持続可能な開発の推進に向けた 日本のステ࡯クホルダ࡯からの提案

ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩផㅴߦะߌߚ
ᣣᧄߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߆ࠄߩឭ᩺
਎⇇ᦨᄢⷙᮨߩ㔡ἴߩ⚻㛎ࠍ〯߹߃ߚ
ᜬ⛯น⢻ߥ㧞㧝਎♿࿖㓙␠ળߩ᭴▽߳ะߌߚឭ᩺
ᐕ ᦬
࡝ࠝ㧗 ࿖ౝḰ஻ᆔຬળ
࡝ࠝ㧗 ࿖ౝḰ஻ᆔຬળߣߘߩᵴേ
‫ࠝ࡝ޟ‬㧗 ࿖ౝḰ஻ᆔຬળ‫ޔߪޠ‬࿖ㅪ᳿⼏ ࠍฃߌ‫ߦ ࠝ࡝ޔ‬ะߌߡ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߩ
ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯㑆ߩኻ⹤ࠍㅴ߼ࠆߚ߼‫ࠝ࡝ޔ‬㧗 ߦ㑐ᔃࠍ᦭ߔࠆ㧥ߟߩࡔࠫࡖ࡯ࠣ࡞࡯
ࡊࠍ฽߼‫ޔ‬᏷ᐢ޿ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇⥄⊒⊛ߦ㓸߹ࠅ ᐕ ᦬ ᣣ㧔᳓㧕ߦ⸳┙ߐࠇ
ߚ‫ߩߘޕ‬ೋળวߦ߅޿ߡᧄḰ஻ᆔຬળߩ౒ห⼏㐳߇ㆬછߐࠇߚ‫ᧄޕ‬Ḱ஻ᆔຬળߢߪ‫ࠝ࡝ޔ‬
㧗 ߦ㑐ߔࠆࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯㑆ߩᖱႎ౒᦭߿ᗧ⷗੤឵ߥߤߩᵴേࠍታᣉߒ‫ޔ‬࿖ㅪ੐ോዪ
ߢ᳞߼ߡ޿ࠆ࡝ࠝ㧗 ߩᚑᨐᢥᦠ᩺߳ߩࠗࡦࡊ࠶࠻ߦኻߒߡᐢ▸ߦ๭߮߆ߌߡࡢ࡯࡚ࠢࠪ
࠶ࡊࠍⴕ޿‫ࠝ࡝ޔ‬㧗 ࿖ౝḰ஻ᆔຬળߣߒߡߩᗧ⷗࡮ឭ⸒ࠍᧄᢥᦠߦขࠅ➙߼ߚ‫ޕ‬
1
ࠠ࡯ࡔ࠶࠮࡯ࠫ
㧨ᜬ⛯น⢻ߥ㧞㧝਎♿࿖㓙␠ળߩ᭴▽߳ะߌߚ᡽ᴦ⊛᳿ᗧߦኻߔࠆ‫ޔ‬
ᣣᧄߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߆ࠄߩࠠ࡯ࡔ࠶࠮࡯ࠫ㧪
᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߩ⚻㛎ࠍ〯߹߃ߡ
࿾⃿ⅣႺߪ‫ ࠄ߆࠻࠶ࡒࠨࠝ࡝ޔ‬ᐕߩ㑆ߦ‫ޔ‬ᄙߊߩദജߦ߽㑐ࠊࠄߕߐࠄߦᖡൻߒ‫ޔ‬਎
⇇⚻߽ᷣฦ࿾ߢૐㅅߩ௑ะߦ޽ࠆ‫⑳ޕ‬㆐ߪ਎⇇ߩੱ‫ߣޘ‬දജߒ‫ޔ‬዁᧪਎ઍ߇⪺ߒ޿ⅣႺ࡝
ࠬࠢ߿↢ᘒ♽ߩෂᯏ
'EQNQIKECN%TKUKUߦߐࠄߐࠇࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬ஜᐽߢᔟㆡߥ↢ᵴࠍㅍࠆ
ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ⴕߘߎ੹ޔ‬േࠍ⿠ߎߐߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߥਛߢᣣᧄߦ᥵ࠄߔ⑳㆐ߪ‫ ޔ‬ᐕ ᦬ߦᧂᦥ᦭ߩ㔡ἴߣᵤᵄ‫ޔ‬ේሶജ⊒㔚ᚲ
੐᡿ࠍ⚻㛎ߒ‫ޔ‬ᓳ⥝ߩㆊ⒟ߩਛߢ‫ޔ‬࿾ၞߩ⥄ὼ‫⚻ޔ‬ᷣ‫␠ޔ‬ળ‫ޔ‬ᢥൻ⊛ଔ୯ⷰߦ㈩ᘦߒߚ࿁
ᓳജߩ޽ࠆ␠ળߠߊࠅߦദജߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᓳ⥝ߩㆊ⒟ߢߪ‫ޔ‬਎⇇ฦ࿖߆ࠄᄙᄢߥࠆᡰ
េࠍ㗂޿ߚ‫ޕ‬ฦ࿖߆ࠄߩᡰេߦᔃ߆ࠄᗵ⻢ߔࠆߣߣ߽ߦ‫᧲ޔ‬ᣣᧄᄢ㔡ἴߣᓳ⥝ߩ⚻㛎ߦၮ
ߠ߈‫ޔ‬ᣣᧄ߆ࠄߩᢎ⸠ߣߒߡᰴߩߎߣࠍࡔ࠶࠮࡯ࠫߣߒߡ⊒ߒߚ޿‫ޕ‬
ේሶജ⊒㔚ࠍ೑↪ߔࠆߔߴߡߩ࿖ߣ࿖㓙␠ળߪ‫੹ޔ‬࿁ߩ੐᡿߆ࠄቇ߮‫ޔ‬ᛮᧄ⊛ߥ቟ోኻ╷
ᒝൻࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ේሶജߩ੹ᓟߩ೑↪ߩᣇะᕈߣᜬ⛯น⢻ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯᡽╷߳ߩォ
឵ߦߟ޿ߡ࿖ౝ߅ࠃ߮࿖㓙⊛ߦᄙߊߩੱ‫ߩޘ‬ෳടࠍᓧߡᬌ⸛ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߩߎޔߚ߹ޕ‬ේ
ሶജ⊒㔚੐᡿ߦࠃߞߡᐢ߇ߞߚ᡼኿⢻ߦࠃࠅ‫ޔ‬㘩ᢱ‫ޔ‬᳓‫ޔ‬ᶏᵗ‫ޔ‬࿯ფ߇ᳪᨴߐࠇ‫⚻ޔ‬ᷣᵴ
േ࡮ஜᐽ⊛ߥᣣᏱ↢ᵴ߇⢿߆ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬๟ㄝ૑᳃ߪㆱ㔍ࠍᒝ޿ࠄࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ߎޕ‬
ߩ⚻㛎߆ࠄ‫ ߪߜߚ⑳ޔ‬਎♿ߩ␠ળߪੱ㘃ߩ↢ሽၮ⋚ߢ޽ࠆ⥄ὼߩ଻ోߣ↢ᘒ♽ࠨ࡯ࡆࠬ
߇⏕଻ߐࠇࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍᄢ೨ឭߦߒߥߊߡߪߥࠄߥ޿ߎߣࠍቇࠎߛ‫ޕ‬
㔡ἴᓟߦ␜ߐࠇߚ࿾ၞ࡮࿖Ⴚࠍ⿥߃ߚ‫౒ޟ‬ഥ‫ߦߐ߹ޔߪ␹♖ߩޠ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߠߊࠅ
ߦᔅⷐߥᆫ൓ࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ⵍޕ‬ἴ࿾ၞߩવ⛔߿ᢥൻߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬ᒝߺߢ޽ߞߚㄘᨋ
᳓↥ᬺߩᣧᦼߩᓳ⥝ࠍ⋡ᜰߒ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߩ଻ోߣ㐿⊒ࠍਔ┙ߐߖߥ߇ࠄ‫⥄ޔ‬ὼ⾗ᧄ 1 ߩᜬ
⛯น⢻ߥ೑↪ࠍᩇߣߒߚ㔡ἴᓳ⥝‫ࡦ࡯࡝ࠣ̌ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ᓳ⥝ ̍ࠍ‫ࠝ࡝ޔ‬㧗㧞㧜ߦ߅ߌࠆᜬ
⛯น⢻ߥ⊒ዷ࡮㐿⊒ߩ⼏⺰ߩෳ⠨ߣߒߡᣣᧄ߆ࠄଏߒߚ޿‫ޕ‬
ᣣᧄߪ‫ޔ‬਎⇇⊛ߦ⷗ߡ߽ఝࠇߚ⋭ࠛࡀ࡮ⅣႺ࡮࡝ࠨࠗࠢ࡞ᛛⴚࠍ᦭ߒߡ߅ࠅ‫࠻ࡀࠛ⋭ޔ‬
࠶ࡊ࡜ࡦ࠽࡯ᣇᑼ‫⥄ޔ‬ਥⴕേ⸘↹ߥߤߩ␠ળ⊛೙ᐲߩታ❣ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫᧲ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄᄢ
㔡ἴߢߪ‫ޔ‬቟ోߦ஗ᱛߒߚᣂᐙ✢߿⠴㔡ᕈࠍ⊒ើߒߚ㜞ጀᑪ▽╬ߩ⠴㔡ᛛⴚ࡮቟ో▤ℂ‫ޔ‬
㒐ἴߩ␠ળ⊛઀⚵ߺ߇⏕ታߦᯏ⢻ߒߚߎߣ߽੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩఝࠇߚᛛⴚ߿ߘࠇࠍᡰ߃
ࠆ␠ળ⊛ࠪࠬ࠹ࡓࠍ৻ጀ㜞߼‫ޔ‬࿖ౝᄖߢߩℂ⸃࡮᥉෸‫৻ࠍࠣࡦࠖ࠺࡞ࡆࠖ࠹ࠪࡄࡖࠠ࡮ޟ‬
ጀᷓ߼‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ਎⇇ߩ᭴▽ߦ⽸₂ߒߚ޿‫ޕ‬
⥄ὼ⾗ᧄ㧦ੱߩ↢ᵴߦᰳ߆ߖߥ޿⥄ὼ߆ࠄᓧࠄࠇࠆ⽷߿ࠨ࡯ࡆࠬ
ࠣ࡝࡯ࡦᓳ⥝㧦࿾ၞߩ⼾߆ߐߣᒝߐߦߟߥ߇ࠆ↢ᘒ♽ߩ࿁ᓳജࠍഥߌ‫⥄ޔ‬ὼߣ␠ળ߇౒↢ߔࠆ
ᓳ⥝‫᧲ޕ‬ർᄢቇ߇ 0)1࡮ડᬺ࿅૕ࠄߣ౒ߦឭ໒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2
ࠠ࡯ࡔ࠶࠮࡯ࠫ
‫ࠝ࡝ޟ‬㧗‫ߩޠ‬ᚑᨐߣߒߡណᛯࠍᦼᓙߔࠆ᡽ᴦ⊛᳿ᗧ
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩ㧠ߟ⋡ߩᩇߣߒߡ‫ޟ‬ᢥൻ‫ࠍޠ‬ട߃㊀ጀ⊛ߥข⚵ࠍㅴ߼ࠆߎߣ㧦
㧞㧝਎♿ߩᜬ⛯น⢻ߥ࿾⃿␠ળߩ᭴▽ߦߪ‫ޔ‬ⅣႺ࡮⚻ᷣ࡮␠ળߦᢥൻࠍട߃‫ⶄޔ‬ว⊛߆
ߟ㊀ጀ⊛㑐ଥᕈࠍ〯߹߃ߚᜬ⛯ᕈߩ৻૕⊛㆐ᚑ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫߫߃ߣߚޕ‬ᣣᧄߩ‫ߚߞ߽ޟ‬
޿ߥ޿‫࠿ࠗࠕ߿ޠ‬᳃ᣖߩ⥄ὼߦ⺞๺ߒߚ♖␹਎⇇ߥߤ‫ޔ‬࿖߿࿾ၞߦᩮᏅߒߚᱧผ߿వ૑᳃
ᣖߩ⍮ᕺߥߤߦቇ߮‫ޔ‬ᢥൻߩᄙ᭽ᕈࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬࿾⃿␠ળࠍ᭴ᚑߔࠆߔߴߡߩ⇣ߥࠆࠬ࠹࡯
ࠢࡎ࡞࠳࡯߇ᢘᗧࠍ߽ߞߡㅪ៤ߔࠆߥߤ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦะߌߚ㊀ጀ⊛ߥข⚵ߩផㅴ߇
㊀ⷐߣߥࠆ‫ޕ‬
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߪ‫␠ޟ‬ળ‫౏⊛ޠ‬ᐔᕈߩਅ‫⏕ޔ‬࿕ߚࠆේℂ࡮ේೣߩਅߢㅴ߼ࠆߎߣ㧦 ߔߴߡߩ᳃ᣖ߿࿖ߦ౒᦭ߐࠇࠆߴ߈ේℂ࡮ේೣ߇‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߩታ⃻ߦߪᰳ߆ߖߥ
޿‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬਎⇇ੱᮭት⸒ߦ߁ߚࠊࠇߡ޿ࠆੱ‫ੱߩޘ‬ᮭࠍዅ㊀‫ޔ‬਎ઍ㑆࡮ࠫࠚࡦ࠳࡯
㑆࡮࿾ၞ㑆ߩ␠ળ⊛౏ᱜߩታ⃻‫ޔ‬ᴺߩᡰ㈩‫౒౏ࠆࠁࠄ޽ޔ‬ᖱႎߩ࿖᳃ฦጀ߳ߩ㐿␜‫ޔ‬ᅚᕈ
߿ሶߤ߽࡮⧯⠪ߥߤ␠ળ⊛ᒙ⠪ࠍߪߓ߼Ꮢ᳃␠ળߩ᡽╷᳿ቯࡊࡠ࠮ࠬ߳ߩෳ↹ߩ଻㓚‫ޔ‬᡽
╷ᒻᚑ࡮ታᣉ࡮⋙ℂ࡮⹏ଔߦ߅ߌࠆㅘ᣿ᕈߩ⏕଻‫ޔ‬࿾ᣇಽᮭ࡮࿾ၞਥᮭߩ⏕┙‫ޔ‬ᳪᨴ⠪⽶
ᜂේೣߣฃ⋉⠪⽶ᜂේೣ‫੍ޔ‬㒐ේೣࠍขࠅ౉ࠇߚ⑼ቇ⊛⍮⷗ߦၮߠߊᗧᕁ᳿ቯ࡞࡯࡞ߩ⏕
┙‫ߦ․ޔ‬ᣢሽ࡮ᣂ↢ᛛⴚߩᄙⷺ⊛ߥክᩏ╬ࠍᔀᐩߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦᔅⷐߥ‫⚻ޟ‬ᷣ‫ޠ‬ၮ⋚ࠍ৻ೞ߽ᣧߊ቟ቯൻߐߖࠆߎߣ㧦
਎⇇ߩᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒‫⽺ޔ‬࿎ߩᩮ⛘ߦߪ‫ޔ‬ஜో߆ߟ⃻࿷࡮዁᧪ߩ࿾⃿ߩⅣႺኈ㊂ౝߢߩ
⚻ᷣ᭴▽߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄌ⺞ࠍ߈ߚߒߡ޿ࠆ਎⇇⚻ᷣࠍ‫৻ޔ‬ೞ߽ᣧߊ‫ޔ‬ᣂߚߥ቟ቯ⊛ߥ゠
㆏߳⒖ⴕߔࠆߎߣ߇ᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬࿖㓙⊛ߥ⾗㊄ߩ஍࿷ࠍᤚᱜߒ‫⽷ߦ․ޔ‬᡽
⿒ሼߣ࿖㓙෼ᡰߩ⿒ሼࠍ⸃᳿ߒ‫ߩޘੱޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦਇนᰳߥ㘩ᢱ‫⚻ޔ‬ᷣ↥ᬺᵴേߩၮ␆ߦ
޽ࠆේᴤ߿㋶‛⾗Ḯ╬ߩ࿖㓙ଔᩰࠍਇᒰߦᒁ߈਄ߍ‫ޔ‬࿖㓙㊄ⲢᏒ႐ߦᷙੂࠍ߽ߚࠄߒߡ޿
ࠆ‫ޟ‬ᛩᯏ⊛ߥ⾗㊄‫ࠍޠ‬࿖㓙⊛ߦⷙ೙ߔࠆߎߣ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⥄ὼ‫ޟ‬ⅣႺ‫⥄ߣో଻ޠ‬ὼ⾗ᧄߩᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ߦะߌߚ઀⚵ߺࠍ࿖㓙⊛ߦ᭴▽ߔࠆ㧦
ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߦࠃࠆൻ⍹Άᢱ‫ޔ‬㋶‛⾗Ḯ‫ޔ‬Ṫᬺ⾗Ḯ‫ޔ‬᳓⾗Ḯ‫ޔ‬᫪ᨋ⾗Ḯ╬ߩ⾗Ḯߩ෼ᅓ
┹੎ߪ‫ޔ‬࿾ၞߦࠃߞߡߪ࿖ኅ㑆ߦᄖ੤⊛✕ᒛ‫ޔ‬ᱞജⴣ⓭ߩෂ㒾ᕈࠍ߽Ⴧ᏷ߐߖߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬
ߚ‫ޔ‬᳇୥ᄌേ⃻⽎ߩ㗼࿷ൻ߿↢‛ᄙ᭽ᕈߩ༚ᄬߥߤߦࠃߞߡ⥄ὼ⾗ᧄߩഠൻ߽ㅴࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬
⥄ὼߩ଻ోߣ⥄ὼ⾗ᧄߩᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ߦะߌߡ‫ޔ‬਎⇇⊛ⷙᮨߢߩ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻ో㧔․
ߦᗲ⍮࠲࡯ࠥ࠶࠻ߩ㆐ᚑ㧕‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߩᗧᕁ᳿ቯߩዅ㊀‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥᶖ⾌߳ߩ࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ
࡞ߩᄢォ឵‫ޔ‬ⅣႺߣ⚻ᷣߩਔ┙ߔࠆ⵾ຠ࡮ࠨ࡯ࡆࠬߩ↢↥ࠍਥᵹൻߒߚᜬ⛯น⢻ߥ↢↥૕
೙ߩ⏕┙߇ᦸ߹ࠇࠆ‫⥄ޔߚ߹ޕ‬ὼ⾗ᧄߩ೑↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࿁ᓳේೣߦၮߠߊ⥄ὼ
3
ࠠ࡯ࡔ࠶࠮࡯ࠫ
⾗ᧄߩ೑↪ ߣ޿߁ឭ߽᩺޽ࠅ‫߇⺰⼏ߩߘޔ‬ᷓ߼ࠄࠇࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆ‫ޕ‬
ᄙ᭽ߥଔ୯ⷰࠍ⹺⼂ߒߡߔߴߡߩੱ߇ᐔ╬ߦෳ↹ߒ‫ޔ‬ㅪ៤ߢ߈ࠆ઀⚵ߺߠߊࠅࠍ㧦
ࠕࠫࠚࡦ࠳ ߩࡔࠫࡖ࡯ࠣ࡞࡯ࡊߩ⷗⋥ߒ෸߮᜛లࠍ࿑ࠆߣߣ߽ߦ‫࡯ࡖࠫࡔߩߡߴߔޔ‬
ࠣ࡞࡯ࡊਗ߮ߦߘߩઁߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇‫ޔ‬ฦ࿖ߦ߅޿ߡ߽࿖㓙␠ળߦ߅޿ߡ߽ੑ㗄ኻ
┙ߦ㒱ࠆߎߣߥߊࡑ࡞࠴࡮ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩኻ⹤ߦࠃࠆᄙ᭽ߥଔ୯ⷰ࡮ⷞὐߩ⹺⼂ࠍᷓ
߼ߚ਄ߢ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦะߌߚ୘‫ߩޘ‬ᓎഀࠍౣ⏕⹺ߒⴕേߦ⒖ߔߎߣ߇㊀ⷐߣߥࠆ‫ޕ‬
ߘߩ㊀ⷐᕈࠍ᡽ᐭ߽⹺⼂ߒߡ‫ࠆࠃߦ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬ࡮࠴࡞ࡑޔ‬࿖㓙ㅪ៤࡮දജ૕೙ᒝൻ
ߩߚ߼ߩⅣႺᢛ஻ࠍᣧᕆߦㅴ߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᡽ᐭ㑆ߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߩข⚵ࠍ᳞߼
