近 未 来 列 車 出 発 - 紀の国トレイナート 2016

アクセスガイド
きのくに線のアート駅舎巡りに便利 !!
京都
■ 京都・新大阪・天王寺・和歌山から
特急くろしお号利用→御坊駅・紀伊田辺駅∼開催路線区間へ
■ 名古屋から
特急南紀号利用→新宮駅∼開催路線区間へ
奈良線
JR 京都線
JR 神戸線
尼
崎
京橋
久宝寺
王寺
おおさか東線
奈良
大和路線
橋本
和歌山線
太地
トレイナート開催エリアまでの おトクなきっぷ
例えば !
普通車指定席 往復大人お一人様あたり
新大阪 ( 市内 )
御坊
6,690 円
発売 平成 29 年 3 月 30 日まで 期間 ※乗車日の 21 日前∼前日までの発売。
天王寺 ( 市内 )
紀伊田辺
和歌山
紀伊田辺
利用 平成 29 年 4 月 6 日までの連続する 7 日間
期間 ※平成 29 年 3 月 31 日ご利用開始分まで発売。
発売 出発地周辺の主な駅の「みどりの窓口」、
箇所 主な旅行会社、電話予約
きのくに線 ( 乗り放題 区間 ) 特急列車：紀伊田辺駅∼新宮駅間
普通列車： 御坊駅∼新宮駅間
7,610 円
3,900 円
おとな
こども
4,000 円 2,000 円
おねだん
( お一人様あたり)
こどものみの利用はできません
1日間 乗り放題
お申し込みは
2名様以上
ご利用一ヶ月前から
前日までに購入
近未来列車出発
串本
古座
白浜
周参見
トレイナートフリーパスエリア
紀伊田辺
特急くろしお運行路線 ( 京都∼新宮 )
紀伊勝浦
御坊
海南
きのくに線
新宮
和歌山
2016
( 普通車自由席 )
高田
阪和線
粉河
和歌山市
日根野
関西空港線
木津
JR 難波
天王寺
関西空港
JR 東西線
大阪環状線
ユニバーサルシティ
桜
JR ゆめ咲線 島
フリー パ ス
放出
大
阪
西九条
神
戸
学研都市線
新大阪
( 同一行程でのご利用に限ります )
発売
期間 平成 28 年 9 月 23 日｜金｜ ∼ 平成 28 年 12 月 23 日｜祝・金｜
利用
期間
発売
箇所
平成 28 年 10 月 15 日｜土｜ ∼ 平成 28 年 12 月 24 日｜土｜
和歌山エリアの主な駅の「みどりの窓口」
、
主な旅行会社、電話予約
前日までに電話予約をしていただくと、ご利用当日和歌山エリアの主な駅で
「紀の国トレイナートフリーパス」の受け取りが可能です！ 便利な電話予約をぜひご利用ください。
※ その他の区間もございます
発売枚数限定 / 前日までに購入
お申し込みは 2 名様以上で
( 同一行程でのご利用に限ります )
ご予約
問い合わせ
※和歌山↔天王寺 ( 市内 ) のみ 1,500 円
※こどものみのご利用はできません。
詳しくは
080-9476-6390 / 0739-22-5064
主催
紀の国トレイナート実行委員会
協力
西日本旅客鉄道株式会社
トクトクきっぷ
田辺商工会議所内・
紀の国トレイナート事務局
検索
さらに詳しい情報は
紀の国トレイナート
www.trainart.jp
アドベンチャーワールド / 石とみどり株式会社橘 / 石神邑 / 有限会社井谷運送 / 岩上好伸 / 岩橋昭 / wood stock / うなぎ ひがし / 音企画 WIZ Work / 表千家 御坊松蔭会 /
KAIHAMI CARNE / 菓子潮ざき / 菓匠二宮 / カナセ工業株式会社 / カフェ朴 / CABELO coffee / 紀乃国工芸社 / kiminoka / ギャラリー中村 / 軽食＆喫茶グッピー / 庄口和宏 /
