酒
とりわけ、
毎年恒例の大抽選会では、
プレゼント賞品が参加者全員に当たる
のパフォーマンス、
そして島さゆり先生によるフラメンコ
という当協会ならではの趣向もあって、
大いに盛り上がり、
皆様には大変喜んで
教室ではたくさんの方が壇上で踊って大変盛り上
いただくことが出来ました。
がりました。
あふれる中、
あっという間の2時間でした。
今回色々とご協力いただいた個人会員、
法人会員の
皆様に厚く御礼申しあげます。
巡礼者へのご褒美
〜サンティアゴ・デ・コンポステーラの夕日〜
参加者：98名
たっぷりの食事やワインを味わっていただく賑やかな歓談の時間へと続き、
周年ということもあり、
より多くの方にスペイン国の素晴
他にもフォトコンテストや衣装コンテストなど笑顔
8階「彩雲」
末松会長と小山田名誉領事のご挨拶からパーティーはスタートし、
スペインの趣き
スペインフィエスタは、今年は日本スペイン交流400
スペイングッズのショッピングコーナーも大盛況でした。
会場：ソラリア西鉄ホテル　の方々にご参加いただき、大変盛況なパーティーとなりました。
小 山 田 名 誉 領 事による乾 杯 のご 発 声で始まった
を展示していただいたスペインアートサロン、
ワインの試飲と
18：00～
「Fiesta de Navidad」が開催されました。今回も多くの会員の方々を中心に98名
スペインの衣装に身を包んだ末松会長のご挨拶、
又、
みぞえ画廊と有田焼の陶芸家 辻聡彦氏に作品
日時：2012年 12月 8日
（土）
日時：2013年 4月 24日
（水）
19：00～
会場：ホテルニューオータニ博多　3階「芙蓉の間」
参加者：95名
また、
大じゃんけん大会も会長賞や名誉領事賞等の豪華賞品を巡って悲喜
交々あったことでしょうが、参加者の皆さんの熱い、熱い闘 争 心を感じる
ことのできる楽しい雰囲気のなかで行われました。
このようなアットホームな雰囲気の中、
最後に「きよしこの夜」
を会場のみな
さんで大合唱をして大盛会のうちにパーティーはお開きとなりました。
パーティーがお開きとなり帰路に着かれる参加者の方々の表情は、
笑顔に
満ちて来年の開催をとても楽しみにしてくださっているのではないかと感じ
させるものでありました。
最後に、
今回もたくさんのプレゼントをご提供くださいました会員企業および
会員の皆様に厚く御礼申しあげます。誠にありがとうございました。
ト入賞作品
フォトコンテス
ト入賞者
ンテス
コ
タ
ー
セニョール・セニョリ
4
5
福岡スペイン友好協会
18
第
オリジナル
第４回 福岡で楽しむEU!
回
今年も福岡EU協会主催のイベント
「福岡で楽しむEU」が平成25年2月28日に、
ホテルニューオータニ博多　西鉄グランドホテルにて開催されました。EUの文化を楽しむこちらのイベントは、
山口雅美シェフこだわりのスペインメニューを楽しむ会
福岡で活動するEU加盟国友好協会を一同に集め、
毎年とても好評です。
今年は200名以上の方がご出席され、
大いに盛り上がりました。会場内に福岡
Special Version Vol.5
第18回のスペイン料理教室は、
2012年9月29日
（土）
、
ホテルニューオータニ
博多「レストランカステリアンルーム」にて開催されました。
まるでスペインの
バルを思い出させる素敵な雰囲気のレストランで、当友好協会のために
スペイン友 好協会のブースを今年も設け、スペインの魅力についてP Rして
日　時：2012年9月29日
（土）18：00～20：00
会　場：ホテルニューオータニ博多 Ｂ１
「レストランカステリアンルーム」
参加者：25名
きました。美 味しいスペインワインを片手に、楽しいスペインの話に花を咲かせ
ました。
また、
今年のメインイベントであったカルテットグループ「De Cuatro Hojas」
によるEU諸国の音楽演奏があり、
とても有意義な時間を過ごしました。一晩で
ホテルニューオータニ博多の山口雅美シェフが特別に用意された美味しい
EU全土を旅行した気分を味わえた、楽しいひと時でした。
スペイン料理に舌鼓を打ちながら、
話に花を咲かせることができました。
スペシャルバージョンのお料理教室は包丁もエプロンも不要！
レシピを片手に
山口シェフから料理の内容を聞きながら美味
しいお料理をいただけるため、男性も女性も
気軽に参加することができました。
あっという間に
スペイン語教室
¡¡Vamos a estudiar Español !!
