SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2005

りチケットをゲット!
Dシネマ─新しい表現がここにある
とことん映画ざんまい!
上映スケジュール
開演
会場
時間
日付
上映作品
７/１６ 映 像
映 像
（日）
１１:００
北欧短編特集①
多目的
ホール
７/１８
（月）
映 像
１１:００
ホール
上映作品
上映作品
￥500
1回券
オープニング・
セレモニー
サマータイムマシン・ブルース
映 像
（火）
１３:００
（水）
短編コンペ滷
ラスト・ミニット
１７:００
天使
１４:３０
短編コンペ①
１７:３０
レッド・コックローチズ
（木）
映 像
（金）
１８:００
１８:００
短編コンペ澆
１５:３０
銀飾
１３:００
北欧短編特集①
１５:３０
シンポジウム
１３:００
（入場無料・事前登録制）
多目的
ホール
７/２３
/１５
（７まで
）3回券
世界
天使
多目的
ホール
７/２２ ホール
※未成年にふさわしくないシーンあり
￥500
551-317
￥1,200
474-561
短編コンペ滷
１５:３０
短編コンペ①
エイブル・エドワーズ
北欧短編特集滷
１８:３０ ミー・アンド・ユー・アンド・エブリワン・ウィ・ノウ（原題）
１８:００
レッド・コックローチズ
１８:３０
ブラザーズ
１８:００
世界
１８:３０
ラスト・ミニット
※未成年にふさわしくないシーンあり
映 像
１１:００ ミュージック・フロム・ジ・インサイド・アウト １４:００
ホール
エイブル・エドワーズ １７:００
短編コンペ澆
多目的
１１:３０
ホール
ムーンランディング １７:３０
銀飾
北欧短編特集滷
１４:３０
表彰式
７/２４ 映 像
１４:００
ホール
長編グランプリ受賞作品
※字幕付き上映。
（英語作品は日本語字幕付、日本語作品は英語字幕付、日本語・英語作品以外は日本語および英語字幕付き上映） ※やむを得ない事情により、
プログラム、
ゲストが変更となる場合があります。
★印のプログラムは、1回券、3回券での入場は出来ません。
短編部門
■
■
（国内コンペティション）
次代を担う日本の映像クリエイターに注目し、
日本で制作されたデジタルショート
ムービーだけを公募。その中から優秀作品を選びます。今年は、264本の中から
厳選の10本をノミネート。
14:30
短編コンペ① 7／17
7／19 18:00
春を想ふ
チケットぴあ・ファミリーマート・セブン-イレブン・
サンクス（Pコードが必要です）
・
JR東日本 みどりの窓口・
びゅうプラザ（一部取り扱いをしない駅があります）
・
書泉ブック ドーム（川口市）、須原屋ダイヤモンドシティキャラ店（川口市）、
SKIPシティ彩の国ビジュアルプラザ4F県民交流プラザ
前売券
取扱先
１５:３０ ミュージック・フロム・ジ・インサイド・アウト １８:３０
多目的
ホール
映 像
551-317
（完売）
クロージング上映券『長編グランプリ受賞作品』
前売券 （映画上映前に表彰式がございます）
ブラザーズ
１４:００
ムーンランディング
映 像
１３:００
ホール
７/２１ ホール
￥500
オープニング上映券『サマータイムマシン・ブルース』
（オープニング上映、クロージング上映を除く全ての上映作品3回限り有効）
多目的
ホール
７/２０
Pコード
474-561
（オープニング上映、クロージング上映を除く全ての上映作品1回限り有効）
１４:００
多目的
１１:３０ ミー・アンド・ユー・アンド・エブリワン・ウィ・ノウ（原題） １４:３０
ホール
７/１９ ホール
（日）
開演
時間
（映画上映前に開会セレモニーがございます）
７/１７ ホール
（土）
開演
時間
１４:００
ホール
（土）
チケット
開場は、開演20分前です。
セッちゃん
2004年／19分
監督 : 葛西勇也
2003年／34分
監督 : 竹内雅俊
当日券
1回券
￥600 ※当日券は各上映会場にて、開場時間より販売致します。
※全席自由／定員・入替制 ※シンポジウムは入場無料（事前登録制） ※満員の際および開演後の入場はお断りする場合があります。 ※未就学児の入場はご遠慮ください。
7
16
∼
24
（土）
（日）
SKIPシティ
国際Dシネマ映画祭２００５
今年で2回目の「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2005」が
SKIPシティ内映像ホールをメーン会場に開催。今回上映され
る28作品を一挙に紹介。どれも観逃したくないものばかり。
11:00
7／20 15:30
短編コンペ滷 7／18
7／22 15:30 短編コンペ澆 7／23 17:00
朱の路
何故か赤い道
2002年／14分
監督 : 村田朋泰
2004年／27分
監督 : 小松 孝
狡TOMOYASU MURATA COMPANY.