浄土真宗本願寺派光力山正念寺 / 株式会社関三吉商店 / senkiya / 第八大洋丸 / たがみ株式会社 / たこた / 田原獅子保存会 / トイランドヨネクラ / 中田食品株式会社 / nagi /
ナギサビール株式会社 / 南紀勝浦温泉旅館組合 / 南紀白浜幸鮨 / 西川一弘 / 庭工房 / Vanilla Cafe / 平尾潔司 / ぷらむ工房 / フルノケミテック株式会社 /
ベトナムカフェレストラン COMCOM / 細田徹治 / HOTEL ANTEROOM KYOTO / 松田朋春 / ミニョンヌ / ミルク＆ビアホール九十九 / むぎとし / 木造校舎 / もりとよ商店 /
株式会社山長商店 / 株式会社ユニックス / 吉田家本舗 / 和歌山県立神島高等学校 / 和歌山県立串本古座高等学校 / 和歌山県立熊野高等学校 / 和歌山県立新宮高等学校 /
和歌山県立田辺高等学校 / 和歌山県立南部高等学校 / 和歌山県立日高高等学校 / 御坊市から新宮市までのきのくに線沿線地域のみなさま
後援
印南町観光協会 / みなべ観光協会 / 田辺観光協会 / 上富田町観光協会 / 白浜観光協会 / 椿温泉観光協会 / 日置川観光協会 / すさみ町観光協会 / 串本町観光協会 /
古座観光協会 / 太地町観光協会 / 那智勝浦町観光協会 / 新宮市観光協会 / 和歌山県教育委員会 / 田辺市教育委員会 / 田辺ロータリークラブ /
一般社団法人 田辺市熊野ツーリズムビューロー / 株式会社 紀伊民報 / FM TANABE 株式会社 / 株式会社 和歌山放送 / 株式会社 テレビ和歌山 / 田辺商工会議所
協賛
※写真はイメージです。
和歌山県 / 御坊市 / 田辺市 / 新宮市 / 日高川町 / 印南町 / みなべ町 / 上富田町 / 白浜町 / すさみ町 / 串本町 / 那智勝浦町 / 太地町 / 御坊市観光協会 / 日高川町観光協会 /
廣本喜亮 岩上好伸
脇村富士夫
矢倉甚兵衛
カナセ工業 株式会社 / 株式会社 タチバナ / 梅香本舗 / 多田稔子 / 株式会社 ちひろ / 株式会社 モリカワ / 龍神自動車 株式会社 / 株式会社 丸和 / 白浜ガス 株式会社 / C＋（シータス）/
株式会社 山長商店 / 株式会社 アムズエナジー / 紀南ダンボール 株式会社 / 株式会社 紀の国商事 / 有限会社 自治会印刷所 / 株式会社 秋喜 / 田辺ホンダ販売 株式会社 / 株式会社 テンコーライフ /
中田マルヰ 株式会社 / 安宅勝重 / 倉本昌和 / 倉本勤也 / 筒井亜依 / 紀南ユネスコ協会 / パークサイドホテル / 西畑栄治 / 菓子 潮ざき / 産直市場よってって / レソノサウンド / 株式会社 紀陽銀行 田辺支店 /
東新木材 株式会社 / 中松法律事務所 / 株式会社 なんき環境 / 冨士鈑金塗装工作所 / プラム食品 株式会社 / 渡部正義 / 岩本電気産業株式会社 / 吉田家本舗 / 株式会社 ユニックス /
紀の国トレイナート 2016
開催期間
株式会社 濱田
株式会社 新井 / 株式会社 うえだ / 株式会社 紙細工松本 / 有限会社 木村葬祭 / 医療法人 玄竜会 / 有限会社 田辺中央保険事務所 / 株式会社 タナベハウス / 田辺米穀 株式会社 / 外科内科
アート駅舎を巡る
医院 /
区
間
10 月 21日｜金｜ ∼１2 月 24 日｜土｜
和歌山県 きのくに線 御坊駅∼新宮駅間
紀の国トレイナート号
臨時アート列車 運行日
