ISE CITY - 伊勢市観光協会

WELCOME TO ISE CITY
4
1B-1 Magatamaike Pond
勾玉池 D4
Magatamaike Pond lies
within the magnificent
Geku grounds and was
named after ancient
Japanese curved jewel
beads, magatama,
because of its unusual
shape. Irises offer a
spectacular sight
during early summer.
5
※It is not possible to
see now.
Isuzugawa River 五十鈴川 G6 / Isuzu Park 五十鈴公園 H6
The river flows through the sanctuary of Naiku In
accordance with Shinto traditions, the hands and mouth
are symbolically purified with the water of the river before
paying respects to the Shrines.
The area along the Isuzugawa River near Naiku is known
as Isuzu Park. There are a pond, paths for walking, a
gymnasium, and grounds for track and field events run by
Mie prefecture.
Oharai Machi Street おはらい町 / Okage Yokocho おかげ横丁 G6
This is known as the gateway to Naiku. Rows of houses in
the“ Tsumairizukuri”style line the street retaining much of
its old character. One can find a multitude of tiny souvenir
shops offering everything from traditional wooden toys to
the famous rice cakes. The heart of Oharai Machi is Okage
Yokocho, a replica of a typical Edo and early Meiji Era
Japanese town, has a n e x a m p l e o f E u r o p e a n s t y l e
architecture, a Haiku Poet Museum, Hanga（wood cut
print), a gallery and so on.
Magatamaike Pond with irises
Naiku
（Kotaijingu）
1
1A
Jingu (Ise Grand Shrine)
Naiku（Kotaijingu）内宮（皇大神宮） G7
Naiku or the Kotaijingu is dedicated to Amaterasu Omikami,
the ancestral Goddess of the Imperial Family and holds the
most honored place among all the shrines in Japan. The
Main Shrine is located in along the Isuzugawa River, deep
in a 13,600 acre-forest full of ancient cedar and cypress
trees. A feeling of holiness surrounds the solemn atmosphere
as one strolls the pebblestone approach to the Main Shrine.
The architectural style of the Main Shrine is known as
Yuiitsu Shinmeizukuri or the“Unique Deity”construction.
1A-1 Ujibashi Bridge 宇治橋 G7
The Ujibashi Bridge is made of unpainted hinokis, keyakis ,
Japanese Cypress. It is the gateway to (Naiku and Geku,)
and other affiliated shrines have been rebuilt every
twenty years in accordance with Shinto tradition.
伊勢
1B
Geku（Toyouke Daijingu） 外宮（豊受大神宮） D4
Geku or the Toyouke Daijingu is dedicated to Toyoukeno
Omikami, Goddess of Agriculture and Industry. She is also
the guardian of Amaterasu Omikami ’
s food offerings.
Located in a deep forest of ancient trees, Geku is said to
date from 478 AD.
MAP OF ISE
行事と祭り
ISE CITY
Profile of Ise City
The City of Ise is located at the center of Japan, in the southern
part of Mie Prefecture. It has a population of 135,000 and
the land of 208 square kilometers, one-fourth of which is
woodland owned by Jingu (Ise Grand Shrine), providing the
City of Ise with treasure of natural environment.
Today, a total of 8.2 million people visit Ise city annually.
As the hub city of the Ise-Shima region, Ise city plays a leading
role in the education, culture, welfare, and industry. Blessed with
outstanding natural beauty, the Ise-Shima region has been
designated as a national park. Local resort development is
currently under way, making optimal use of the natural
environment.
6
2
3
Furuichi 古市 G4 / Ise Furuichi Sangu-Kaido Shiryokan 伊勢古
市参宮街道資料館
Iseshima Skyline（toll Road）伊勢志摩スカイライン H6
This spectacular 16 km toll road stretches from Naiku to
Toba via Mt. Asamayama offering panoramic views of
the Ise Bay area.
金剛證寺
This temple of the
Rinzai sect, located
on Mt.Asamayama,
guards the“demon’
s
gate,”the abominable
north-e a s t e r n
quarter of Naiku. In
the temple’
s Maniden
which was declared an
important cultural
asset, stands for
Kokuzo B o s a t s u , a
Buddhist
statue
enshrined by KoboDaishi.