一人のピアニスト。人生のなかで少しずつ変化して
きた彼の心的情景を、朱・白・藍の色として象徴的に
表しながら物語が展開。クレイアニメーション『路』シ
リーズ第4章。
自殺願望が強いふりをして、全くその気のない男。死
ぬと言い続け知人にも見放される。絶望に打ちひし
がれ、夜の闇を彷徨いながら見つけたのは、道に点々
落ちている血だった…。
次の信号を左に
しゃぼんだまとんだ
2004年／59分
監督 : 下條 岳
2004年／40分
監督 : 佐藤克則
桜も散り若葉に緑が宿るころ、上京する金子のもと
を後輩のめぐみが訪れる。彼女の淡い想いに気づか
ない金子。彼の気を引くために、
めぐみはおかしな話
を語り始める。
ある日、加奈子は「セッちゃん」という転校生について 高校生になった二人の少年。退屈な日々から逃れる しゃぼんだまとんだの歌を気づかないうちに口ずさん
話しだした。みんなからいじめられ、仲間はずれにされ ため、夏休みの旅の計画を立て始める。不安と恐怖 でいる人は呪われてるんだって。何気ないその一言
ているという。来ないでと言われた運動会。そこで両 を感じながらも、
自分を見つめ直し、勇気を奮い立た ではじまった不可思議な現象。
「シャボン玉」の歌に
親がみた光景は…。
せようとする二人。
隠された秘密とは?
ロス:タイム:ライフ
珈琲とミルク
2003年／10分
監督 : 筧 昌也
もし人生にロスタイムがあれば? 修一は、今日の仕
事を最後に裏社会から足を洗おうと。が、売人に告
げた途端、銃口を向けられる。轟く銃声。弾丸はスロ
ーモーションのように迫る…。
きみの秘密、僕のこころ
2004年／30分
監督 : 熊坂 出
写真家を目指す小学6年生のミルクは、耳の聞こえ
ない女性“珈琲”のために音を撮ろうと思い立つが、
失敗。
くじけそうになるミルク。果たして、
ミルクのきも
ちは珈琲に届くのだろうか。
2004年／18分
監督 : 窪田 崇
オートレースのNo.1を決める決定戦に出場を果たし
た俊介。目標のない自分に、
レーサーを薦めた小百合。
彼女にまた、夢を追いかけて欲しい。そんな想いを胸
に出走する。
夏っちゃんの夏
2005年／45分
監督 : 仙石幸太郎
バツイチで失業中の隆の前に、2歳の夏子が現れる。
「あなたの子です。
しばらく預かってください」とメール
を送ってきたのは、以前つきあっていた美紀。夏っち
ゃんと隆のひと夏の物語。
気になる映画、前売
Dシネマ─新しい表現がここにある
暑い夏はSKIPシティで
ブラザーズ
長編部門
■
■
7/18 14:00
7/21 18:30
2004年／デンマーク
110分
監督 : スサネ・ビア
（国際コンペティション）
今年も世界中から公募し194作品が集まり、厳選の10本をノミネート作品として
上映。その中から優秀作品を選びます。世界の映像作家たちが語りかけるさま
ざまなメッセージをデジタルシネマの世界でお楽しみください。
ラスト・ミニット
7/17 14:00
7/22 18:30
レッド・コックローチズ
7/17 17:30
7/21 18:00
狡Anker
Anker Productions, Inc.
