第2467回例会

NO.2259
国際ロータリー第 2820 地区（茨城県結城市）
2015 年 2 月 25 日 第 2467 例会
ゲイリーC.K.ホァン RI 会長テーマ
事務所：結城市結城 73 常陽銀行内
TEL.0296-33-3789 FAX.0296-33-3789
ホームページ＝http://yukirc.com
例会日 毎週水曜日 12：30～13：30
例会場 常陽銀行結城支店 2 階
月末例会は 喜久家 (TEL.33-2351）
第 2820 地区藤居ガバナーテーマ
「深めよう、奉仕を通じて
地域社会への貢献を」
本日のプログラム
第 5 分区 ＩＭ準備例会
大木 紘 ＩＭ実行委員長
（健康の森作業風景）
次回プログラム
3 月 1 日（日）13:30～
アクロス
第 5 分区 ＩＭ
2015 年 3 月 4 日（水）12:30～
2014～2015 年度柏和三会長テーマ
「調和のとれたクラブ運営」
常陽銀行
２466 回例会報告
例会報告
会員卓話「ウイスキーの話」
柏
中山徹雄 会員
和三会長
挨拶
2015 年 3 月 11 日（水） ＩＭの振替休会
本日のお客様を紹介します。本日卓話
をいただく結城市役所企画政策課の鶴見
言行はこれらに照らしてから
さんです。卓話の題は「国際交流と多文
四つのテスト
１．真実かどうか
化共生」です。ロータリーの奉仕部門の
２．みんなに公平か
３．好意と友情を深めるか
一つである国際奉仕活動には是非とも必
要な話が聞けると思います。
手続要覧の説明では国際奉仕の後半に
４．みんなのためになるかどうか
1
NO.2259
出
他国の人の文化や慣習・功績・願い・問
席
報
告
題に対する認識を培い国際理解・親善・
平和を推進するために会員の行なう活動
会員数
出席数
欠席数
から成るものと記してあります。
(41 名)
(34 名)
( 7 名)
39 名
34 名
5名
今日の卓話を通して実のある例会になれ
ば幸いです。
出席率
87.18%
出席義務免除者 2 名 賜暇扱い 0 名
幹事報告(秋田教市幹事)
結婚誕生祝い
１． 藤居彰一ガバナー事務所 より
親睦活動委員会
地区役員・委員の委嘱状
a. 地区大会登録申込み一覧表差し替
いのお願い
地区諮問委員・危機管理委員
b. ポール・ハリス・ソサエティ入会認
大木
証襟章送付のご案内 宮田宏会員
勲 会員
地区ロータリー財団委員 齋藤 章会員
c. 地区大会各種委員会委嘱状送付の
地区クラブ運営委員
滝田昌孝会員
ご案内
２．倉沢修市ガバナーエレクト事務所
ポールハリス･ソサエテイ認証バッジ
より
宮田
宏 会員
a. 会長エレクト研修セミナー(PETS)
のご案内・ご登録について
◎理事会報告
◎理事会報告 2 月定例理事会
b. 2015-2016 年度地区役員・委員の委
嘱状送付について
３．福井東ロータリークラブ
より
4 月 22 日の例会日確認について
４．ロータリー文庫 事務局
開催日
平成 27 年 2 月 18 日（水）
場
例会場（常陽銀行結城支店）
所
出席者 柏 和三 初見寿秋
より
齋藤 章 山崎勝太郎 大木 紘
ロータリー文庫：リンクのお願い
５．ロータリーの友事務所
中川昌彦
秋田教市 稲葉安四郎 宮田
より
10 名
一
(海老澤功)
ロータリー手帳お買い上げのお願い
６．ロータリー東日本大震災青少年支援
連絡協議会
議題
より
１．3 月例会プログラムの件
ロータリー希望の風奨学金へのご支
２．桜まつり写生会協賛の件
援お礼・領収書
￥10,000
７．結城市役所 より
結城市ふれあい出前講座
知書
2/18
・・・承認
・・・承認
３．江川北小学校植樹支援
承認決定通
3 月 4 日（水）例会後 14:00～・・・承認
3/25
４．福井西ＲＣから 10 名程メーク参加の件
4 月 22 日（水） 例会場を喜久家で対応
2
NO.2259
2015
2015 年 3 月プログラム予定