10 月 21日｜金｜ 22 日｜土｜ 23 日｜日｜
道成寺
駅舎アート MAP
Do-jo-ji
印南駅
御坊
Gobo-
ナッシュヴィル
上野昌男
- 東京都 -
御坊駅
森の幾何学
(積木の茶室)
広谷純弘 +
東京理科大ブロック
システム研究会
- 東京都 2014年湯川駅、2015年新宮駅に設置されたモバイル茶室のニュー
バージョン。和歌山市出身の建築家、広谷が紀州材を使った積木を組
み合わせてつくる茶室です。
積木の間から漏れる光と木の質感がつくる
空間は、
木々の重なりや木漏れ日といった自然を、
幾何学的に再構成し
たものです。協力：株式会社山長商店
印南駅のシンボルであるかえる橋。
きのくに線有人駅に置かれたパズル
のピースが乗客によって印南駅に運ばれ、
そのパズルを完成へ導きま
す。
かえる橋の魅力を再発見できることを願って。
岩代駅
描き。
その土地に立ち。
ただただ描く。
遊び。
松岡亮
- 東京都 世界各地でその場に立ち、
場の空気に触れ制作する松岡が、
約10日間、
岩代駅駅員室に滞在し描いた作品。
2015年制作
旅の目次
参加アーティスト一同
各駅の参加アーティストが跨線橋壁面に１区画づつ作品を制作。駅舎
アート鑑賞旅の目次としての作品です。
2014年より制作
あんちん&きよひめ
稲原駅
ベンチの色を、
向こう側へ広げる
プロジェクト
南部駅
居場所
須川まきこ
- 東京都 田辺市出身、東京で活躍する須川は繊細なタッチで人物を描きます。
モード雑誌などにも取り上げられるちょっと不思議で、
お洒落な世界。
南部駅待合室で列車を待つ高校生たちにも感じてもらいたい作品で
す。
大神慶子
- 山口県 世界遺産追加登録が期待される鬪
雞神社。
その参道にある菓匠二宮さ
んと大神がコラボレーションで生み
出した和菓子、
「鬪雞まんじゅう」
。
菓
子の付録にもなっている紙相撲で、
老若男女が楽しめる鬪雞大会を11月
に開催予定。
協力：株式会社二宮
ライブペインティング
山本祐也
- 和歌山県 -
稲原
Inahara
ローラー技法を使い、
色と線でダイナミックに作品表現する山本。
2015年に引き続き、今年も駅コンコースでライブペインティングを11
月に開催予定。
上富田町出身、
在住の作者が上富田町朝来の空気感を
表現します。
印南
フキだしプロジェクト
in トレイナート2016 ナイトバージョン
松村忠寿
- 千葉県 2014年より大人気のフキだしプロジェクトがナイトバージョンに進化し
てナイトトレイナート号10月21日(金)に登場します。
「フキだし形のバ
ルーンで言葉を可視化することで、
人と言葉の関係を考える契機を提供
したい」
という松村。
今ここにしかない
「景色」
が生まれる事を目指します。
アート駅舎
Inami
切目
Kirime
トレイナート区間
朝来駅
そして朝が来る
紀伊田辺駅
荒牧悠
- 神奈川県 -
岩代
嶋村有里子
- 神奈川県 -
南部
Minabe
Iwashiro
紀伊田辺
Kii-Tanabe
芳養
日常の中の気づきをアートにする
荒牧が、鉄道をモチーフに作品を
展開します。
「運転士の把握してい
るダイヤグラムと、乗客が目にする
風景の移り変わりの時間の違いを
表わせたら。
」
と荒巻はいいます。
「朝来」
の駅名にインスピレーションを受けた嶋村が、
明け方から朝焼け
に向かう空をプラットホームに制作。
2014年制作
Haya
紀伊新庄
Kii-Shinjo-
朝来
Asso
白浜
旅する絶滅危惧動物
Ura.