2004年／アメリカ
90分
監督 : ダニエル・アンカー
「デーモンラヴァー」、
「グラディエーター」の実
力派女優コニー・ニールセン主演の話題作。
音楽を愛する人に贈る、音楽家たちによる音楽
的エッセイ。
ある国の特別部隊を指揮するミカエル。弟のヤニッ
クは、
刑務所から出たばかりで、
何もかもうまくいかない。
ある日ミカエルの突然の死が。ヤニックは兄の家族
に愛情を注ぎはじめる。
しかし、
ミカエルが生きていた
ことが分かり…。
フィラデルフィア・オーケストラの音楽家たちを通して
“ 音楽的エッセイ”のスタイルで多様に展開する
105人の物語。音楽を通して語られる、音楽的体験
の不思議な力と神秘性の探検、音楽的体験の複雑
さと深さ、同時にその美しさと人間性を描く。
世界
7/18 14:30
7/22 18:00
2004年／アメリカ／82分
監督 : ミゲル・コユーラ
※未成年にはふさわしくない
シーンがあります。
2003年／ドイツ
82分
監督 : マリナ・キャバ・ラル
ミュージック・フロム・ジ・インサイド・アウト
7/19 15:30
7/23 11:00
エイブル・エドワーズ
7/19 18:30
7/23 14:00
2004年／中国・日本・フランス
139分
監督 : ジャ・ジャンクー
2004年／アメリカ
85分
監督 : グラハム・ロバートソン
二人の空港清掃婦と手錠をはめられた外国人…
三人の特異な一日!
退廃した近未来のニューヨークに渦巻く欲望と 目まぐるしく変動する北京の今を捉えたジャ・ジ スティーブン・ソダーバーグ製作総指揮、デジタ
愛憎、そして究極の愛。
ャンクー監督最新作。
ル技術を駆使したレトロSF大作。
エガート45歳、夫とケンカ。ニナ20代半ば、妊娠が発
覚。二人とも今朝から最悪だった。さらに状況は悪く、
清掃員の控室で手錠をされた外国人が。二人は決
断を迫られる。
謎の団体にコントロールされ、酸性雨が降る近未来
のニューヨーク。男は、神秘的な女に出会う。家族の
秘密、禁じられた欲望を解放するため、破壊的な旅を
始める二人。不可解で魅惑的。超現実的な世界へ
と私たちを誘う。
天使
7/17 17:00
7/20 13:00
ミー・アンド・ユー・アンド・エブリワン・ウィ・ノウ（原題） ムーンランディング
7/18 11:30
7/19 13:00
7/20 18:30
7/23 14:30
2005年／日本
117分
監督 : 宮坂まゆみ
狡2005
2005 IFC AND FILMFOUR
狡桜沢
狡桜沢エリ
桜沢エリカ／祥伝社
／祥伝社
2005年／アメリカ
90分
監督 : ミランダ・ジュライ
世界各地のモニュメントが再現されたテーマパーク、
「世
界公園」。そこで働くダンサーたちを主人公に、華麗
な舞台の裏側での、急速に変貌する北京の“今”と
絡めてドラマチックに描く。全世界が注目するジャ・ジ
ャンクーの最新作。
狡FILMVERLAG
FILMVERLAG DER AUTOREN
かつての成功を復活させるべく、落ち目のアンドロイ
ド制作会社は、初代社長エドワーズ本人のクローン
製作を決定。現実とバーチャルな世界の狭間で、
エ
ドワーズ社長のクローンは次第に自分自身の中にア
イデンティティを見出す。
銀飾
7/21 13:00
7/23 17:30
2003年／ドイツ
90分
監督 : ティル・エンデマン
2004年／中国
115分
監督 : ホアン・ジエンジョン
人気コミックを、最新のVFXで描く“癒し系ファ 話題のアーティスト、ミランダ・ジュライ初監督作 ドイツの移民問題の光と影を真正面から捉えた
ンタジー”
品。風変わりで素敵な恋の物語。
社会派作品。
ロミオとジュリエットを彷彿とさせる中国版。心
を揺さぶる哀しい愛の物語。
どこにでもある街、柑神町。悩みや痛みを抱える4組
の人々が住む。アルバイトをする青年カトウ。母子家
庭の中学生みづほ。
トラウマでアルコール嫌いにな
る姉妹、恵美と奈津。男手一つで女の子を育てる吉
川。そんな街にある日“天使”が降り立つ。
官庁の要人、長男は銀のアクセサリーで女装するの
が好きなホモセクシャル。彼の妻は性もなく愛もない
夫婦生活に我慢できず、若い銀職人との不倫に足を
ふみいれてしまう。二人は本気で惹かれあい始めるが、
運命のいたずらが二人の愛を無情にも引き裂いていく。
クリスティーヌは、老人介護用タクシーの運転手とし
て働くアーティスト。離婚のショックから立ち直れない
リチャード、心のどこかに寂しさを抱える二人が出会い、
日常でのささやかな変化の中で、心を開いていく。
アクセス
■バスの場合
SKIPシティ直行
無料バス時刻表
□無料直行バス
（約１４分）
“JR川口駅東口蜚SKIPシティ”
東口CASTY（旧川口産業会館）前臨時バス停より
時
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
7/16∼24
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00
カザフスタンからドイツに移民としてやってきたドイツ
系の家族。兄弟二人は、馴染めない環境になんとか
慣れようと努力する。兄の生活がうまく回り始めたい
っぽうで、弟はいつの間にか犯罪の道へ流されていく。
■ 特集上映 ■
IT先進国と言われる北欧諸国、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、アイスランドか
ら集めたデジタルショート。独特のユーモアとセンスで才能あふれる北欧作品を一堂に集めました。
北欧短編①
7／17 11:00
7／21 15:30
7／20 18:00
7／23 11:30
マックス・バイ・チャンス
北欧短編滷
ブロードバンド
《路線バス（有料）》
2004年／スウェーデン
2004年／デンマーク
29分
29分
JR京浜東北線 川口駅 東口7番のりば
監督 : ウルフ・ハンソン
監督 : マックス・ケストナー
「鳩ヶ谷公団住宅行」
（約14分）
JR京浜東北線 西川口駅 東口5番のりば「SKIPシティ循環」
（約12分） 新しいケーブルテレビ“ブロードバンド”は人々を幸 これは監督自身のルーツのお話。さまざまな年代の
せにするはずのものであった。スウェーデンの小さな 水兵や実業家、
そしてヒッピー…。自分の先祖を、真
SR埼玉高速鉄道線 鳩ヶ谷駅 西口3番のりば
田舎町に住むルネを除いては…。
心こもった愛情と皮肉をこめて描写している。
「SKIPシティ経由川口駅東口行」
（約10分）
ストレスレス
マネー
運行時間は国際興業バスホームページをご覧ください。
SKIPシティA2駐車場をご
利用ください。
3時間まで無料で利用でき
ます。
至大泉
川口中央IC
川口JCT
道合西
筝
蕨駅入口
公
園
通
り
川口東IC
至三郷
筝
鳩ヶ谷市里
111
上青木小
332
SKIPシティ
鳩ヶ谷駅
南前川
川口総合高校
西
川
口
駅
産
業
道
路
ユニバーサル・ヒェル
筝
上青木公民館
第二
中
央
道
路
産業
道路
オートレース場
2004年／アイスランド
6分
監督 : サイバル・シーグルズソン
離婚したことある? 若くて独身? 犬を飼ってる?…。 心優しい男、
ジョン。偶然、他人の財布を拾った時、
ライフスタイルの専門家ルルが、離婚のストレスから 善良な彼にもちょっとした犯罪心が芽生えてしまう。
立ち直るための方法を教えてくれる。
小さな心の葛藤に、彼は勝てるのか?
境橋
上青木交番
2003年／デンマーク
15分
監督 : ジェシカ・ニルソン
東京外環自動車道
上根橋
新郷
出入口
鳩ヶ谷変電所前
子供と呪文
2003年／ノルウェー
29分
監督 : エーリク・リヒテル・ストランド
2004年／フィンランド
47分
監督 : マリッキ・ハコーラ
東本郷1
新
芝
川
■車の場合
川口西IC
西川口陸橋入口 青木公民館
南鳩ヶ谷駅
122
青木橋
埼
玉
高
速
鉄
道
十二月田中前
107
問い合わせ
SKIPシティ 国際Dシネマ映画祭２００５事務局
〒333-0844 上青木3-12-63 5F 蘂263-0818 薨262-5635
詳細、最新情報はホームページで www.skipcity-dcf.jp
首
都
高
速
川
口
線
至
東
京
狡Kroma
Kroma Productions Ltd.2004
ヒェルは、
小さな会社の管理者。社員が自分の陰口を?
と疑っていた。それを確かめるため、
あきれるくらい恥
知らずなスパイ、Mr.レイダーをでっちあげる。
作曲家モーリス・ラベルのオペラをベースにしたファ
ンタジー。フィンランド初、
セットもバーチャル技術で
描かれた話題作。
ザ・ラスト・ワーズ・オブ・フレッグヴィーズル ソルジャー7
2004年／アイスランド
22分
監督 : グリームル・ハウコナルソン
2005年／スウェーデン
20分
監督 : マシュー・アレン
保守派のフレッグヴィーズルは、記事を載せてもらお 舞台は、
ある無名の戦場。駆け抜けていく勇敢な女
うと新聞社を訪れるが、突然の心臓発作で死亡。彼 兵士。戦友の死を目の当たりにしながら、
なんとか生
は幽霊となり、記事を載せてもらうため編集者を脅す。 き延びる彼女が、激しい戦いの果てに見たものは?