〜スペイン語を学びましょう〜
2時間が過ぎ、
皆さん互いに交流を深めながら、
美味しいひとときを過ごすことができました。
「白いガスパチョ」の作り方 ＜山口シェフ監修＞
１．
にんにくはラップに包んで、
電子レンジで30秒ほど加熱しておく。
２．
食パンは牛乳に浸しておく
３．
【１】
【２】
とアーモンドパウダー
（70g）
、
オリーブオイル、米酢、塩、
コショウをミキサーに入れて混ぜ、
冷蔵庫で冷やす
４．
盛り付けの時に、
浮き実として皮を剥いだマスカットやリンゴなどを
メニュー
ハモンセラーノと焼き野菜
白いガスパチョ
イベリコ豚の軽い薫製のグリルと
スペイン風 リゾット添え
クレマカタラナ　牛乳ジェラートとフルーツ
コーヒー
入れる。
日 時：2013年2月28日
（木）19：00～
会 場：西鉄グランドホテル　2階「プレジール」
参加者：約200名
福岡スペイン友好協会主催
「スペイン語教室」講師
徳永 マリベル先生
スペイン・マドリッド出身
福岡在住３０年
Hola!!(オラ）協会会員のみなさん！
今年から来年にかけて、
スペインと日本の交流４００年のお祝いの１年ですからますますスペイン語を頑張って使ってみ
てくださいね。協会主催の２回目の「スペイン勉強会」では、
スペインの食文化について、
アリカンテ出身のアレハンドロ　クレマデスさんにお話していただきました。ぜひ今回は食べ物の名前を覚えてください。
・パエリャ、パエジャ
（PAELLA）
ご存知　お米のお料理　これだけでも数百種類あると言われています。
・タパス（TAPAS）
第1回スペイ
ン勉強会
日時：2012年 5月 20日
（日）14:00～ 16:00
会場：アカデミア　参加者：24名
第2 回スペイン勉強会
日時：2013年 3月 9日
（土）13:00～ 15:00
会場：BIZCOLI（ビズコリ）　参加者：15名
いわゆる小皿料理　バルではその日のメニューがいろいろカウンターに載せてあり、
取り分けていただきます。
これも種類がたくさん！
・ピンチョス（PINCHOS） 一口サイズで、
楊枝がさしてある、
おつまみのような食べ物。
薄切りのパンの上に生ハムやトマト、
チーズ、
などを載せて、
手でいただくものです。
ピンチョスとは、
さしてある楊枝のこと。
ちなみに、
スペインでは、
ピンチョスバルが大流行。
最後の楊枝の数でお支払いをしますから、
まるで日本の焼き鳥みたい！
？
タパスやピンチョスの王様は、
なんといっても、
トルティーリャ
（TORTILLA）スペインオムレツ。
卵の中にじゃがいもを入れるのがスペインの特徴。
ちなみに、
じゃがいもは一度油で揚げてから卵の中に入れるととても
「もっとスペインについて勉強したい！」
という強いご要望にお応えし、
昨年度からスペイン勉強会が始まりました。
記念すべき第1回目のスペイン勉強会は、
2012年5月20日
（日）
、
アカデミアにて開催されました。
講師として、
NHK「テレビ
でスペイン語」でお馴染みのアレハンドロ・クレマデス氏をお迎えし
「スペイン内戦後の女性」
をテーマにスペインの歴史、
文化について学びました。
そして、
第2回目のスペイン勉強会は、
2013年3月9日
（土）
、
BIZCOLI
（ビズコリ）
にて開催されました。
1回目に続き、
今回も
アレハンドロ氏に講師をしていただき
「スペインの食文化」について学びました。
パエリアの種類から隠れた名物料理まで、
身近なところからスペイン人の生活や文化について学びました。