- 東京都 -
Shirahama
photo : YUKO CHIBA
紀伊富田
羊毛で制作された絶滅危惧動物た
ちが「紀の国トレイナート号」
に乗り
込みます。
列車運行後は紀伊田辺駅
で、
動物のいる風景を創ります。
11月
中旬には紀伊田辺運転区アートセン
ターにお引越し、
いろんな羊毛の動
物も集います。和歌山に生息する絶
滅危惧動物の姿も。何処にいるか
な？探してみてください。
Kii-Tonda
椿
Tsubaki
周参見駅
きこえるのは、
詠う風
ユイ・ステファニー - 東京都 -
駅を発つ人降りる人に、
これから待っている旅の何かを重ね、果てのな
い想像の冒険を与える絵を。
すさみ町に滞在し、地域の皆さんとのコ
ミュニケーションや土地の持つ力を、
見えないストーリーとして、
一本の
線、
重なる色に紡いでいきます。
紀伊日置
小田公子
- 東京都 -
稲原駅プラットホームには黄色いベンチがあります。
そのベンチが見え
る場所に、
「ベンチ自身- の色 - が客観的にどのように見えているか」
を
描きます。
また、
それ以外の場所にもベンチの黄色を引き伸ばします。
協力：フルノケミテック株式会社
Wasa
紀伊田辺駅
島嵜清史
- 宮崎県 -
昔話を絵のモチーフにお話の情景や、
パロディを考えながら描いてい
る島嵜。最近は絵の中に子どもが登場してくるようになったそう。子ど
もたちが様々な経験をへて、
よりよく生きられる未来であることを願っ
て、
駅待合室に作品を展開します。
和佐
とんとん鬪雞大会
ダイヤグラムビュー
南部駅
道成寺駅
紀伊田辺駅
朝来駅
朝来駅
芳養駅
- 東京都 -
駅舎伝言板
プロジェクト新庄
S＋N laboratory
- 千葉県 -
2014年から芳養駅を手がける太田。
制作中、
駅は列車の乗降客だけで
なくパブリック・オープン・スペースとして頻繁に利用されていることを
感じたそう。利用者の方々に少しでも楽しい気持ちになっていただけた
ら。
そんな想いで制作3年目となる今年は駅舎正面に絵を制作します。
裏テーマは
「現代版アダムとイヴ」
。
白浜町出身の 貴美と西園政史の
ユニットS＋N laboratoryがおくる駅
舎伝言板プロジェクト。地域の中学
生、
高校生と共同制作。
2014年制作
RDV
太田博久
Kii-Hiki
紀伊新庄駅
周参見
Susami
見老津
Mirozu
白浜駅
印南駅
びっきょんとこ
松下太紀
- 宮崎県 「緑の小さなアイツ。
実は縁起のいいアイツ。
印南町の象徴なアイツ。
そ
んなアイツを、
僕の住む地では
『びっきょ』
と呼んでます」
と松下。
あの手
この手で、
駅を
『びっきょ』
の溜まり場にします。
紀伊田辺駅
go on the stage
プロジェクト
S+N laboratory
- 千葉県 長年、
田辺のまちで愛されてきた紀伊田辺駅舎も建て替えが予定され
ています。だれもがステージに立つ存在であることを表現したS+N
laboratoryの駅舎アートがその最後を飾ります。
2015年制作
紀伊富田駅
駅舎伝言板プロジェクト富田
S+N laboratory
- 千葉県 -
紀の国トレイナート2015のポスター
ロケ地となったアート駅舎。
駅舎内には地域の子どもたちとの共
同制作。
2014年制作
見老津駅
ミロヅノミルヅ
大神慶子
- 山口県 イラストレータ大神が、海が目の前の駅舎に、
すさみのまちを表現する
絵を描きました。
2014年制作
青空ペンギン写真館
ver.2016
郷さとこ
- 東京都 白浜駅に生息している大きなペンギンアート・キッチくん＆モモちゃんに
新しい仲間が加わります。
こんどは立体ペンギン！白浜駅のペンギンたち
に会いに来てください。
今年は、