ࠆ‫ޕ‬
ᜬ⛯น⢻ߥ࿾⃿␠ળ᭴▽ߩߚ߼ߩ᡽╷ᚻᲑߩណ↪
਄⸥ߩ࿖ౝ࡮࿖㓙⊛ߥ᡽╷⋡ᮡࠍ਎⇇⊛ⷙᮨߢታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬࿖ߩ᡽╷ᚻᲑ‫ޕ‬
i)21 ਎♿ߦᔅⷐߥᣂߚߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࡆ࡚ࠫࡦߣߘࠇࠍᜂ଻ߔࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ
C ࠛࡀ࡞ࠡ࡯࡮⾗Ḯല₸ߩะ਄‫ޔ‬㘑ജ࡮ᄥ㓁㧔శ࡮ᾲ㧕࡮ᣢሽ᳓ജߩჇᒝ࡮ዊ᳓ജ࡮
࿾ᾲ࡮ࡃࠗࠝࡑࠬ╬ౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦ㑐ߔࠆᛛⴚ㐿⊒‫ޔ‬ౣ↢น⢻ߥ⾗Ḯߩᦨ
ᄢ㒢ߩ೑↪࡮ᵴ↪ߣᔅⷐߥ᡽╷㧔⵬ഥ㊄‫ޔ‬⒢೙ఝㆄ‫ޔࡓࠕࠪ࡯࠰ࡦࠦޔ‬࿖㓙ㅪ៤
ߥߤ㧕ߩዉ౉
D ఝࠇߚᛛⴚ‫ࠍࠬࠖ࠹ࠢ࡜ࡊ࠻ࠬࡌޔ‬਎⇇ߦ᥉෸ߐߖࠆߚ߼ߩ࿖㓙⊛ߥ᡽╷ࠗ࠾ࠪ
ࠕ࠹ࠖࡉߩផㅴ‫ޕ‬
(c) ㆡಾߥᑄἹᤨᦼߩᬌ⸛߽฽߼ߚේሶജ⊒㔚ߩ࿖㓙⊛ၮḰߦၮߠߊ቟ోᕈߩᒝൻ‫ޔ‬
ᩭᑄ᫈‛ߩㆡᱜಣℂ‫ޔ߅ߥޕ‬ේሶജ⊒㔚ߩ੹ᓟߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣧᦼ⸘↹⊛᠗ㅌ޽ࠆ
޿ߪㆬᛯ⢇ߣߒߡᱷߔߣ޿߁⼏⺰߇޽ࠆ‫ޕ‬
KK࿾ၞߩ․ᕈߣࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߦၮߠ޿ߚ‫ޔ‬ૐ὇⚛࡮ᓴⅣဳ߆ߟ↢‛ᄙ᭽ᕈߦ㈩ᘦߒߚㇺ
Ꮢ࡮߹ߜߠߊࠅߩଦㅴ
(d) ߎߩࠃ߁ߥㇺᏒߠߊࠅࠍⴕ߁ߚ߼ߩ‫⥄ޔ‬ᴦ૕ߩ㑐ㅪᣉ╷㧔࿯࿾೑↪‫ޔ‬ᑪ▽‫ޔ‬੤ㅢ‫ޔ‬
ࠛࡀ࡞ࠡ࡯╬㧕ߩផㅴ
(e) IT ߿‫ޔ‬ⅣႺ⽶⩄ߩዋߥ޿వ┵ᛛⴚߩᵴ↪
(f) ⾗Ḯߩ㜞ᐲ೑↪ࠍㅢߓߚᓴⅣဳㇺᏒ␠ળߩ᭴▽
(g) ࿾↥࿾ᶖߩଦㅴ‫ޔ‬㘩ᢱ߿᳓‫࡮↥↢࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ᶖ⾌࿾㑆ߩදജ߿‫ޔ‬ᛛⴚ⒖ォଦㅴ
ߩߚ߼ߩ࿖ౝᄖߩㇺᏒ㑆දജଦㅴ
(h) ߎߩࠃ߁ߥㇺᏒߠߊࠅࠍⴕ߁ߚ߼ߩ‫ޔ‬࿖ߣߩࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ૞ࠅ
iii)቟ቯߒߚ⚻ᷣၮ⋚ߩ⏕┙ߦะߌߚ⚻ᷣ቟ቯ࡮㓹↪ࠍ⏕଻ߔࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ
(i) ⅣႺ߿↢‛ᄙ᭽ᕈߦ⾗ߔࠆ઀੐㧔ࠣ࡝࡯ࡦ࡮࡚ࠫࡉ㧕ߩ᜛లߣ↥ᬺ᭴ㅧォ឵ߦ઻
߁㓹↪ኻ╷㧔just transition‫౏ޟ‬ᱜߥ⒖ⴕ‫ޠ‬㧕ߩታᣉ
(j) ਛዊડᬺ߿␠ળ⊛ડᬺ‫ޔ‬ᓟㅴ࿾ၞߢߩ↵ᅚߩ㓹↪᜛ᄢ‫⧯ߦ․ޔ‬ᐕጀߩ㓹↪᜛ᄢߦ
ᣣᧄߩ㧺㧳㧻߆ࠄߩᣂߚߥ᭎ᔨߩឭ᩺ߢ޽ࠅ‫ޔ‬೎ㅜ‫ޔ‬ᣣᧄߩ㧺㧳㧻ߢ޽ࠆ࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻ ߇หᤨߦឭ಴ߔࠆࠗࡦࡊ࠶࠻ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬
4
ࠠ࡯ࡔ࠶࠮࡯ࠫ
ะߌߚࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ᭴▽
(k) వㅴ࿖߿ᄙߊߩࠕࠫࠕ⻉࿖߇੹ᓟᕆㅦߦ㜞㦂ൻ␠ળ߳⓭౉ߔࠆߎߣࠍᔨ㗡ߦ⟎޿
ߚኻᔕ╷㧔㜞㦂⠪ጀߩ㓹↪᜛ᄢ߳ߩ⒢೙㊄Ⲣ਄ߩఝㆄភ⟎ߩ᜛ల╬㧕
iv)࿖ㅪ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ 10 ᐕߩផㅴ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߩਥᵹൻߩ㆐ᚑߣㄘጊṪ᧛࿾ၞߩᵴᕈൻ
(l) ↢ᘒ♽ߩ଻ోߣ࿁ᓳ‫⾗‛↢ޔ‬Ḯߩᜬ⛯น⢻ߥ೑↪‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑
⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽ‫ޔ‬ㆡಾߥ⾗㊄⾗Ḯߩឭଏߣ‫ޔ‬⢻ജ㐿⊒ଦㅴ‫ޔ‬਎⇇ฦ࿾ߩ
ࠣ࠶࠼ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬߩ౒᦭
(m) ↢‛ᄙ᭽ᕈߩᗧ๧࡮ଔ୯ߩ᥉෸ߣ↢‛ᄙ᭽ᕈࠍࡌ࡯ࠬߦߒߚ᡽╷⛔วߦࠃࠆ↢‛
ᄙ᭽ᕈߩਥᵹൻ෸߮ㆡಾߥ᡽╷ߩലᨐ⊛ߥታᣉ‫ޔ‬෸߮ᗧᕁ᳿ቯߩ੍㒐⊛ࠕࡊࡠ࡯
࠴‫ޕ‬
(n) ⚻ᷣ⊛ߦ┙ߜⴕ߆ߥߊߥߞߡ޿ࠆㄘጊṪ᧛࿾ၞߩᝄ⥝ߣㄘጊṪ᧛ߩ⥄ὼ⾗Ḯߩㆡ
ᱜߥ▤ℂ
(o) ᫪ᨋߩᄙ㕙⊛ߥ೑↪ේೣ‫ޔ‬ㆡಾߥ▤ℂߣᜬ⛯น⢻ߥ⚻༡ߩផㅴ
v)࿖ㅪᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩᢎ⢒ߩ 10 ᐕߩ⛮⛯⊛ታᣉߣᶖ⾌⠪ߩ⽿છ޽ࠆਥ૕⊛ߥⴕേ
ࠍଦߔࡔࠞ࠾࠭ࡓߩᜂ଻
(p) ࿖ㅪᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩᢎ⢒ߩ(એ㒠‫ޟޔ‬ESD ߩ 10 ᐕ‫ߦ)ޠ‬ၮߠߊቇᩞᢎ⢒‫ޔ‬
␠ળᢎ⢒‫ޔ‬ડᬺᢎ⢒ߩផㅴࠍㅢߓߚੱ᧚⢒ᚑ‫ޔ‬
‫ޟ‬ESD ߩ 10 ᐕ‫ޠ‬ᓟߦะߌߚౕ૕⊛
ߥⴕേ⸘↹ߩ╷ቯߣታᣉ
(q) ↥ᬺ᭴ㅧߩォ឵ߦߟߥ߇ࠆ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ⽿છ޽ࠆਥ૕⊛ⴕേࠍଦߔᶖ⾌⠪Ꮢ᳃ᢎ⢒
ߣߘߩߚ߼ߩᖱႎᢛ஻‫╙ޕ‬ਃ⠪߆ࠄߩክᩏࠍฃߌࠆߥߤ‫ࡘࠪ࠶ࠜ࠙࡮ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬
ࠍ㒐ᱛߔࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ
vi)ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆᣂߚߥ⠨߃ᣇࠍᡰ߃ࠆᜰᮡ╬ߩ࠷࡯࡞ߩ㐿⊒࡮ዉ౉
(r) MDGs ߩ⽸₂ߩ⹏ଔߣ 2015 ᐕ㐿⊒⋡ᮡ࡮ᜰᮡߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛วᗧ࡮ታ⃻ߦะߌߚ
ࡠ࡯࠼ࡑ࠶ࡊߩ૞ᚑ
(s) ᓥ᧪ߩ GDP ᚑ㐳ᜰᮡߦઍࠊࠆ↢ᵴߩ⾰ߩะ਄߿␠ળ⊛౏ᱜࠍ␜ߔᜰᮡߩዉ౉ߦࠃ
ࠆ㐿⊒᳓Ḱߩ᷹ቯ
(t) ⥄ὼ⾗ᧄߩࠬ࠻࠶ࠢ‫⾗ޔ‬Ḯ↢↥ᕈ‫ޔ‬ౣ↢ㅦᐲࠍ฽߼ߚ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ᕈᜰᮡߩ⏕┙
(u) ⥄ὼⅣႺߩ଻ో࡮࿁ᓳߦ⾗ߔࠆᑄ᫈‛࠯ࡠ࡮ⅣႺᛛⴚ࡮⵾ຠ࡮ࠨ࡯ࡆࠬߩ↢↥ࠍ
ਥᵹൻߒߚૐ὇⚛↥ᬺ᭴ㅧ߳ߩォ឵ߣߘߩߚ߼ߩ IT ߩᐢ▸ߥᔕ↪╬ᛛⴚ㕟ᣂߩផ
ㅴ
(v) ࿾↥࿾ᶖߦၮߠ޿ߚ࿾ၞ㐿⊒߿વ⛔ᢥൻ࡮⧓ⴚߩ⛽ᜬ࡮㕟ᣂ
vii)ᔅⷐߥ⾗㊄ࠍᔅⷐߥ⠪ߦឭଏߔࠆ㕟ᣂ⊛ߥ⾗㊄ࡔࠞ࠾࠭ࡓߩዉ౉
(w) ਛዊડᬺ‫⊒ޔ‬ዷ߇ㆃࠇߚ࿾ၞߦ߅ߌࠆ⒢೙‫ޔ‬㊄Ⲣ਄ߩఝㆄភ⟎
(x) ⽺࿎೥ᷫߣᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ⋥ធ࡮㑆ធ⊛ߦ⾗ߔࠆᛩ⾗⾗㊄ߩఝవ⊛㈩ಽ
(y) ㊄Ⲣߩࠣ࡝࡯ࡦൻߦࠃࠆᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩ⾗㊄ߩ⏕଻
viii)ⅣႺ㈩ᘦဳߩᛛⴚ࡮⵾ຠߩ਎⇇߳ߩ᥉෸
(z) ㆡᱜߥⅣႺᛛⴚߩ⋧੕⒖ォߩଦㅴ㧔࿾ၞ૑᳃ߩวᗧ߇೨ឭ㧕
CC ⅣႺ㈩ᘦဳߩ↢↥ᛛⴚ‫⵾ޔ‬ຠ߿ࠨ࡯ࡆࠬߩฦ࿖ߩ␠ળࠪࠬ࠹ࡓ߳ߩ⚵ߺㄟߺ㧔ࠛ
ࠦࡐࠗࡦ࠻࡮࠻࠶ࡊ࡜ࡦ࠽࡯ᣇᑼߩᵴ↪
5
࡝ࠝ࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻߆ࠄߩㅴዷߣᱷߐࠇߚ⺖㗴࡮ᣂߚߥ⺖㗴
࡝ࠝ࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻߆ࠄߩㅴዷߣᱷߐࠇߚ⺖㗴
࡝ࠝߩ࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻߆ࠄ 20 ᐕ‫ޕ‬਎⇇ߪ 21 ਎♿ߦ౉ࠅ‫ޔ‬಄ᚢߪ⚳⚿ߒ‫ޔ‬ᣂ⥝࿖߇บ㗡ߒ‫ޔ‬
ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻ߇ㅴዷߔࠆਛߢ‫ޔ‬਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴ㅧߪᄢ߈ߊᄌൻߒߚ‫ޕ‬1992 ᐕߩ࿾⃿ࠨࡒ
࠶࠻ᓟ‫ޔ‬਎⇇⾏ᤃ‫ޔ‬ᄖ࿖⋥ធᛩ⾗෸߮⾗ᧄᏒ႐ߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ߅ࠃ
߮ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥᏒ႐┹੎ߩỗൻߪ‫⾗ޔ‛ޔੱޔ‬㊄‫ޔ‬ᖱႎߩᵹㅢࠍടㅦൻߐߖ‫ޔ‬ᱜ⽶ਔ㕙ߩ
ᓇ㗀ࠍ࿾⃿ⷙᮨߢਈ߃ߡ޿ࠆ‫⚿ߩࡦ࡚ࠪ࡯࠯࡝ࡃ࡯ࡠࠣޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄢ߈ߊ⚻ᷣ߇ᚑ㐳ߒߚ߇‫ޔ‬
ઁᣇߢߪ‫ޔ‬వㅴ࿖‫ޔ‬ㅜ਄࿖౒ߦᄬᬺੱญߩჇᄢ‫⧯ޔߦ․ޔ‬⠪ߩᄬᬺ₸ߩ਄᣹߿‫ޔ‬㘩ᢱଔᩰ
ߩ㜞㛛ߦࠃࠅ‫ޔ‬㘫㙈ੱญ߽ᕆჇߒߡ޿ࠆ‫ࠝ࡝ޕ‬࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻߆ࠄߩ㧞㧜ᐕ㑆ߢ‫ޔ‬ᄖ࿖߆ࠄ
ߩ⋥ធᛩ⾗߿ャ಴᜛ᄢߦࠃࠅ‫࡮ࠕࠫࠕ᧲ޔ‬ᄥᐔᵗᎺߢߪ㘧べ⊛ߦᚲᓧ᳓Ḱ߇ะ਄ߒ‫ޔ‬ᢎ⢒࡮
᳓࡮ⴡ↢⁁ᴫ߇߇⪺ߒߊᡷༀߒߚ෻㕙‫ޔ‬࿖ౝߢߩ࿾ၞ࡮ᚲᓧᩰᏅ߇ᷓೞൻߒߚ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬
ࠕࡈ࡝ࠞ߿ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖ࠍਛᔃߣߒߡ‫⽺ޔ‬࿎‫ޔ‬ૐ޿࡟ࡌ࡞ߩ␠ળ㐿⊒‫ޔ‬ਇචಽߥࠗࡦࡈ
࡜ᢛ஻ߦࠃࠅ‫ޔ‬਎⇇⚻ᷣߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ߆ࠄขࠅᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬਎⇇ߪ᷷ቶലᨐࠟࠬឃ಴㊂ߩჇട‫ޔ‬᳇୥ᄌേ⃻⽎ߩ㗼࿷ൻ߿਎⇇ฦ࿾ߩ⚻ᷣᚑ㐳
߿ᕆㅦߥㇺᏒൻߦ઻߁‫ޔ‬ⅣႺᖡൻ߿ࠛࡀ࡞ࠡ࡯࡮ᄤὼ⾗Ḯߩㅼㄼ‫ޔ‬਎⇇ⷙᮨߢߩ↢‛ᄙ᭽
ᕈߩ៊ᄬ‫ޔ‬ᖡൻ‫⚻ߡߟ߆߁޿ߣޔ‬㛎ߒߚߎߣߩߥ޿࿾⃿ⷙᮨߩ㊀ᄢߥ໧㗴ߦ⋥㕙ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᧄ᧪‫ߚߒ߁ߎޔ‬࿾⃿ⷙᮨߩ໧㗴ߦኻᔕߔࠆߚ߼ߦ‫ࠝ࡝ޔ‬ት⸒࡮࡛ࡂࡀࠬࡉ࡞ࠣት⸒෸߮ⴕ
േ⸘↹߇⊒⴫ߐࠇߚ߇‫ߩࠄࠇߘޔ‬ㅴ᝞߇⪺ߒߊㆃࠇߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬MDG㨟ߩ⸳ቯ‫ޔ‬᳇୥ᄌ
േᨒ⚵᧦⚂㧛↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߩ೙ቯ‫⍾ޔ‬Ṽൻኻಣ᧦⚂‫ޔ‬࿖ㅪ᫪ᨋࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޔ‬WSSD ࠲ࠗ
ࡊ 2 ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߥߤߩᨒ⚵ߺ߇೙ቯߐࠇ‫ޔ‬ESD ߩ 10 ᐕ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߩ 10 ᐕߥߤߩ
ข⚵߽㐿ᆎߒ‫ޔ‬20 ᐕ೨ߣᲧߴߡ␠ળ㐿⊒ߩⷞὐ߇㊀ⷞߐࠇߡ߈ߚ߇‫ߪߢ⁁⃻ޔ‬චಽߥࡕ࠾
࠲࡝ࡦࠣ࡮⹏ଔ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣߪ⸒߃ߕ‫ޔ‬ฦ࿖෸߮࿖㓙⊛ߥࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ࡮⹏ଔࠪࠬ࠹
ࡓߩᒝൻ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬
(a) ࿖㓙⚻ᷣⅣႺ㧦ࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߩ⚿ᨐ‫৻ޔ‬࿖ߩ⚻ᷣෂᯏ߇‫ޔ‬਎⇇ో૕ߩ⚻ᷣ
ෂᯏ߳ߣᕆㅦߦᵄ෸ߔࠆࠃ߁ߥ᭴ㅧ߽↢߹ࠇߚ‫ޕ‬2008 ᐕߩ࡝࡯ࡑࡦ࡮࡚ࠪ࠶ࠢߢ਎
⇇ߦ᜛ᄢߒߚ਎⇇㊄Ⲣෂᯏߪ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷ߳ߩദജߩᚑᨐ
߇ᄖㇱⷐ࿃ߦࠃࠅᄢ߈ߊᓇ㗀ࠍฃߌࠆߎߣࠍ␜ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㊄ⲢᏒ႐ߩᷙੂ߇ታ૕
⚻ᷣߦᖡᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
(b) ⽺࿎㧦‫ޟ‬࿖ㅪࡒ࡟࠾ࠕࡓ㐿⊒⋡ᮡ㧔MDGs㧕ႎ๔ 2011‫ޔߣࠆࠃߦޠ‬਎⇇ో૕ߩ⽺࿎
₸ߪ 2015 ᐕ߹ߢߦ 15%ᧂḩߦૐਅߔࠆߣ⷗ࠄࠇ‫ޔ‬MDGs ߇ឝߍࠆ⋡ᮡ୯ߩ 23%ࠍ
ਅ࿁ࠆ‫ޔࠕࠫࠕ᧲ޕ‬ਛධ☨ߥߤߢᄢ߈ߊᡷༀ߇࿑ࠄࠇߚ৻ᣇߢ‫ߦ․ޔ‬ධࠕࠫࠕ‫ࠨޔ‬
ࡂ࡜એධࠕࡈ࡝ࠞߥߤߩ࿾ၞߢߪଐὼߣߒߡ⽺࿎ߦ޽߃޿ߢ޿ࠆੱญ߇ㆊඨᢙߢ޽
ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬㘩ᢱ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ଔᩰ㜞㛛໧㗴߿᳇୥ᄌേ໧㗴ߩᓇ㗀ߦࠃࠅ‫⽺ޔ‬࿎ጀߩ
6
↢ᵴߪ৻ጀᷓೞߥ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
(c) ଻ஜ㧦ᦨ⽺ጀߩሶߤ߽ߩஜᐽ⁁ᴫߩᡷༀ߇․ߦㆃࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ㅪࡒ࡟࠾ࠕࡓ㐿⊒⋡
ᮡ㧔MDGs㧕ႎ๔ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬2009 ᐕߩᤨὐߢ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߢߪሶߤ߽ߩ߶߷ 4 ಽߩ
1 ߇૕㊀ਇ⿷ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ਛߢᦨ߽ᷓೞߥߩߪᦨ⽺ጀߩሶߤ߽ߚߜߢ޽ࠆ‫ޕ‬㐿⊒ㅜ
਄࿖ߩᦨ⽺ጀ਎Ꮺߩሶߤ߽ߪ‫ᦨޔ‬ን⵨ጀ਎Ꮺߩሶߤ߽ߦᲧߴ‫ޔ‬5 ᱦߩ⺀↢ᣣࠍᓙߚ
ߕߦ๮ࠍ⪭ߣߔෂ㒾ᕈ߇ 2 ୚એ਄㜞ߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
(d) ᜬ⛯น⢻ߥᶖ⾌ߣ↢↥㧦ᣣᧄ߿᰷Ꮊߦ߅ߌࠆ㧟㧾㑐ㅪᴺ೙ᐲߩᢛ஻ߣ㧰㨒㧱߿㧰㨒
㧾‫࡞ࠢࠗࠨ࡝ޔ‬㑐ㅪᛛⴚ㐿⊒‫ޔ‬᥉෸໪⊒ᵴേߦࠃࠅ‫ޔ‬వㅴ࿖ߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥᶖ
⾌ߣ↢↥ߦ⧯ᐓߩㅴዷ߇⷗ࠄࠇߚ‫ޔߦ․ޕ‬ᶖ⾌ⴕേ߇ⅣႺ໧㗴߿ㇺᏒ໧㗴ߦਈ߃ࠆ
ᓇ㗀㧔ࡔ࡝࠶࠻࡮࠺ࡔ࡝࠶࠻㧕ߦ㑐ߔࠆᱜ⏕ߥᖱႎࠍᶖ⾌⠪ߦឭଏ࡮໪⊒ߔࠆߥߤ‫ޔ‬
ᶖ⾌⠪ᢎ⢒ࠍㅢߒߡ⾗Ḯ▵⚂࡮ⅣႺ଻ో╬ߩⷰὐࠍ〯߹߃ߚᶖ⾌ⴕേ߇ᓢ‫ߦޘ‬ㅴዷ
ߒߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᣂ⥝࿖ߥߤߢߪ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ࠍ⢛᥊ߦ↢↥ߣᶖ⾌߇⃿ㅦߦ᜛ᄢߒߡ
߅ࠅ‫ޔ‬ᄢ㊂ߩᑄ᫈‛߇⊒↢ߔࠆߣߣ߽ߦ‫⾗ޔ‬Ḯᶖ⾌㊂߽᜛ᄢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
(e) ᳇୥ᄌേ㧦੩ㇺ⼏ቯᦠ߇⊒ലߒ‫ޔ‬వㅴ࿖ߢߩ᷷ቶലᨐࠟࠬឃ಴㊂೥ᷫߩ⟵ോൻ߿‫ޔ‬
㐿⊒ㅜ਄࿖߳ߩᛛⴚ⒖ォ߇৻ቯ⒟ᐲㅴࠎߛ߇‫ޔ‬᳇୥ᄌേߦߪ✕ᕆߥኻᔕ߇ᔅⷐߣ޿
߁⹺⼂߆ࠄ࡝ࠝࠨࡒ࠶࠻ߢ᳇୥ᄌേᨒ⚵᧦⚂߇↢߹ࠇߚߩߦ߽㑐ࠊࠄߕ‫⼏࡮⚂᧦ޔ‬
ቯᦠਅߩ੤ᷤߣข⚵߇ㆃࠇߡ޿ࠆ‫⿠࡯ࠡ࡞ࡀࠛޕ‬Ḯߩ CO2 ߢ‫ޔ‬਎⇇╙ 2 ૏ߩឃ಴࿖
ߢ޽ࠆࠕࡔ࡝ࠞߩ੩ㇺ⼏ቯᦠ߳ߩ㕖ᛕಎ߿‫߿੹ޔ‬਎⇇ᦨᄢߩឃ಴࿖ߢ޽ࠆਛ࿖ࠍᆎ
߼ߣߒߚᣂ⥝࿖ߩ⚻ᷣ⊒ዷߦࠃࠆ᷷ቶലᨐࠟࠬឃ಴㊂ߩᕆჇ╬ߩ໧㗴߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬
਎⇇ో૕ߢข⚵ࠍㅴ߼ࠆᔅⷐᕈ߇㜞߹ࠆਛ‫ޔ‬ᣂߚߥ⺖㗴ࠍ〯߹߃ߚᨒ⚵ߺߩ᭴▽߇
᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬᳇୥ᄌേ⃻⽎߇ฦ࿾ߢ㗼࿷ൻߒ‫ߩߘޔ‬ኻ╷߽✕ᕆߩ⺖㗴ߢ޽
ࠆ‫ޕ‬
(f) ↢‛ᄙ᭽ᕈ㧦↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߪട⋖࿖߇ 193 ࠞ࿖ߦჇ߃‫ޔ‬ㆮવሶᡷᄌ↢‛ߦ㑐ߔࠆ
ࠞ࡞࠲ࡋ࠽⼏ቯᦠ߇ᢛ஻ߐࠇ㧔ߥ߅‫ޔ‬ฬฎደ࡮ࠢࠕ࡜࡞ࡦࡊ࡯࡞⵬⿷⼏ቯᦠ߇ 2010
ᐕ 10 ᦬ߦណᛯߐࠇߚ㧕‫ޔ‬ㆮવሶ⾗Ḯߩ೑↪ߣ೑⋉ಽ㈩ߦ㑐ߔࠆฬฎደ⼏ቯᦠ‫‛↢ޔ‬
ᄙ᭽ᕈߩ଻ోߦ㑐ߔࠆ㨬ᗲ⍮࠲࡯ࠥ࠶࠻㨭߇วᗧߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߪ⃻࿷↢‛ᄙ᭽ᕈ
᧦⚂ߩ⼏㐳࿖ߢ޽ࠅ‫ࠄ⥄ޔ‬ផㅴߔࠆ⽿છࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫↢ࡓࠕ࠾࡟ࡒޔߒ߆ߒޕ‬ᘒ♽
⹏ଔ߿࿾⃿ⷙᮨ↢‛ᄙ᭽ᕈ᭎ᴫߥߤߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥ⹏ଔߢߪ‫‛↢߽ࠇߕ޿ޔ‬ᄙ᭽ᕈ
ࠍ߼ߋࠆ⁁ᴫߪᖡൻߒߡ޿ࠆߎߣ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
(g) ᳓ߣⴡ↢㧦21 ਎♿ߦ౉ࠅ᳇୥ᄌേ‫ޔ‬ㇺᏒൻ‫ੱޔ‬ญჇ‫ޔ‬᳓Ḯࠍ߆ࠎ㙃ߔࠆ᫪ᨋߩᷫዋ࡮
ഠൻߦࠃࠅ਎⇇ߩ᳓໧㗴ߪᷓೞߐࠍჇߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬਎⇇ਛߢᄢᐓ߫ߟ‫ޔ‬࿾ਅ᳓૏ߩૐ
ਅ‫ޔ‬ḓᴧᳪᨴ‫ޔ‬Ⴎ᳓ൻ߇ੱ‫ޕࠆ޿ߡ߼ߒ⧰ࠍޘ‬ㆊ෰ߩ 100 ᐕ㑆ߢੱญߩિ߮ߪ 3.7
୚ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬᳓㔛ⷐߩჇടߪ⚂㧣୚ߦ߽㆐ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳓ߣⴡ↢ߪߔߴߡߩੱ‫ߩޘ‬
ၮᧄ⊛ੱᮭߢ޽ࠅ‫࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ᐔ╬‫ޔ‬ᢎ⢒‫∛∉ޔ‬㒐ᱛߩၮᧄࠗࡦࡈ࡜ߢ޽ࠆ߇‫ࠕޔ‬
ࡈ࡝ࠞ࡮ਛ᧲࡮ࠕࠫࠕ࿾ၞߢߪ MDG㨟ߩ㆐ᚑ߇࿎㔍ߥ⷗ㅢߒߢ޽ࠆ࿖‫߇ޘ‬ᄙ޿‫ޕ‬
(h) ᫪ᨋ㧦᫪ᨋߩ⺖㗴ߪฦ࿖ߢ⇣ߥࠆߎߣ߿‫ޔ‬㊀ߨߡߘߩ⺖㗴ߪ⋧੕ߦ㑐ㅪߒߡ޿ࠆߎ
7
ߣߦኻߔࠆ୘ੱߩ⹺⼂߇ૐ޿‫ޕ‬2008 ᐕ 1 ᦬ߩ࿖ㅪ✚ળߢ᳿⼏ߐࠇߚ‫ߩߡߴߔޟ‬᫪ᨋ
ߦ㑐ߔࠆᴺ⊛᜔᧤ജࠍ᦭ߐߥ޿ᢥᦠ㧔NLBI㧕‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ᄙᐕᐲᵴേ⸘↹㧔MYPOW㧕‫ޠ‬
ߦၮߠߊᜬ⛯น⢻ߥ᫪ᨋ⚻༡ߩផㅴߦะߌߚߔߴߡߩ࡟ࡌ࡞ߢߩฦ࿖‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐෸
߮࿖㓙⊛ߥࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߩദജࠍ᱑ㄫߔࠆ߇‫ޔ‬Ფᐕ 1300 ਁࡋࠢ࠲࡯࡞ߩᄙ㕙⊛
ᯏ⢻ࠍ᦭ߔࠆ᫪ᨋ߇ઁ↪ㅜ߳ߩォ↪߿᫪ᨋἫἴ‫⥄ޔ‬ὼἴኂ‫ޔ‬㆑ᴺબណ╬ߦࠃࠅᄬࠊ
ࠇ⛯ߌߡ޿ࠆߎߣࠍᷓߊᘷᘦߔࠆ‫ޕ‬᫪ᨋߩᷫዋ࡮ഠൻߪ࡝ࠝ 3 ᧦⚂ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ
࿾⃿⊛⺖㗴ߦᄢ߈ߊ㑐ࠊߞߡ޿ࠆߣߩ⹺⼂ߦၮߠ߈‫ߩߎޔ‬௑ะࠍ෻ォߐߖࠆߚ߼ߦ
࿖㓙␠ળߩദജ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
(i) ᦭ኂൻቇ‛⾰࡮᦭ኂᑄ᫈‛㧦㔚᳇࡮㔚ሶᯏེߩ᦭ኂ‛⾰ኻ╷ߪ‫ߎߎޔ‬ᢙᐕⷙ೙ߩᒝ
ൻ߇ⴕࠊࠇߡᯏེߦ฽߹ࠇࠆ᦭ኂ‛⾰⥄૕ߩ೥ᷫ߇ㅴࠎߛ߇‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߢߪ࡝ࠨࠗࠢ
࡞ⅣႺߩ᭴▽߇ᧂᢛ஻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਇㆡᱜߥ࡝ࠨࠗࠢ࡞ߦࠃࠅஜᐽⵍኂ߇⊒↢ߒߡ޿ࠆ
ߎߣ߇ႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㅜ਄࿖ߢߪ‫᦭ޔ‬ኂᑄ᫈‛ಣℂߩ⋙ⷞ૕೙ߩᢛ஻߇ਇ
චಽߥ߹߹ᕆㅦߥ⚻ᷣ⊒ዷࠍㆀߍߚ࿖߽ᄙߊ‫ߚߒ߁ߘޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆ᦭ኂᑄ᫈‛ಣℂ
߇⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫੹ޔ߅ߥޕ‬࿁ߩේሶജ⊒㔚ᚲߩ੐᡿ߢߪ‫↪૶ޔ‬ᷣߺᩭΆᢱߩᦨ
⚳ಣಽߩ⺖㗴߽ᶋ߈ᓂࠅߦߥߞߚ‫ޕ‬
(j) ࠛࡀ࡞ࠡ࡯㧦࡛ࡂࡀࠬࡉ࡞ࠣታᣉ⸘↹ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚ࿾ᣇ㔚ൻߩ᜛ᄢ߿࿾ၞಽᢔဳ
ߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯࡮ࠪࠬ࠹ࡓߪଐὼߣߒߡ⺖㗴ߣߒߡᱷߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ౣ↢น⢻ߥࠛࡀ࡞ࠡ
࡯೑↪ߪ‫ޔ‬వㅴ࿖࡮ㅜ਄࿖ߩ৻ㇱߩ࿖ߢዉ౉߇ㅴࠎߢ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᄙߊߩ࿖ߢߪ೑↪ߩ
᜛ᄢ߇⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩ᥉෸ߦߪ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߥ೑↪᜛ᄢࠍ⷗
ᝪ߃ߟߟ߽‫ޔ‬ㆡಾߥ᥉෸ࠬࡇ࡯࠼߿⾌↪ⷙᮨ෸߮ߘߩ⽶ᜂߩ޽ࠅᣇߥߤᬌ⸛ߔߴ߈
⺖㗴߽ᄙ޿‫ޕ‬
ߥ߅‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ᶖ⾌Ⴧ‫ޔ‬ൻ⍹Άᢱߩᨗᷢ‫ޔ‬᳇୥ᄌേ╬߳ߩኻಣߩᗧ๧߆ࠄᦼᓙ߇
ነߖࠄࠇߡ޿ߚේሶജ⊒㔚ߩ⹏ଔߦߟ޿ߡߪ‫࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ‬㑆ߢ੹ᓟߩ೑↪ߩ
޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ⷗⸃߇ᄢ߈ߊಽ߆ࠇࠆ‫ޕ‬
(k) ᅚᕈ࡮ࠫࠚࡦ࠳࡯㧦ᅚᕈߩዞᬺᯏળߪଐὼߣߒߡ㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᕈ೎⾓㊄ᩰᏅ߽ᄢ
߈ߊ‫⽺ޔ‬࿎ጀߦ߅ߌࠆᅚᕈߩᲧ₸߽㜞޿‫ޔߚ߹ޕ‬ᢎ⢒߿⢻ജะ਄ߩᯏળ‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯ
߳ߩෳ↹ߦ߅ߌࠆࠫࠚࡦ࠳࡯ᐔ╬߽㆐ᚑߐࠇߡ޿ߥ޿‫ߦ․ޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆᅚ
ᕈߩ⽺࿎ߪଐὼߣߒߡᄢ߈ߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
(l) ሶߤ߽࡮⧯⠪㧛ᢎ⢒㧦MDGs ߩ⋡ᮡߩ߭ߣߟߢ޽ࠆೋ╬ᢎ⢒߳ߩዞቇ₸߇ᄢ᏷ߥ਄
᣹ࠍ⷗ߖߚߎߣߪ᡽╷ߩታⴕߣ⾗㊄ߩേຬߦࠃࠅ⋡ᮡ߇㆐ᚑน⢻ߥߎߣࠍ␜ߒߚ߇‫ޔ‬
৻ᣇߢ‫ޔ‬7,600 ਁੱߩሶߤ߽߇ೋ╬ᢎ⢒ࠍฃߌࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
‫ޟ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩᢎ⢒㧔ESD㧕ߩ 10 ᐕ‫ߩޠ‬ਅߢ‫ޔ‬ESD ߇‫ߦ․ޔ‬ೋ╬࡮ਛ
╬ᢎ⢒ߩ࿖ߩᢎ⢒᡽╷෸߮ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߿ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒෸߮ⅣႺᚢ⇛ߦ⚵ߺㄟ߹
ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ࿖߇Ⴧ߃ߚ߇‫ߛ߹ޔ‬࿖࡟ࡌ࡞ߩ․ቯߩ ESD ᡽╷߹ߚߪᚢ⇛߇ߥ
ߊ‫ߩߘޔ‬᥉෸߇⺖㗴ߦߥߞߡ޿ࠆ࿖߽ᄙߊᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫౏ޔ‬ᢎ⢒એᄖߦ᭽‫ޘ‬
ߥᒻߢᢎ⢒㨯ᗧ⼂໪⊒ߩᯏ⢻ࠍᜂߞߡ޿ࠆࠕࠢ࠲࡯߇ሽ࿷ߔࠆ߇‫ߩߘޔ‬ಽᨆ߿⹏ଔߪ
8
߹ߛචಽߦߥߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᚑੱᢎ⢒߿↢ᶦቇ⠌ߩ㊀ⷐᕈࠍౣ⹺⼂ߒ‫ޔ‬൮᜝⊛ߦߣ
ࠅߊ߻ᔅⷐ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬ESD ߣቇᩞᢎ⢒‫␠ޔ‬ળᢎ⢒ㇱ㐷ߩㅪ៤දജߪ㒢ቯ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
(m) వ૑᳃ᣖߩᮭ೑㧦 ᐕߩ࿖ㅪⅣႺ㐿⊒ળ⼏ߢߪ‫ޔ‬వ૑᳃ᣖߩᮭ೑߇ᄢ߈ߊଦㅴߐ
ࠇߚ‫‛↢ޔ߫߃଀ޕ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߦ‫ޟ‬వ૑᳃ᣖ࿾ၞ౒ห૕㧔+.%㧕‫߇ޠ‬᣿⸥ߐࠇߚߎߣ
߽ߎࠇࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕߩ࿖ㅪ✚ળߢߪ‫ޔ‬వ૑᳃ᣖߩᮭ೑ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙ㅪวት
⸒‫ޠ‬㧔70&4+2㧕ߦవ૑᳃ᣖߦ࿕᦭ߩၮᧄ⊛ੱᮭߣ࿾૏߇ዅ㊀ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆߎߣ
߇᣿⸥ߐࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪ‫ ޔ‬ᐕߦ‫⼏ⴐޔ‬㒮࡮ෳ⼏㒮࿖ળߦ߅޿ߡ‫࠿ࠗࠕޔ‬᳃ᣖࠍ
ࠊ߇࿖ߩ‫ޟ‬వ૑᳃ᣖ‫ ޕߚ߼⹺ߣޠ‬ᐕ᡽ᐭ߇⸳⟎ߒߚ‫࠿ࠗࠕޟޔ‬᡽╷ߩ޽ࠅᣇߦ
㑐ߔࠆ᦭⼂⠪ᙣ⺣ળ‫ޠ‬ႎ๔ᦠߢ‫੹ޟޔ‬ᓟߩࠕࠗ࠿᡽╷ߪ‫߇ޘੱߩ࠿ࠗࠕޔ‬వ૑᳃ᣖ
ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᢥൻߩᓳ⥝ߦ㈩ᘦߔߴ߈ᒝ޿⽿છ߇࿖ߦ޽ࠆߣ޿߁⹺⼂ߦၮߠ߈‫ޔ‬వ
૑᳃ᣖߦଥࠊࠆ᡽╷ߩ޽ࠅᣇߩ৻⥸⊛ߥᜰ㊎ߣߒߡߩ‫ޡ‬࿖ㅪት⸒‫ߩޢ‬ᗧ⟵߿ࠊ߇࿖
ߩᦨ㜞ᴺⷙߢ޽ࠆᙗᴺ╬ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ዷ㐿ߒߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߣޠޕ‬ႎ๔ߐࠇߚ‫ޕ‬
(n) ⥄ὼἴኂኻ╷㧦1990 ᐕઍߩ‫ޟ‬࿖㓙㒐ἴߩ 10 ᐕ‫ߩޠ‬ᵴേࠍᒁ߈⛮߉࿖ㅪ࿖㓙㒐ἴ
ᚢ⇛੐ോዪ㧔UN/ISDR㧕߇⸳┙ߐࠇ‫ޔ‬࿖ㅪ㒐ἴ਎⇇ળ⼏ߢ‫౓ޟ‬ᐶⴕേᨒ⚵ 2005-2015
ἴኂߦᒝ޿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ᭴▽ߦะߌߡ‫߇ޠ‬ណᛯߐࠇ‫౓ޔ‬ᐶⴕേᨒ⚵ࠍല₸⊛‫ޔ‬ല
ᨐ⊛ߦផㅴߔࠆߚ߼‫ޔ‬㒐ἴࠣࡠ࡯ࡃ࡞࡮ࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓ߇⸳⟎ߐࠇࠆߥߤ‫⥄ޔ‬ὼ
ἴኂߦኻߒߡ࿖㓙⊛ߦㅪ៤ߒߡ޿ߊ઀⚵ߺ߇᭴▽ߐࠇߡ߈ߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬࿖ㅪ਎⇇㒐ἴ
⊕ᦠ 2011 ߇␜ߔࠃ߁ߦ‫᧲ޔ‬ᣣᧄᄢ㔡ἴߢߩ࿾㔡ߣᄢᵤᵄ‫ޔ‬ේሶജ⊒㔚ᚲߩ੐᡿ߦ
ࠃࠆ‫ⶄޟ‬วἴኂ‫⃻ޔߤߥޠ‬ઍ␠ળߦ߅ߌࠆᛛⴚߩⶄ㔀ߐ߿⋧੕ଐሽ߆ࠄᵷ↢ߔࠆ‫ޟ‬ᣂ
ߚߥ⣀ᒙᕈ‫ߦޠ‬ኻಣߔࠆߚ߼ߦ‫⥄ޔ‬ὼἴኂߦኻߒߡߒߥ߿߆ߢᒝ㕢ߥ␠ળࠍߟߊࠄ
ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎߣࠍᚒ‫ߪޘ‬ᡷ߼ߡ⹺⼂ߒߚ‫ޕ‬
(o) ⾗㊄Ḯ࡮⾗㊄ࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧦᰷Ꮊߩ৻ㇱߩ࿖ࠍߩߙ޿ߡ‫ޔ‬2015 ᐕ߹ߢߦ ODA ߩ GNI
Ყ 0㧚7㧑ࠍ㆐ᚑߔࠆ⋡ᮡߩታ⃻߇㔍ߒ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߪࠣ࡟ࡦࠗ࡯ࠣ࡞࠭࡮ࠨ
ࡒ࠶࠻ߢ 2005㨪2009 ᐕߦ ODA ࠍ 2004 ᐕߩ᳓Ḱࠃࠅ 100 ం࠼࡞਄Ⓧߺߔࠆߣ⚂
᧤ߒߚ߇‫ޔ‬᥊᳇߿੍▚਄ߩ෩ߒ޿೙⚂߿৻ㇱߩௌോ࿖ߦࠃࠆ ODA Ⲣ⾗ߩᣧᦼᄢဳ
㄰ᷣ‫ࠅࠃߣ߽ߚ߹ޔ‬᡽ᴦ⊛ᗧᕁߩᰳᅤߦࠃࠅ‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢߎߩ౏⚂ࠍ 36 ం࠼࡞ਅ࿁
ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
(p) 㓹↪ഭ௛㧦2008 ᐕߦᒁ߈⿠ߎߐࠇߚ਎⇇หᤨ㊄Ⲣෂᯏߪ‫ޔ‬ᄙߊߩ㓹↪ᯏળࠍᅓ޿‫ޔ‬
⧯⠪‫ޔ‬㜞㦂⠪‫ߤߥࠖ࠹࡝ࡁࠗࡑޔ‬ᒙ޿ߣߎࠈߦߘߩᓇ㗀߇෸ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬਎⇇⊛㓹↪
ෂᯏ߳ߩᛮᧄ⊛ᡷༀߦߪ‫ߢ⾰⦟ޔ‬቟ቯ⊛ߥ㓹↪ࠍ↢ߺ಴ߔߎߣ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬
2009 ᐕ 6 ᦬ߦ ILO ߪ‫઀(࠻ࠢࡄ࡮࠭ࡉ࡚ࠫ࡮࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬੐ߦ㑐ߔࠆ਎⇇දቯ)‫ࠍޠ‬
᡽ഭ૶ߢណᛯߒߚ‫ޕ‬ᣂߚߥࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࠟࡃ࠽ࡦࠬߩᒻᚑ߇᳞߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㊀ጀ⊛
ߥⓍᭂ⊛㓹↪ኻ╷߿␠ળ⊛࠮࡯ࡈ࠹ࠖ࡯ࡀ࠶࠻ࠍ᜛లߒ‫ࠢ࡯ࡢ࡮࠻ࡦ࠮࡯ࠖ࠺ޔ‬㧔௛
߈߇޿ߩ޽ࠆੱ㑆ࠄߒ޿઀੐㧕ࠍਛᔃߦᝪ߃ߚ㓹↪ߩ᜛ᄢࠍߪ߆ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ഠൻ
ߒߚ㓹↪ߩ⾰ࠍ࿁ᓳߐߖࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
9
߹ߚ‫ޔ‬਄⸥ߩࠃ߁ߥ୘೎ߩ⺖㗴ߦട߃‫ޔ‬ᣥ᧪ߪ໧㗴ⷞߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ‫⺖ޔ‬㗴㑆ߩࠫ࡟
ࡦࡑ߽㗼⪺ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬᷷ቶലᨐࠟࠬ೥ᷫ᡽╷ߣߒߡ᰷Ꮊ‫☨ޔ‬࿖ߥߤ߇ㅴ
߼ߚࡃࠗࠝΆᢱផㅴ᡽╷ߪ‫ࠢ࠶࡚ࠪ࡮ࡦࡑ࡯࡝ޔ‬ᓟⴕ߈႐ࠍᄬߞߚᛩᯏࡑࡀ࡯ߩవ‛Ꮢ႐
߳ߩᵹ౉ࠍ⺃⊒ߒ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥ㘩ᢱଔᩰ㜞㛛ࠍ᜗߈‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ⽺࿎ጀߩ↢ᵴࠍ࿶ㄼߒߚ‫ޕ‬
ᣣᧄ߽‫ߚߒ߁ߎޔ‬਎⇇ߩ⺖㗴⸃᳿ߦ⽸₂ߔࠆߚ߼‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ข⚵ࠍㅴ߼ߡ߈ߚ‫ޕ‬ᣣᧄ᡽ᐭ
ߪ‫ޔ‬1997 ᐕߩࠕࠫࠕㅢ⽻ෂᯏߩਛߢ‫ੱޔ‬㑆ߩ቟ో଻㓚ߩ᭎ᔨࠍ␜ߒ 5 ‫ޔ‬2002 ᐕߩ࡝ࠝ㧗10
ߢ‫ޟ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩᢎ⢒ߩ 10 ᐕ‫ࠍޠ‬ឭ⿠ߒߚ‫⻉ࠕࠫࠕޕ‬࿖ߦኻߒߡ‫⾗ޔ‬㊄㕙࡮ᛛ
ⴚ㕙࡮ੱ᧚㕙ߩ⽸₂ࠍⴕ޿‫⻉ࠕࠫࠕޔ‬࿖ߩ⊒ዷߦነਈߒ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄ৻ቯߩ⹏ଔࠍᓧࠄࠇߚ
৻ᣇߢ‫ޔ‬ᤓ੹ߪ࿖ౝߩ⚻ᷣਇᴫߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬᡽ᴦ⊛ᗧᕁߩᰳᅤߦࠃࠅ‫ޔ‬࿖㓙วᗧߢ޽ࠆODA
ߩGNIᲧ 0.7㧑⋡ᮡࠍ㆐ᚑߢ߈ߕߦ޿ࠆ‫ޕ‬
ᣂߚߥ⺖㗴
GOGTIKPIKUUWGU
਎⇇߇⋥㕙ߔࠆᣂߚߥ⺖㗴
ᚒ‫ޔߪޘ‬ᣂߚߥ⺖㗴߳ߩኻᔕߦ߽ㄼࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߦ․ޕ‬㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߒߡ‫ޔ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬
㘩ᢱߩ቟ో଻㓚㧔㘩ᢱߩ቟ቯ⊛ଏ⛎‫ޔ‬ㆮવሶ⚵឵߃㘩ຠߩ໧㗴㧕‫⥄ޔ‬ὼἴኂኻᔕ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻
ߥㇺᏒߠߊࠅ‫ޔ‬㜞㦂⠪ੱญߩჇടߣㆊ⇹ൻߩㅴዷ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬
(a) ਎⇇⊛ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯㔛ⷐߩჇട㧦਎⇇ో૕ߢࠛࡀ࡞ࠡ࡯㔛ⷐ߇㜞߹ࠅ‫ޔߟ߆ޔ‬᷷ቶ
ലᨐࠟࠬߩឃ಴ߦࠃࠆ᳇୥ᄌേߩㅴዷ߇ㅴዷߔࠆߥ߆ߢ‫ޔ‬ൻ⍹Άᢱߦଐሽߒߚࠛࡀ
࡞ࠡ࡯ଏ⛎ߩ૕೙ࠍࠪࡈ࠻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
D ᳓ߣ㘩ᢱߩ቟ో଻㓚㧔᳓ߣ㘩ᢱߩ቟ቯ⊛ଏ⛎㧕㧦਎⇇ฦᚲߢᐓ߫ߟߩ⊒↢߇Ⴧടߒ
ߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳇୥ᄌേߣߩ෺ᣇᓇ㗀߽ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᛩᯏ⾗㊄߽૞↪ߒ㘩ᢱଔᩰ߇࿾
⃿ⷙᮨߢㅪ㎮෻ᔕߔࠆਛߢ‫ޔ‬࿖ኅ㑆ߢߩ㘩ᢱࠍ߼ߋࠆ੎޿߇ ᔨߐࠇࠆ‫ੱޕ‬㘃ߪ࿾
⃿ⷙᮨߢߩ㘩ᢱߩ቟ో଻㓚ࠍ⏕଻ߔࠆ⺖㗴ߦ⋥㕙ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳓ߪੱ‫↢ߩޘ‬ሽߦߣߞ
ߡઍᦧᕈߩߥ޿ၮᧄ⊛ᮭ೑ߢ޽ࠅ‫␠ޔ‬ળߩᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷߦߣߞߡᦨ߽ၮᧄ⊛ߥࠗ
ࡦࡈ࡜ߢ޽ࠆ‫ޕ‬਎⇇ฦ࿾ߢ⊒↢ߒߡ޿ࠆ᳓ࠍᎼࠆ⪾⮮߿⚗੎ߪ‫ᦨޔ‬ఝవߢ⸃᳿ߐࠇ
ࠆߴ߈࿾ၞߩ቟ో଻㓚਄ߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿾ၞ㑆ߩ᳓ߩ⪾⮮ߩ໧㗴ߦߣߤ߹ࠄߕ‫ޔ‬㘩
ᢱߩଏ⛎࿾ߣᶖ⾌࿾߇ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߔࠆਛߢ‫ࠆ޽ޔ‬࿾ၞߩᐓ߫ߟߦࠃࠆ㘩ᢱଔᩰߩ
㜞㛛ߪ࿾⃿ⷙᮨߢᵄ෸ߒ‫ޔ‬࿖ኅ㑆ߩ㘩ᢱ੎ᅓᚢߣ޿߁࿾⃿ⷙᮨߩ቟ో଻㓚਄ߩ⺖㗴
ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳇୥ᄌേ‫ޔ‬ᄢ㊂ᶖ⾌‫ޔ‬ㇺᏒൻ‫ੱޔ‬ญჇߦࠃࠆㆊ೾ข᳓ߦࠃࠅ‫ޔ‬਎⇇
ฦ࿾ߢᷓೞߥᐓ߫ߟ߿࿾ਅ᳓૏ߩૐਅ߇⊒↢ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳓ߣ㘩ᢱߩ቟ో଻㓚ߪ෩ߒ
޿⺖㗴ߦ⋥㕙ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
(c) ᄙ⊒ߔࠆ⥄ὼἴኂ߳ߩኻᔕ㧦᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬਎⇇ో૕ߢ⥄ὼἴኂ߇⊒↢ߒ
ߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳇୥ᄌേߩᓇ㗀ߦࠃࠅߘߩⵍኂ߇᜛ᄢߒߡ޿ࠆ‫⥄ޕ‬ὼἴኂ߳ߩኻᔕ╷ߪవ
ㅴ࿖ࠍਛᔃߦ⫾Ⓧߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߎޔ‬⍮⷗ࠍ਎⇇ో૕ߢ౒᦭ߒ᥉෸ߐߖࠆᔅⷐ߇޽
ෳ⠨㧦࿖ㅪ㐿⊒⸘↹㧔70&2㧕ߩ‫ੱޟ‬㑆㐿⊒ႎ๔ ‫ߢޠ‬਎⇇⊛ߦឭ໒ߒߚ᭎ᔨ
10
ࠆ‫ޕ‬
F ㇺᏒ߳ߩੱญ㓸ਛ߅ࠃ߮ㇺᏒࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻㔛ⷐߩ᜛ᄢ⃻࿷ᣢߦㇺᏒੱญߪ਎⇇ੱ
ญߩඨᢙࠍ⿥߃‫ ޔ‬ᐕߦߪ ߦ㆐ߔࠆ‫ޕ‬ㇺᏒߪ਎⇇ߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩ ࠍᶖ⾌
ߒߡ޿ࠆ߇‫ ޔ‬ᐕߦߪ ߦ߹ߢჇടߔࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖࡮ᣂ⥝࿖ߢߪㇺᏒᑪ⸳߇ᕆㅦ
ߦㅴߺࡔࠟࠪ࠹ࠖ߇⋧ᰴ޿ߢ⊓႐ߔࠆ߇‫੹ޔ‬ᣣᑪ⸳ߐࠇࠆᑪ▽‛߿ㇺᏒࠗࡦࡈ࡜ߪ‫ޔ‬
੹ᓟᢙචᐕߦࠊߚࠅㇺᏒߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯ᶖ⾌㊂ߣ᷷ቶലᨐࠟࠬߩឃ಴㊂ࠍ࿕ቯൻߔࠆ‫ޕ‬
⤘ᄢߥㇺᏒᑪ⸳㔛ⷐߣߘߩૐ὇⚛ൻߪ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᷣࠍ‧ᒁߒ‫ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬㓹↪ࠍ᜛
ᄢߔࠆ‫ޕ‬
(e) ᣂߚߥᜬ⛯น⢻ߥㇺᏒߠߊࠅߩ࠾࡯࠭ߩ᜛ᄢ㧦ㄘ᧛ੱญߩㇺᏒ߳ߩ⒖േ෸߮ㇺᏒㇱ
ߢߩੱญჇട߇ᕆㅦߦㅴࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ㇺᏒ㐿⊒ߣ⚻ᷣᵴേߩ᜛ᄢߦࠃߞߡឃ಴ߐࠇࠆ
᷷ቶലᨐࠟࠬ߇Ⴧടߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛߢ࠻ࠢࡄࡦࠦࠅࠃޔ‬ᶖ⾌ߩዋߥ޿
ㇺᏒߠߊࠅ߿ㇺᏒߩౣ㐿⊒߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㇺᏒߦ߅ߌࠆዬ૑‫ޔ‬⒖േ‫ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬
࡯ଏ⛎ࠍࠃࠅᜬ⛯น⢻ߥᒻ߳⒖ⴕߔࠆ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥㇺᏒ‫⥄ޔ‬ὼߣ⺞๺ߒߚㇺᏒߠߊ
ࠅߩ޽ࠅᣇࠍឭ␜ߒ‫ޔ‬਎⇇ో૕ߢㅴ߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
(f) 㜞㦂ൻߣㆊ⇹ൻߩㅴዷ㧦ᣣᧄ߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆ㜞㦂ൻߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߦ⷗ࠆߣ‫ߎޔ‬
ࠇࠄߪᓢ‫ߦޘ‬਎⇇⊛ߥ⺖㗴ߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ੱޕ‬ญߪჇ߃ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬࿾⃿ో૕ߩ㜞㦂
ൻ߇ㅴ߻ਛߢ‫ޔ‬ᚒ‫ߪޘ‬ᣂߚߥኻᔕ߇ᔅⷐߦߥࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬਄ㅀߩㇺᏒ߳ߩ
⒖േ߽‫⧯ޔ‬ᐕጀ߇ਛᔃߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㄘጊ᧛ߩ㜞㦂ൻ߇਎⇇⊛ߦᐢ߇ࠆߎߣ੍߽ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬
(g) ⥄ὼ⾗ᧄߩᕆㅦߥᷫ៊࡮ഠൻߦࠃࠆ೙⚂㧦ੱ㘃ߪ↥ᬺ⾗ᧄ࡮㊄Ⲣ⾗ᧄߩᕆỗߥ⫾Ⓧ
ߣᒁ߈឵߃ߦ⥄ὼ⾗ᧄߩᷫ៊߿ഠൻࠍ᜗޿ߡ߈ߚ߇‫⚿ߩߘޔ‬ᨐߎࠇࠄߩ⾗ᧄߩ⋧ኻ
⊛ߥ⒘ዋᕈߪㅒォߒ‫ߦ․ޔ‬ㄭᐕߢߪ‫ޔ‬వㅴ࿖෸߮ᣂ⥝࿖ࠍਛᔃߦ਎⇇ߩᶖ⾌߇ᕆჇ
ߔࠆਛ‫ੱ৻ޔ‬ᒰߚࠅ߇೑↪น⢻ߥ⥄ὼ⾗ᧄߩ㊂ߪᶖ⾌㊂ߩჇടㅦᐲࠍ਄࿁ࠆࡍ࡯ࠬ
ߢᷫዋߒߡ޿ࠆ‫⊒ߩ߹߹ߩߎޕ‬ዷߩࡄ࠲࡯ࡦߢߪ‫੹ޔ‬ᓟ 90 ంੱߦߥࠆ਎⇇ߩੱญ
ࠍᡰ߃ࠄࠇߥߊߥࠆᕟࠇ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫⥄ޔ‬ὼ⾗ᧄߩᷫ៊࡮ഠൻߦࠃߞߡ⺖ߐࠇࠆ
೙⚂߇੹ᓟߤߩ⒟ᐲߣߥࠅ‫ߩ޿ࠄߊࠇߤޔ‬ౝኈ࡮ㅦᐲ࡮ⷙᮨߢ⊒ዷࡄ࠲࡯ࡦࠍᄌ߃
ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ‫ੱޔ‬㘃ో૕ߩ౒ㅢ⹺⼂ߩ㉯ᚑ߇༛✕ߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߦ 21 ਎♿ࠍㄫ߃ߚ࿖㓙␠ળߪ‫ޔ‬ᣧᕆߥ⸃᳿߇ᓙߚࠇࠆᷓೞߥ࿾⃿⊛ⷙᮨߩ⻉໧
㗴㧔global issues㧕ߦ⋥㕙ߒߡ޿ࠆ‫ޟߪߜߚ⑳ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒‫ࠍޠ‬ㅴ߼ࠆߎߣߢߘ߁ߒߚ
⻉໧㗴ࠍ⸃᳿ߒߡ޿ߎ߁ߣߒߡ޿ࠆ߇‫ޟߗߥޔߪߦ߼ߚߩߘޔ‬㐿⊒‫ޟ߇ޠ‬ᜬ⛯ਇน⢻ߥ߽
ߩ‫ޟߜࠊߥߔޔ߆ߩߚߞ߹ߒߡߞߥߣޠ‬ㆊ೾㐿⊒㧔over-development㧕‫ੂޟ߿ޠ‬㐿⊒
㧔mal-development㧕‫ࠍޠ‬ᒁ߈⿠ߎߒߡ߈ߚේ࿃߿઀⚵ߺࠍ಄㕒߆ߟ⻞⯯ߦ⥄໧⥄╵ߔࠆߎ
ߣ߇੹ᓟߩข⚵ߩᄢ೨ឭߦߥࠆ‫ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળࠍ᭴▽ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ࠝ࡝ޔ‬࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻
ᤨߦߪᗐቯߒߡ޿ߥ߆ߞߚᣂߚߥ⺖㗴ߦኻߒߡ‫ޔ‬਎⇇ో૕ߢදജߒߡኻಣߖߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
11
⺖㗴వㅴ࿖ᣣᧄߣ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴ
⺖㗴వㅴ࿖ᣣᧄ
㜞㦂ൻ߿ⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯໧㗴ߥߤ‫ޔ‬ᣣᧄߪ‫⺖ޟ‬㗴వㅴ࿖ 6 ‫ઁޔߡߒߣޠ‬࿖߇ߎࠇ߹ߢ⚻
㛎ߒߡ޿ߥ߆ߞߚࠃ߁ߥᣂߚߥ⺖㗴ߦ⋥㕙ߒߡ޿ࠆ ‫⺖ߩࠄࠇߎޕ‬㗴ߦኻᔕࠍㅴ߼ࠆ਄ߢ‫ޔ‬
ᣣᧄߪ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩవߦ޽ࠆℂᗐߩᆫ‫ޔ‬
‫ޟ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળ‫ߡ޿ߟߦޠ‬⠨߃‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߥ
ࡆ࡚ࠫࡦࠍᛂߜ┙ߡࠆᔅⷐᕈߦㄼࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴ
2011 ᐕ 3 ᦬ 11 ᣣߩ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߢߪ‫ޔ‬
‫ޟ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળ‫ߪߣޠ‬૗߆߇ᡷ߼ߡ໧ࠊࠇࠆߎ
ߣߣߥߞߚ‫ޕ‬2011 ᐕ 3 ᦬ 11 ᣣ‫ޔ‬ᣣᧄߪ‫ ࠼࡯ࡘ࠴࠾ࠣࡑޔ‬9.0 ߣ޿߁‫ޔ‬਎⇇ߩ࿾㔡ߩ᷹ⷰผ
਄ 4 ⇟⋡ߦᄢ߈޿࿾㔡ߣ‫ޔ‬ᣣᧄ᷹ⷰผ਄ᦨ㜞ߩ 40.5m ࠍ⸥㍳ߒߚᵤᵄߩⵍኂߣ޿߁‫ޔ‬਎⇇
ᦨᄢ⚖ߩἴኂࠍ૕㛎ߒߚ‫ޕ‬ᵤᵄߩᗐቯߩ↞ߐ߽޽ࠅ‫ޔ‬Ꮒᄢᵤᵄߦࠃࠅ㧞ਁੱߦ෸߱ᱫ⠪࡮
ⴕᣇਇ᣿⠪߇಴ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿖㓙ේሶജ੐⽎⹏ଔዤᐲ㧔INES㧕࡟ࡌ࡞㧣ߩේሶജ⊒㔚ᚲ੐
᡿ߦࠃࠆ᡼኿ᕈ‛⾰ߩ᜛ᢔߦࠃࠅ‫↟ޔ‬ᄢߥⅣႺ⊛࡮␠ળ⊛ⵍኂ߇⊒↢ߒߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߢ߽‫ޔ‬
ᄙߊߩⵍἴ⠪ߪ઒⸳૑ቛߢߩ↢ᵴࠍ૛௾ߥߊߐࠇߡ߅ࠅ‫᧲ޔ‬ᣣᧄᄢ㔡ἴ߆ࠄߩᓳ⥝߇ᚒ‫ޘ‬
ߩ⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ේሶജ⊒㔚ᚲ੐᡿ߩ⚻㛎ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળߦ‫ߩ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ᄢ㊂ᶖ⾌‫ޔ‬
࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞‫ޔ‬ᛛⴚ߳ߩㆊାߥߤࠍ໧޿⋥ߔߎߣߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ઁᣇ‫ޔ‬Ꮒᄢ࿾㔡ߩਛߢ‫ޔ‬ᣂᐙ✢߇ㆡಾߦ✕ᕆ஗ᱛߒߡ㊀ᄢ੐᡿߇⊒↢ߖߕ‫ޔ‬㜞ጀᑪ▽߇
߶ߣࠎߤୟუߖߕ‫ޔ‬ᣣᧄߩ㔡ἴኻ╷ᛛⴚߩ᦭ലᕈߦߟ޿ߡ⹺⼂߇㜞߹ߞߚߎߣ߽੐ታߢ޽
ࠆ‫ޕ‬
⃻࿷‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ‫⇛ޔ‬ᅓ߽᥸േ߽⊒↢ߔࠆߎߣߥߊ‫߇ޘੱޔ‬ᕁ޿߿ࠅࠍߒߞ߆ࠅᜬߞߡ‫ޔ‬
࿖ో૕ߢදജߒߡ㔡ἴ߆ࠄߩᓳ⥝ߦขࠅ⚵ߺߟߟ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬᭽‫࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬߥޘ‬
࡯߇දജߒߡขࠅ⚵߻ᄙߊߩᅢ੐଀߇↢߹ࠇߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬࿾ᣇ౏౒࿅૕߅ࠃ߮࿾ၞ૑᳃‫ޔ‬ડ
ᬺ࡮↥ᬺ‫ޔ‬ㄘᬺ⠪‫ޔ‬ഭ௛⚵ว‫ޔ‬දห⚵ว߇ᓳ⥝ߦะߌߡḄりߩദജࠍㅴ߼ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬NGO ߇
ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ᓎߣߥߞߡ⃻႐ߩ⚦߆ߥ࠾࡯࠭ࠍๆ޿਄ߍ‫ޔ‬਎⇇ฦ࿖߆ࠄ㓸߹ߞߚ⧯
⠪࡮ሶߤ߽‫ޔ‬㧺㧳㧻ߦࠃࠆࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߇ജࠍวࠊߖߡᓳ⥝ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫↥↢ޕ‬ᵴ
േ‫␠ޔ‬ຬ↢ᵴၮ⋚ߩ৻ೞ߽ᣧ޿࿁ᓳߦะߌߡડᬺ࡮↥ᬺ߽᭽‫ߥޘ‬ദജߣᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ഭ௛⚵วߪߘߩࠬࠤ࡯࡞ࡔ࡝࠶࠻ࠍᵴ߆ߒⵍἴ࿾ߦ߅ߌࠆᢇេ࡮ᡰេᵴേߥߤࠍߪߓ߼ߣ
ߔࠆ㔡ἴኻ╷ߦขࠅ⚵ࠎߢ߈ߚ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ㅪวߪ‫ޔ‬㔡ἴ⊒↢ᓟ‫ߦߜ⋥ޔ‬ἴኂኻ╷ᧄㇱࠍ
⸳⟎ߒ‫ޔ‬వ㆜㓌ࠍⵍἴ࿾ߦᵷ㆜ߒ‫ޔ‬ᒰ⹥࿾ᣇㅪวળߣදജߒ‫ޔ‬࿾ၞᵴേ߿᜚ὐߠߊࠅ‫ޔ‬੤
ㅢᚻᲑߩ⏕଻ߥߤࠍ⺞ᢛߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬᡽ᐭ࡮᡽ౄ‫⚻ޔ‬ᷣ࿅૕߳ߩ✕ᕆⷐ⺧‫ޔ‬ἴኂᢇេࠞ
ࡦࡄ‫ޔ‬ᡰេ‛⾗ߩឭଏ߽ታᣉߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄙߊߩ⥄ᴦ૕߇ⵍἴߒ‫߇ࠬࡆ࡯ࠨ౒౏ޔ‬ឭଏߢ
߈ߥߊߥߞߚ߇‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߩᄙߊߩઁߩ⥄ᴦ૕߆ࠄߩᗂߒߺߥ޿ഥജߦࠃࠅ‫ޔ‬ᯏ⢻࿁ᓳ߇
ㅴࠎߛ‫੹ޔߚ߹ޕ‬ᓟ 2 ᐲߣߎߩࠃ߁ߥੱ⊛࡮‛⊛ⵍኂࠍ⿠ߎߐߥ޿ࠃ߁቟ోߥㇺᏒߠߊࠅ
ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄙߊߩ⥄ᴦ૕߇ἴኂᓳ⥝ᚢ⇛ߩ⷗⋥ߒࠍⴕߥ޿‫⥄ޔ‬ᴦ૕ࠍᩭߣߒߚᓳ⥝ࠍⴕ߅
ෳ⠨㧦ዊችጊብ‫⺖ޡޟ‬㗴వㅴ࿖‫ޢ‬ᣣᧄ̆ࠠࡖ࠶࠴ࠕ࠶ࡊ߆ࠄࡈࡠࡦ࠻࡜ࡦ࠽࡯߳‫ ޠ‬ᐕ
12
߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓳ⥝ߩࡊࡠ࠮ࠬߢߪ‫ޔߦߐ߹ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦะߌߚ᭽‫ߥޘ‬ข⚵߇㐿ᆎ
ߐࠇߟߟ޽ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬ᓳ⥝ၮᧄᴺ߿ၮᧄᣇ㊎ߥߤߢ‫ޔ‬ᓳ⥝ߦะߌߚฦ⒳ߩ᡽╷᳿ቯࡊࡠ࠮ࠬߦᅚᕈ߇ട
ࠊࠆߴ߈ߎߣ߇߁ߚࠊࠇߚ‫ࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᅚᕈ࡮㜞㦂⠪࡮ሶߤ߽‫ޔ‬㓚ኂ⠪ߥߤᒙ⠪ߩ࠾࡯࠭
ߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ᅚᕈ߇᡽╷᳿ቯࡊࡠ࠮ࠬߦෳ↹ߔࠆߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍ␜ߔߎߣ߇
ߢ߈ߚ‫ޕ‬
⃻࿷‫ޔ‬ේሶജ⊒㔚ᚲߩ੐᡿ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᣣᧄߪࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦ㑐ߔࠆࡄ࡜࠳ࠗࡓࠪࡈ࠻ߦ⋥
㕙ߒߡ޿ࠆ‫ߩ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޕ‬໧㗴ߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᡷ߼ߡ࿖᳃৻ੱ߭ߣࠅ߇⠨߃ࠆᯏળߣ
ߥߞߚ‫ޕ‬⣕ේሶജߦߟ޿ߡߪ‫࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ‬㑆ߢ⷗⸃߇ࠊ߆ࠇࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߦ⷗
ߡ‫ޔ‬ౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩ೑↪ࠍ৻ጀଦㅴߒߡ޿ߊߎߣߦߟ޿ߡߪ‫↥ޔ‬ᬺ߿࿖᳃߳ߩ⽶ᜂ
߽⠨ᘦߒߟߟ‫ޔ‬ㆡಾߦታᣉߔࠆߎߣߢ߅߅߻ߨࠦࡦ࠮ࡦࠨࠬ߇ขࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬2011
ᐕᄐߦ㔚ജ㔛⛎߇ㅼㄼߔࠆਛ‫ޔ‬ડᬺߩദജߣ࿖᳃ߩ▵㔚ข⚵ߢኻᔕߒߚ⚻㛎߽ᄢ߈޿‫ޕ‬㔚
ജଏ⛎ߦ㑐ߔࠆෂᯏᗵߪ‫ޔ‬࿖᳃ߩ࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ࠍ߽ᄌ߃ߚ‫ޕ‬ౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯೑↪ଦ
ㅴߣ⋭ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦࠃࠆⅣႺ⽶⩄ૐᷫߣ޿߁‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍㅴ߼ࠆਛߢ㊀ⷐߥข⚵ࠍ‫ޔ‬
㔡ἴ࡮ේሶജ⊒㔚ᚲߩ੐᡿ߣ޿߁ෂᯏߩਛߢㅴ߼ߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎ߁ߒߚᣣᧄߩ⚻㛎ߪ‫ࠝ࡝ޔ‬㧗20 ߦ߅ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷߩ⼏⺰ߦ߽ෳ⠨ߦߥࠆߣᕁࠊ
ࠇࠆ‫ߩ᦭ᦥᧂޕ‬ἴኂ߆ࠄߩᓳ⥝‫ޔ‬᭽‫߇ߩ߽ߥޘ‬ᄬࠊࠇߡߒ߹ߞߚਛߢᣂߚߦ᭴▽ߒߡ޿ߊ
ข⚵‫ޔ‬ේሶജ੐᡿ߦࠃࠆ᡼኿⢻ᳪᨴኻᔕߪ‫ޔ‬ᄙߊߩ⺖㗴ࠍᶋ߈ᓂࠅߦߒߚߎߣߢ‫ࠝ࡝ޔ‬㧗
ߩᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩ⼏⺰ߩෳ⠨ߦ߽ߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
㧞㧚 ࡝ࠝ ߩᚑᨐߦ㑐ߔࠆឭ᩺
㧞㧚㧝 ࡝ࠝ ߦᦼᓙߔࠆᚑᨐ
ᣣᧄߩᄙߊߩ㑐ଥ⠪ߪ‫⚻ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᷣ࡮␠ળ࡮ⅣႺߦട߃ߡ‫ޔ‬ᢥൻ⊛ߥ߽ߩࠍᩇߣߔ
ߴ߈ߥߤ‫ࠝ࡝ޔ‬㧗20 ࠍᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩ⠨߃ᣇࠍ⷗⋥ߔᯏળߣߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ᤨޕ‬ઍ
ߩᄌൻࠍ〯߹߃ߚ਄ߢ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩ⠨߃ᣇࠍ⷗⋥ߔᔅⷐ߇޽ࠆ‫ࠝ࡝ޔߦ․ޕ‬㧗20 ߦ
㑐ࠊࠆࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩ਎⇇ᗵ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ߇⇣ߥࠆߎߣࠍ⹺⼂ߒߚ਄ߢ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿾ၞ
ߦᔕߓߚᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߩℂᗐ௝ࠍ೨ឭߣߒߟߟ‫․ޔ‬ቯߩଔ୯ⷰߦ஍ࠅㆊ߉ߕߦ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ
ⷞὐ߆ࠄᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍㅴ߼ࠆߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇⠨߃ࠆ
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇߢ․╩ߔߴ߈ὐߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ㧦
(a) ࡑ࡞࠴࡮ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ኻ⹤ߩዉ౉㧦ฦ࿖᡽ᐭߪ࿖㓙࡟ࡌ࡞߅ࠃ߮࿖ౝ࡟ࡌ࡞ߢ
ߩࡑ࡞࠴࡮ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ኻ⹤ࠍ㊀ⷞߒ‫ޔ‬ฦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߣߣ߽ߦෳടߩᯏ
ળࠍ⏕଻ߒ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ⼏⺰ߦෳടߔࠆ‫ߦࠖ࠹࡝࡚ࠫࡑ࠻ࡦ࡟ࠗࠨޔ߅ߥޕ‬㈩ᘦߒ‫ޔ‬
ࡔ࡯࡝ࡦࠣ࡝ࠬ࠻߿ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߥߤߦࠃࠆኻ⹤߽ᵴ↪ߔࠆ‫ޕ‬
(b) ␠ળ⊛ߦჿ߇෻ᤋߐࠇߦߊ޿ੱߚߜߩⷞὐߩዅ㊀㧦ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩ೙ᐲ⊛
13
ߥᨒ⚵ߺߪ‫ޔ‬Ꮢ᳃ߩ␠ળෳ↹ߩታ⃻ߣ‫ޔ‬ฦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩ⋧੕ቇ⠌ߦࠃߞߡ೙
ቯߔࠆߎߣ‫ߩߘߚ߹ޕ‬㓙‫ޔ‬ᅚᕈ‫ޔ‬ሶߤ߽‫ޔࠖ࠹࡝ࡁࠗࡑޔ‬㓚ኂ⠪‫ޔ‬వ૑᳃ᣖߥߤߩ
␠ળ⊛ߦჿ߇෻ᤋߐࠇߦߊ޿ੱߚߜߩⷞὐࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ‫ޕ‬
(c) ࠫࠚࡦ࠳࡯ᐔ╬ߩⷞὐߩ⠨ᘦ㧦ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߩቯ⟵ߦࠫࠚࡦ࠳࡯ᐔ╬ߩ㆐ᚑࠍ฽
߻␠ળ⊛౏ᱜߩታ⃻ࠍᒝ⺞ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩផㅴߦߪ‫↵ޔ‬ᅚߩᐔ╬
ߥᣇ㊎᳿ቯ߳ߩෳ↹߇ਇนᰳߢ޽ࠆߎߣ‫ߩߘޔ‬ផㅴߩߚ߼ߦߪࡐࠫ࠹ࠖࡉࠕ࡚ࠢࠪ
ࡦߥߤߩᣇᴺࠍߣࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿾ၞಽᢔဳߩᄙ᭽ߢᜬ⛯⊛߆ߟౣ↢น⢻ߥ
⥄ὼࠛࡀ࡞ࠡ࡯⾗Ḯ߳ߩォ឵ߦ߅ߌࠆ↵ᅚߩᐔ╬ߥ᳿ቯෳ↹ߣଢ⋉ߩ੨ฃ߇ᔅⷐߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળᒻᚑߦᅚᕈߩ‫ⷞޟ‬ὐ‫߇ޠ‬ടࠊࠆߎߣߩ೑ὐࠍ᣿⏕ߦᛂߜ಴ߔ
ߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
(d) ሶߤ߽࡮⧯⠪ߩჿࠍ෻ᤋߐߖߚ਎⇇ߩഃㅧ㧦ት⸒ߩ⋡ᜰߔ౒ㅢߩ⍮⼂߿ଔ୯ࠍ౒᦭
ߒ‫⺖ޔ‬㗴ࠍ⸃᳿ߒߡ౒ߦ↢߈ࠆᐔ๺ߥ࿾⃿␠ળࠍഃㅧߔࠆߎߣ߇ੱ㘃ߦߣߞߡ૗߽
ߩߦ߽ઍ߃߇ߚ޿╙㧝ߩଔ୯ߢ޽ࠆ‫߇ߜߚ⑳ޔߚ߹ޕ‬ขࠅ⚵߻⺖㗴߇ሶߤ߽࡮⧯⠪
਎ઍࠍߪߓ߼ߣߔࠆ዁᧪਎ઍߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃‫߇ߜߚ⑳ߟ߆ޔ‬ት⸒࡮⚂᧤ߔࠆߎ
ߣࠍታⴕߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߩߪ዁᧪਎ઍߢ޽ࠆߎߣࠍᗧ⼂ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽࡮⧯⠪ߩᗧ
⷗ࠍࠃࠅⓍᭂ⊛ߦ෻ᤋߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
(e) వ૑᳃ᣖߩⷞὐߣଔ୯ⷰߩዅ㊀㧦੹ᓟߩ࿾⃿ⅣႺ‫ޔ‬㐿⊒ࠍ⠨߃ࠆ਄ߢ‫࠿ࠗࠕޔ‬᳃ᣖ
ࠍߪߓ߼ߣߔࠆవ૑᳃ᣖߩଔ୯ⷰߦ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬એ਄ߦ㊀߈ࠍ⟎޿ߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ࠊࠆ㑐ଥ⠪ߪ‫ޔ‬਎⇇ⷰ‫ޔ‬ଔ୯ⷰߦߪ‫ߩߎޔ‬᭽ߥࠕࡊ࡝ࠝ࡝㧔వ
౉ⷰ㧕ߩ෩ὼߚࠆᏅ⇣߇޽ࠆߎߣࠍ⹺⼂ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫⑼ޔߦ․ޕ‬ቇ࡮⚻ᷣ⥋਄ਥ
⟵⊛ߥଔ୯ⷰߦᕁ⠨ࠍᆔߨㆊ߉ߕ‫ޔ‬஍ࠅߩߥ޿ࡃ࡜ࡦࠬᗵⷡࠍ଻ߟߎߣ߇⢄ⷐߢ޽
ࠆ‫ޕ‬વ⛔⊛⍮⼂߿ᘠ⠌߽ዅ㊀ߒ 7 1992 ᐕ߆ࠄ੹࿁ߩ࡝ࠝ㧗20 ߹ߢߩ㑆ߦ࿖ㅪߢߪ
2007 ᐕߦ‫ޟ‬਎⇇ߩవ૑᳃ᣖߦ㑐ߔࠆᮭ೑ት⸒‫߇ޠ‬ណᛯߐࠇߚߎߣ߆ࠄ‫ߩߎޔ‬ᮭ೑ት
⸒ࠍ਎⇇ߩ࿖‫߇ޘ‬ዅ㊀ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
(f) ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻ߩᡰេ㧦ૐ὇⚛ဳߢ࡟ࠫ࡝ࠕࡦ࠻ߥㇺᏒ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽
ᕈ߇଻ోߐࠇ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ೑↪߇࿑ࠄࠇࠆㄘጊ᧛‫␠߮ࠃ߅ޔ‬ળߩታ⃻ߦะߌߡ‫⥄ޔ‬
ᴦ૕ߩᓎഀߩ㊀ⷐᕈࠍ৻ጀ⹺⼂ߒ‫ޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߦኻߔࠆ࿖㓙␠ળߩᡰេ㧔೙ᐲ⊛ࡃ
࠶ࠢࠕ࠶ࡊ㧕ࠍㅴ߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬೑ኂ㑐ଥ߇ユマߔࠆⅣႺ໧㗴ߢߪవⴕ⊛੐଀߇
ో૕ߩℂ⸃ࠍ‧ᒁߒ‫ޔ‬วᗧࠍᒻᚑߔࠆ‫ޕ‬ㇺᏒ࡮⥄ᴦ૕ߩవⴕ⊛ข⚵߇ૐ὇⚛␠ળߣ
ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣ߳ߩℂ⸃ࠍ㜞߼‫ޔ‬࿖㓙วᗧࠍᓟ᛼ߔࠆ‫ޕ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩవㅴ੐଀ࠍ࿖㓙
⊛ߦ߽ᵴ↪ߔࠆߚ߼‫ޔ‬࿖㓙␠ળߩㅜ਄࿖ᡰេ⾗㊄ࠍ࿾ᣇ⥄ᴦ૕㑆ߩ࿖㓙දജߦᵴ↪
ߢ߈ࠆߒߊߺߩഃ⸳ࠍᦼᓙߔࠆ‫ޕ‬
(g) ᫪ᨋߩ㊀ⷐᕈ෸߮ߘߩ᫪ᨋߩㆡಾߥ▤ℂࠍታ⃻ߦዉߊᒝ࿕ߥ࿖㓙᧦⚂ߩ㊀ⷐᕈߩ
ᣣᧄߩࠕࠗ࠿᳃ᣖߪ‫ޟޔ‬ᄤ߆ࠄᓎഀߥߒߦ㒠ࠈߐࠇߚ߽ߩߪ߭ߣߟ߽ߥ޿‫࠿ࠗࠕ߁޿ߣޠ‬᳃ᣖ
ߩߎߣࠊߑߦ޽ࠆㅢࠅ‫ޔ‬േᬀ‛‫߽⾰‛ޔ‬฽߼‫߇ߩ߽ߩߘޔ‬ᜬߞߡ޿ࠆ‛ᕈ࡮․ᕈߦ⌕⌒ߒ‫ߘޔ‬
ߩ࿕᦭ߩଔ୯ࠍዅ㊀‫ޔ‬ᗵ⻢ߒ‫ߦࠇߙࠇߘޔ‬๮ࠍ൮៨ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣᝒ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
14
ౣ⹺⼂㧦਎⇇ੱญߩ 4 ಽߩ 1 ㄭߊߦᒰߚࠆ 16 ంߩੱ‫↢ޔ߇ޘ‬ሽ‫ޔ⸘↢ޔ‬㓹↪߿෼
౉⏕଻ߩߚ߼ߦ᫪ᨋߦଐሽߒߡ޿ࠆ‫⚻ޕ‬ᷣ߿␠ળߩ⊒ዷ‫⽺ޔ‬࿎ߩ೥ᷫ‫ޔ‬ⅣႺߩᜬ⛯
น⢻ᕈ‫ޔ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚ߣㄘᬺ‫ޔ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬᳓‫ޔ‬᳇୥ᄌേߩ✭๺ߣㆡᔕ‫⍾ޔ‬Ṽൻ߿
࿯࿾ഠൻ߳ߩኻಣ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߩ଻ో‫ޔ‬ᵹၞߩ଻ో߿ἴኂ࡝ࠬࠢߩૐᷫߦ㑐ߔࠆⶄ
㔀ߢ⋧੕ߦ㑐ㅪߒߚ࿾⃿ⷙᮨߩ⺖㗴ߦኻಣߔࠆߚ߼ߦᄙ㕙⊛ᯏ⢻ࠍ᦭ߔࠆ᫪ᨋߪ㊀
ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬᫪ᨋߦଥࠆ໧㗴ߪ‫ࠝ࡝ޔ‬㧟᧦⚂ࠍߪߓ߼㑐ㅪߔࠆࡊࡠ
࠮ࠬ߿࿖㓙ᯏ㑐㑆ߢㅪ៤ࠍขࠅߥ߇ࠄࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߦኻಣߔࠆࠃ߁ߥ૕೙ࠍᒝൻߔߴ
߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᫪ᨋߩᜬߟੑ㉄ൻ὇⚛ߩๆ෼࡮⾂⇐ലᨐࠍᵴ↪ߔߴ߈ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߦ
߅ߌࠆ᫪ᨋߩᷫዋ࡮ഠൻኻ╷‫ޔ‬㆑ᴺબណኻ╷߿ㆡಾߥ᫪ᨋ▤ℂ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ⚻༡ࠍ
ផㅴߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬᫪ᨋߩ⺖㗴߇ฦ࿖ߢ⇣ߥࠆߎߣ߿‫ޔ‬㊀ߨߡߘߩ⺖㗴ߪ⋧੕
ߦ㑐ㅪߒߡ޿ࠆߎߣߦኻߔࠆ୘ੱߩ⹺⼂߇ૐ޿ߎߣ߇ᡷༀߐࠇࠆ઀⚵ߺ߿૕೙߇᭴
▽ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
(h) ߔߴߡߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߩኻ╬ߥ┙႐ߣ⽿છ㧦਎⇇߇ᦝߦᄙ᭽ൻߒߡ޿ࠆਛߢ‫ޔ‬ⅣႺ໧
㗴ࠍධർ໧㗴‫ޔ‬వㅴ࿖ߣㅜ਄࿖ߣ޿߁ੑ㗄ኻ┙⊛ߦߣࠄ߃ࠆߎߣߢߪ⸃᳿ߒߥ޿ߩ
߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ੑ㗄ኻ┙ߩ᭴࿑ߢ‛੐ࠍᒝߊਥᒛߒߔ߉ࠆߣ‫ޔ‬୘ੱ࡟ࡌ࡞ߩ⇣ߥࠆ
ⷰὐߦᰳ⪭߇↢ߓߚࠅ‫ޔ‬෻⊒߇ߟ߈߹ߣ߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩታ⃻ߦߪ‫ޔ‬
㑐ଥ⠪߇ᘕ㊀߆ߟৼካߦℂ⸃ଦㅴࠍ࿑ࠆߴ߈ߢ޽ࠅ‫⺈ޔ‬ᗧࠍᜬߞߡ⌀៼ߦ੐ߦᒰߚ
ࠆᘒᐲ‫ޔ‬ᆫ൓ߘߩ߽ߩߩ⾆㊀ߐ߇ዅ߫ࠇࠆࠃ߁ߥⅣႺ߿႐ߩ⸳ቯ‫࡞࡯࡞ޔ‬૞ࠅ߇ᔅ
ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
(i) ࿾⃿ⅣႺ໧㗴ߩ⸃᳿ࠍᦨఝవߩ᡽ᴦ⺖㗴ߣߒߡ⸳ቯ㧦࡝ࠝ+20 ߢߪ‫ࠝ࡝ޔ‬෸࡛߮ࡂ
ࡀࠬࡉ࡞ࠣએ㒠ߩᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩㅴ᝞ࠍ✚᜝ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬਎⇇෸߮ฦ࿖ߩ᡽
╷ߣߘߩታᣉ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒ‫ޔ‬਎⇇ߩ㚂⣖߇࿾⃿ⅣႺ໧㗴ߩ⸃᳿ࠍᦨఝవߩ᡽
ᴦ⺖㗴ߣߔࠆߎߣࠍ⏕⹺ߖߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
(j) ᢎ⢒ߩᨐߚߔߴ߈ᓎഀߩౣ⹺⼂㧦ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦะߌߚ‫ޟ‬ᢎ⢒‫ߩޠ‬ᨐߚߔߴ߈ᓎ
ഀ߿ߘߩ㊀ⷐᕈࠍౣ⏕⹺ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ฦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߿ᜂᒰㇱ⟑㑆ߩ࠮ࠢࠪ
࡚࠽࡝࠭ࡓࠍឃߒߡ‫ޔ‬
‫ޟ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦะߌߚੱߠߊࠅ‫ߦޠ‬㑐ଥߔࠆ᭽‫߿↹⸘ߥޘ‬
ታ〣㧔଀߃߫‫ޔ‬ESD‫ޔ‬EFA㧔Education for All㧕‫ޔ‬MDGs㧔Millennium Development
Goals 㧕‫ ޔ‬ฦ ⒳ Ⅳ Ⴚ ᧦ ⚂ ߩ CEPA (Communication, Education and Public
Awareness)‫ޔ‬ᚑੱᢎ⢒࡮↢ᶦቇ⠌ߥߤ㧕ࠍᮮᢿߔࠆ⚵❱⊛࡮೙ᐲ⊛࡮⾗㊄⊛ߥᨒ⚵
ࠍౣ᭴▽ߒ‫⋧ߩࠇߙࠇߘޔ‬ਸ਼ലᨐࠍ㜞߼ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
(k) ᜬ⛯น⢻ߥㄘᬺߦࠃࠆ㘩ᢱߩ቟ో଻㓚㧦ᜬ⛯น⢻ߥㄘᬺߦࠃࠆ㘩ᢱߩ቟ో଻㓚ߦߪ‫ޔ‬
਎⇇ߩ࿖‫ߩޘ‬᳇୥㘑࿯ߦߨߑߒߚવ⛔ㄘṪᴺ࡮↢‛ᄙ᭽ᕈࠍ㊀ⷞߒߚ㘩ᢱჇ↥૕೙
ࠍ⏕┙ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
(l) ⥄ὼ⾗ᧄߩ▤ℂ࡮ࠟࡃ࠽ࡦࠬ㧦ᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷߩߚ߼ߦߪ‫⥄ޔ‬ὼ⾗ᧄߩ▤ℂ࡮ࠟࡃ
࠽ࡦࠬ߇⚻್ᷣᢿߦ฽߹ࠇࠆߎߣ߇ᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ലᨐ⊛ߥࠟࡃ࠽ࡦࠬߦߪ᡽ᐭߛߌ