とても丁寧でわかりやすいアレハンドロ氏の説明のお蔭で、
大変な有意義な時間になりました。
そして勉強した後は、
スペインのお菓子とコーヒーを食べながら、質疑応答タイムがあり、楽しく会員同士の交流を
深め、
和やかな雰囲気に包まれました。
「勉強会に参加したことにより、
ちょっとした豆知識が増え、
今後のイベントがより楽しくなりそう」
という会員様からのご意
見をいただき、
嬉しい勉強会となりました。
今後も定期的に勉強会を開催いたしますので是非ご参加ください。
6
美味しくなりますよ。
プライパンで分厚く焼くのもスペインならではのもの。
お飲物も忘れずに！
スペインのワイン エコノミーなお値段でも美味しいのは、
それぞれの酒蔵が誇りを持って作っているから。
ヴィーノ
（VINO）は ワイン
ティント
（TINTO）は 赤　ブランコ（BLANCO）は 白
ロゼは、
ロサード（ROSADO）といいます。
ビール はセルベッサ（CERVEZA） 生ビールにしたい方は、
カーニャ
（CAÑA）　なんといっても、
シャンパンと同じ製法で作られるスペイン名産のカヴァ
（CAVA）
でサルー（SALUD）カンパーイ。
あ～飲みたくなってきました。
バルに行きましょう
！バモス　アル　バル（VAMOS AL BAR）
アディオス、アスタ プロント（またね、
さようなら！）
7
新入会員を募集しています
福岡スペイン友好協会では、新入会員を募集して
います。スペインに関心をお持ちの方であれば、随時
入会を受付けています。会員の皆様のご家族やご友人
の方で本会に入会希望の方がいらっしゃいましたら、
お気軽にお知らせください。
【協会目的】
日本とスペイン両国の経済、文化、スポーツ等の
交流を図り、相互の理解と親善の増進に寄与する
ことを目的とする。
【会　費】
＊個人会員　1 口　3,000 円
＊特典付会員　1 口　7,000 円
＊法人会員　1 口　20,000 円
【会員特典】
＊友好協会主催の各種イベントへの参加
＊会報の発送
＊スペイン関連情報の提供　など
イベントのご案内
2013年 夏　スペイン勉強会
総会・懇親会
秋　お料理教室
スペイン国親善訪問
冬　クリスマスお菓子教室
クリスマスパーティー
春 福岡で楽しむＥＵ！
スペイン勉強会
※予定ですので、変更になることもあります。
スペイン語教室
場　所：薬院　アカデミア（ＫＫＲホテル博多裏）
クラス：初心者　火曜日　19：30 ～ 20：30
初級者　月曜日　18：45 ～ 19：45
中級者　木曜日　19：00 ～ 20：00
上級者　月曜日　20：00 ～ 21：00
講　師：徳永マリベル先生
参加費：会　員　4,500 円／月
非会員　5,500 円／月
編　集　後　記
あっという間に本年度も終わりを迎えようとしています。
全体を振り返り、改めてイベントの写真を見ると、
会員の皆様方の楽しそうな笑顔がたくさんあり、何より
の励みです。今後も楽しいイベントをたくさん企画して
参りますので、是非ご参加ください！
（福岡スペイン友好協会事務局）
発行・編集
発行　福岡スペイン友好協会事務局
〒 810-0001　福岡市中央区天神二丁目１４番８号
福岡天神センタービル１６階
総合メディカル株式会社内
ＴＥＬ ０９２−７１７−２０７１
ＦＡＸ ０９２−７１３−０１１２
Ｅ -mail [email protected]
編集
福岡スペイン友好協会広報委員会
編集協力、印刷
渕上印刷株式会社（法人会員）
福岡スペイン友好協会会報
第9 号