月プログラム予定
1990 年入管法が改正され、在留資格の
再編が行なわれ、日系人受入れ体制の変
更となり、外国人労働者や国際結婚が増
◎3 月 1 日(日)13:30～ アクロス
加したと言われております。1995 年の阪
第 5 分区 ＩＭ
神大震災では地域で暮らす外国人もまた
◎3 月 4 日(水)12:30～ 常陽銀行
被災者であり、様々な問題が浮き彫りに
会員卓話「マッサンのウイスキー」
なりました。2000 年代になり多文化共生
中山徹雄 会員
の社会づくりが謳われ始めました。2009
14:00～ 江川北小学校 6 年生の植樹
（於 健康の森）
年に入管法の再改正（外国人登録制度の
◎3 月 11 日(水) 振替休会
廃止と新たな在留管理制度の導入）があ
り、この年結婚するカップルの 16 組に 1
3 月 1 日 第 5 分区 Ｉ Ｍの振替
常陽銀行
組が国際結婚となったそうで、それに伴
外来卓話「日本語教室のびる会」
い多文化を背景とする子供達も増加して
のびる会
おります。
◎3 月 18 日(水) 12:30～
富永立子様 渡部良英様
◎3 月 25 日（水）12:30～
結城に暮らす外国人は 27 年 1 月末で
喜久家
外来卓話「食育講座」
1728 人おり、県内で 9 番目に多いそうで
結城市健康増進センター
す。製造業に従事するブラジル人や農業
管理栄養士
実習生の中国人が多いようです。
成瀬和恵 様
国際交流と多文化共生は一見同じよう
前回のプログラム
前回のプログラム
に捉えられがちですが、国際交流や外国
人支援は手段で、多文化共生は外国人が
「国際交流と多文化共生」
鶴見繭子様
結城市役所企画政策課 鶴見繭子
様
自立して生活するための支援で、同じ地
域で同じ立場で共に生活する事が目的で
あります。国籍や民族などの異なる人々
が、互いの文化的違いを認め合い、対等
な関係を築こうとしながら、地域社会の
構成員として共に生きてゆくことと総務
省の報告書で定義されております。人権
を尊重しながら、すべての人が自分らし
く生きることが尊重される社会という事
になります。
何故今、多文化共生かというと、近年
日本の国際交流については
1964 年の
グローバル時代となり、身近にすぐ隣に
東京五輪以降、海外渡航の自由化で海外
外国人がいるという事は交流では無く共
旅行・海外留学が増加し始めたと言われ
生といえます。また 滞在の長期化が進
ております。
み「出稼ぎ」から「定住」と変わってき
3
NO.2259
ております。平成 24 年 7 月に、外国人登
なく、地域社会を支える主体であるとの
録制度が変わったため、外国人も住民票
認識を持って地域づくりに参画してもら
を取得することが可能となり、住民とし
う事、それは外国人のためというより、
ての意識向上へ繋がったと言われており
まちづくりのため・・とも言えます。
ます。外国人を受け入れる日本の状況と
外国人住民が増加し続けている中、多
しては、高齢化や少子化が進み、労働力
言語での情報提供や外国人住民へのサポ
の不足、生産年齢人口の減少に伴い、医
ート等を結城市でも行なっています。
療介護分野での人材不足、農業、漁業、
結城市に暮らす外国人の生活支援とし
製造業の担い手不足が深刻化しておりま
て『外国人のための行政通訳窓口』を設
す。重要なことは
そうした状況の中で
置し、諸手続きに来庁した外国人と窓口
日本を訪れる外国人に対して、い私たち
職員との間に入り、手続きがスムーズに
はどのように関わっていけばよいのでし
進むようサポートしています。現在の対
ょうか。外国人を受け入れるだけでなく、
応言語はポルトガル語・スペイン語・英
外国人に日本の文化や習わしを知っても
語の三か国語です。健康や介護・就学の
らい馴染んでもらうことが必要です。彼
相談などもあり、はっきり定住化してい
らは言葉や習慣・制度の違いなどから日
ることが分かります。また
本人とは異なる困難に直面することもあ
行される広報ゆうきお知らせ版の多言語
ります。それは 災害発生時だけでなく、
での情報発信も行なっています。
毎月２回発
日本人でも抱え得る身近な問題、たとえ
さらに 県の国際交流協会が発行する
ば子育て・労働災害・医療費など。さら
各国語の生活ガイドブックが市役所にあ
に
日本語習得の機会が少なかったり、
りますので、必要な方が身近にいらっし
コミニュケーション不足、医療や教育の
ゃいましたら、お気軽にお問い合わせく
場での通訳確保が不十分だといった言葉
ださい。英語・中国語・韓国語・タイ語・
に関するもの。日本の法律や制度の理解
タガログ語・ポルトガル語・スペイン語
不足によるもの。そして受け入れ側が外
のものがあり、ぜひ活用していただきた
国人の抱える問題に対して無関心であっ
いと思います。
たり、文化の理解不足、心の壁によるも
コミュニケーション支援としては ボ
のなどです。けして外国人の文化を尊重
ランティア団体『のびる会』による日本
しすぎるのでなく、地域の中で交流し、
語教室が開設されています。現在『のび
お互いを知ることが必要ではないでしょ
る会』で学んでいる生徒さんは約６０名
うか。交流することで、その多様性を生
おり、出身国はベトナム・タイ・パキス
かした社会づくり、地域づくりが大切で
タ・インドネシア・中国・スリランカ・
あり、地元（日本）の人の活力にも繋が
バングラディッシュ・フィリピン・ブラ
ってきます。
ジ・，ペルーと様々です。結城市国際交
多文化共生は
外国人も地域社会の構
流友好協会では、この日本語教室『のび
成員であり、支援される対象に留まる事
る会』の活動を支援しています。
4
NO.2259
結城市国際交流友好協会では、例年「サ
都市を結んでいます。
ウンドフェスタ」や「祭りゆうき」で『国
メッヘレン市とは、先方の市長の意向
際交流広場』を設置しています。
「サウン
もあり、しばらく交流が凍結していまし
ドフェスタ」では、ロータリークラブさ
たが、今年度に入り事務レベルでのやり
んとの共催で、また国際交流友好協会の
取りが再び開始されたところです。
団体会員である『のびる会』の方々にご
メーサイ市とは、民間レベルでの交流
協力いただいて広場を設置しているとこ
がきかっけとなり、市レベルで姉妹都市
ろですが、外国人と市民との交流の場を
を締結するに至りました。現在でも民間
設けることで、外国人にも日本人が大勢
レベルの交流が盛んに行われているとと
いる祭りの場でその雰囲気を楽しみ馴染
もに、行政としての交流も図っています。
んでもらいたいと考えています。
昨年度はメーサイ市の職員を研修生と
「祭りゆうき」では今年度は２日間ブ
して市役所で受け入れるとともに、今後
ースを設置しました。展示はメーサイ市
の交流窓口を担っていただくべく、日本
との交流について取り上げ、展示内容に
語の習得支援を行いました。来日当初、
関するクイズを行ない、子どもから年配
全く日本語ができなかった彼女は、日本
の方まで多くの方が足を止めてください
語学校に通うとともに、市役所での研修
ました。２日目は国際交流友好協会の団
や各種業務の見学、また、お祭りなど日
体会員である『公益財団法人茨城国際親
本の伝統文化に接することで、日本に対
善厚生財団』がコーヒーショップを出店
する理解を深め、多くの日本語を学び、
され、国際親善姉妹都市メーサイ市の展
昨年５月に帰国されました。現在ではメ
示とともに、多くの方に国際交流広場に
ーサイ市との交流には欠かせない存在で
来場していただくことができました。
す。また 昨年に引き続き農業分野での
また
外国の料理に触れる機会『食文
支援として、10 月にはメーサイ市の農業
化体験講座』を例年開催しています。今
従事者が本市を訪れ研修を行ない、昨日
年度はインド料理店のシェフからインド
から一週間の予定で市職員と市内農家の