ߢߥߊ‫ޔ‬᭽‫ߩ࡞ࡌ࡟ߥޘ‬᏷ᐢ޿ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇㑐ਈߒㅪ៤ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽
15
ࠆ‫ޕ‬ᄢ࿾߿㘑࿯ߩᄙ᭽ᕈ‫ޔ‬࿾ၞ․⇣ᕈ߆ࠄᕲᕺ߿ⵍኂࠍ⋥ធฃߌࠆੱߎߘ߇‫⥄ޔ‬ὼ
⾗ᧄߩ▤ℂਥ૕ߦߥࠆߎߣ߇ᦨ߽ఝࠇߚ౒↢ߩᣇᴺߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿾ၞਥᮭဳߩ࿖࿯ㆇ༡‫ޔ‬
᡽╷ㆇ༡ߦォ឵ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄߩᄙߊߩ㑐ଥ⠪ߪ‫ࠝ࡝ޔ‬㧗20 ࠍ‫ޔ‬ㆊ෰ߩት⸒ߢ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚౝኈߦߟ޿ߡᡷ߼ߡࠦ
ࡒ࠶࠻ߔࠆ႐ߦߔߴ߈ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޟޔߪߢ࠻࠶ࡒࠨࠣ࡞ࡉࠬࡀࡂ࡛ޔ߫߃଀ޕ‬ᷡᵺߥ᳓‫ޔ‬
ⴡ↢‫ޔ‬ㆡಾߥ૑ዬ‫଻ޔ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ஜක≮‫ޔ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚෸߮↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻ోߣ޿ߞߚ
ၮᧄ⊛ߥⷐઙ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍᕆㅦߦჇടߐߖࠆߎߣࠍ᳿ᗧߔࠆ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ᚒ‫ޔߪޘ‬੕޿ߦ‫ޔ‬
⾗㊄Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍ₪ᓧߒ‫ޔ‬Ꮢ႐㐿᡼߆ࠄߩ೑⋉ࠍᓧߡ‫ࠣࡦࠖ࠺࡞ࡆ࡮ࠖ࠹ࠪࡄࡖࠠޔ‬
ࠍ⏕଻ߒ‫ޔ‬㐿⊒ࠍ߽ߚࠄߔᦨᣂߩᛛⴚࠍ૶↪ߒ‫ޔߚ߹ޔ‬ૐ㐿⊒ࠍ᳗㆙ߦᛄ޿ߩߌࠆߚ߼ߩ
ᛛⴚ⒖ォ‫᧚ੱޔ‬㐿⊒‫ޔ‬ᢎ⢒෸߮⸠✵ࠍ⏕଻ߢ߈ࠆࠃ߁౒ߦขࠅ⚵߻‫ߩߣޠ‬ౝኈ߇⋓ࠅㄟ߹
ࠇߡ޿ࠆ‫᧚ੱޔߦ․ޕ‬⢒ᚑߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߆ࠄߩឭ᩺ࠍ〯߹߃‫ޔ‬
‫ޟ‬࿖ㅪᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒
ߩߚ߼ߩᢎ⢒ߩ 10 ᐕ‫ ߇ޠ‬2005 ᐕ߆ࠄ㐿ᆎߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ㑐ଥ⠪߆ࠄߪ‫ޔ‬᳓໧㗴ߦ਎
⇇ߢขࠅ⚵߻ߎߣߩ㊀ⷐᕈ߿‫ޔ‬࿖ㅪ✚ળ‫ޟ‬㘩ᢱߩᮭ೑ߦ㑐ߔࠆ᳿⼏‫߿ޠ‬㧲㧭㧻਎⇇㘩ᢱࠨ
ࡒ࠶࠻‫ޔ‬਎⇇㘩ᢱ቟ో଻㓚ᆔຬળߩᑧ㐳ߣߒߡㅜ਄࿖ࠍ߰ߊ߼⁛┙ߒߚ࿖ኅߣߒߡߩ㘩ᢱ
቟ో଻㓚ߩᮭ೑ࠍ᦭ߔࠆᣇะࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ‫ޔ‬ᛛⴚ⒖ォ‫᧚ੱޔ‬㐿⊒‫ޔ‬ᢎ⢒ߩ㊀ⷐᕈߥߤࠍ
ౣ⏕⹺ߔࠆߴ߈ߣߩឭ᩺߇޽ߞߚ‫ޕ‬
ᣣᧄߢ⊒↢ߒߚේሶജ⊒㔚ᚲߩ੐᡿ߪᷓೞߥ໧㗴ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯␠ળ߳
ߩォ឵ߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆ㊀ⷐߥ߈ߞ߆ߌࠍਈ߃ߚ‫ޕ‬⣕ේ⊒ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ේ⊒߆ࠄᣧᦼߦ᠗ㅌ
ߔࠆߴ߈ߣߩ⠨߃߿‫ߪߢ⁁⃻ޔ‬ේ⊒ߦଐሽߖߑࠆࠍᓧߥ޿ߣ޿߁⠨߃ߥߤ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߢ߽
⠨߃ᣇߦ᏷߇޽ࠆ‫ޕ‬ේሶജ⊒㔚ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬਎⇇ో૕ߢ㐿⊒࡮೑↪ߦ઻߁ߔߴߡߩ࡝ࠬࠢ
ߦߟ޿ߡᝒ߃ߥ߅ߔߚ߼ߦ‫ޔ‬᭽‫↪ࠍ࠲࡯࠺ߥޘ‬ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩઁߚ߹ޕ‬㔚Ḯߣߩ┹੎
਄ߩ౏ᐔᕈߥߤ߽᣿ࠄ߆ߦߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㔚ജᏒ႐ߩౣ᭴▽‫⛔♽ޔ‬ㅪ៤ߩ࡞࡯
࡞૞ࠅ‫ޔ‬㑐ㅪᴺ೙ᐲߩ⷗⋥ߒ╬ߦࠃࠅ࿾ၞಽᢔဳߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯೑↪૕೙ߩផㅴࠍ࿑ࠆߴ߈
ߣߩᗧ⷗߽޽ࠆਛ‫ޔ‬ᘕ㊀ߦᬌ⸛ߔߴ߈ߣߩᗧ⷗߽޽ࠆ‫ߩ࠻ࡈࠪ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޕ‬࿷ࠅᣇߦ㑐ߒ
ߡߪ‫ޔ‬੐ታߣ⺰ℂߦ߽ߣߠ߈‫ޔ‬චಽߥᖱႎ౏㐿ߣㅘ᣿ᕈࠍ⏕଻ߒߡ‫ޔ‬วℂ⊛߆ߟᄙ㕙⊛ߥ
⼏⺰ࠍߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ฦ࿖ߪ‫ޔ‬ౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯‫ޔ࡯ࠡ࡞ࡀࠛ⋭ޔ‬Ἣജ⊒㔚ߩᦝߥࠆ
ല₸ൻߩㅊ᳞ߥߤࠍਛᔃߦᝪ߃ߚ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯೑↪ߦ㑐ߔࠆਛ㐳ᦼ⊛ߥࡆ࡚ࠫ
ࡦࠍ૞ߞߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ේሶജ⊒㔚ᚲ੐᡿ߦߟ޿ߡߪ‫ߩߘޔ‬ේ࿃ߩᔀᐩⓥ᣿ߣ‫ߦࠇߘޔ‬ၮߠߊ቟ోၮḰߩ⷗⋥ߒ
ߦߟ޿ߡ਎⇇ߢ౒᦭ൻߒ‫ޔ‬਎⇇ਛߩේ⊒ߩ቟ోᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬หᤨߦ‫ߞ޿ޔ‬
ߚࠎᷓೞߥἹᔃṁⲢ੐᡿߇⊒↢ߒ‫ޔ‬᡼኿⢻ṳᵨ߇⿠߈ߚ㓙ߩ‫ޔ‬⍴ᦼ‫ޔ‬㐳ᦼߩኻ╷‫ޔ‬㒰ᨴ‫ޔ‬
ஜᐽ▤ℂߥߤේሶജ⊒㔚ᚲߩኻ╷ߢ⚻㛎ߒߚ㧔޽ࠆ޿ߪ੹ᓟ⚻㛎ߔࠆ㧕ߐ߹ߑ߹ߥ⍮⷗‫ޔ‬
⚻㛎‫⺖ޔ࠙ࡂ࠙ࡁޔ‬㗴ࠍ‫ޔ‬਎⇇ߩ౒᦭⽷↥ߣߒߡ޿ߊߎߣߢ‫੹ޔ‬ᓟߩේ⊒▤ℂߩ࡟ࡌ࡞ࠕ
࠶ࡊߦߟߥߍߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄߪ㑐ㅪߔࠆ࿖㓙⊛ߥ౒ห⎇ⓥࠗ࠾ࠪࠕ
࠹ࠖࡉ߿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦⓍᭂ⊛ߦෳടࠍߒߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
16
࡝ࠝ㧗 ߣ /&)U ߩࡐࠬ࠻ ᐕ⋡ᮡߣࠍ⚿߮ߟߌࠆ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡ߽ᜰ៰ߐࠇߚ‫ޕ‬ㆊ
෰ ᐕࠍᝄࠅ㄰ࠅ‫ߩߘޔ‬ㅴ᝞࡮ᱷߞߚ⺖㗴ࠍㆡಾߦᛠីߒߚ਄ߢ‫ޔ‬/&)U╬ߩ㐿⊒⋡ᮡߦ
෻ᤋߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬/&)U ߩࡐࠬ࠻ ᐕ⋡ᮡߩᬌ⸛ߣหᤨߦ‫ޔ‬ᔅⷐߥ㐳ᦼ
ࡆ࡚ࠫࡦ࡮ⴕേ⸘↹ࠍᬌ⸛ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㆡಾߥᜰᮡࠍ↪޿ߡㅴ᝞ࠍᛠីߔࠆߎߣ߇㊀ⷐ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻ߢ↢߹ࠇߚ࡝ࠝ 3 ᧦⚂㧔↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂‫ޔ‬᳇୥ᄌേᨒ⚵᧦⚂‫⍾ޔ‬Ṽൻ㒐ᱛ
᧦⚂㧕ߩ⋡⊛ߩ㆐ᚑߦะߌߡ‫ޔ‬ട⋖࿖ోߡ߇ోജࠍ޽ߍߡขࠅ⚵߻ߎߣߦᡷ߼ߡࠦࡒ࠶࠻
ࡔࡦ࠻ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫‛↢ޔߦ․ޕ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߢߪ‫ޔ‬2020 ᐕࠍ⋡ᮡᐕߣߒߡ 20 ߩ
⋡ᮡ߆ࠄߥࠆ‫ޟ‬ᗲ⍮࠲࡯ࠥ࠶࠻‫ߦޠ‬วᗧߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖ㅪ✚ળߦ߅޿ߡߪ‫ߢ߹ࠇߘޔ‬
ߩ 10 ᐕ㧔2011-2020㧕ࠍ‫ޟ‬࿖ㅪ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ 10 ᐕ‫ޔߡߒߣޠ‬ᗲ⍮࠲࡯ࠥ࠶࠻ߩ㆐ᚑࠍ⋡ᜰ
ߔߎߣࠍ᳿⼏ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬㊀ⷐᕈࠍ࡝ࠝ+20 ߩ⼏⺰ߩਛߢ߽ᡷ߼ߡ⹺⼂ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ
޽ࠆ‫ޕ‬
㧞㧚㧞࡝ࠝ ߦኻߔࠆౕ૕⊛ឭ᩺
ᣣᧄߩᄙߊߩ㑐ଥ⠪߇‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ౒ㅢ⹺⼂ࠍᡷ߼ߡ࡝ࠝ㧗20 ߩᚑᨐᢥᦠ
ߦ⋓ࠅㄟ߻ߴ߈ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ‫ޔߪࠬࡦ࠮࠶ࠛߩߘޔ‬౨㗡ߩࠠ࡯ࡔ࠶࠮࡯ࠫߢㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬
੹‫ޔ‬ᚒ‫ޔߪߦޘ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ㐳ᦼࡆ࡚ࠫࡦߣߘࠇߦᴪߞߚౕ૕⊛ߥⴕേ߇᳞߼
ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߆ࠄߩਥߥឭ᩺ࠍએਅߦ␜ߔ‫ޕ‬
a)
ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦ㑐ߔࠆ᡽╷ߪ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩ቟ቯ⊛ߥ⚻ᷣᚑ
㐳෸߮᳇୥ᄌേߥߤ࿾⃿ⅣႺ໧㗴ߩ⸃᳿ߦ߅޿ߡߣߡ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬
ታᣉ߆ࠄߘߩലᨐ߇⃻ࠇࠆ߹ߢᄢᄌ㐳޿ᤨ㑆ࠍⷐߔࠆߚ߼‫⃻ޔ‬࿷ߩ਎ઍߩߚ߼ߦ߽
዁᧪ߩ਎ઍߩߚ߼ߦ߽ᣧᕆ߆ߟ㊁ᔃ⊛ߥኻ╷ ߩታᣉ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ࿖߇㐳ᦼ
㧔଀ ᐕ㧕ߩౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯⋡ᮡࠍቯ߼‫ࡉࠖ࠹ࠕࠪ࠾ࠗߩ߼ߚߩߘߡߒߘޔ‬
ࠍࠬ࠲࡯࠻ߐߖ‫ޔ‬㑐ㅪ᡽╷࡮ኻ╷ࠍዉ౉ߔࠆߎߣࠍฦ࿖ߦ൘๔ߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇ
ࠆ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޕ‬㔛⛎ߦ㑐ߒߡߪ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ଏ⛎ࠨࠗ࠼ߩ᡽╷⼏⺰஍㊀߆ࠄ‫ޔ‬㔛ⷐ
ࠨࠗ࠼㧔଀߃߫‫ޔ‬਎Ꮺ߿ਛዊડᬺ㧕ߩ⋭ࠛࡀ࡞ࠡ࡯᡽╷⼏⺰ࠍᵴ⊒ൻߔࠆ╬‫ޔ‬㔛⛎
ߩ࠻࡯࠲࡞ࡃ࡜ࡦࠬࠍౣᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫੹ޔߚ߹ޕ‬ᓟ㔛ⷐߩჇട߇੍ᗐߐࠇࠆ
ㅜ਄࿖ߦะߌߡߪ‫ޔ‬ౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦ㑐ߔࠆᛛⴚ߿ࡁ࠙ࡂ࠙ߩ⒖ォࠍല₸⊛ߦ
ⴕߥ߁ߚ߼ߩ઀⚵ߺࠍឭଏߔࠆߥߤ‫ޔ‬
‫ߦ౒ޟ‬⠨߃ࠆ‫ࠍࡓ࡯ࠜࡈ࠻࠶࡜ࡊߩ߼ߚޠ‬᭴▽
ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
b)
⽺࿎ኻ╷ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦⽺࿎ጀ࡮⣀ᒙጀߩੱᮭߩ଻㓚ߣࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻ࠍታ⃻
ߔࠆߎߣ‫ޔߚ߹ޕ‬᡽╷ᒻᚑߦㅜ਄࿖ߩᏒ᳃‫ੱ޿ߒ⽺߽ᦨߦ․ޔ‬㆐ߩෳ↹ࠍ଻㓚ߔࠆ
ߣ౒ߦߘࠇࠄࠍᡰ߃ࠆ਎⺰ߩᒻᚑ߇ᔅⷐ‫⽺ޕ‬࿎ጀ࡮⣀ᒙጀߦ⋥ធࠕࡊࡠ࡯࠴ߒ‫ޔ‬ㅜ
ߚߛߒ‫ޔ‬ផㅴߔߴ߈ౕ૕⊛ߥ᡽╷ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߢ߽ᗧ⷗߇ಽ߆ࠇࠆ
㧔଀㧦㔚ജ࿕ቯଔᩰ⾈ข೙ᐲ㧔(GGFKP6CTKHH(K6㧕㧕‫ޕ‬
17
਄࿖ߩᏒ᳃ߩ࠾࡯࠭ࠍ෻ᤋߒߚ᡽╷ߩታᣉߣߘࠇࠍᡰ߃ࠆ਎⺰ࠍᒻᚑߔࠆᔅⷐ߇޽
ࠆ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޕ‬ᷣࠍ‫⽺ޟ‬࿎⸃ᶖ߿ੱᮭ଻⼔ߥߤߩ␠ળ໧㗴ࠍขࠅㄟࠎߢᚑ┙ߔࠆࠪ
ࠬ࠹ࡓ‫౒ޔ߃ᝒߡߒߣޠ‬ሽ࡮౒↢࡮␠ળ⊛౏ᱜߩታ⃻ߩࡊࡠ࠮ࠬࠍ᭴▽ߔߴ߈ߢ޽
ࠆ‫ޕ‬
c)
᳓ߣⴡ↢ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦᳓໧㗴ߪ࿾ၞߏߣߦᄙ᭽ߥⷐ࿃ߦᩮᏅߒߡ߅ࠅ‫⸃ߩߘޔ‬
᳿ߦߪ৻ᓞߩวℂ⊛ߥᚻᴺߢߪߥߊ‫ߩߘޔ‬࿾ၞߩᢥൻࠍዅ㊀ߒߚ߈߼⚦߆޿ᜬ⛯น
⢻ߥᚻᴺ߇ㆬᛯߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߦ․ޕ‬ᣣᧄߩ࿾ᣇ⥄ᴦ૕߇ᨐߚߔㅜ਄࿖߳