7
8
Sarutahiko Jinja Shrine 猿田彦神社 G5
The god enshrined here is Sarutahikono Mikoto who was
the guide for the heavenly Gods when they descended onto
Earth. Thus, Sarutahikono Mikoto has come to be revered
as the deity of the earth, traffic, places of dwelling and the
driving away of evil spirits.
Shoha Art Museum 小坡美術館 G5
This art museum mainly collects the works of Ito Shoha
who was a daughter of Sarutahiko Jinja’
s priest. She
painted medieval court ladies using watercolors.
Hours:9:30 A.M. to 4:00 P.M. daily, except Mondays.
9
Arched Bridge at Kongo Shoji Temple
Kuratayama Park 倉田山公園 G3
Several schools, museums and the Kogakkan University are
located within the park on Kuratayama Hill, the center of
Ise’
s education.
Ohinasama meguri in Futami
Hatsuuma Sai
Isshiki Noh-Play
Jingu Hono Ozumo (sumo wrestling)
Cherry Blossom Festival
Kagura Sai
（Ancient Music & Dance）
May 5
Mita Sai
（Rice Planting Festival）
May 5（Sept. 5,Late Dec） Meotoiwa Oshimenawa Hari Shinji
Takayama
Takayama Honsen
Sarutahiko Jinja Shrine
Meotoiwa, Futami Okitama
Ohinasama-meguri in Futami
July 7
July 14
Mid July
August 1
August 15/16
Asamayama Kaisanki
（Festival of Foundation）
Ogoma
（See text 12）
Meotoiwa Shimenawabiki
National Exhibition of
Isejingu Hounou Zenkoku
Hanabitaikai
Geku san Yukata de Sennin Omairi
Kanko Odori
（Dance for Obon Festival）
Shin-Osaka
Kongo Shoji Temple
KOBE
in
M
松阪高速船
Matsusaka
Kansai
Internatioal
Airport
Nankai Line
Hashimoto
Taki
Kinki Expressway
Ise Line
Gokuraku-bashi
Cable car
By express bus:
Gekusan Yukata De Sennin Omairi
AUTUMN
Edited by
（社）伊勢市観光協会
Naiku
Ise City
Ise City
Ise Tourist Information Center
TEL
（0596）
28-3705
URL http://www.ise-kanko.jp E-MAIL [email protected]
Original Source : Ise International Exchange Association
H23.3.6000
December 31
January 1
February 3
Late February
Toshikoshimairi
Hatsumode
（Paying the first visit
of the year）
Setsubun Sai
Tori Noh-Play
1hr.43min.
J R
（Shinkansen Nozomi）
NAGOYA
1hr. 21min.
KYOTO
2hr. 3min.
OSAKA NAMBA
Ise Jingu Shrines
Ise Jingu Shrines
1hr. 46min.
TOKYO
Hashimoto
51min.
Nankai Line
WINTER
14−6 Honmachi, Iseshi, Mieken, 516-0074 JAPAN
L
Segidera Temple 世義寺 E4
This is a famous temple of the Shingon sect of Buddhism
founded in the 8th century. A spectacular event is held
on the annual day of Goma . A ritual of holy fires lit to
pray for well being and good harvests is held on July
7th.
M
Kawasaki Wholesale District 河崎問屋街 E2
Rows of merchant homes in the Tsumairizukuri style line
the Setagawa River giving a glimpse of the period when
the district was called “the kitchen of Ise.” The town
flourished as water transport provided efficient distribution
to the numerous wharves and warehouses along the river.
N
Ise Kawasaki Shoninkan 伊勢河崎商人館 E2
This 1,000 square meter site includes two old style merchant
houses and seven warehouses. Three of the warehouses were
converted into shops selling antiques, craftworks, etc. Kawasaki
Machinami Museum exhibits various color prints, old utensils,
traditional handicrafts. There are also two beautiful Japanese
gardens, a western style guestroom, and a tea ceremony room.
救急医療案内 In Case of Medical Emergency
Yamada Red Cross Hospital (Yamada Sekijuji Byoin)
810 Takabuku, Misonocho ………………………28-2171
Emergency Clinic on Sundays and Holidays in Ise
(Kyujitsu Okyu Shinryosho)
13-1 Yokaichibacho ………………………………25-8795
NAGOYA
Gokuraku-bashi
49min.
Nankai Koya Line
2min.
Kintetsu Line
（Express:Extra
charge is necessary.）
Koyasan
6min.
