ジェットスターカフェ

ジェットスターカフェ
Japan • March - June 2014
Jetstar Café
軽食 Food on the go
1 ホットドック
Hot dog
핫도그
热狗
¥300
2 てりやきバーガー
Teriyaki burger
돈까스 샌드위치
日本酱油汁汉堡包
1
¥300
3 ソーセージエッグマフィン
Sausage and egg muffin
소세지 에그 머핀
香肠鸡蛋松饼
4 カツサンド
Food on the go
¥500
¥500
Pork cutlet sandwich
테리야끼 버거
炸肉三明治
2
3
お支払い方法：
現金でのお支払い 国内線：日本円でお支払いください（1万円札の使用はご遠慮ください）。
国際線：主要通貨の紙幣のみご使用いただけます（コインはご使用いただけません）。釣銭はすべて日本円となりますのでご了承ください。
クレジットカードでのお支払い 主要なクレジットカードをご利用いただけます。1回のご購入につき、最低利用金額は1,000円、
お一人様22,000円までご利用いただけます。決済通貨は日本円です。パ スポートまたはその他の身分証明書の提示をお願
いする場合がございます。
重要情報：すべての表示価格は日本円で、税込みです。品切れの場合もありますので、あらかじめご了承ください。また商品は写真とは異なる場合があります。機
内でお召し上がりいただけるアルコー ル類は、キャビンクルーからご購入いただいたもののみとさせていただきます。未成年の飲酒および飲酒運転は法律により
禁止されています。ご搭乗便でご用意しておりますメニューにつきましては、キャビンクルーにお尋ねください。
重要なお知らせ：商品の中には、乳製品、小麦、微量のナッツ類が含まれるものあります。
HOW TO PAY:
Payment by cash Domestic: payment is accepted in Japanese Yen (maximum denomination ¥5,000). International: most major currencies’
paper notes only, no coins. Change will be given for all transactions in Japanese Yen.
Payment by credit cards Most major credit cards are accepted. Minimum charge per transaction: ¥1,000 Maximum charge per person:
¥22,000 Settlement shall be in Japanese Yen. You may be asked to present your passport or other form of ID.
Important Information: All prices are in Japanese Yen and include taxes. Product is subject to availability and may change at any time.
Only alcohol purchased from the crew may be consumed on board. Consumption of alcohol under the legal age and driving under the
influence of alcohol are prohibited by law. Please ask cabin crew for choice available on your flight.
Warning: Products may contain traces of nuts, dairy and gluten.
4
軽
食
Savoury snacks
温かいお飲み物
スープ
Hot drinks
Soup
煎茶
¥200
味噌汁
Japanese green tea
Miso soup
日式綠茶
味噌湯
일본 녹차
紅茶
¥200
クラムチャウダー
Rice Crackers
쌀과자
米果的
¥350
클램 차우더 스프
周打蜆湯
日清カップヌードル（カレー味） ¥350
クラッツ ポテト
Coffee
Nissin Cup Noodle – curry flavour
咖啡)
日清杯麵 － 咖喱味
커피
닛신 컵라면- 카레 맛
¥150
チップスターミニ江戸前風しょうゆ
Chipstar mini
미니 포테이토 칩
Chipstar 迷你薯片
英式早餐茶
¥200
プチ おこめ揚げ
미소 국
Clam chowder soup
コーヒー
Savoury snacks
¥200
Black tea
잉글리쉬 블랙퍼스트 티
おつまみ
Cratz potato flavour
포테이토 크랏츠
土豆味 Cratz
¥300
やわらかビーフジャーキー
Peppered beef jerky
소고리 육포
胡椒味牛肉干
¥250
¥400
お
つ
ま
み
ソフトドリンク
Cold drinks
Cold drinks
ミネラルウォーター 500ml
Mineral water
생수
礦泉水
大人のキリンレモン 500ml
Kirin Zero-calorie lemon soda
기린 제로 칼로리 레몬 소다
麒麟零卡路里檸檬蘇打
キリンメッツコーラ 480ml
Kirin Mets cola
기린 메츠 콜라
麒麟特保可樂
コカ・コーラ ¥250
ポカリスエット ¥250
¥250
コカ・コーラゼロ ¥250
カルピスウォーター ¥300
¥300
オランジーナ ¥250
伊藤園野菜ジュース ¥250
¥200
350ml
Coca-Cola
코카콜라
可口可樂
350ml
Coca-Cola Zero
코카콜라 제로
零度可口可樂
Orangina
오렌지나
Orangina 橙汁
300ml
Pocari Sweat
포카리 스웨트
宝矿力水特
280ml
Calpis
칼피스 워터
可尔必思饮料
200ml
Ito En vegetable juice
야채 쥬스
伊藤園蔬菜汁
伊藤園 りんごジュース ¥250
200ml
Ito En orange juice
오렌지 쥬스
伊藤园橙汁‫ؤ‬
お
飲
み
物
伊藤園 オレンジジュース ¥250
200ml
Ito En apple juice
사과 쥬스
伊藤园苹果汁
真っ赤な果実のビタミーナ ¥250
280ml
Kirin Vitamina
비타미나
麒麟維他命飲品
伊藤園 ジャスミンティー 280ml
Ito En jasmine tea
이토엔 자스민 티
Ito En 茉莉花茶
¥250
ベルガモット＆オレンジティー 280ml
Ito En Teas’ Tea bergamot & orange tea
베르가못 & 오렌지 티
佛手柑橙子茶
¥250
伊藤園 お〜いお茶 280ml
Ito En Japanese green tea
이토엔 일본 녹차
伊藤園日式綠茶
リプトンリモーネ 280ml
Lipton lemon tea
립톤 레몬 티
立頓檸檬茶
¥250
¥250
アルコール
Alcohol
バカルディ モヒート 350ml
¥450
Bacardi mojito can
모히토
百加得罐装莫吉托
キリン一番搾り 350ml
Kirin Ichibanshibori beer
기린 맥주
麒麟一番榨啤酒
¥500
キリンチューハイ 氷結レモン 350ml
Kirin Hyoketsu lemon Chu-Hi
레몬 츄하이
麒麟冰結檸檬味碳酸果冰酒
サントリー角ハイボール 350ml
Suntory Highball
위스키 소다수
三得利高球
¥450
¥450
お菓子 Sweet snacks
Sweet snacks
ディズニー ポップキャン
3歳以上のお子様向け
¥100
Disney pop candy (Not suitable for children under 3)
디즈니 팝 캔디 - 3세 미만의 영아에게는 적합하지 않습니다
迪士尼泡袋糖－不適合3歲以下兒童
ポッキー
Pocky biscuit
¥200
포키 팬더 비스킷
Pocky熊貓餅
おいものパウンドケーキ ¥300
Sweet potato cake
고구마 케이크
お
菓
子
甘薯蛋糕
モカミルクパウンドケーキ
Mocha milk pound cake
¥300
모카 밀크 파운드 케이크
摩卡牛奶磅饼
オリジナル Exclusives
ジェットスタークランチバー・ミックス
(12個入り) ¥800
Jetstar assorted corn crisp bars x 12
젯스타 믹스 콘 크리스피 바
捷星粟米脆條組合 x 12
ジェットスターラング・ド・シャ
（12個入り) ¥800
Jetstar Langue de chat biscuit box x 12
젯스타 한정 쿠키
捷星 Langue de chat盒裝餅乾 x 12
カルビー じゃがりこ
Calbee Jagariko chips
¥250
카루비 쟈가리코 칩스
Oreo mini vanilla cookies
卡樂B Jagariko薯條
フレンドベーカリー
チョコレートビスケット
Friend Bakery chocolate biscuit
프렌드 베이커리 초콜릿 비스킷
好友烘烤巧克力饼干
オレオビッツサンド
(バニラ味) ¥200
오레오 미니 바닐라 쿠키
奧利奧雲呢拿迷你曲奇餅
¥250
アーモンドピーク
チョコレート ¥300
Almond Peak chocolate
피크 아몬드 초콜릿
Peak 杏仁巧克力
Deals
軽食セット 1 通常
¥750が ¥650
お好きな¥250のソフトドリンク&
ソーセージエッグマフィン
又はポークカツサンド
ビールセット 通常¥800が ¥650
キリン一番搾りと クラッツポテト
Buy a Kirin beer and
Cratz potato flavour.
기린 맥주와 함께 포테이토 크랏츠를
선택하세요.
购买麒麟啤酒和土豆风味 Cratz。
Buy any drink at ¥250 & either egg and sausage
muffin or katsu pork sandwich.
아래 음료중 하나를 250엔에 구매하시고 소시지 에그 머핀
혹은 돈까스 샌드위치를 선택하세요.
