☆201ï¼–å¹´åº¦å —ã

2016 年 9 月 14 日
_________高等学校長 _________殿
国際交流担当者殿
フランス語担当者殿
フランス大使館文化参事官 ピエール・コリオ
日仏高等学校ネットワーク・コリブリ
日本側代表 中野茂 （早稲田大学高等学院）
2016 年度コリブリ短期交換留学受け入れ依頼
清秋の候、貴校にはますますご清栄のほどお慶び申し上げます。平素より日仏高等学校ネットワー
ク・コリブリに、加盟校として多大なるご理解、ご協力をいただき心より感謝申し上げます。
さて、2016 年度コリブリ短期留学・フランス側生徒受け入れの秋がめぐってまいりました。今年度
は正常のスケジュールでの受け入れ・派遣を予定しております。日本語を学び、日本文化の中での 3
週間という夢の実現に胸を躍らせながら来日する生徒たちを暖かく受け入れていただけますよう、お
願い申し上げます。
なお、日仏高等学校ネットワーク・コリブリによる交換留学では、来日中の学費は受け入れ校が負
担し、受け入れ家庭の子弟と同じ学校生活を送ります。また生活費は受け入れ家庭にご負担いただく
ことになりますが、通学交通費・保険費用・個人的なお小遣いは留学生の自己負担となります。
一方、2017 年 3 月のフランスでの日本人生徒受け入れ時は、フランス側受け入れ校・受け入れ家庭
が同等の負担をすることとなります。
各生徒のパートナーとなるフランス人生徒の氏名・所属校を添付いたします。受け入れ家庭・受け
入れクラス等へのご連絡をよろしくお願いいたします。
なお、応募の書類でもお知らせいたしましたが、昨年度よりコリブリ基金が『コリブリ短期交換留
学生報告集』の刊行を担当しているため、参加者一名につき 2000 円の刊行費用を拠出いただいており
ます。同封の振込用紙で、10 月１5 日(土)までに 2000 円をお振込みいただきたく存じます。どうぞよ
ろしくお願いいたします。
それでは、今後とも日仏の青少年交流へのご協力をよろしくお願い申し上げます。
敬具
諸注意・連絡事項
★2016 年度交換日程
フランス側来日：2016 年 10 月 16 日（日）〜11 月５日（土）
日本側渡仏
：2017 年 3 月 1１日（土）〜4 月２日（日）
★リスト上の他校の生徒氏名に関しては、生徒の個人情報ですので、各校ご配慮をお願いいたします。
★受け入れオリエンテーション用資料は近日中に担当の森内先生より、ＭＬでご送付いたします。
★各参加校は、千歳・羽田・伊丹・沖縄空港への教員・並びにホスト家庭・生徒による出迎え・見送
りに関し、空港責任者の指示に従って行動してください。フライト・スケジュールはオリエンテーシ
ョン資料に記載されています。各空港責任者より担当教員へ出迎え者氏名の問い合わせ、集合時間な
どを連絡します。
★制服を貸与する学校は、フランス側へのサイズ確認を必ず教員が行ってください。また、学内で特
に準備が必要な衣類・物品等がある場合には、教員が生徒同士の連絡がきちんと行われているかを確
認してください。
★生徒の登下校は基本的にはパートナーと常に一緒です。ホスト家庭に通学の責任を取るよう、ご指
導ください。通学費用が安くなる場合には、各校で臨時学生証の交付処置を取り、通学定期の購入が
可能となるようご配慮ください。
★学校通学時にはホスト・ファミリーがお弁当を用意するか(子どもと同じもの)、購入させる場合には
ご自宅で渡すのと同額の昼食代をお渡しください。
★フランス人生徒滞在期間中に宿泊を伴うような小旅行はなるべく避けてください。
★保護者同伴での週末の外出はホスト・ファミリーもちです。一方テーマ・パークなどの高額な入場
料が必要な外出を生徒間で行う場合は、必ずフランス人生徒の意志を確認してください。
★各ホスト・ファミリーは「自分の実の子供」に接するように、フランス人生徒があまりに無駄使い
に走る場合には一言注意をしてください。
★今後、2017 年 3 月渡仏のためのチケットの手配が始まります。交換参加生徒は遅くとも 10 月末ま
でにパスポート取得を完了してください。
2016 年度総会開催予定
2016 年度総会は 2017 年 1 月５日（木）に開催予定です。派遣前の最終打ち合わせになり
ますので、交換参加校は必ずご参加ください。会場・時間・詳細は後日連絡いたします。