位置
表示
T1
T2
T3
E3
E4
D3
FUTAMINOURA
STATION
名 称
近鉄タクシー
丸万タクシー
三重名鉄タクシー
大屋タクシー
三交タクシー南部
野呂タクシー
Name
Mie Kintetsu taxi
Maruman taxi
Mie Meitetsu taxi
Oya taxi
Sanko taxi Nanbu
Noro taxi
電話（0596）
Telephone
28-3171
25-2211
28-8221
36-0012
28-2151
22-2188
レンタカー Car／Bike Rental
位置
NO. 表示
5min.
cable car
1hr. 30min.
J R（Kaisoku）
NO.
UJIYAMADA
STATION
ISESHI
STATION
Hinjitsukan Museum 賓日館 二見
This very important cultural asset was built as a lodging
and rest area in the 20th year of the Meiji Era(1887). Many
in the Imperial Family stayed here.
S
Meotoiwa Married-Rocks 夫婦岩 二見
Meotoiwa is a site of great symbolic importance in Futami.
The sunrise viewed behind the rocks of Meotoiwa is
particularly famous. Between May and August, the sun
rises between the rocks, creating a so powerful scene in
its magnificence as to be overwhelming for some.
T
Futami Okitama Jinja Shrine 二見興玉神社 二見
This shrine celebrates Sarutahiko Okami, legendary as the
Festival God. It is believed to be beneficial to marriage, The
happiness of wedded couples, safety in traffic, and for
exorcism. The front of the shrine faces Meotoiwa and a
beautiful ocean horizon.
@3
C1
C2
C3
Bi1
Bi2
Bi3
E4
E3
E3
E3
D4
E2
名 称
ニッポンレンタカー
マツダレンタカー
トヨタレンタリース三重
伊勢市駅レンタサイクル
伊勢市観光協会
伊勢河崎商人館
宇治山田駅案内所
Name
Nippon Rent-a-Car
Matsuda Rent-a-Car
Toyota Rent-a-Lease Mie
Eki Rent-a-Bike
Iseshi Kanko Kyokai
Ise Kawasaki Shoninkan
Ujiyamada station
電話（0596）
Telephone
28-0295
25-5668
23-0100
23-5258
28-3705
22-4810
23-9655
@4
Futami Sea Paradise 二見シーパラダイス 二見
Futami Sea Paradise is an aquarium where has large sea
creatures such as funny-face making southern elephant
seals and sea horses which you can see and touch. And
photos can be taken with them. A variety of attractions are
presented through out the day.
Otonashiyama Park 音無山 二見
At Otonashiyama Park you can really enjoy forest walking
and breathing fresh air. In the spring, cherry trees are in
full bloom and following the azalea’
s of many different
colors blossom. It is also very famous for viewing the first
sun-rise on the first day of the year.
Taikouji Temple 太江寺 二見
Wisterias in May and Hydrangeas in June cover the whole
temples garden.
The main statue,“Thousand Handed Kannon”in this
temple is classified as a major national cultural asset. It is
possible to use here as a youth hostel at reasonable prices.
Futamiura Swimming Beach 二見浦海水浴場 二見
The first swimming beach opened in 1882 and has been
selected as one of 100 famous beaches in Japan. Along
the beach, there is a row of pine trees. This scenery has
inspired many waka poems to be written by visiting poets.
Ise azuchi-momoyama bunkamura
NO. 位置
表示
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
D4
C3
E4
E4
C3
E2
B4
E4
C3
C3
E2
D3
宿泊（二見分）
NO. 位置
表示
名 称 Name
三菱東京UFJ銀行 伊勢支店
中京銀行 伊勢支店
みずほ銀行 伊勢支店
第三銀行 伊勢支店
第三銀行 高柳支店
第三銀行 八間通支店
第三銀行 辻久留支店
百五銀行 伊勢支店
百五銀行 筋向橋支店
百五銀行 新道支店
百五銀行 河崎支店
三重銀行 伊勢支店
Mitsubishi Tokyo UFJ Bank, Ise Branch
Chukyo Bank, Ise Branch
Mizuho Bank, Ise Branch
Daisan Bank, Ise Branch
Daisan Bank, Takayanagi Branch
Daisan Bank, Hachikendori Branch
Daisan Bank, Tsujikuru Branch
Hyakugo Bank, Ise Branch
Hyakugo Bank, Sujikaibashi Branch
Hyakugo Bank, Shinmichi Branch
Hyakugo Bank, Kawasaki Branch
Mie Bank, Ise Branch
宿泊 Accommodations
NO. 位置
表示
100km
ISE CITY
R
Ise Area Emergency Medical Treatment Information Center
(Ise Chiiki Kyukyu Iryo Joho Center Ise is in Ise Fire Station) …28-1199
KOYASAN
ISE CITY
Hours:8:30 A.M. to 5:00 P.M. daily, except Tuesdays.