アドベンチャーワールドからケープペン
ギンが紀の国トレイナート号10月22日(土)に乗車します。
協力：アドベンチャーワールド
見老津駅
今年は 34 アーティストが、28 の駅舎をアート空間に。
紀伊田原駅
風景画／海のカフェ
タクチュアル
嶋村有里子
- 神奈川県 -
湯川駅
杵村史朗
- 埼玉県 -
nest
2015年線路側壁面にマグネットで自由に動かすことができる木片タイ
ルを制作した杵村。
絵柄は地域の子どもたち、
駅利用者によって作り変
えられています。今年はタクチュアルが町側壁面に増殖します。変化を
繰り返すタクチュアルは形式を変えて外殻を形成します。
外殻は風景に
溶け込み外殻もまた風景になっていく作品です。
協力：株式会社山長商店 / トイランドヨネクラ
晴れの日、雨の日、曇りの日と、一度として同じ表情を見せない海と、心
象風景の様に描かれた風景画としての海、
２つの異なる海の風景。
海が
一望できる駅舎に、
海の風景をテーマにした絵画作品を展示します。
10月21日(金) - 23日(日) に展示。
荒井佑実、
伊藤洋志
- 東京都 -
湯川駅
駅員室に、
アートホテルに見立てたインスタレーションを展開します。
命が始まる場所をテーマに、
その土地の漂流物や自然物、
テキスタイル
を用いて母胎をイメージした空間を表現します。
郷さとこ
- 東京都 -
田並駅
林憲昭
湯川駅
- 和歌山県 -
海が鳴る
紀伊浦神駅
旧田並小学校には南洋館と称する建物が一角に建ち、
田並から各国に
移民にした人々が持ち帰った様々なものを展示していました。
そんな展
示物を見て、海の向こうを想像した子どもたちのイマジネーションを表
現します。
- 栃木県 -
廣本直子
- 和歌山県 -
この地域の廃材
「流木」
を使って鯨のオブジェを湯川駅に設置します。
土地が持つ強い生命力を地域の方々と一緒に制作し、
再現しました。
10月21日(金) - 23日(日)展示。
新宮
Shingu
スタッフと巡る！
那智駅
三輪崎
旅のお供
Miwasaki
え？こんなところにこんな駅？
画家まつお
Kii-Sano
- 和歌山県 -
那智
山、
川、
海が う自然たっぷりな紀伊有田に突然現れる異様な絵たち。
でもどことなく自然を感じる色彩に、
よく見てみればおちゃめな生き物た
ちがひょっこり。
あ、
あそこにも。
探してみれば楽しいかもしれません。
宇久井
Nachi
紀伊天満
Kii-Tenma
Ukui
紀伊勝浦
Kii-Katsuura
湯川
串本駅
Yukawa
波間
下里
山 梓
- 和歌山県 -
Shimosato
炎を灯したときのロウの溶け流れる姿を刻々と変わる自然の様相にみた
て、
移りゆく時を表現します。
10月22日(土) / 23日(日)、
18:40∼20:00にはキャンドルを点灯し、
駅舎
にほのかな光が灯ります。
江住
Esumi
太地
Taiji
Wabuka
紀伊田原
古座
田子 田並
Tako
Tanami
下里駅
雲のメタファー2016
広谷純弘
- 東京都 海の水が水蒸気となり雨を降らす。
それが緑深い森には命の水となり、
川を流れて海に森の栄養を持ってかえってくる。
和歌山の豊かな自然の
恵みは、
この様にして育まれています。
そして海の水を山に運ぶ大切な
役割を果たしているのが雲。
そんな雲へのオマージュ作品です。
10月21日(金) - 23日(日)と紀の国トレイナート期間中の週末(不定期)
協力: 株式会社山長商店／有限会社広谷商会
たまご
平野功二
- ニューヨーク州 2014年紀南で映画「たまご」
を制作した平野がロケ地となった和深駅
に石彫でたまごを表現。
2015年制作
協力：石とみどり株式会社橘
12 月 10 日
（土）
∼11 日
（日）
