Comments
Description
Transcript
「Tガッツィ思想の理想の子ども観 －国境を越える存在としての子ども」
㋈ᧁ䋺䉝䉧䉾䉿䉞ᕁᗐ䈱ℂᗐ䈱ሶ䈬䉅ⷰ䋭࿖Ⴚ䉕䈋䉎ሽ䈫䈚䈩䈱ሶ䈬䉅㩷 ࠖ࠷࠶ࠟࠕޟᕁᗐߩℂᗐߩሶߤ߽ⷰ 㧙࿖Ⴚࠍ߃ࠆሽߣߒߡߩሶߤ߽ޠ 㧙 ㋈ᧁ /CUC[Q57<7-+ /CUC[Q57<7-+ ⷐ⚂ ⷐ⚂ ᧄ⺰ᢥߪ৻⚂ޔ♿೨ޔ1895 ᐕߦർࠗ࠲ࠕࡕࡦࡇࠕࡁߢࠖ࠷࠶ࠟࠕޔᆌᆂߦࠃߞߡߪߓࠄࠇߚࠕࠟ࠶࠷ࠖ ᕁᗐߦὶὐࠍߡࠆࠖ࠷࠶ࠟࠕޕᆌᆂߪࡈࡌ࡞ਥ⟵ࠍฃኈߒߩࠕ࠲ࠗޔሶߤ߽ߩታᘒߦහߒߚᒻߢᣂߒߚޕ ᓐᅚ㆐ߪߩ࡞ࡌࡈޔሶߤ߽ⷰ߿ᐜఽᢎ⢒ߦ߅ߌࠆᲣᕈᗲߩℂᔨࠍᷓߊℂ⸃ߒߚ߁߃ߢߩࠕ࠲ࠗޔવ⛔⊛ߥᲣⷫ ࠍᐜ⒩ᢎᏧߩࡕ࠺࡞ߣߒߚޕᓐᅚ㆐ߦࠃࠇ߫ޟᲣⷫቇᩞ(ᐜ⒩)ߪༀ߈Ꮢ᳃ߣߒߡߩ⽿છࠍၭ߁႐ޔࠅߢޠሶߤ ߽ߪޟㆆ߮ࠍㅢߒߡઁ⠪߳ߩᢘᗧ߿ⷫಾߐޔᱜ⋥ߐߣߞߚᏒ᳃⊛ߥⷐ⚛ࠍりߦઃߌߡߊሽޕࠆߢޠ૬ߖߡޔ ੱޟ㑆ߪ࿖Ⴚࠍ߃ࠆሽߢࠆ߇ࠁ߃ߦޔༀ߈Ꮢ᳃ߣߒߡ⥄࿖ࠍᗲߒઁޔ࿖ߣ߽ኻ┙ߒߥߣޠㅀߴߡࠆࠇߎޕ ࠄࠍၮߦߒߡ⎇ᧄޔⓥߪޔ࿖Ⴚࠍ߃ߡੱߦࠎ⋓߇ޘᵹߔࠆઍ߳ߩ␜ໂࠍ᳞ߡࠖ࠷࠶ࠟࠕޔᆌᆂߩޟ࿖Ⴚࠍ ߃ࠆሽߣߒߡߩሶߤ߽ⷰࠍޠᬌ⸛ߔࠆޕ ߪߓߦ ߃ߚࠖ࠷࠶ࠟࠕޔߚ߹ޕᆌᆂߪᐜ⒩ࠍ߭ߣߟߩᄢኅᣖ ߣᛠᝒߒߡߚߛߌߢߥߊޔሶߤ߽߇᧪ߦ߅ߡᨐߚߔ ࡈࡌ࡞( FRÖBEL, Friedrich. 1782㧙1852 ) ਥ⟵ߩ ߴ߈ޔ ޟᏒ᳃ߣߒߡߩ⽿છࠍၭ߁႐ߚߡ߃ᝒߣࠆ߽ߢޠ ᣂࠍⴕߞߚࠕࠟ࠶࠷ࠖᆌᆂ ( AGAZZI, Rosa & ߎߣ߇⥝ᷓ৻ޔߘࠃ߅ޕ♿೨ߦ✬ߺߐࠇߚࠕࠟ࠶ Carolina. Rosa, 1866㧙1951, Carolina, 1870㧙1945 ) ߪޔ ࠷ࠖᕁᗐߪฃߌ⛮߇ࠇޔߪ♖ߩߘޔઍߦ߅ߡ߽ࠗ࠲ 1895 ᐕߦࠗ࠲ࠕߩሶߤ߽ߩߚߩᐜఽᢎ⢒ᴺࠍ✬ߺ ࠕోߦࠆ⢒ᣉ⸳ߩ⚂ 8 ഀߢ⛮ᛚߐࠇߡࠆ 1ߘޕ ߒߚࠖ࠷࠶ࠟࠕޕᆌᆂߪޔᐜ⒩ࠍኅᐸߩࠃ߁ߥ⥄ὼߥ㔓 ߎߢᵈ⋡ߐࠇࠆὐߪޔᐜఽᢎ⢒ߩ႐ߢࠆᐜ⒩߇Ꮢ᳃ ࿐᳇ߦߔࠆߎߣࠍ㊀ⷞߒޔ⢒⠪ߪᐜ⒩ߩᲣⷫߢࠅޔ ᢎ⢒ߩ႐ߣߒߡᝒ߃ࠄࠇߡࠆߎߣޔ߫ࠊޔዊߐߥ␠ળ ᐜ⒩ࠍ߭ߣߟߩᄢኅᣖߣᝒ߃ߚޕ ߣߒߡߩᐜ⒩ߦ߅ߡޔሶߤ߽߇⟵ോߣᮭࠍቇ߱⢒ ߘߒߡޔ ޟታ߳ߩᆫࠆࠇࠊߣߚ⽾ࠍޠᓐࠄߪ␠ޔ ળߩⷐ⺧ߦᔕ߃ߥ߇ࠄޔታߩሶߤ߽ߩᆫࠍᵈᗧᷓߊⷰኤ ߒޔ⢒⠪߇ሶߤ߽ߩᧄ⾰⊛ߥⷐ᳞ࠍ⺒ߺขࠆᄢಾߐࠍ໒ ࠍฃߌߡࠆߣ߁ߎߣߢࠈ߁ޕ ߎࠇࠄࠍ〯߹߃ߡޔ ߪߓߦࠕࠟ࠶࠷ࠖᕁᗐࠍⷰߔࠆޕ ᰴߢߩࠕ࠲ࠗޔᢎ⢒⎇ⓥߩߥ߆߆ࠄᐔ߳ߩᢎ⢒ߣࠠ ㋈ᧁ䋺䉝䉧䉾䉿䉞ᕁᗐ䈱ℂᗐ䈱ሶ䈬䉅ⷰ䋭࿖Ⴚ䉕䈋䉎ሽ䈫䈚䈩䈱ሶ䈬䉅㩷 ࠬ࠻ᢎᢎ⢒߇ߤߩࠃ߁ߦᝒ߃ࠄࠇߡࠆߩ߆ߦߟߡᬌ ⢒ߡޔᲣⷫቇᩞ߇␠ળ߳ߣߟߥ߇ࠆหߢࠆߎߣࠍሶ ⸛ߔࠆ߇ࠕ࠲ࠗޔߦࠄߐޕਛᶏၞߦࠅ⻉ࡦ࠹ޔ ߤ߽ߦᗧ⼂ߐߖߚߩࠖ࠷࠶ࠟࠕޕ⠨߃ߚޟༀ߈Ꮢ᳃ߣߪ ࿖ߦዻߒߡࠆߎߣ߆ࠄ⻉ࡦ࠹ޔ࿖ߦ߅ߌࠆ⇇Ꮢ᳃߳ ㅢߩᚲ‛ࠍ⟤ߒߊߜߦߩ߽ߩޔኻߔࠆዅᢘࠍߔࠆ ߩᢎ⢒ 㧔ࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒㧕 ⎇ⓥߩ⁁ߦὶὐࠍߡࠆޕ ޔߚ߹ޕᲣⷫቇᩞߩᢎᏧߚߜߦะߌߡߪޔ ઁޟ ሽߢࠆ 10ޠ ߐࠄߦޔታ〣ኅߣߒߡߩࠕࠟ࠶࠷ࠖᆌᆂ߇ߤߩࠃ߁ߥ⢒ ⠪߳ߩᢘᗧⷫޔಾߐ߿ᱜ⋥ߐߣߞߚᏒ᳃⊛ߥⷐ⚛ࠍሶߤ ࠍⴕߞߡߚߩ߆ߦߟߡޔઍߩࠗ࠲ࠕߦ߅ߌࠆࠕࠟ ߽ߚߜ߇りߦઃߌߡߊߎߣ߇ߢ߈ߡࠆߩ߆ߦߟߡߪޔ ࠶࠷ࠖ⎇ⓥ⠪ࠄߩ⺰ᢥࠍ↪ߡᬌ⸛ߔࠆޕ ㆆ߮ߩߣ߈ߦ⏕߆ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣޠᢎ߃ޔ ޟᲣⷫቇᩞߩ ᢎᏧߚߜࠃ⥄߽ߢߟߪߚ߇ߚߥޔಽ⥄り߇ༀ߈Ꮢ᳃ߢ 㧝㧚ࠕࠟ࠶࠷ࠖᕁᗐⷰ ࠆߎߣࠍᔓࠇߥࠃ߁ߦߦ⺕ޕኻߒߡ߽␞▵ࠍዧߊߒޔ ᏱߦᏒ᳃⊛ߥⷐ⚛ߣߒߡߩᓼࠍりߦ➙߁ߎߣࠍᔃ߇ߌߥߐ ⛔৻ᓟ߹߽ߥ㧝㧥♿ᓟᦼߩࠗ࠲ࠕߩ␠ળߢߪ‽ޔ 11ߣޠᢎߒߡࠆ⋡ߩࠖ࠷࠶ࠟࠕޔߦ߁ࠃߩߎޕᜰߒ ⟋߇Ⴧടߒߡ߅ࠅߦࠇߘޔኻߒߡࠕࠟ࠶࠷ࠖᆌᆂߪޔ ߣ߭ޟ ߚᲣⷫቇᩞߪޔሶߤ߽ߪ⥄Ꮖ߳ߩ⟵ോߣઁ⠪߳ߩ⟵ോࠍቇ ࠅߢ߽‽⟋⠪ࠍᷫࠄߔߚߦ⥄ޔಽߩߢ߈ࠆߎߣࠍޠ⠨߃ ߱႐ߢࠆߣหᤨߦޔᏒ᳃ߣߒߡߩᮭ߿⽿છߩᔨࠍ߽ ߚߣ߁ߚߒ߁ߘޕਛߢᰴ╙ߦޔༀ߈Ꮢ᳃ࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ ⠌ᓧߔࠆ႐ߢߞߚߣ߃ࠃ߁ޕ ࠍᐜఽᢎ⢒ߩ⋡ᮡߣߒߡឝߍࠆࠃ߁ߦߥࠆ␠ޕળߩ৻ຬߣ ߎࠇ߹ߢㅀߴߡ߈ߚߎߣࠍ೨ឭߣߒߡߩࠕ࠲ࠗޔᢎ⢒ ߒߡߩᏒ᳃ߦߣ߽ߥ߁ᮭߣ⟵ോߩᔨࠍޔᓐࠄߪߤߩࠃ ቇౖ 12 ߦࠆᐔ߳ߩᢎ⢒ߣࠠࠬ࠻ᢎᢎ⢒ߩ㗄⋡ࠍߺ ߁ߥᣇᴺࠍㅢߒߡሶߤ߽㆐ߦᢎ߃ࠃ߁ߣߒߚߩߛࠈ߁߆ޕ ߡߺߚ࠻ࠬࠠޕᢎߪޔᐔ߳ߩᢎ⢒߿ࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦ ࠕࠟ࠶࠷ࠖᆌᆂߪޟޔᲣⷫቇᩞ(ᐜ⒩)ߪዊߐߥ␠ળ ᢎ⢒ࠍᾖࠄߒߦࠄߐޔᷓߡߞߚߣࠊࠇߡࠆ࠲ࠗޕ ) 2ޔࠄ߆ߣߎࠆߢޠ ޟༀ߈Ꮢ᳃ߣߒߡᨐߚ ࠕߩ࿖ᢎߪࠠࠬ࠻ᢎࠞ࠻࠶ࠢߢࠅޔᰴ㗄ߢㅀߴࠆ ( 㧟 ߔߴ߈⽿છࠍၭ߁ᐜఽᢎ⢒ߩ႐ ޔߡߒߘޕߚ߃ᝒߣޠሶ ࠹ࡦ⻉࿖߽ࠗ࠲ࠕߣห᭽ߦࠞ࠻࠶ࠢ࿖ߢࠆࠇߘޕ ߤ߽ߪޟㆆ߮ࠍㅢߒߡઁ⠪߳ߩᢘᗧ߿ⷫಾߐޔᱜ⋥ߐߣ ࠄߩ࿖ߢ߅ߎߥࠊࠇࠆࠠࠬ࠻ᢎᢎ⢒ߣߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ ߞߚᏒ᳃⊛ߥⷐ⚛ࠍりߦઃߌߡߊሽ 4ߣޠቯ⟵ߒޔ૬ ߢࠈ߁߆ޕ ߖߡޔ ੱޟ㑆ߪ࿖Ⴚࠍ߃ࠆሽߢࠆ߇ࠁ߃ߦޔༀ߈Ꮢ᳃ 㧞㧚 ࠹ࡦ⻉࿖ߦ߅ߌࠆࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߩℂᔨ ߣߒߡ⥄࿖ࠍᗲߒઁޔ࿖ߣ߽ኻ┙ߒߥ 5ߣޠㅀߴߡࠆޕ ߘߎߢޔᓐᅚ㆐߇㊀ⷞߒߚߩߪޔ ޟఱᒉᗲ ߣⷐ⚛ 6ߩޠ ♖ ߣ ␠ ᅢ ߈ ߐ ߩ ේ ℂ ߢ ࠆ ␠ ޡޟޕ ᅢ ߈ ߐ )ߣޢਗࠎߢࠕ ࠗ࠲ࠕߦ߅ߌࠆޟᐔ߳ߩᢎ⢒ 13ߩޠ㗄⋡ࠍߺߡߺࠆ ࠟ࠶࠷ࠖᴺߩේℂߩ߭ߣߟߢࠆߪ⊛⋡ߩߘޕሶߤ߽ߚߜ ߣߩߘޔᔨߦߟߡߪᤨઍ߿⪺⠪ߦࠃߞߡ⇣ߥࠅޔ㕖Ᏹ ߇ᓐࠄߩዊߐߥ␠ળߩਛߢޔᖱ✜⊛ߢ↢⊛ߥੱ㑆㑐ଥߩ ߦⶄ㔀ߢࠆߣㅀߴࠄࠇߡࠆߪߢࠇߘޕએਅߦߘߎߢㅀ ᭴▽ࠍ⋡ᜰߔߎߣߩߘޔᣇᴺߣߒߡ߅ޔⓀฎ✵ޔ⠌ޔㆆ߮ ߴࠄࠇߡࠆౝኈࠍ߹ߣߡߺߚޕ ( )߁ߣޢᔨߪޔ ޡ⒎ᐨ( ߣ߁ߔߴߡߩᵴേߦ߅ߌࠆ᭽ߥޘ⊒⊛᧪ࠍㅢߒߡ ᧄ᧪ޔᐔߣ߁ߎߣ߫ߪࡀࠗࠛߢ⺆ࠕࠪࠡޔ ( ࡓࡠࡖࠪߢ⺆ࠗࡉࡋޔ ⠌ᓧߐࠇࠆ߽ߩߢࠆߩߎޕේℂࠍㅢߒߡࠕࠟ࠶࠷ࠖᆌᆂ ( ߇⋡ᜰߒߚᦨ⚳⊛ߥ⋡ᮡߣߪޔᮭߣ⟵ോࠍੱ㑆㑐ଥߦ߅ ࠹ࡦ⺆ߢࡄࠢࠬࡠࡑ࠽ ( ߌࠆ໑৻ߩၮᧄේℂߣߒߡℂ⸃ߒ⚊ࠍࠇߘޔᓧߒߡⴕേߢ ⸒⺆ߦㅢߒߡࠆᗧวߪ⺞ޔߩ⁁ᴫߦࠆߎߣޔ ޕ ߈ࠆੱߦ⢒ߟߎߣߢߞߚ 7ޠ ⺞⊛ߥ᧦ઙ߇ᢛߞߡࠆߎߣޔߡߒߘޔᚢߥߤߐ߹ߑ )ޔ )ߣ߁ߩࠄࠇߎޕ ߎߩේℂࠍ߽ߣߦߒߡޔ ߚߣ߃߫ޔ ⧎სߩࠍㅢߒߡޔ ߹ߥ⪾⮮ࠍਸ਼ࠅ߃ߚ⁁ᘒߦࠆߣ߁ߎߣߢࠆࠄߐޕ ⥄Ꮖߩᚲ‛ߣઁ⠪ߩ‛ߩਔᣇࠍᄢಾߦߒޔታ〣⊛ߥዊߐ ߦߚߒ߁ߘޔᗧวߦ૬ߖߡޔᄤ߆ࠄߩ⾦‛ߣ߁ᗧ ߥࡊࡠࠣࡓߩߥ߆ߢᓼߣᏒ᳃⊛ߥᢎ⢒ࠍ߅ߎߥޔᮭ ߇ߎࠄࠇߡࠆޔߡߒߘޕᐔ߳ߩᢎ⢒ߣߪޔ㕖ജ߳ ޟᲣⷫቇᩞ ߣ⟵ോߩᔨߦߟߡ⠨߃ߐߖߚ 8ޔߡߒߘޕ ߩᢎ⢒ࠍᗧߔࠆߎߣ߆ࠄ⋡ߩߘޔᮡ߿⋡⊛ߪ⥄ઁࠍା㗬 ߩߏߺࠇ߆ࠄ␠ળߩߏߺࠇ ߔࠆޔ㕖ജ⊛ߥੱ㑆ߩ⢒ᚑߣ߁ߎߣߦߥࠆޔ߫ࠊޕ 㩷 9ߣ߳ޠⅣႺ⟤ൻߩ♖ࠍ 㩷 ㋈ᧁ䋺䉝䉧䉾䉿䉞ᕁᗐ䈱ℂᗐ䈱ሶ䈬䉅ⷰ䋭࿖Ⴚ䉕䈋䉎ሽ䈫䈚䈩䈱ሶ䈬䉅㩷 ᢎ⢒ߩ⋡⊛߇ੱ㑆ൻߢࠆߎߣࠍ೨ឭߣߒߡߦ⥄⁛ޔഃㅧ ╙ੑࡃ࠴ࠞࡦળ⼏ߦ߅ߌࠆᢎ⢒ߩ㗄⋡ࠍ߹ߣߚޕ ᕈࠍ߽ߞߡ⪾⮮⊛ߥ⁁ᘒࠍᄌ߃ࠃ߁ߣߔࠆੱ㑆ߩ⢒ᚑߘޔ ੱߩߡߴߔޟ㑆ߪዅ෩ߩࠆሽߣߒߡᢎ⢒ࠍฃߌࠆᮭ ߒߡ⪾⮮ࠍ㕖ജ⊛ߦ⸃ߔࠆੱ㑆ߩ⢒ᚑ߇⋡⊛ߣߥࠆޕ ߇ࠆޕ ࠻ࠬࠠޠᢎᢎ⢒ߩ․ᓽߪੱޔ㑆ሽࠍᢥൻ߿␠ Ფᣣߩ↢ᵴߩߥ߆ߢઁ⠪ߘߒߡ⇇߳ߣᐢ߇ࠅࠍ߽ߜ⌀ޔ ળߩߥ߆ߢᚑᾫߐߖࠆߚߦࠅੱߡߒߘޔ㑆ߣߒߡାઔ ℂࠍតⓥߔࠆੱ㑆ࠍ⢒ߡࠆߎߣ߽⋡ᜰߒߡࠆߩޘੱޕ ࠍᚑᾫߐߖࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡࠆߎߣߢࠆޕᢎ⢒ߪߔ ߔࠆᢥൻ߿᳃ᣖ⊛ߥᏅ⇣ࠍߺࠆߥࠄ߫ޔ ᐔ߳ߩᢎ⢒ߣߪޔ ߴߡߩੱ㑆ߦ㐿߆ࠇߚ߽ߩߣߒߡᝒ߃ࠄࠇޔੱߦวߞߚ ᄌൻ߳ߩᢎ⢒ߣ߽⸒឵߃ࠄࠇࠆޕᱜ⟵ߣㅪᏪࠍቝቮ⊛ߥ ߽ߩ߫ࠊޔᢥൻޔᕈޔવ⛔ߦၮߠߡߥߐࠇࠆߒߘޕ ᰴరߢ↢( convivialit¡)ߢ߈ࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑߣ߽߃ࠆޕ ߡੱ߇ࠇߙࠇߘޔ㑆ߣߒߡሽߒޔఱᒉ⊛ߥ↢߈ᣇ߇ߢ߈ ⥄ಽߩᢥൻࠍᗲߔࠆੱߪઁߩᢥൻ߽൮ߺߥ߇ࠄᗲߔࠆߎߣ ࠆࠃ߁᳞ࠄࠇߡࠆੱޔߪࠄࠇߘޕ㘃ߩ৻⥌ߣᐔࠍ ߇ߢ߈ࠆ߽ߩߢࠆߎߣ߆ࠄ⥄ޔߕ߹ޔಽߩᢥൻࠍ↢߈ࠆ 㓚ߒታߔࠆߚߦࠆ࠻ࠬࠠޕᢎᢎ⢒ߩ⋡ᮡߪ৻╙ޔ ߎߣࠍߔߔߥߌࠇ߫ߥࠄߥ⥄ޔ߫ࠊޕಽߩࠕࠗ࠺ࡦ ߦᛕ್ߢ߈ࠆ⢻ജࠍ⢒ߡࠆߎߣߦઁ⥄ߪࠇߘޕኻߒߡߩ ࠹ࠖ࠹ࠖࠍࠆߎߣ߇ઁ⠪ߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍ 㗴ᗧ⼂ࠍ߽ߟߎߣࠍᗧߔࠆ╙ޕੑߦᑪ⸳⊛ߥⷰὐࠍ㊀ⷞ ࠆߎߣߦߟߥ߇ࠆ߆ࠄߢࠆޕㅒ⺑⊛ߦߺࠇ߫ઁޔ⠪ߩ ߒߥ߇ࠄੱ↢ߩ⸘↹ࠍߚߡࠄࠇࠆੱ㑆ߦߔࠆߎߣߪࠇߎޕ ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖࠍࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ⠪ߪ⥄ޔಽߩ ߚߣ߃␠ળߩࠪࠬ࠹ࡓߣㅒⴕߒߡ߽ੱޔ㑆ࠄߒ↢ᵴࠍᑪ ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹߽ࠖߡߥߣ߃ࠆߺߡߒ߁ߎޕ ⸳ߔࠆੱ᧚ࠍ⢒ᚑߔࠆߣ߁ᗧߢࠆ╙ޕਃߪ⇇߿ઁ ࠆߣޔᐔ߳ߩᢎ⢒ߪੱ߽ࠅࠃߩ߽ߥ⊛ࡓࡘࠠࠞޔ㑆 ⠪߳ߣ㐿߆ࠇޔਥ⊛ߦ␠ળߦኻߒߡ⽸₂ߢ߈ࠆੱ‛ࠍ⢒ ห჻ߩ㑐ଥᕈ߇ᒝ⺞ߐࠇੱޔ㑆ߣߒߡߩ↢߈ᣇ߇ࠊࠇࠆ ߡࠆߎߣߢࠆઁޕ⠪ࠍዅᢘߒࠍ↱⥄ޔᗲߒޔᅛ㓮⊛ߥੱ ߽ߩߢࠆޔߚ߹ޕᐔ߳ߩᢎ⢒ߩ․ᓽߪޔᏱߦੱ㑆ߩ␠ 㑆ߩᛒࠍㆱߌޔ㕖ജࠍ⽾߈ࠍߩ߽ߒ⽺ޔჇ߿ߐߥ ળߩ⪾⮮ࠍ⸃ߔࠆߚߩ߽ߩߢࠅࡑ࠹ߩࠇߙࠇߘޔ ߎߣࠍ⋡ᜰߖࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑߣ߁ᗧߢࠆޕ ࠃࠅ߽ߒࠈ␠ޔળߩ㗴ߣߟߥ߇ߞߡࠆᢎ⢒ߢࠆޕ ᢎ⢒ߩ⋡⊛ߪੱ㑆ൻߢࠆޕᢎ⢒ቇߣቇߩኻߩ߽ߣ ߹ߚੱޔ⒳Ꮕਥ⟵⚻ޔᷣ⊛ߥᩰᏅߥߤߩ␠ળ㗴ࠍޔ㕖 ߦޔାઔޔᏗᦸޔᗲߦḩߜߚੱ㑆ࠍ⢒ߡࠆߎߣޔ߫ࠊޔ ജ⊛ߦ⸃ߔࠆߚߦᔅⷐߣߥࠆᢎ⢒ߢࠆޕ ࠠࠬ࠻ᢎᢎ⢒ߩᣇะᕈߪ⌀ޔᱜߥੱ㑆ᚑᾫࠍ⋡ᜰߒޔ⡛ એ߇ࠗ࠲ࠕߩᢎ⢒ቇౖߦࠆᐔ߳ߩᢎ⢒ߩ㗄⋡ ᕈߩቢᚑࠍ᳞ࠆߣ߁߽ߩߢࠆޕ ߩⷐ⚂ߢࠆ⥝ߢߎߎޕᷓߎߣߪ⪺ޔ⠪ߩ࠽ࡦ࠾ એ߇࠻ࠬࠠޔᢎᢎ⢒ߩ㗄⋡ߩⷐߢࠆߡߒ߁ߎޕ )߇↪ߡࠆᐔ߳ߩᢎ⢒ߦᔅⷐߣߥ ߺࠆߣੱߩߡߴߔޔ㑆ߪዅ෩ߩࠆሽߣߒߡᢎ⢒ࠍฃߌ ࠆ↢ߣ߁ᔨߢࠆޕᓐ߇↪ߚߩߪࠦࡦࡧࠖࡧࠖࠕ ࠆᮭ߇ࠆߣ߁ᢥ┨ߦ࠻ࠬࠠޔᢎᢎ⢒ߩᩮᧄᔨࠍ ( ࠲㧔 㧕 ↢ߪߦࠇߎޔએᄖߩߩ⺆⟵߇ࠅޔ ߺࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޔ߫ࠄߥߗߥޕᢎ⢒ߪ߹ߕੱ㑆ࠍߤߩࠃ ߘࠇߪߦޟ㘩ථࠍ࿐߁ߣޠᗧߢࠆ߇࠾ࡦ࠽ޕ⠨ ߁ߦߺߡࠆߩ߆ੱޔ㑆ߣߪ߆ߣ߁ࠍត᳞ߔࠆߎ ߃ࠆࠃ߁ߦޔᄙ᳃ᣖߩනߥࠆሽࠍߑߔߛߌߢߥߊޔ ߣ߆ࠄߪߓ߹ࠆ߆ࠄߢࠆޕᢥൻ߿㓏ጀޔ᳃ᣖߡߒߘޔᕈ ࠈࠈߥ᳃ᣖ߇߭ߣߟߩ㘩ථࠍ࿐ߺߦޔ㘩ߔࠆߎߣ߇ᐔ ߥߤߩᏅ⇣ࠍਸ਼ࠅ߃ߡੱߩߡߴߔޔ㑆ߪᢎ⢒ࠍ߁ߌࠆᮭ ߳ߩᢎ⢒ߩᦨ⚳⋡ᮡߥߩ߆߽ߒࠇߥޔߡߐޕᰴߪࠗޔ ߇ࠆߎߣࠍ߹ߜߤ⏕ߒߚߣᕁ߁ޕ ࠲ࠕࠍ࠹ࡦ⻉࿖ㅢߩቬᢎ࠻ࠬࠠޔᢎࠞ࠻࠶ ߐߡ࠲ࠗޔߡߟߦ⺆↪߁ߣࡦ࠲ࡐࡕࠬࠦߢߎߎޔ ࠢߢℂ⸃ߐࠇࠆࠠࠬ࠻ᢎᢎ⢒ 14 ߦߟߡⷐ⚂ߒߚޕ ࠕߩ⎇ⓥ⠪ߪߤߩࠃ߁ߦ⺑ߒℂ⸃ߒߡࠆߩ߆ߦߟ ߎߩᢎ⢒ࠍ⺆ࠆ߁߃ߢㆱߌߡߣ߅ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߰ߚ ߡ⸒ߒߡ߅߈ߚߦ⺆ߩߎޕ㑐ߒߡߪߦࠖ࠷࠶ࠟࠕޔ㑐 ߟߩ࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻߇ࠆࠝࡇߪߟߣ߭ߩߘޕάΣ( ߔࠆ⺰ᢥߩߥ߆ߦ⸒ߐࠇߡࠆޕ )ߩ Divini Illius Magistri ߢࠅ╙ޔߪߟߣ߭߁߽ޔ ♿ߪ⪲⸒߁ߣࡦ࠲ࡐࡕࠬࠦޟర೨ 4 ♿ᧃߩࡁࡦ ੑࡃ࠴ࠞࡦળ⼏ߩᢥᦠ Dichiarazione Gravissimum ߦࠃߞߡឭ໒ߐࠇߡࠆੱޕ㑆ߪᏫዻߔࠆၞ㧔ℂ⊛ዤ )ߢࠆ࠻ࠬࠠޔߌࠊࠅߣޕᢎࠞ࠻࠶ ᐲ㧕ߢ್ᢿߐࠇߥሽߢࠆੱޕ㑆ߪ↢߹ࠇߥ߇ࠄߦੑ Educationis ( ࠢߦ߅ߌࠆઍߩࠠࠬ࠻ᢎᢎ⢒ࠍߺࠆߣ߈ߦᔅⷐߥߩߪޔ ߟߩหߦዻߒߡࠆࠞࡠ(ࠈߎߣߚࠇ߹↢ߪߟߣ߭ޕ ╙ੑࡃ࠴ࠞࡦળ⼏ߦ߅ߡ⸥ߐࠇߚᢥ┨ߢࠆޕએਅߦ ࡞)(ࠈߎߣᦸߣߚ߈ⴕߪߟߣ߭߁߽ޔߩࠄࠁ 㩷 㩷 ㋈ᧁ䋺䉝䉧䉾䉿䉞ᕁᗐ䈱ℂᗐ䈱ሶ䈬䉅ⷰ䋭࿖Ⴚ䉕䈋䉎ሽ䈫䈚䈩䈱ሶ䈬䉅㩷 ࠆ႐ᚲ)ߢࠆߩߎޔߣࠆߥ߁ߘޕᤊߦߔߴߡߩੱ㑆ߦ ∛ޔ ࠹ࡠ࠭ࡓ߿ᚢߣߞߚ࿖Ⴚࠍਸ਼ࠅ߃ࠆ⻉㗴߽ޔ ㅢߔࠆ᥉ㆉ⊛ߥଔ୯ⷰߣߒߡߩℂ⸃߇น⢻ߣߥࠆޕᏗᦸ ࠊࠇࠊࠇߦࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߩᔅⷐᕈࠍ⸷߃ߡࠆߘޕ ߣᧂ᧪ߩᰴరߦ߅ߡࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߪᔅⷐߥߩߢ ߁ߒߚ⥄࿖ࠍਸ਼ࠅ߃ࠆ㗴ߦ┙ߜะ߆߁ߚߦߪ⥄ޔ࿖ ࠆޕ ޠ15 ߩ࿖Ⴚࠍਸ਼ࠅ߃ࠆᴦߣᢎ⢒ࠍ↪ᗧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ ߐࠄߦ⪺⠪ߩࠪ࠾࡚( )ߪޔ ޟળ 18ߣޠㅀߴࠆޕ ߩᤨߦߪ⋧ޔᚻࠍ⥄ಽࠃࠅ߽ૐሽߣ⟎ߠߌࠆߎߣߢ ࠦ࡞࠹ࠖ࠽ߣࠬࡃ࠙ࡓߩ⎇ⓥࠍ߽ߣߦߒߡࠩࡦࠧޔ ⋧ᚻߣߩኻ߇ᚑ┙ߒߥߊߥࠆߚᧄޔᒰߩℂ⸃ߣኡኈߐ ࠬࠄߪ␠ޔળࠍ▽ߊߥ߆ߢኻ⊛ߥᆫࠍଦߔߎߣ୶ޔ ࠍ߽ߜߪࠇࠊࠇࠊޔ⇇ߩᏒ᳃ߣߒߡᰴઍߦߘࠇࠍᢎ߃ ℂ⊛ߦⴕേߔࠆᗧ⼂ࠍ⢒ߡࠆߎߣ᧦ޔઙࠍᢛ߃ߡ୶ℂ⊛ߥ ࠆ⟵ോࠍ߽ߟࡄ࠶ࡠ࡛ߪࠇࠊࠇࠊޔߌࠊࠅߣޕᢥൻߩఝ ⴕേࠍଦㅴߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢࠆߣㅀߴߡࠆޕ ᕈࠍ⋥ߔߎߣ߇⢄ⷐߢࠆ 16⺰⚿ߣޠઃߌߡࠆޕ ߣߎࠈߢੱߪ࠽ࠖ࠹࡞ࠦޔ㑆ߩౝ㕙ߦߪࠦࠬࡕࡐ࠲ ߘࠇߢߪߎߎߢ߇ࠕ࠲ࠗޔዻߔࠆ࠹ࡦ⻉࿖ߩ⎇ⓥ⠪ ࡦ⊛ଔ୯߇ኋߞߡࠆߣ߁೨ឭߩ߽ߣߢ࠲ࡐࡕࠬࠦޔ ࠄߦࠃࠆࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒⎇ⓥࠍ⚫ߔࠆ⎇ߩࠄࠇߎޕ ࡦᢎ⢒ߦߟߡㅀߴߡࠆੱߩ࡞ࡌࡈޔߡߒߘޕ㑆ⷰ ⓥ⺰ᢥߩᬌ⸛ࠍㅢߒߡ⻉ࡦ࠹ޔ࿖ߦ߅ߌࠆࠦࠬࡕࡐ࠲ 19 ࡦᢎ⢒ߩၮᧄ⊛ⷐ⚛߇ࠄ߆ߦߥࠆߛࠈ߁ޕ ߢࠅࠍࠅࠊ߆߆ޔ᳞ࠆሽߢࠆߣ⠨߃ߡߚࠇߎޕ ߦࠃࠇ߫࠹࡞ࠦޔ ࠧࡦࠩࠬࠄ( ࠖ࠽( ࠍฃߌ⛮ߚࠕࠟ࠶࠷߽ࠖੱޔ᧪ᧄޔ㑆ߪ㐿߆ࠇߚሽ ࠄࠍ〯߹߃ߡࠖ࠷࠶ࠟࠕޔᕁᗐࠍࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߩⷞ )ߪࡦ࠲ࡐࡕࠬࠦޔᢎ⢒ߦ㑐ߒߡޔ ⍮⼂⾫ޔߐޔㅢ୶ℂߣ߁ਃὐߩၮᧄ⊛ⷐ⚛ࠍߍߡ ὐߢᝒ߃ߚ⎇ⓥ 20 ߆ࠄࠖ࠷࠶ࠟࠕޔᆌᆂߩߒߡߚࠦࠬ ࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߩℂᔨߦߟߡએਅߦⷐ⚂ߒߡߺߚޕ ࠆߣࠆߔ⚂ⷐࠍࠄࠇߘޕએਅߩࠃ߁ߦߥࠆ 17ޕ Ԙ⍮⼂㧙ቇ߱ᮭ߇⥄↱ߦਈ߃ࠄࠇࠆߎߣߥ߹ߑ߹ߐޕ 㧟㧚ઍߦ߅ߌࠆࠕࠟ࠶࠷ࠖ⎇ⓥ㧙ࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦ ᖱႎ߇ᱜߒߊવࠊࠆ␠ળߦߞߡ⽷⊛‛ޔḮࠍࠃࠅࠃߊ ᢎ⢒ߩⷰὐ߆ࠄ ↪ߢ߈ࠆ⢻ജࠍ߃ߐߖࠆ࡞ࡃࡠࠣޔߌࠊࠅߣߪࠇߎޕ ൻࠍផߒㅴࠆࡊࡠࠬߦࠆઍߩ␠ળߦ߅ߡߪޔㆬ ࠕࠟ࠶࠷ࠖߪሶߤ߽߇⥄ಽࠍࠃߊ⍮ࠆߎߣࠍଦㅴߐߖࠆ ᛯน⢻ߥ⸃᩺ࠍߔࠆޕᖱႎࠍᱜߒߊℂ⸃ߢ߈ࠆ⍮⼂ࠍ ߣหᤨߦޔሶߤ߽߇⥄ಽߦኻߒߡዅᢘᔃ(⥄ዅᔃ)ࠍ߽ߟߎ ߔࠆߎߣߪޔήቇߥ(ᖱႎ⍮⼂߇චಽߢߥ)␠ળߦᲧ ߣࠍ㊀ⷞߒߚઁޔߡߒߘޕ⠪ࠍ⹏ଔߔࠆߎߣߪ⋧ᚻߩ⌀ଔ ߴߡޔᖡ↪ߐࠇߥߣ߁㕙ࠍ߽ߟޕ ࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߦߟߥ߇ࠆߣ⠨߃ߚޕ㑐ଥᕈߩߥ߆ߢ↢߈ ԙ⾫ߐ㧙⥄ಽߣ␠ળᣇߦ߅ߡༀ߽ߩࠍㆬᛯߢ߈ ࠆੱ㑆ߪ⋧ᚻࠍฃኈߔࠆߎߣ߇⥄ޔߜࠊߥߔޔಽࠍฃኈߔ ࠆᓼࠍりߦߟߌߐߖࠆޕℂ⺰ߣታ〣ߩਔ㕙ߦ߅ߡༀ߽ ࠆߎߣߦߟߥ߇ࠆઁޔ߫ࠊޕ⠪ࠍᗲߖ߫⥄ಽࠍᗲߔࠆߎ ߩࠍㆬߴࠆߣ߁ޔᓼߩࠆᏒ᳃ᢎ⢒ࠍ↪ᗧߔࠆޕༀ␠ ߣߦߟߥ߇ࠅઁޔ⠪ߦ༑ࠎߢᄺߔࠇ߫⥄ಽߦᄺߔࠆߎ ળ↢ᵴߩ⾰ޔ߫ࠊޔ㜞ޔᐘߖߥ↢ᵴࠍ༡ߚߦߪޔ ߣߦߥࠆߣ߁೨ឭࠍᔓࠇߡߪߥࠄߥߩߢࠆࡇࡦࡕޕ ⾫ߐߦၮߠߊᢎ⢒ࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ ࠕࡁߩቇᩞߢߪઁ⠪ߦ⥝ࠍߺߖઁޔ⠪ߦᵈᗧࠍᛄޔ Ԛㅢ୶ℂ㧙୶ℂ߇ᚑࠅ┙ߟߚߦᔅⷐߣߥࠆߩߪᱜ⟵ ઁ⠪ࠍዅᢘߔࠆߎߣࠍㅢߒߡ┹ޔᔃ߿ᅺߺޔవⷰ߿ ߢࠆޔߌࠊࠅߣޕኻ┙ߩࠆߣߎࠈߦߪᱜ⟵߇ਇนᰳߢ ࠍߎߐߖߥࠃ߁ߦߒߡߚ┹ߪࠖ࠷࠶ࠟࠕޕᔃࠍ ࠆޕᐔ╬ޔㅪᏪޔኡኈߐޔᱜ⟵⽿ޔ↱⥄ޔછ߇ߥߌࠇ߫ޔ ߽ߟߩߥࠄઁޔ⠪߳ߩᄺߣ߁ⷰὐߦ߅ߡߔࠆࠃ߁ሶ ᐔ⊛ߦੱ㑆ߩዅ෩ࠍ㊀ⷞߔࠆ⇇ߦߪߥࠄߥ୶ޕℂࠍ ߤ߽ߚߜߦᢎ␜ߒߡߚߩࡁࠕࡇࡦࡕޔ߫߃ߣߚޕቇᩞ ࠆߎߣߦࠃߞߡೋߡੱޔ㑆ߩዅ෩ࠍࠆ␠ળߩᑪ⸳߇ ߢߪᐕ㐳ఽ߇ᐕዋߩሶߤ߽ߩࠍߒߡߚޕዊߐሶߤ ߥߐࠇࠆޕ ߽ߪᐕ㐳ߩሶߤ߽ߦኻߒߡޔᅢᗧߣዅᢘߩ᳇ᜬߜࠍ߽ߟߣ ߎ߁ߒߚ⸃ߦ૬ߖߡࡓ࠙ࡃࠬߪࠄࠬࠩࡦࠧޔ หᤨߦޔዊߐሶߤ߽ߪᐕ㐳ఽ߆ࠄ߅ߐࠇࠆ㛎ࠍㅢ )ߩࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ ߓߡ⥄ಽ⥄りࠍ⍮ߞߡߊߩߢࠆ⥄ߪࠖ࠷࠶ࠟࠕޕりߩ ⠨߃ࠍ⚫ߒߡࠆޔߪࡓ࠙ࡃࠬޕ ޟઍߪߔߴߡߩੱޘ ⸒⪲ߦࠃߞߡޔቬᢎߣᴦߩᢎ⢒એᄖߦᔅⷐߥ߽ߩߪޔ ߳ߩዅᢘࠍ㊀ⷞߔࠆᤨઍߢࠆߩࠫࡠࠦࠛޕෂᯏޔવᨴ ᕈߩᢎ⢒ߢࠆޔߪࠇߘޕᗵᕈࠍ↢߆ߒߥ߇ࠄޔᗲޔᱜ⟵ޔ ( 㩷 㩷 ㋈ᧁ䋺䉝䉧䉾䉿䉞ᕁᗐ䈱ℂᗐ䈱ሶ䈬䉅ⷰ䋭࿖Ⴚ䉕䈋䉎ሽ䈫䈚䈩䈱ሶ䈬䉅㩷 ᗲޔㅪᏪ⽿ޔછࠍ⢒ߡࠆᢎ⢒ߢࠆߣㅀߴߡࠆߎ ޕ ߽ߩ߽ߟᢥൻ⊛Ꮕ⇣߿ᄙ᭽ᕈࠍᢎ⢒⊛ߥ⾗Ḯߣߒߡᝒ߃ߡ ߁ߒߡࠕࠟ࠶࠷ࠖ߇ሶߤ߽ߦኻߔࠆᢎ⢒ߦ߅ߡᄢಾߦߒ ߚߎߣ߫ࠊޔᢥൻߩᏅ⇣ࠍᱜߒߊᝒ߃ߚ߁߃ߢޔදജ ߚߎߣࠍ߹ߣࠆߣޔ㧝㧕ੱ㑆ߪߺߥᐔ╬ߢࠅޔዅᢘߦ ߔࠆߚߦᔅⷐߣߥࠆᑪ⸳⊛ߥኻߩଦㅴ᧚ᢱߣߒߡឭଏ ୯ߔࠆሽߢࠆߎߣޔ㧞㧕ߔߴߡߩੱ㑆ߦߪᮭߣ⟵ോ ߒߚ 27ߣޠಽᨆߒߡࠆޟߩࠖ࠷࠶ࠟࠕߚߒ߁ߎޕᏅ⇣ࠍ ߇ࠅޔኡᄢߐޔᄺ⋧ޔ↪ᕈޔදജ߇ᔅⷐߣߐࠇޔ ᢎ⢒⊛⾗Ḯߣߒߡᝒ߃ࠆߣ߁ⷞὐޔߪޠᣣᧄߩ⢒⇇ߦ 㧟㧕Უⷫቇᩞߦ߅ߡሶߤ߽ߪㅪᏪߣༀ⦟ߐߩᆫࠍりߦ ߣߞߡ⾆㊀ߥ␜ໂࠍਈ߃ࠆ߽ߩߢߪߥߛࠈ߁߆ޕ ߟߌޔ㧠㧕ሶߤ߽߇⥄Ꮖߣઁ⠪ߩਔᣇߦߣߞߡༀ߽ߩࠍ ߅ࠊࠅߦ ㆬߴࠆࠃ߁⢒ߡࠆߎߣߢߞߚޕ ߐߡߢ߹ࠇߎޔㅀߴߡ߈ߚߩߪ(ࠪ࠶ࡠޔ ) ߦࠃࠆࠕࠟ࠶࠷ࠖᕁᗐߦ߅ߌࠆࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߩℂᔨ ᧄ⺰ᢥߪޔ࿖Ⴚࠍ߃ߡੱߦࠎ⋓߇ޘᵹߔࠆઍߦ߅ ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍⷐ⚂ߒߚ߽ߩߢࠆߪࠖ࠷࠶ࠟࠕޕታ〣ኅ ߌࠆᢎ⢒⺖㗴ߩ߭ߣߟߣߒߡޔᏒ᳃ᢎ⢒ࡐࡕࠬࠦޔ ߢߞߚߚࡦ࠲ࡐࡕࠬࠦޔᢎ⢒ߩℂᔨߣ߁ᢥ┨ߪᓐ ࠲ࡦᢎ⢒ࠍขࠅߍߩߘޔኻ⽎ࠍᐜఽߣߒߚޕᐜఽᦼߦὶ ᅚߩᚻߦࠃߞߡߪᱷߐࠇߡߥߩࠕ࠲ࠗޔߒ߆ߒޕᲣ ὐࠍߡࠆℂ↱ߪޔᔃߩᨵࠄ߆ᐜఽߪߦߩ߽ߥ⾰⇣ޟኻ ⷫቇᩞߦ߅ߡ⛮ᛚߐࠇࠆࠕࠟ࠶࠷ࠖᕁᗐߪޔઍߩ⎇ⓥ ߔࠆᗵฃᕈࠍᐢߍࠆ 28ޠቇ߮ࠍ㛎ߔࠆᤨᦼߣߒߡ߽ߞߣ ⠪ࠄߦࠃߞߡ♽⛔ઃߌࠄࠇޔઍߦㅢߓࠆᣂߒߐ߿ߘߩ᥉ ߽ㆡߒߡࠆߣᕁࠊࠇࠆ߆ࠄߢࠆޔߡߒߘޕᐜఽᦼߩࠦ ㆉ⊛ߥଔ୯߇⹏ଔߐࠇᵈ⋡ࠍ㓸ߡࠆࠕࠖ࠷࠶ࠟࠕޕ ࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ࠍ⠨߃ࠆ㓙ߦ৻⚂ࠄ߆ޔ♿೨ޔ ࠽ߣ߫ࠇࠆࠕࠟ࠶࠷ࠖߩᢎᏧߚߜߪޔᲣᕈᗲߩ⠪ ᐕߦർࠗ࠲ࠕࡕࡦࡇࠕࡁߢࠖ࠷࠶ࠟࠕޔᆌᆂߦࠃߞ ߣߒߡߩᐜ⒩ᢎᏧࠍ⋡ᜰߒޔሶߤ߽ߩᖱ✜ࠍ㊀ⷞߒߥ߇ ߡߪߓࠄࠇߚࠕࠟ࠶࠷ࠖᕁᗐߦᚻ߆߇ࠅࠍ᳞ߚࠟࠕޕ ࠄ⥄ޔዅᔃࠍ⢒ߡࠆߎߣ⥄ޔ߫ࠊޔಽ߿ઁ⠪ࠍାߓࠆജ ࠶࠷ࠖߩ♖ߪޔઍߦ߅ߡ߽ࠗ࠲ࠕోߦࠆ⢒ ࠍ⢒ߡࠆᢎ⢒ࠍ߅ߎߥ߁ദജࠍߒߡࠆߩߢࠆ 21ޕ ᣉ⸳ߩ⚂ ഀߢ⛮ᛚߐࠇޔᓐᅚ㆐ߪޟᲣⷫቇᩞ(ᐜ⒩)ߪ ߘࠇߢߪࡦ࠲ࡐࡕࠬࠦߚߒ߁ߎޔᢎ⢒ߩℂᔨࠍࠕࠟ࠶ ༀ߈Ꮢ᳃ߣߒߡߩ⽿છࠍၭ߁႐ޔࠅߢޠሶߤ߽ߪޟㆆ߮ ࠷ࠖᆌᆂߪᒰᤨߩᲣⷫቇᩞߦ߅ߡߦ߁ࠃߩߤޔታ〣ߦ⒖ ࠍㅢߒߡઁ⠪߳ߩᢘᗧ߿ⷫಾߐޔᱜ⋥ߐߣߞߚᏒ᳃⊛ߥ ߒߡߚߩߛࠈ߁߆ᦨޕᓟߦ⪺ߩࠖ࠷࠶ࠟࠕޔߣᢎ⢒ታ ⷐ⚛ࠍりߦઃߌߡߊሽߣޠቯ⟵ߒߡࠆޕ૬ߖߡޔ ੱޟ 〣ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ 22 ߦὶὐࠍߡߡߺߚޕ 㑆ߪ࿖Ⴚࠍ߃ࠆሽߢࠆ߇ࠁ߃ߦޔༀ߈Ꮢ᳃ߣߒߡ⥄ ੱޟ㑆ߪ࿖Ⴚࠍ߃ࠆሽߢࠆ߇ࠁ߃ߦޔༀ߈Ꮢ᳃ߣ ࿖ࠍᗲߒઁޔ࿖ߣ߽ኻ┙ߒߥߣޠㅀߴߡࠆߎߣ߽ᵈ⋡ ߒߡ⥄࿖ࠍᗲߒઁޔ࿖ߣ߽ኻ┙ߒߥ 23ߣޠㅀߴࠆࠕࠟ࠶ ߐࠇߚޕ ࠷ࠖߦߟߡ(࠲࠶ࠚ࠴ࡦࠦޔ )ߪࠟࠕޔ એࠍ߰߹߃ߡࠖ࠷࠶ࠟࠕߦ৻╙ޔᕁᗐࠍⷰߒ╙ޔੑ ࠶࠷ࠖߪᗲ࿖ᔃߦߟߡᄙߊࠍ⺆ߞߡߥߣㅀߴߡࠆ ߦࠗ࠲ࠕߩᢎ⢒ቇౖ߆ࠄઍߩࠗ࠲ࠕߩᐔ߳ߩᢎ 24ߡߞߣߦࠖ࠷࠶ࠟࠕޕ㨬࿖ߦኻߔࠆ⽿છࠍᨐߚߔߣ߁ᗧ ⢒߿ࠠࠬ࠻ᢎᢎ⢒ࠍ⻉ࡦ࠹ޔߡߒߘޔ࿖ߩ⎇ⓥ⠪ࠄߦ ߪ⽿ޔછࠍ߽ߞߡ⥄ಽ߇ߔࠆߴ߈ߎߣࠍ⥄ಽߩ࿖߳ߩᗲ ࠃࠆࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߦߟߡ⺞ᩏߒߚޕ ߘߒߡᦨᓟߦޔ ੱޟ㘃ో ߩߣߒߡᨐߚߔߎߣ 25㨭ߢߞߚޔߡߒߘޕ ࠕࠟ࠶࠷ࠖᆌᆂߩࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߩℂᔨߣታ〣ߦߟ ߦ㐿߆ࠇߡࠆሽߣߒߡߩੱ㑆ߪޔ࿖Ⴚࠍ߃ࠆߎߣ߇ ߡ⍮ࠆߚߦޔઍߩࠕࠟ࠶࠷ࠖ⎇ⓥࠍㅢߓߡᬌ⸛ߒߚޕ ߢ߈ࠆߣ߁೨ឭޔߪࠖ࠷࠶ࠟࠕޔߢߣ߽ߩޠ ޟᢎ⢒ߣߪᄙ ⚿ᨐߩࡓ࠙ࡃࠬޔㅀߴࠆࠃ߁ߦߩࠫࡠࠦࠛޔෂᯏޔ ర⊛ߥଔ୯ࠍ൮ߔࠆ߽ߩߢࠆߣ⠨߃ߡߚޔ߫ࠊޕ વᨴ∛߿ࡓ࠭ࡠ࠹ޔᚢߣߞߚ࿖Ⴚࠍਸ਼ࠅ߃ࠆ⻉ ߐ߹ߑ߹ߥ㓏ጀߥ߹ߑ߹ߐޔ᳇⾰߿ᕈᩰޔะߩ㆑ࠍ߽ 㗴⥄ߚߒ߁ߘޔ߫ࠊޔ࿖ࠍਸ਼ࠅ߃ࠆ㗴ߦ┙ߜะ߆߁ ߟሶߤ߽ߚߜ߇ޔߢߪหߓࠍ⌕↪ߒޔหߓ㘩ࠍߣ ߚߦઍߪ⥄ޔ࿖ߩ࿖Ⴚࠍਸ਼ࠅ߃ࠆᴦߣᢎ⢒ࠍ↪ᗧ ࠅޔหߓ㘩ථࠍ࿐ߺޔหߓᵴേߦෳടߔࠆߎߣߢޔሶߤ߽ ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥᤨઍߦࠆߎߣ߇ࠄ߆ߦߥߞߚߘޕ ߚߜߩᔃߦੱޔ㑆ߣߪߘࠇߙࠇ߇㆑߁ሽߢࠆߣ߁ଔ ߒߡ⻉ࡦ࠹ޔ࿖ߩ⎇ⓥ⠪ࠄߩ߭ߣࠅߣߒߡߩࡦࠗࡍࠬޔ ୯ⷰࠍ⢒ߡࠆޠ26 ߣ⠨߃ߡߚߩߢࠆޕ ࠦ࡞࠹ࠖ࠽ߩࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒߳ߩឭ⸒߆ࠄޔ ࠊ߫ޔ ߐࠄߦߩࠖ࠷࠶ࠟࠕߪ࠲࠶ࠚ࠴ࡦࠦޔ⢒ታ〣߇ޟሶߤ 㩷 ၮᧄⷐ⚛ߣߒߡߩ⍮⼂⾫ޔߐޔㅢ୶ℂࠍ߽ߣߦߒߡޔ 㩷 ㋈ᧁ䋺䉝䉧䉾䉿䉞ᕁᗐ䈱ℂᗐ䈱ሶ䈬䉅ⷰ䋭࿖Ⴚ䉕䈋䉎ሽ䈫䈚䈩䈱ሶ䈬䉅㩷 ሶߤ߽߇⥄Ꮖߣઁ⠪ߩਔᣇߦߣߞߡༀ߽ߩࠍㆬᛯߢ߈ࠆ ߣ߁ේὐߦ┙ߜࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥࠊࠇࠊޔߡߒߘޕ ੱ᧚ߦ⢒ߟߚߩᢎ⢒ߩలታࠍ⋡ᜰߒߡߪࠇࠊࠇࠊޔദജ ࠇᢎ⢒⠪ߪޟᓼ⊛ቢᚑߦะ߆ߞߡദജ 33ࠆ߈ߢޠሶߤ߽ ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ߁ߎߣ߇⍮ࠄࠇߚࠇߎޔߦࠄߐޕ ࠍ⢒ߡࠆߣ߁ࠍᨐߚߔᔅⷐ߇ࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ ࠄߦࠊߖߡࠖ࠷࠶ࠟࠕޔᆌᆂߩࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ߩℂ ᔨߣታ〣ߦ߅ߌࠆᬌ⸛߆ࠄߪ৻ޔ♿೨ߦ߅ߡߔߢߦޔ ઍߦㅢߓࠆࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒ࠍᓐᅚ㆐߇Უⷫቇᩞߢታ ઃ⸥ 〣ߒߡߚߎߣ߇ࠄ߆ߦߥߞߚޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔᓐᅚ㆐ߪޔઍߢࠊࠇࠆࠃ߁ߥޔᐔ ᧄ⺰ᢥߪ৻ߩߘޔㇱࠍࠖ࠷࠶ࠟࠕޟᕁᗐߦ߅ߌࠆༀ߈Ꮢ ߳ߩᢎ⢒ޔᏒ᳃ᢎ⢒ࡦ࠲ࡐࡕࠬࠦޔᢎ⢒ࠍࠄ߆ߓ ⠨߃ߡ↪ᗧߒޔᢎ⢒ߒߡߚߩߢߪߥࠄߔߚ߭ߛߚޕ ᳃ߩḰᢎ⢒ߣޠ㗴ߒޔᣣᧄ⢒ቇળ╙ ߦޔሶߤ߽ࠍⷰኤߒ‛߽ߦ⊛♖ޔℂ⊛ߦ߽Ᏹߦሶߤ߽ߣ ญ㗡⊒ߒߡࠆޕ ࿁ᄢળߦ߅ߡ ߦࠅޔሶߤ߽ߩᧄ⾰⊛ߥⷐ᳞ࠍ⺒ߺขࠅޔᓐࠄߩ᳇ᜬ ߜࠍฃߌขࠈ߁ߣദ⛯ߌߚ⚿ᨐߣߒߡޔሶߤ߽ߣߪ࿖Ⴚ ࠍ߃ࠆሽߢࠅޔ⇇߳ߣ㐿߆ࠇߚሽ⠪ߥߩߛߣ᳇ ᵈ ઃߊߦ⥋ߞߚߩߢߪߥߛࠈ߁߆߇࡞ࡌࡈޔߪࠇߘޕ ሶߤ߽ࠍ⪚⧘㧔 㧕ߣᝒ߃ޔ⇇߳ะ߆ߞߡ㐿߆ ࠇ⢒ߟሽ⠪ߢࠆߣ⠨߃ߚߎߣߦㅢߓࠆࠕޔߡߒ߁ߎޕ ࠕࠟ࠶࠷ࠖᴺߪࠗ࠲ࠕᴺࡁࠕࡇࡦࡕߪࠆޔᴺߣ ࠟ࠶࠷ࠖᕁᗐ߇ઍߦ߅ߡ߽චಽߦᔕ↪ߐࠇᓧࠆᢎ⢒⊛ ߽߫ࠇޔ೨♿೨ඨߦߪࠬࡍࠗࡦߦ߽ᐢ߇ࠅޔਛᶏ ߥⷰὐࠍߒߡ߅ࠅࠈߒޔⓍᭂ⊛ߦઍߦᵴ↪ߢ߈ࠆᣂ ၞߦ߅ߡ৻⥸⊛ߥᐜఽᢎ⢒ᴺߣߒߡᶐㅘߒߡࠆࠟࠕޕ ߒߐࠍ߽ᗵߓߐߖࠆߩߪޔᐜఽᢎ⢒߇ޔሶߤ߽ࠍᷓߊⷰኤ ࠶࠷ࠖᴺߦ㑐ߒߡߪޔ᜕⪺ߣੱࠕ࠲ࠗޡᲣޔࡠ࠙ࡄࡦࠨޢ ߒޔሶߤ߽ߩᧄ⾰⊛ߥⷐ᳞ߦᔕ߃ࠆߎߣ߆ࠄߪߓ߹ࠆߎߣ ᐕࠍෳᾖޕᣣᧄߦ߅ߌࠆࠕࠟ࠶࠷ࠖ⎇ⓥߪޔ೨ਯᐘ ࠍޔᓐᅚ㆐߇ᾫ⍮ߒߡߚ߆ࠄߦ߶߆ߥࠄߥޔߡߒߘޕ ৻㇢᳁ࡓࠝޔ㧔㊁㧕ᘮሶ᳁ߦࠃߞߡߥߐࠇߡࠆ߇ޔ ߽ߞߣ߽ᵈ⋡ߐࠇࠆὐߪޔᓐᅚ㆐߇ሶߤ߽㆐ߩ߽ߟᢥൻ⊛ ࠕࠟ࠶࠷ࠖᕁᗐߩᏒ᳃㧔ࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦ㧕㙃ᚑߩⷰὐ Ꮕ⇣߿ᄙ᭽ᕈࠍᢎ⢒⊛ߥ⾗Ḯߣߒߡᝒ߃ߡߚߎߣࠊޔ ߦᵈ⋡ߒߚ⎇ⓥߪᣣᧄߢߪߎࠇ߹ߢߥߐࠇߡߥߥߜޕ ߫ޔᢥൻߩᏅ⇣ࠍᱜߒߊᝒ߃ߚ߁߃ߢޔදജߔࠆߚߦᔅ ߺᧄޔⓂߢ↪ࠆᐔ߳ߩᢎ⢒ޔᏒ᳃ᢎ⢒ࡐࡕࠬࠦޔ ⷐߣߥࠆᑪ⸳⊛ߥኻߩଦㅴ᧚ᢱߣߒߡឭଏߒߚߣ߁ὐ ࠲ࡦᢎ⢒ߣ߁↪⺆ߦ㑐ߒߡߪ⎇ߩࠇߙࠇߘޔⓥ㗔ၞ߇ ߢࠆⷰߚߒ߁ߎޕὐߪઍߩᣣᧄߩ⢒⇇ߦ߅ߡ߽ච ㊀ⶄߒߡ߅ࠅ⏕ߥಽ㘃߇㔍ߒߚߩࠇߙࠇߘޔవⴕ⎇ ಽߦᵴ߆ߐࠇᓧࠆ߽ߩߢࠈ߁ޕ ⓥߢ↪ࠄࠇߡࠆ⸶⺆ࠍ↪ࠆߎߣߦߔࠆޕ᰷☨ߩ⎇ⓥ Ⴧᷨᐘ↵᳁߇ㅀߴࠆࠃ߁ߦޔઍߪޔ ޟ᳃ᣖ߿࿖ኅࠍᗲߔ ߢߪࠦࠬࡕࡐ࠲ࡦᢎ⢒߿ᐔ߳ߩᢎ⢒ޔᣣᧄߢߪߚߣ߃ ࠆߎߣߩ೨ߦੱޔ㑆ߩࠍߩ߽ߩߘޢߜߩޡᗲߔࠆᔃࠍ⢒ ߫▘ᶆᐽሶ᳁ߩ⪺ߦࠆࠃ߁ߦᏒ᳃߇↪ࠄࠇߡ ߡࠆᢎ⢒ 29✕߇ߣߎࠆߔࠍޠᕆߥ⺖㗴ߢࠆޔߡߒߘޕᐜ ࠆߩ↢߽ߦઁޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕᢎ⢒ޔ࿖㓙ᢎ⢒⇣ޔᢥൻ ఽߪᔃ߇ᨵࠄ߆ߊߦߩ߽ߥ⾰⇣ޟኻߔࠆᗵฃᕈࠍᐢߍࠆޠ 㑆ᢎ⢒ޔᄙᢥൻᢎ⢒ߣߐ߹ߑ߹ߥ↪⺆߇ࠆߎߣࠍ⚫ߒ ቇ߮ࠍ㛎ߔࠆᤨᦼߣߒߡ߽ߞߣ߽ㆡߒߡࠆߚߦޔᐜ ߡ߅߈ߚޕෳ⠨ߣߥࠆᢥ₂ߪޔሶߤ߽߳ߩᐔᢎ⢒ߦ㑐 ఽᦼߦ߅ߌࠆ⇇Ꮢ᳃߳ߩᢎ⢒ߪߩࠄ߆ࠇߎޔᣣᧄߩ⢒ ߔࠆฎౖߣߒߡޔ࠰࠶࠹ࡦࡕޔዊ═ේ㓶ޔ㜞ᢅ ⇇ߦߣߞߡ㊀ⷐߥ⺖㗴ߣ߃ࠃ߁ޕ ⸶ޡᐔߣᢎ⢒ᦠ࡞࠺ࡦࠛޢᐫޔ ޡጤᵄ⻠ᐳ㧡 ઍߩᢎ⢒ ෂᯏߣᡷ㕟 ↢ߩᢎ⢒ޢጤ ␠ળߩߥ߆ߢޔ ↢ߦ✜৻ޟᵴߔࠆੱ㑆ߩᐔ⁁ᘒߪߥࠎࠄ ⥄ὼ⁁ᘒ ᐕޕષ⢢߶߆✬ ᵄᦠᐫޔ ߢߪߥ⥄ޕὼ⁁ᘒߪࠈߒޔᚢ ᐕޔߪߦࠇߎޕઍᵴべߔࠆ⎇ⓥ⠪ࠄߩ⎇ⓥ ޟᢎ ⁁ᘒߢࠆ 30߁ߣޠታࠍᛠីߔࠆߎߣޔߡߒߘޔ ߇⚫ߐࠇߡࠆߢ߆ߥߩߎޔߦߺߥߜޕ㑐ᑝ㊁᳁ߩ߆߆ ⢒ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ໑৻ߩⵍㅧ‛ 31ੱޟߩߡߒߣޠ㑆 ࠇߚ⺰ᢥޡቇᩞࠍᏒ᳃␠ળߩታ㛎ߩ႐ߦ㧙⣕ቇᩞ⺰ࠍ߃ ߪޔᢎ⢒ߦࠃߞߡੱߡߓߪޔ㑆ߣߥࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ 32ޠ ߡ㧙৻ޔߪߦޢ♿೨ߦࠕࠟ࠶࠷ࠖᆌᆂ߇⋡ᜰߒߚ߽ߩߣ 㩷 㩷 ㋈ᧁ䋺䉝䉧䉾䉿䉞ᕁᗐ䈱ℂᗐ䈱ሶ䈬䉅ⷰ䋭࿖Ⴚ䉕䈋䉎ሽ䈫䈚䈩䈱ሶ䈬䉅㩷 ㅢߩⷰὐࠍߔࠆᢎ⢒ᔨ㧙ࠊ߫ߩߡߒߣ࡞࠺ࡕޔᢎ Ibid Ꮷ߿Ꮢ᳃ᢎ⢒ߩ႐ߣߒߡߩቇᩞ㧙ߣߞߚ⺰߇ߺࠄࠇࠆ ߎߣ߇⥝ᷓޕ㑐᳁ߪޔ ޟᢎᏧ߇ᮨ▸ߣߒߡሶߤ߽ߣ߆߆ ࠊࠆ 㗁ޠ ޔ ߡߒߘޟᣣߩቇᩞ߽ౣ߮⧯ޔઍ߇ༀᖡ Ibid ߩ್ᢿജࠍ⢒ߡᏒ᳃ߣߒߡߩᮭߣ⟵ോࠍቇ߱႐ߣߥࠄߨ ࡈࡌ࡞߇ሶߤ߽ࠍ⪚⧘ߣᝒ߃ߚߎߣߪࠃߊ⍮ࠄࠇ ߫ߥࠄߥ̖ߒߡߺࠇ߫ቇᩞߦ߅ߌࠆᏒ᳃ᢎ⢒ߩᦨೋߩ⺖ ߡࠆੱޟ߽࠻ࡦࠞޕ㑆ᕈߩ߁ߜߦߪᄙߊߩ⢦⒳߇ࠆޕ 㗴ߪޔੱ㑆ߩੱᩰ⊛ᔕ╵ߣ߁⚻㛎⊛ታࠍᡷߡਥ㗴 ߘߎߢߎߩࠈࠈߥ⥄ὼ⊛⾗⾰ࠍ⺞⊛ߦ⊒ዷߐߖ̖ޔ ൻߒߡߞࠃߦࠇߘޔሶߤ߽ߦࠆߌ↢ޡᴺࠍޢቇ߫ߖࠆߎߣ ੱ㑆ߣߒߡᧄಽࠍో߁ߔࠆࠃ߁ߦߐߖࠆߎߣ߇ࠊ߿߹ޔ ߦࠆߛࠈ߁ߚߒ߁ߎޕਥ㗴ൻߪ⸒⪲ߦࠃߞߡߥߐࠇࠆ ࠇࠊࠇߩ㗴ߢࠆߣޠㅀߴߡࠆޔ࠻ࡦࠞޕᷡ᳓ᷡ⸶ੱޡ 㗁 ߣޠㅀߴߡࠆޕ ᐕޔ 㑆ቇᢎ⢒ቇ₹ޢᎹᄢቇ ㇱޔ 㗁ޕ La lingua parlata-Esercizi ad uso delle scuole 195910, materne e delle prime classi elementari. Esperienze dell’infanzia e prospettive interculturali, vol.Φ. ࡠ࠶ࠪߪࠪࠛ࠽ᄢቇᢎ⢒ቇᢎޕ Ibid. ᜕⪺ߣੱࠕ࠲ࠗޡᲣࠍ▵ ╙┨ ╙ޢෳᾖߩߎߣޕ Ibid. p. 121. AGAZZI, Rosa, Guida per le educatrice dell’infanzia (annata 1929-30). La scuola editrice, 197613, pp. 154, 157, 377, 413, 414, 459. Esperienze dell’infanzia e prospettive interculturali, vol. Φ. ࠗ࠲ࠕࡔ࠶ࠪ ࠽ᄢቇᢎ⢒ቇᢎޕ Alle origini dell’esperienza agazziana: sottolineature e discorsi”, vol. ࡑ࠶ࠠࠛ࠶࠹ࠖߪઍߩࠗ Τ. Alle ࠲ࠕߦ߅ߌࠆࠕࠟ࠶࠷ࠖ⎇ⓥߩઍ⠪ߢࠆޕ origini dell’esperienza agazziana: sottolineature e discorsi, vol. ࠕࠟ࠶࠷ࠖᆌᆂ߇㊀ⷞߒߚఱᒉᗲߩᕁᗐߪ࠻ࠬࠠޔᢎ Τ. ᢎ⢒ߩਛᔃ⊛ߥᔨߢࠆޕ Ibid. Guida per le educatrice dell’infanzia (annata Ibid. 13 1929-30) Ibid. Ibid Ibid. Ibid. ▘ᶆᐽሶޡᏒ᳃ࠍ⢒ߡࠆᢎ⢒ޢጤᵄᦠᐫޔ 㗁ޕ Ibid. Ⴧᷨᐘ↵ޟᚢߣᢎ⢒㧙ᢎ⢒ߩ⽿છࠍߋߞߡޠ ޡᢎ⢒ Ibid. ືቇ⎇ⓥ╙ޢ Dizionario di Scienze ภޔ ᐕޔ 㗁ޕ ࠞࡦ࠻ޔቝㇺች⧐⸶ޡ᳗㆙ᐔߩߚߦޢጤᵄᢥᐶޔ dell’Educazione ᐕޔ ̌ ̌ ᐕޔ 㗁ޕ หᦠޔ Dizionario di 㗁ޕ ቝㇺች⧐ ޠ⺑⸃ޟ೨ឝᦠ ࠞࡦ࠻ޡ᳗㆙ᐔߩߚ Scienze dell’Educazione ̌ ̍ 㗁ޕ ࠞࡦ࠻ޔᷡ᳓ᷡ⸶ੱޡ㑆ቇᢎ⢒ቇ₹ޢᎹᄢቇ ㇱޔ Dizionario di Scienze dell’Educazione ߦޢᚲޔ Esperienze dell’infanzia e prospettive interculturali., vol. Φ. 㩷 ᐕޔ 㩷 㗁ޕ