銀行 Banks
タクシー Taxi
8hr. 50min.
Mie Kotsu Bus
（TEL 059-229-5555）
Seibu Bus
（TEL 03-5910-2525）
Ozaki Gakudo Memorial 尾崎咢堂記念館 A4
Gakudo was the pen name of Ozaki Yukio, a well-known
liberal politician who was hailed as a political hero after
World War 2. He was elected 25 times to the House of
representatives since he had ran from Ise in the first Diet
session of 1890.
During his tenure of mayor of Tokyo, he donated 3,000
cherry-tree seedlings to Washington D.C. in 1912.
非常時には In Case Of Emergency
Kashikojima
50
@1
@2
（free of charge）
Toba
Iseshi
※Please be sure to check the schedule and fare before going out.
Futami Okitama Shrines
Toricho
UJIYAMADA
ROUTES（with approximate timing ）
TOKYO（IKEBUKURO）
By train:
Isejingu Hounou Zenkoku Hanabitaikai
Mid October
Miyuki Road 御幸道路 F3
Miyuki Road runs from Geku to Naiku via Kuratayama Hill.
Stone lanterns erected by devout donors throughout the
country line both sides of the road marking the approach
to the venerated Shrines.
Ancient Music & Dance
SOME SUGGESTED
Meotoiwa
Toyohashi
Chubu
Internatioal Airport
Nankai Koya Line
Geku
In and around
Enzacho, Sochicho etc.
Ise-matsuri
Kagura Sai in Autumn
（Ancient Music & Dance）
Ise matsuri
（Ise Grand Festival）
Hatsuhobiki
（Rice Harvest Festival）
Tomei
Expressway
Tsu 津エアポートライン
NARA
OSAKA
JR Futaminoura Station∼
Futami Okitama Chayaku
Bank of the Miyagawa River
Ex
sh
ei
Nishinomiya I.C
Segidera Temple
NAGOYA
pr
KYOTO
0
Autumnal 22−24
Equinox
Mid October
K
Komaki I.C
Maibara
I.C
ay
sw
es
Tokaido Honsen
OShimenawa Hari shinji
SUMMER
June 27−29
Gifu
Maibara
Miyagawa River 宮川 A4
From ancient times, pilgrims purified themselves in the river
before entering the sacred land to worship Jingu
Shrines. Although the Miyagawa River was traditionally the
main gateway to Ise, it was not until the Meiji Era that a
bridge was built. Previously ferries were employed to
shuttle passengers across the river at two major crossings.
Q
9:00A.M. to 4:00P.M. daily.（Nov.−Feb.）
General Hospital
Ise General Hospital (Ise Sogo Byoin)
3038 Kusube-cho …………………………………23-5111
Tokaido Shinkansen
P
Closed:Mondays, following days of holidays, Dec.29-31
Ambulance or Fire Station ……………………………25-1261 or 119※
Ise Police Station ………………………………………25-3161 or 110※
※(free of charge)
Meotoiwa Omote Sando
Matsuo Kannonji temple
Isshikicho
Jingu Kaikan
Bank of the Miyagawa River
Naiku
Bank of the Miyagawa River 宮川堤 A3
The banks of the Miyagawa River have been famous for
cherry blossoms. Because of frequent floods, Matsui
Magoemon, leader of the village, sacrificed himself as a
“ hitobashira ”, literally“human pillar”,during the Meiji Era.
The river bank where he was buried alive has never been
destroyed since.
10-A,B,C Hours:9:00A.M. to 4:30P.M. daily.（Mar.−Oct.）
N
SPRING
O
10C Jingu Agricultural Museum 神宮農業館 G3
The museum exhibits the treasures of agriculture, forestry
and fishery. It has been showing how natural resources
have been useful since 1909.
