特集：フランスのスロー・アーキテクチュア

5
カレンツ：フォスター・アンド・パートナーズがシウダ銀行ブエノスアイレス本社屋
設計競技で勝利／ラファエル・ヴィニオリ・アーキテクツがエドワード・M・ケネデ
ィ教育協会を設計／ジョアン・ルイス・カヒーリョ・ダ・グラサによるリスボンのク
ルーズ・ターミナル
10
展覧会レヴュー：
ディディエ・フィウザ・フォスティノ『Agnosian Fields』展
禅野靖司
Architecture and Urbanism
2010:10
No.481
発行者／編集者
吉田信之
デザイン・コンサルタント
マッシモ・ヴィネリ
アドヴァイザー
安藤忠雄、大阪
ジャック・ヘルツォーグ、バーゼル
伊東豊雄、東京
レム・コールハース、ロッテルダム
テレンス・ライリー、ニューヨーク
セシル・バルモンド、ロンドン
ジャン - ルイ・コーエン、パリ
トシコ・モリ、ケンブリッジ
モーセン・モスタファヴィ、ケンブリッジ
西沢立衛、東京
特集：フランスのスロー・アーキテクチュア
14
エッセイ：
スロー・アーキテクチュア
ロラン・ボードゥワン
18
マルク・バラニ
ヴァルボンヌ・ソフィア・アンティポリスの公園墓地
26
エマニュエル・ボードゥワン、ロラン・ボードゥワン、オレリー・ユッソン
トルヒタースハイムの音楽学校とメディアテーク
モンテギュ中学校 36
44
ジャン・ジャック・ベーグ、ベルナール・ペイリシュ、エルヴェ・ボードゥワン、
ブノワ・エンゲル
コニャックの博物館
52
エルヴェ・ボードゥワン
協会施設
58
ペローダン・アルシテクト
ソラン修道院
64
アトリエ・フェルナンデス・アンド・セール・アルシテクト
ヴィラ・ボワソーと子どもたちの小屋
72
ベルナルド・キロット・アルシテクト・アンド・アソシエ
ルイ・ルミエール・カレッジ
フジュロルのチェリー・エコ・ミュージアム 78
82
バークレイ・アンド・クルス
H邸
88
アトリエ・ジャン・ピエール・プランラス・デクール・アルシテクト・ウル
バニスト
モントルイユ・スー・ボワの 25 戸の集合住宅
94
リヒテル・アルシテクト
リュールのモザイク
100
イヴ・バロット・アンド・ナタリー・フランク
ニュイアン・グループ・スクール
108
ベルナルド・デムラン
レオ ･ ドリーブ音楽舞踏演劇アカデミー
114
表紙：マルク・バラニ設計、ヴァルボンヌ・ソフィア・アンティポリスの公園墓地。
撮影：セルジュ・ドメイリィ。
© 建築と都市 481 号 平成 22 年 9 月 27 日発行
毎月 1 回 27 日発行 昭和 46 年 3 月 3 日第三種郵便物認可
定価 2,500 円（本体 2,381 円）
年間購読料 30,000 円（年 12 冊／税・送料込み）
発行：株式会社エー・アンド・ユー 〒 113-0034 東京都文京区湯島 2-30-8
電話：(03) 3816-2935（代） FAX：(03) 3816-2937
E-mail : [email protected] URL : http://www.shinkenchiku.net
振替：00130-5-98119
印刷 = 図書印刷株式会社
取次店 = トーハン・日販・大阪屋・中央社・栗田・鍬谷・太洋社・西村
ドミニク・クーロン
モントルイユの劇場
124
展覧会レヴュー：建築はどこにあるの？ 7 つのインスタレーション
偶発性からの解放
クウァン・セン
5
Currents: Banco Ciudad de Buenos Aires Project Secured by Foster and
Partners / Rafael Viñoly Architects Selected for Edward M. Kennedy
Institute / Lisbon Cruise Terminal by João Luís Carrilho da Graça
10
Exhibition Review: Agnosian Fields by Didier Fiúza Faustino
Yasushi Zenno
Architecture and Urbanism
2010:10
No.481
Publisher/Editor:
Nobuyuki Yoshida
Design Consultant:
Massimo Vignelli
Feature: Slow Architecture in France
14
Essay:
Slow Architecture
Laurent Beaudouin
18
Marc Barani
Landscaped Cemetery of Valbonne Sophia Antipolis
Advisers:
Tadao Ando, Osaka
Jacques Herzog, Basel
Toyo Ito, Tokyo
Rem Koolhaas, Rotterdam
Terence Riley, New York
Cecil Balmond, London
Jean-Louis Cohen, Paris
Toshiko Mori, Cambridge
Mohsen Mostafavi, Cambridge
Ryue Nishizawa, Tokyo
44
Distributor:
Shinkenchiku-sha Co., Ltd.:
Sawa Kato
Emiko Yazawa
58
26
Emmanuelle Beaudouin, Laurent Beaudouin and Aurélie
Husson
Truchtersheim’s School of Music and Mediatheque
Montaigu College 36
Jean-Jacques Begue, Bernard Peyrichou, Hervé Beaudouin and
Benoît Engel
Museum of Arts in Cognac
52
Hervé Beaudouin
Maison des Associations
Perraudin Architectes
Monastere de Solan
64
Atelier Fernandez & Serres Architectes
Villa Boisseau & Children’s Cabin
72
Bernard Quirot Architecte + Associés
Louis Lumière College
Cherry’s Eco-Museum in Fougerolles 78
82
Barclay & Crousse
Maison H
88
Atelier Jean-Pierre Pranlas-Descours Architecte Urbaniste
25 Dwellings, Montreuil-sous-Bois
94
Richter Architectes
La Mosaïque in Lure
100
Yves Ballot and Nathalie Franck
Groupe Scolaire Nuyens
108
Cover: Landscaped Cemetery of Valbonne Sophia Antipolis by Marc Barani.
Photo: Serge Demailly.
©A+U Publishing Co., Ltd. 2010 Printed in Japan
Published by A+U Publishing Co., Ltd. 30-8 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0034, Japan
Tel: +81-3-3816-2935 Fax: +81-3-3816-2937
E-mail : [email protected] URL: http://www.shinkenchiku.net
A+U Publishing Pte., Ltd.
No. 67 Circular Road #03-01, Singapore 049421, Singapore
Tel: +65-6557-0537 Fax: +65-6557-0531
a+u = Architecture and Urbanism is handled exclusively by Shinkenchiku-sha Co., Ltd.
31-2 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8501, Japan
Tel: +81-3-3816-2532 Fax: +81-3-3812-8229 E-mail : [email protected]
Subscription rate for 2010 outside Japan
¥42,000 (Airmail – Asia), ¥45,000 (Airmail – Europe, North America, Oceania, & Middle East),
¥49,000 (Airmail – South America & Africa)
U.S.Dollars, Euro, Sterling Pounds and Swiss Francs equivalent to the above Japanese Yen prices are
acceptable. Your remittance should be converted at the current exchange rate when you remit us.
Bernard Desmoulin
Leo Delibes Music, Dance and Drama Academy
114
Dominique Coulon
Theater in Montreuil
124
Exhibition Review: Where Is Architecture? Seven Installations by
Japanese Architects
Freed from Contingencies
Seng Kuan