紀の国トレイナートフリー
パスを活用して、アート巡
りの旅はいかがですか。
地元スタッフが地域の楽し
さと合わせてご案内いたし
ます。
募集締切：12 月 3 日 ( 土 )
催行人数 4 人∼10 人
（お宿は各自でご手配ください）
ご予約、お問い合わせは、
パンフレット裏面連絡先まで。
紀伊佐野駅
ポータブルハウスにカーテンを。
龍山千里
- 京都府 新宮市の歴史を紐解き表現された駅舎アートです。
2014、
2015年制作
紀伊有田
Koza
Kii-Arita
太地駅
太地に生きる海の生きものたち
溝端秀章
- 和歌山県 鯨と共に生きる太地町の、
近海の生き物たちをプラットホームと階段に
描いています。
溝端と、
太地の子どもたちのコラボレーションで生まれた
作品です。
2014年制作
紀伊姫
Kii-Hime
和深駅
トレイナート 2016
アート巡り
紀伊浦神
Kii-Uragami
Kii-Tahara
和深
深尾尚子 - 愛知県 -
いにしえの旅の目的地だった熊野古道。
その入り口である那智駅に旅の
お供をイメージして制作した作品です。
お弁当などで使うアルミカップ
を利用し、
ミラーボールのような輝く球体が集まるインスタレーション。
味わいのある駅の造りと身近な素材でできたポップな作品との対比が、
非日常的な風景を作り出します。
紀伊佐野
紀伊有田駅
ワークショップ、カフェなど
さまざまな企画が展開します。
ぜひ HP でご確認ください。
11 月26 日（土）∼
12 月 24 日（土）
※ 不定期開館
松井ゆめ
巡るうみとやま 2016
小さな入江に家々が並ぶ浦神は海と山に囲まれた集落です。
海から湧き上がる雲と、緑艶めく山々の水の循環を駅舎内に表現しま
す。光と影が織りなす空を描くことで駅舎に留め、水の巡りを感じる場
所を作ります。
Mirozu
トレイナート
アートセンター
オープン予定！
線画プロジェクト
駅舎からプラットホームへとつながる地下道へ、
この土地の豊かな自然
を表現したカラフルで独特な線画がいざないます。両サイド約５０mに
及ぶ壁画は地域の皆さんと共に制作しました。2014、
2015年制作
南洋パノラマ
見老津
紀伊田辺運転区
串本
Kushimoto
紀伊姫駅
夕焼けを運ぶ
中西静香
- 埼玉県 -
2015年、
駅舎壁面に鱗や羽を思わせる壁画を描いた中西。
今年は駅待
合室内に描きます。
魚や鳥には海と山を行き来する種が多々います。
山
と海を繋げる生き物をイメージし、
駅舎を山と海を行き来する生き物に
見立て、
1日の中で昼と夜をつなぐ夕方の色と生き物の時間を重ねた作
品です。
太地駅
水面- みなも 日笠保
- 愛知県 きのくに線の車窓に広がる海の豊かさや、
様々な表情を見せる海の水面
の美しさを駅舎内に表現します。
太地町の子どもたちと共同で制作され
る壁面は
「サカナ」
で作りあげられます。
カラフルに彩られた大量の
「サカ
ナ」
の集積は、
海の生き物たちの種の多様さや生命力を伝えます。
三輪崎駅
うりキッズ
drifting story -漂う物語-
アートスタンプラリー
鈴木知道
- 宮崎県 海辺に漂着したdriftwood<漂流木>が、
作者の手で陸に上がります。
そ
の表皮に焼き絵を施し、木の物語が浮かび上がります。陸から海へ、海
から陸へ。
陸から駅舎へ。
駅舎からまたどこかへ。
駅舎のアートスタンプを集
めて、プレゼントをもらお
う！景品は数に限りがあり
ます。
新宮駅
熊野の森で
番留京子
- 和歌山県 熊野古道のガイドでもある作者が、
熊野の森をテーマにプラットホーム
他に壁画を制作した。2014、
2015年制作
詳しくは HP にて 10 月公開予定
企画は変更の可能性があります。
写真はイメージを含みます。