购买任意饮料达 250 元及任选鸡蛋香肠松饼或卡兹猪肉三明治
Save
¥100
Save
¥150
キッズセット 通常¥600が ¥500
ディズニーポップキャンとチップスターミニ
&オレンジジュース又はアップルジュース
Buy a Disney pop candy, chipstar mini & either orange or apple juice.
디즈니 팝 캔디, 칩스타 미니 그리고 오렌지 또는 사과 주스 중에 선택하세요.
Save
¥100
购买迪斯尼流行糖果，可获Chipstar 迷你薯片及橙汁和苹果汁任选一瓶。
軽食セット 2 通常
¥550が ¥500
お好きな¥250のソフトドリンク
＆ホットドック又はハンバーガー
Buy any drink at ¥250 & either hot dog or burger.
어느 음료나 ¥250에 구매하고 핫도그 또는 버거
중에 고르세요
购买任意饮料达 250 元及任选热狗和汉堡
Save
¥50
パウン
ドケーキセッ
軽食セッ
ト 2 通常ト¥550が
Save ¥500
通常¥500が ¥450
¥50
ホットドリンク&おいもの
パウンドケーキ又は
モカミルクパウンドケーキ
お
得
な
セ
ッ
ト
メ
ニ
ュ
I
Buy any hot drink & either sweet potato or mocha pound cake.
따뜻한 음료와 한께 고구마케익 혹은 모카파운드케익을 선택하세요.
购买热饮及甘薯和摩卡磅饼任选一种
Exclusives
オリジナルブランケット ¥1,000
Jetstar blanket
젯스타 담요
捷星毯子
‘Remove before flight’
キーホルダー
(4月から購入可能)
ジェットスターお絵かきボード ¥1,000
Jetstar kids sketcher
젯스타 키즈 스케쳐
捷星兒童畫板
ジェットスター携帯ストラップ ¥1,200
Jetstar mobile phone charm
젯스타 핸드폰 줄
捷星手機吊飾
¥500
‘Remove before flight’ keyring
オ
リ
ジ
ナ
ル
(Available from April)
‘Remove before flight’ 키홀더
禁止飞行时携带钥匙扣
ジェットスター フライトキーホルダー
(4月から購入可能)
¥1,200
Jetstar 3 charm keychain - (Available from April)
젯스타 참 3 열쇠고리
3款捷星钥匙链饰物
ジェットスターレッサーパンダ“ジェッ太”
¥2,200
Jetta red panda
젯타 레서판다
空中小姐小熊猫
東京シャ
トルバスチケット
（引換券）¥900
オリジナルブランケッ
ト ¥1,000
Jetstar blanket
成田空港より東京駅へ毎日運行しております。
젯스타 담요
バスは下記路線となります。
捷星毯子
成田空港 東京駅行き
ジェットスターお絵かきボード
Jetstar kids sketcher
젯스타 키즈 스케쳐
捷星兒童畫板
¥1,000
成田空港
東京駅経由銀座行き
成田空港
東京駅経由お台場大江戸温泉物語行き
ジェットスター携帯ストラップ ¥1,200
Tokyo
Shuttle
Bus Voucher Fare: ¥900
Jetstar
mobile
phone charm
젯스타
핸드폰
Services
are줄
available from Narita Airport to Tokyo Station every day.
捷星手機吊飾
Tokyo station
Narita airport
Ginza via Tokyo station
Narita airport
Odaiba Oedo Onsen Monogatari via Tokyo station
Narita airport
Jetstar winners at ISPY 2013
Jetstar winners at ISPY 2014
ご乗車方法
• お買い求めになられた引換券を空港内京
成バス発券バスカウンターにて、便指定
券 に交換頂き、バスへご乗車ください。
• 21時45分以降のバスをご利用の方は、直
接19番乗場にお越しください。
こちらのチケットはメニューカードの他の
商品をご購入の際にのみ、お買い求
めいただけます。チケット単品でのご購入
はいただけませんので予めご了承ください。
To redeem your voucher for the Keisei bus, present your
receipt (voucher) at the Keisei bus counter at Narita airport.
• From 21:45 onward, please go directly to Bus Stop
number 19 to use the bus.
Bus tickets can only be bought when purchasing another
item from the onboard menu. This voucher cannot be sold
on its own. We thank you for your understanding.