Hours:9:00 A.M. to 4:30 P.M. daily, except Mondays.（free of charge）
Festivals & Events
Early February∼Early March
Early March
Mid-March
Late March or Early April
Early April
April 28−30
10B Jingu Art Museum 神宮美術館 G3
This art museum exhibits the treasures which were removed
during the renewal of the Ise Jingu Shrines. It also has
permanent collections of art and craft by distinguished
Japanese artists.
F5
Located in along the old approach road from Geku to
Naiku, Furuichi was one of the five licensed red-light
districts before the Meiji Era. Pilgrims crowded the narrow
streets seeking pleasures after visiting the Shrines. It was
also famous for its Kabuki theaters. There are also two well
known temples, Jakushoji Temple and Dairinji Temple. This
museum exhibits historical materials relating to this area.
Kongo Shoji Temple
10A Jingu Chokokan Museum 神宮徴古館 G3
This museum was built in the Renaissance style and houses
an excellent collection of treasures from the Ise Jingu Shrines,
paintings and historical artifacts.
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22
H23
H24
G6
E3
E3
G4
H2
C2
E3
E3
E3
E3
E3
D4
D4
F2
D3
E2
H1
D3
D3
C3
C3
C3
C3
C3
名 称 Name
神宮会館
伊勢パールピアホテル
タウンホテル伊勢
麻吉
ビジネスホテル羽根
丸二ホテル伊勢
両国
日の出館
伊勢シティホテル
ビジネスホテル伊勢
伊勢シティホテルアネックス
山田館
つるや
キャッスルイン伊勢
玉水
星出館
京平荘
戸田家料
伊勢国際ホテル
藤むら屋
おく文
若美家
紅葉軒
仲屋
柏屋
津田屋
川福
千の杜
倉野屋
Jingukaikan
Ise Pearlpia Hotel
Townhotel Ise
Asakichi
Business Hotel Hane
Maruni Hotel Ise
Ryogoku
Hinodekan
Ise City Hotel
Buisiness Hotel Ise
Ise City Hotel Annex
Yamadakan
Tsuruya
Castle Inn Ise
Tamamizu
Hoshidekan
Kyoheiso
Todayaryouan
Ise Kokusai Hotel
Fujimuraya
Okubun
Wakamiya
Koyoken
Nakaya
Kashiwaya
Tsutaya
Kawahuku
Sen-no-mori
Kuranoya
電話（0596）
Telephone
22-0001
26-1111
23-4621
22-4101
28-0115
27-3338
24-2274
28-2954
28-2111
25-5959
22-5100
28-2532
28-2874
29-2111
28-4374
28-2377
23-9188
28-4855
23-0101
28-2497
28-2231
28-4590
28-2456
28-3423
36-4657
36-4541
28-7924
39-1200
22-1110
H25
H26
H27
H28
H29
H30
H31
H32
H33
H34
H35
H36
H37
H38
H39
H40
H41
H42
H43
H44
H45
二見
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
Accommodations（Futami）
名 称 Name
ホテル清海
大石屋
岩戸館
海洋楼
まつしん
日章館
浜千代館
おおた館
麻野館
松阪屋吸霞園
いろは館
松嶋館
朝日館
潮香苑
つかさ亭
潮騒
潮風
アサヒ
まるや
ヤマト
太江寺ユースホステル
Hotel Seikai
Ohishiya
Iwatokan
Kaiyoro
Matsushin
Nisshokan
Hamachiyokan
Otakan
Asanokan
Matsuzakaya Kyukaen
Irohakan
Matsushimakan
Asahikan
Chokoen
Tsukasatei
Shiosai
Shiokaze
Asahi
Maruya
Yamato
Taikoji Youth Hostel
電話（0596）
Telephone
43-2046
43-2074
43-2122
43-2221
43-4126
43-5000
43-2050
43-2025
43-2014
43-2007
43-2024
43-2009
43-2001
42-1515
44-0551
43-2172
43-2168
43-2157
43-2178
43-2215
43-2283
Ise Udon
Ise Udon are thick, white noodles served in a bowl containing
a thick, dark brown bonito-flavored broth. Though it appears
very salty, it's actually quite mild and rather sweet. The texture
of noodles and taste of the soup vary from shop to shop.