カレーを中心としたインド料理を教えて
方々が、現地調査のためメーサイ市に視
いただきました。この教室には『のびる
察に行っております。メーサイ市近郊で
会』に通っている生徒さんも参加し、外
は、米及び野菜の生産が盛んであり、機
国の料理を学ぶだけでなく、料理をしな
械化の過渡期であり今後機械化が進むの
がら、また試食をしながら外国人と市民
ではないかと考えられます。
が交流できる機会となっています。
本市においても米・野菜に代表される
最後に 国際親善姉妹都市との交流に
農業は主要な産業であり、両市に共通す
ついて少し触れたいと思います。
る産業として、今後の両市の重要な交流
皆様ご承知かと思いますが、結城市で
分野になると考えています。
は『ベルギー王国メッヘレン市』
『タイ王
農業分野での交流を促進させ、メーサ
国メーサイ市』とそれぞれ国際親善姉妹
イ市周辺の農業生産性の向上を図ること
5
NO.2259
により、両市の関係を強くすることを目
中川昌彦君
中川昌彦君…今月は本人の誕生月です。
的としています。ちなみに、このメーサ
滝沢恒夫君
滝沢恒夫君…結婚記念月です。
イ市との農業交流事業は自治体国際化協
大木紘君
大木紘君…前回○○しました。蔵王にス
会という国の機関から支援を受けて行っ
キーに行って来ました。
ています。海外からの招聘や海外渡航の
山崎四郎治君
山崎四郎治君…結婚月を迎えて。
経費についてはデリケートな問題でもあ
小倉敏行君
小倉敏行君…四宮さん野間さんと北茨城
りますので気を付けています。
から村山さんと鈴木和栄さんの案内で浪
「多文化共生社会」は行政だけで作れ
江町の実状を見て来ました。改めて事の
るものではありません。民間のできるこ
重大さを感じました。
と、行政のできること、個人レベルでで
宮﨑恒幸君
宮﨑恒幸君…企画政策課河添様、鶴見様
きること、それぞれの取り組みが必要で
本日は卓話よろしくお願い申し上げます。
す。外国人・日本人の枠を超えて、国籍
小倉弘明君
小倉弘明君…誕生月だそうです。まさに
や言語・文化の差異を認め、尊重しあい、
本日です。
多様で豊かな生活空間を共有する「多文
齋藤章君
齋藤章君…企画政策課河添様、鶴見様よ
化共生社会」を目指していきましょう。
うこそ。
また
大木勲君
大木勲君…諸般の事情で例会や委員会等
結城市においても、これまでの
「国際交流」を継続するとともに、より
休みが続きました。
一層の充実を図ってまいります。
滝田昌孝君
滝田昌孝君…結婚記念月です。ありがと
うございます。
ニコニコボックス
初見寿秋君
初見寿秋君…前々回○○、前回休会久し
ぶりの様な気がします。
柏和三君
柏和三君…結城市役所、河添様・鶴見様
秋田教市君
秋田教市君…市役所企画政策課鶴見様、
卓話よろしくお願い致します。
本日は国際交流と多文化共生についての
小西栄造君
小西栄造君…河添さん、鶴見さんの卓話
卓話よろしくお願いします。
を記念して。
潮田律広君
潮田律広君…14 日のバレンタインの時、
奥澤宗吉君
奥澤宗吉君…妻の誕生日。
沢山のチョコ頂きました。ありがとうご
宮田宏君
宮田宏君…①2820 地区 2014-2015 年度選
ざいました。
挙管理委員委嘱を受けて。②ポール・ハ
飯村弘君
飯村弘君…○○回の結婚記念日を迎える
リス・ソサエティのバッチを頂きました。
事ができました。50 回は何とか迎えたい
海老澤功君
海老澤功君…本日の卓話は「国際交流と
と思っています。
多文化共生」のタイトルで結城市役所企
前回までの投入額
画政策課、河添敏明様と鶴見繭子様にお
本日の投入額
世話になります。よろしくお願い致しま
累計額
￥1,015,318 円
￥62,000 円
￥1,077
1,077,
77,318 円
クラブ会報・史料委員会
す。
委員長 蔵持 和由
海老澤 功・中川 昌彦・岩崎 英雄
中山徹雄君
中山徹雄君…河添さん、鶴見さん卓話に
来てくれてありがとう。
6