日本語 - Ryerson University

もしお子さんに
成功して欲しいと願うなら、
日本語
母国語を大切にしましょう。
家庭で母国語を話すことは子供達
にとってとても大切なことです。
母国語を理解し、母国語を使うことは
子供達の安心感と自己のアイデン
ティティーへの誇りを高めます。
自分のルーツや母国の伝承文化
を理解することにつながります。
母国語を理解し、母国語を使うこと
により、両親・祖父母・親戚とのコミ
ュニケーションを保つことができま
す。
母国語を理解し母国語を使う子供達は
母国の宗教行事や伝統を学びます。
別の視点からも世界を観ることができます。
広い選択肢の中から進学する大学を選ぶことができます。
職業選択の幅が広がります。
家庭で母国語を話すことは英語を
学ぶことにも役立つでしょう。
家庭で母国語を
話すことはお子
さんの英語学習
の妨げにはなり
ません。
英語を学ぶことは
新しい言葉を追加的に学ぶということです。
母国語が失われるということではありません。
お子さんがすでに知り、理解している多くのこ
とについて新しい言葉を学ぶということです。
二つの言葉は共存します。
お子さんの母国語の知識は英語学習に役
立つでしょう。
一つの言葉で学んだことは別の言葉でも
容易に理解できます。
家庭で母国語を話すことはお子さ
んが
学校でよい成績を収める
手助けとなるでしょう。
母国語を理解し母国語を使う子供達は
一般的に学校のテストや試験でよりよい成績を収めます。
読むことにおいて有利なスタートがきれます。
読み書きのスキルが高いです。
算数や論理的思考に優れていて、問題解決能力が高いです。
より積極的に第三言語を学ぶことができます。
ご両親は
家庭でお子さんが母国語を使うよう積極的に促しましょう。
お子さんと母国語で会話をする機会を少しでも増やしましょう。
二つの言語を使うことは決してお子さんを混乱させません。
二つの言葉が混ざることはバイリンガルの人にとって普通な
ことです。二カ国語を習得しているサインであり、決して言葉が
混ざり合い混乱しているわけではありません。
二つの言葉をバランスよく学ぶ
ことは滅多にありません。
お子さんが英語を習得するに
つれ、英語を使うことの方が
増えるかもしれませんが、
そ
れは母国語よりも英語と接す
る時間が長いからです。
定期的にお子さんと母国語で歌を歌ったり、
母国語の本を読みましょう。
同じ母国語を話す
子供達と遊ぶ機会
を作りましょう。
母国語のクラスを家族の課題にしましょう。
子供は授業に出席する。
ご両親は家庭でサポートする。
ご両親の積極的な関わりが、お子さんに母国語の大切さを
伝えます。
Roma Chumak-Horbatsch, Ph. D.
School of Early Childhood Education
Ryerson University