B
To Matsusaka
, Tsu
至松阪・津
C
D
E
Route 23
F
To Ominato
G
H
To Kamiyashiro
勢
Road
N
42
I
J
To Futami, Toba
至二見・鳥羽
至二見・鳥羽
To Futami, Toba
Hamago
Elementary
School 文
201
1
H17
To Nagoya, Osaka
至名古屋・大阪
二
Fu 見エ
tam リア
iA
re a
A
〒
1
Hachiken
田
至名古屋・大
阪
川
船 江
FUNAE
To Nagoya, O
saka
Kosei Junior High School
Nikenjaya
御薗町
u L
ine
a, Osak
a
・大阪
至名古屋
15
Miy
ICHINOKI
bash i
awa
M iyag
Bridge
JR
Lin
e
ad
Yam
宮 川
MIYAGAWA
t
chi S
migu
a
K
a
山田
上
ation
口駅
B2
To M
会橋
度
arai
Wat ge
d
i
Br
浦 口
〒
URAGUCHI
・津
松阪
至
二 俣
Ozaki Gakudo Memorial
17
旧柳の渡し
TSUJIKURU
16
八日市場町
YOKAICHIBACHO
Telephone
and Telegram
Office (NTT)
Ise City Welfare an d
Health Center
伊勢市福祉健康センター
Ise City Library
サンライフ伊勢
御
伊勢市立図書館 Sunlife Ise
卍
Bi-1
1B
B12
H 12
P
T1
Bi-2
×
白
★
H 13
〒
Geku
文
多賀宮
尾上町
伊勢西 IC
Ise West IC
県道
Cen伊勢磯部
tr
Iseis al Ise 線
obe
Line
Ｊ Ｒ JR Line
2
〒
教 会 Church
病 院 Hospital
W.C
便 所 Toilet
神 社 Shrine
卍
P
寺 院 Temple
駐 車 場 Parking Lot
国際公衆電話 International Telephone
B1
H1
R1
T1
C1
文
×
★
一般公衆電話 Telephone
銀 行 Bank
ホ テ ル Hotel ／ Inn
レストラン Restaurant
タ ク シ ー Taxi
レンタカー Car／Bike Rental
学 校 School
名 所 ・ 旧 跡
Ise Furuichi Sangu Kaido
Shiryokan
A Naiku 内宮（皇大神宮）G ７
B Geku 外宮（豊受大神宮）D ４
1A-1 Ujibashi Bridge 宇治橋 G ７
1B-1 Magatamaike Pond 勾玉池 D ４
2 Iseshima Skyline (toll road) 伊勢志摩スカイライン H ６
3 Kongoshoji Temple 金剛證寺
4 Isuzugawa River 五十鈴川 G ６／ Isuzu Park 五十鈴公園 H ６
5 Oharaimachi Street おはらい町 G ６／ Okage Yokocho おかげ横丁 G ６
6 Furuichi 古市 G ４／ Ise Furuichi Sangu Kaido Shiryokan
伊勢古市参宮街道資料館 F ５
7 Sarutahiko Jinja Shrine 猿田彦神社 G ５
8 Shoha Art Museum 小坡美術館 G ５
9 Kuratayama Park 倉田山公園 G ３
10-A Jingu Chokokan Museum 神宮徴古館 G ３
10-B Jingu Art Museum 神宮美術館 G ３
警察・交番 Police Station
案内所
Information
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
tation
SEITACHO
Shinshu
Elementary School
To Ise IC
二見エリア Futami Area
iver
W.C
55
32
Mikimo
to Road
Shoha Art
Museum 8
Sarutahiko
Jinja Shrine
aR
gaw
uzu
s
I
五
十
鈴
川
Mie Prefectural
Gymnasium
P
W.C
P
7
P
UJIURATACHO
W.C
Urataba 浦田橋
shi bridg
e
宇治橋
Ujibashi Bridge
子安神社
参集殿
無料休憩所
五
十
鈴
川
御
手
洗
場
手水舎
御
荒祭宮
白
1A
御池
二ノ鳥居
内 宮
神楽殿
51
55
Main Shrine
P
W.C
★
宇治館町
5
Oharai
machi
Street
W.C
H35 H34 H33
二
見
IseCity 総 P
Futami 合
支
Office 所
H43
天の岩屋 20 19 Meotoi wa Married-Rocks
Kongo Sho-ji Temple
Futami Sea Paradise
H27 H26
卍
3 龍宮社
18 H28
H41
oba
H42
21
T
To
Hinjitsu kan
Museum
H40 羽
W.C
至鳥
江の橋
日の出の見える Observatory
where W.C
P
展望台
sunrise is seen
H25
卍
22
H39
卍
Otonashiyama Park
23
H32 H31 H30 H29
Taikoji Temple
H44
W.C
二見浦駅 JR Futaminoura Station
緑の一里塚
二見ヶ浦ステーション
卍
6
民話の駅蘇民
二見しょうぶ
ロマンの森
Futami
Iris
Romantic
Forest
W.C P
4 Isuzugawa River
1A-1 Ujibashi
（Narrow Road）
Bridge
G
川派川
五十鈴
至鳥羽
To Toba
至磯部
To Isobe
1A
UJIIMAZAIKECHO
この先道せまく大型車
は通り抜けできません
H
神前海岸
日
之
出
橋
卍
Ise Azuchimomoyama
Bunkamura
Kozaki Coast
H45
卍
W.C
W.C
宇治今在家町
F
テ
ニ
ス
コ
ー
ト
H36
P
W.C
Uji Jinja Shrine P
5 Oharaimachi street
To Kongoshoji
3
Temple
Iseshima
Skyline 2
UJITACHICHO
ふまぬ石
正宮
4
H37
W.C P
Ise
Roa
d
Okage
yokocho
Naiku
一ノ鳥居
滝祭神
〒
H1
H 38
二見エリア
Futam i Area
Futami Okitama Jinja Shrine
Futaminoura
Futamiura noura Omotesando
Omotesando
Mie
Prefectural
Isuzu Park Stadium
宇治中之切町
UJINAKANOKIRICHO
Futamiura Swimming Beach
二見浦表参道
二見浦表参道
24
P
W.C
宇治浦田町
1A-1
E
Iseshima Sk yline
5
文
至玉城 To Tamaki
D
2
SAKURAGI CHO
風日祈宮
C
Tsukiyomino
miya
中村町
See the other side as to each item
B
卍
e
Lin
桜木町
To Nagoya, Osaka
A
tsu
e
t
Kin
NAKANOCHO
卍
〒
Jingu Agricultural Museum 神宮農業館 G ３
Miyuki Road 御幸道路 F ３
Segidera Temple 世義寺 E ４
Kawasaki Wholesale District 河崎問屋街 E ２
Ise Kawasaki Shoninkan 伊勢河崎商人館 E ２
Bank of the Miyagawa River 宮川堤 A ３
Miyagawa River 宮川 A ４
Ozaki Gakudo Memorial 尾崎咢堂記念館 A ４
Hinjitsukan Museum 賓日館 二見
Meotoiwa Married-Rocks 夫婦岩 二見
Futami Okitama Jinja Shrine 二見興玉神社 二見
Futami Sea Paradise 二見シーパラダイス 二見
Otonashiyama Park 音無山 二見
Taikoji Temple 太江寺 二見
Futamiura Swimming Beach 二見浦海水浴場 二見
en
s
Shind Ricefield
Jingu
川駅
Isuzu 文
Junior
High School
中之町
10-C
1 Ise Jingu Shrines
田
神宮神
Shigo 文
Elementary
School
NAKAMURACHO
文 Miyayama
PLACES OF INTEREST
4
伊勢 IC
Ise Interchange
awa S
Elementary School
バ ス 路 線 Bus Line
“CAN”ばす路線 Can Bus Line
郵 便 局 Post Office
B Toyouke Daijingu (Geku ), Outer Shrine
Isuzug
卍Jakushoji
Isu
zu
ga
wa
Riv
er
1
1
ki
卍
Chuzanji
Temple
藤里町
近 鉄 Kintetsu Line
Ise General
Hospital
yu
五十鈴
H4
Ise
LEGEND
Mi
on
tati
a
aS
m
Tob
a
To 鳥羽
As
駅
至
朝熊
県
伊勢道
磯部
線
Ise
iso
be
Lin
e
至
伊勢西
Ro
ad
Fu FURUICHICHO
ru
ich 6 Furuichi
i
文 Shudo Elementary School
Dairinji 卍
久世戸町
Temple
〒
KUSEDOCHO
卍
卍
ONOECHO
車道
自動 ay
伊勢Expressw
Station
Otorii
古市町
P
a River
駅
7
B4
B3
伊勢二見鳥羽ライン
Isefutamitoba Line
至鳥羽
To Toba
卍
6 Temple
FUJISATOCHO
Museum
楠部 IC
Kusube Interchange
P
卍
R 29
T5
Miyagawa
Junior High School
10-A Jingu
Jingu Art Museum
卍
勢田町
凡 例
6
岩 渕
IWABUCHI
卍
文
10-A Jingu Choko kan
Kogakkan Junior High School
Chokokan
文
Museum
文 Kogakkan
楠部町
High School
KUSUBECHO
YAMATOMACHI 10-B
12 Segidera Temple
OKAMOTO
22
卍 Matsuo Kannonji Temple
Jingu Bunko Library
Shinto Museum
岡 本
Miyagaw
5
倭 町
〒
Ise
Post Office
Meirin
Elementary School
Magatamaike
pond
1B-1
風宮
土宮
ASAMACHO
10-C
卍
R12
TOYOKAWACHO
奉納舞台
勾玉池
Main Shrine
Jingu
Agricultural
Museum
3
朝熊町
Ise High School
Kogakkan
University
文
卍 Komyoji Temple
Ise City Office
Chamber of
Tax
Commerce and
Office
Industry
District B 8
Court
手水舎
一ノ鳥居
文
ido
神楽殿
正宮
卍
H3
B15
豊川町
火除橋
文
11
H10
朝熊IC
Asama Interchange
23
9
Ka
Minor Paths are not
shown
斎館
FUKIAGE
宇
P 治 Ujiyamada
H7
P
山 Station
T2
Ise City Cultural C 1 田
Building
Ise Citizens
駅★
R9
Activity
Center 伊勢市役所
TOURIST
INFORMATION
外 宮
駅
Ise Manabi
High School
Kuratayama Junior High SchooI
Ise
Fire Station
H9
勢市
H8
B1
Soshu Elementary School
文
Ujiyamada High School
宮
川
H15
HONMACHI
文
Miyagawa
River
4
ICHISHICHO
W.C
本 町
FUTAMATA
卍
辻久留
一志町
MIYAMACHI
H 23
〒
卍
B7
宮 町 卍
ＪＲ
伊
al
u
a, Ts
B9
卍
i
bash
s ak
atsu
Nakajima
Elementary School
文
Kosei
Elementary
School
22
T7
吹 上
Iseshi Station
Route 23
P
Kura tayama Park
H2
近鉄伊勢市駅
in
m
文
H 21
Ise
× Police Station
卍
H 11
C2
r
Te
NAKAJIMA
W.C
P
s
i
or
hid
s
Ise Keiyu
a
oh
Hospital
an
r
U
卍
Tsukiyomi
nomiya
H 20
二ッ池
W.C
文
文
卍
B5
神田久志本町
Eishin High School
P
H 22
R 22
中 島
Bank of the
Miyagawa River
37
C3
KODAKUSHIMOTOCHO
Bu
15
MIYAJIRI
曽 祢
SONE
agidori
Takayan
文
IseKogyo
High School
〒
H 18
TOKIWA
Community
Sq.
宮 後
卍
P
Sakuradori
× Shinmichi
dori
H 24
常 磐
3
大世古
OZEKO
Hinjitsukan
Ise gakuen High School
文
H 16
H 19
B10
18
JINKYU
〒
KAWASAKI
Ujiyamada Shogyo
High School
神 久
B11
河 崎
〒
旧
桜
の
渡
し
J
P
卍
文
伊勢市生涯学習センター
P（いせトピア）
Ise City Lifelong
Learning
Center
e
in
RL
13 Kawasaki Wholesale District H14
卍
am
〒
宮川橋
2
B6
宮 achi
町 Statio
駅 n
Bank of the Miyagawa River
Kizunano Mori Park
Bi-3
14 Ise Kawasaki Shoninkan
Ge
ku
Sa
ndo
To Nag
oy
P
H5
Elementary
School
一之木
H6
Yamada
Red Cross Hospital
tets
県営サンアリーナ
Mie Pref. Sun Arena
× Yushu
2
Kin
oka
uga 駅
z
u
丘
Is
鈴ヶ
五十
文
MISONOCHO
至二見・鳥羽
To Futami, Toba
tion
Sta
102
P
文
黒瀬町
KUROSECHO
Setagawa
River
I
7
J
APPROXIMATE SCALE
0
500M