ߩ⽸₂߳ߩᦼᓙߪᄢ߈޿‫ޕ‬਎⇇ਛߩㅜ਄࿖߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆ࿎㔍ߥ໧㗴ߪ‫ޔ‬਄ਅ᳓㆏
ߩ᳓ࠗࡦࡈ࡜ߩᢛ஻ߣㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩ࿖ߢߪ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭ߹ߚߪ࿾ᣇ
᡽ᐭ߇᳓ࠗࡦࡈ࡜ߩᢛ஻࡮ㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂࠍᜂᒰߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳓㆏ᢱ㊄ߩᓽ෼߿ṳ᳓
໧㗴ߢ⧰㑵ߒߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬᳓໧㗴ߩ⸃᳿ߦߪ‫ᦨޔ‬వ┵ᛛⴚࠃࠅ߽᳓ࠪࠬ࠹ࡓో૕
ߩ⛽ᜬ▤ℂ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔߪߩࠆࠇࠄ߃╵ߦ⺧ⷐߩߎޕ‬㐳ߊ᳓ࠗࡦࡈ࡜ߩᢛ஻ߣ⛽
ᜬ▤ℂߩ⚻㛎ࠍⓍࠎߢ޿ࠆᣣᧄߩ⥄ᴦ૕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ⥄ᴦ૕ߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ᳓ࠗࡦ
ࡈ࡜ߩᢛ஻࡮⛽ᜬ▤ℂߩᣂߒ޿ࡆࠫࡀࠬߦะ߆ߞߡᱠߺᆎ߼ߚ‫ޕ‬㐳⛯߈ߔࠆ࿖㓙⽸
₂ߪනߥࠆࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߢߪߥߊ‫ޔ‬೑Ảㅊ᳞ਥ⟵ߢ߽ߥ޿‫ߪࠇߘޕ‬ㆡᱜߥ೑Ảࠍ઻
߁ࡆࠫࡀࠬߩ਄ߦᚑ┙ߔࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ⥄ᴦ૕ߪ౏౒⊛♖␹ࠍᜬߜ‫ߟ߆ޔ‬㐳⛯߈ߔࠆ᳓
ࡆࠫࡀࠬߣ޿߁਎⇇ߦ଀߇ߥ޿ᄢಾߥ૶๮ࠍㅜ਄࿖ߢዷ㐿ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬
d)
ᄢ᳇଻ో࡮᳇୥ᄌേߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦᳇୥ᄌേ㒐ᱛߦะߌߚᴺ⊛᜔᧤ജ޽ࠆᨒ⚵߳
ߩวᗧࠍ⚂᧤㧦ࠦࡍࡦࡂ࡯ࠥࡦળ⼏ߢߩวᗧታ⃻߇ฟࠊߥ߆ߞߚᓟ‫ޔ‬2013 ᐕએ㒠ߩ
ᰴᦼᨒ⚵ߺ૞ࠅ߇⃻࿷߽⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬UNFCCC ࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡ‫౏ޔ‬ᱜߢ㧔fair㧕‫ޔ‬
㊁ᔃ⊛ߢ(ambitious)‫᧤᜔ޔ‬ജ߇޽ࠆ(binding)ᨒ⚵ߺߦวᗧߔࠆߎߣࠍ⚂᧤ߒ‫ޔ‬
UNFCCC ੤ᷤߩടㅦࠍᓟ᛼ߒߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ᦨޕ‬ᣂߩ⑼ቇ⊛⍮⷗ࠍ〯߹߃‫ޔ‬᳇୥ᄌ
േኻ╷߳ߩ࿖㓙วᗧࠍቯ߼‫ߩߘޔ‬਄ߢฦ࿖ߩข⚵ࠍㅴ߼ߥߌࠇ߫‫ޔ‬࿾⃿਄ߦ߅ߌࠆ
↢๮ߩᜬ⛯น⢻ᕈߪ⏕଻ߢ߈ߥ޿‫ౕޕ‬૕⊛ߦ‫ޔ‬వㅴ࿖‫ޔ‬ㅜ਄࿖ࠍ໧ࠊߕ‫ޔ‬ฦ࿖ߩ⽿
છߣ⢻ജߦᔕߓߚᄢ᏷೥ᷫ‫ޔ‬⣀ᒙߥㅜ਄࿖߳ߩ⾗㊄ᡰេ࡮ㆡᔕኻ╷࡮ᛛⴚ⒖ォ࡮ࠠ
ࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ࡮᫪ᨋᷫዋ࡮ഠൻኻ╷ߩᒝൻࠍࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߢวᗧߒ‫ߢޔ‬
߈ࠆߛߌᣧߊᴺ⊛᜔᧤ജ޽ࠆᨒ⚵ߺࠍណᛯߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟᷓೞൻ߇੍ᗐߐࠇࠆ
᳇୥ᄌേߦߣ߽ߥ߁⇣Ᏹ᳇⽎⃻⽎(extreme climate events)ߦࠃࠆ↟ᄢߥⵍኂߦኻ
ߔࠆ࡟ࠫ࡝ࠛࡦࠬࠍචಽߦ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ታ⃻ߦߪ‫␠ߚߒ߁ߎޔ‬ળߩ᭴
▽ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩ‫ޔ‬ᣂߒ޿ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩ೙ᐲ⊛ᨒ⚵ߺ(IFSD)߇ਇนᰳ
ߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ἴኂߩ੍⷗น⢻ᕈߩะ਄ߦ⾗ߔࠆࠃ߁‫ޔ‬WMO ࠍਛᔃߦㅴ߼ࠄࠇߡ޿
ࠆฦ࿖᳇⽎࠺࡯࠲ߩ㐿␜ផㅴ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬
G
↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻ో࡮ⅣႺ଻ోဳㄘᨋṪᬺߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦ᗲ⍮࠲࡯ࠥ࠶࠻ߩ㆐ᚑߦ
ะߌ‫ޔ‬࿖ㅪ߿ฦ࿖᡽ᐭਗ߮ߦ㑐ଥࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩㅪ៤ߩ߽ߣ‫ޔ‬࿖ㅪ↢‛ᄙ᭽ᕈ
ߩ ᐕߩⓍᭂ⊛ߥផㅴࠍ࿑ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄߩ╙৻ᰴ↥ᬺ߇ᧄ᧪ᜬߞߡ޿ࠆ⥄ὼ౒↢
⊛ߥ․ᓽࠍౣ߮⊒ើߐߖࠆᣇะߢ᡽╷⺃ዉߒ㧔ⅣႺ଻ోဳㄘᨋṪᬺ㧕‫ߩߘޔ‬ᣇะߦദ
18
ജߒߡ޿ࠆㄘᨋṪᬺ⠪߅ࠃ߮ߘߩ࿾ၞ߇⋥ធᡰᛄ޿೙ᐲ߿ㇺᏒ૑᳃߆ࠄߩᡰេߣ޿
ߞߚᒻߢႎࠊࠇࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺࠍ߅ߎߔᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
H
ㄘጊṪ᧛࿾ၞߩᝄ⥝ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦⚻ᷣ⊛ߦ┙ߜⴕ߆ߥߊߥߞߡ޿ࠆㄘጊṪ᧛࿾
ၞߩᝄ⥝ࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬࿾రߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߢ࿾ၞ⥄ὼ⾗Ḯࠍᵴ߆ߒߚౣ↢ᚢ⇛߇
૞ࠄࠇ‫ޔ‬ᚑഞߒߡ޿ࠆ࿖ౝᄖߩࠣ࠶࠼ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬߦቇ߮‫ޔ‬ㇺᏒ૑᳃ߩੱ⊛‫⽷ޔ‬᡽
⊛ᡰេࠍᒁ߈಴ߔ᡽╷ࠍㅴ߼ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߥ߆⼾᧪ᧄޕ‬ㄘጊṪ᧛ߩ⥄ὼ⾗Ḯࠍᧄ᧪
ߘ߁ߒߡ޿ߚࠃ߁ߦഭ௛㓸⚂⊛ߦ߈߼⚦߆ߊᚻ౉ࠇࠍߒ‫↥↢ߟ߆߅ߥޔ‬ᵴേ߇⚻ᷣ
⊛ߦᚑࠅ┙ߜ‫ޔ‬㓹↪ࠍ↢߻ߎߣ߇ᦨౖ߽ဳ⊛ߥࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣߦઁߥࠄߥ޿‫࠶࠻ࠬޕ‬
ࠢ⾗Ḯߩᨗᷢ߇⃻ታ⊛ߦߥߞߡ߈ߚ੹‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬㨬⊒ዷᚢ⇛㨭ࠍᩮᧄ⊛ߦォ឵ߒߡ
޿ߊ೙ᐲ⸳⸘߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
I
ේሶജߩ቟ోᕈᒝൻߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦ේሶജ⊒㔚ᚲߩ੐᡿߇᣿ࠄ߆ߦߒߚ⺖㗴ߦߟ
޿ߡᣣᧄ߇น⢻ߥ㒢ࠅ࿖㓙␠ળߣߩ౒᦭ࠍ࿑ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬਎⇇ⷙᮨߢ‫ޔ‬ේሶജ੐᡿‫ޔ‬
᡼኿⢻ᳪᨴߩෂ㒾ᕈ‫✕ޔ‬ᕆኻ╷‫ޔ‬ᕡਭኻ╷ߥߤߦ㑐ߔࠆᖱႎ੤឵ࠍⴕ޿‫ޔ‬੐᡿ࠍᧂ
ὼߦ㒐ߋߣߣ߽ߦ‫ޔ‬੐᡿߇⿠߈ߚ႐วߩ࿖㓙⊛ߥදജ૕೙ࠍᢛ஻ߔࠆߥߤ‫ޔ‬ฦ࿖ߦ
߅ߌࠆේሶജ⊒㔚ߩ቟ోᕈᒝൻߦ⽸₂ߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬᡼኿⢻߇ੱ૕࡮േᬀ‛
ߦਈ߃ࠆᖡᓇ㗀ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛⑼ቇ⎇ⓥߦၮߠ޿ߚ࿖㓙⊛቟ోၮḰߩ⷗⋥ߒߣࡕ࠾
࠲࡝ࡦࠣᯏ⢻ߩ⷗⋥ߒ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
J
ࠫࠚࡦ࠳࡯ᐔ╬ߩ㆐ᚑ࡮ᅚᕈߩෳ↹ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦᡽╷᳿ቯߩ႐ߦᅚᕈ߇ടࠊࠆ
ߎߣߢ‫ޔ‬ᅚᕈߩⷞὐߢኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅᐢ߇ࠆ‫ߩߡߴߔޕ‬ಽ㊁ߩᗧᕁ᳿ቯߩ႐
ߦ߅ߌࠆᅚᕈߩഀวࠍ‫ޔ‬ᐕ㒢ࠍ␜ߒߚᢙ୯⋡ᮡ‫ޔ‬
‫ޟ‬ఝㆄ೙ᐲ‫ޔޠ‬
‫࡯࠲࡯ࠝࠢޟ‬೙ᐲ‫ߥޠ‬
ߤߩࡐࠫ࠹ࠖࡉࠕ࡚ࠢࠪࡦ‫⾗ߩߤߥࠬࡦࠕࠗ࡜ࡊࡦࠦࠬࡠࠢޔ‬㊄ഥᚑߦ㓙ߒߡߩ᧦
ઙઃߌߥߤߩౕ૕⊛ᚻᴺࠍᦠ߈ㄟ߻‫ޕ‬ᅚᕈߩ⢻ജะ਄ߩߚ߼ߩᯏળࠍჇ߿ߔ‫ޕ‬
K
వ૑᳃ᣖߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦వ૑᳃ᣖߩᮭ೑ߩ೨ㅴߪ‫ࠝ࡝ޔ‬㧗 ߩ㑐ᔃ੐ߢ޽ࠆߴ߈
ߢ޽ࠆ‫࠿ࠗࠕޕ‬᳃ᣖߩࠕࠗ࠿⺆ߩ଻ሽߣᝄ⥝‫࠿ࠗࠕޔ‬ᢥൻߣቬᢎߩᮭ೑‫ޔ‬࿯࿾ߣ⾗
Ḯߩᮭ೑‫ޔ‬ᢎ⢒ߣᖱႎߩᮭ೑‫⚻ޔ‬ᷣ⊛࡮␠ળ⊛ᮭ೑‫ޔ‬ෳടߩᮭ೑‫⥄ޔ‬Ꮖ᳿ቯߩᮭ೑
߇଻⸽ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߚߒ߁ߎޕ‬ദജߪ‫ޔ‬ᣣᧄ᡽ᐭߩ࿖㓙⊛ߥ⟵ോߢ޽ࠅ‫ޔ‬
࡝ࠝ㧗 ߢౣ⏕⹺ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ⷞὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
j)
ሶߤ߽࡮⧯⠪ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦࡝ࠝት⸒ߩታ⃻ߦߪ‫߇ੱߩߡߴߔޔ‬ၮᧄ⊛ᮭ೑ߣߒ
ߡᢎ⢒ࠍฃߌࠄࠇࠆ࿾⃿␠ળߩታ⃻߇ਇนᰳߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬ቇᩞᢎ⢒‫␠ޔ‬ળᢎ⢒‫↢ޔ‬
ᶦቇ⠌ߥߤ‫ࠆࠁࠄ޽ߩ↢ੱޔ‬ᐕ઎Ბ㓏ߦ޽ࠆੱ‫ߩ߳ޘ‬ᢎ⢒ᵴേࠍㅢߓߡ‫⋡ޔ‬ᮡߩ㆐
ᚑࠍ⋡ᜰߔߎߣ‫ޕ‬਄⸥ߩᢎ⢒ࠍቇᩞᢎ⢒㧔Formal Education㧕෸߮␠ળᢎ⢒
(Non-formal education)ߩ႐ߢ‫⊛౏ޔ‬ᯏ㑐߿ NGO ߩ᦭ᯏ⊛ߥࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߦ
ࠃࠅផㅴߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ሶߤ߽߿⧯⠪߇࿖߿࿾ᣇߩ᡽╷᳿ቯ‫ޔ‬࿖㓙ળ⼏╬ߦ㓙ߒߡ
ᗧ⷗ࠍ⴫᣿ߔࠆᯏળࠍ㘧べ⊛ߦჇ߿ߔߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦቇ߱ౝኈߣߒߡ
ߪ‫߫߃଀ޔ‬࿾ၞߩ⺖㗴߇࿾⃿ⷙᮨߩ⺖㗴ߣ❬߇ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⹺⼂ߒ‫ޔ‬࿾ၞߢᵴേ
ߒ࿾⃿ⷙᮨߢᕁ⠨ߔࠆࠃ߁ߥ(Think globally and act locally)ᵴേࠍផㅴߔࠆߎߣ‫ޕ‬
19
߹ߚ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߦኻߔࠆᢎ⢒ಽ㊁ߩ⾗㊄ឭଏ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
M
࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦ੱญߣ↥ᬺ߇㓸ਛߔࠆㇺᏒߢߩⅣႺ⽶⩄シᷫߩߚ߼ߩ
⥄ᴦ૕ߩⓍᭂ⊛ߥኻ╷߇ᄢ߈ߥലᨐࠍ߽ߚࠄߒ‫⥄ޔ‬ᴦ૕߇㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔߎߣ
߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ߈ߚ‫⥄ߦߛ߹޿ޔߒ߆ߒޕ‬ᴦ૕߇࿾⃿ⅣႺ໧㗴ߦขࠅ⚵߻ᔅⷐᕈ
ߦߟ޿ߡℂ⸃ࠍᓧࠄࠇߡ޿ߥ޿ߣߎࠈ߽ᄙ޿‫ࠝ࡝ޔ߼ߚߩߘޕ‬㧗㧞㧜ߩᚑᨐᢥᦠߢ
ߪ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩ⥄ᴦ૕ߩⓍᭂ⊛ෳ↹ࠍᓟ᛼ߒߔࠆߚ߼‫ޔ‬࿖㓙␠ળ߇‫ޔ‬ᄢㇺᏒࠍߪߓ
߼ߣߔࠆ⥄ᴦ૕ߦኻߒ‫ޔ‬࿾⃿ⅣႺ໧㗴߳ߩข⚵ࠍ᣿⏕ߦⷐ⺧ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
l)
㓹↪෸߮ഭ௛⠪࡮ഭ௛⚵วߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦਎⇇⊛ߥ␠ળ⊛଻⼔ߩਅ㒢ࠍ⸳ቯߔࠆ‫ޕ‬
․ߦ㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ‫┬ఽޔ‬ഭ௛ߩ⸃᳿‫↵ޔ‬ᅚߩᐔ╬ߥዞᬺᯏળߩ଻㓚‫ᦨޔ‬ૐ⾓
㊄ߩ଻㓚ߥߤ‫ߩࡉ࡚ࠫ࡮ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ഃ಴ߦ߅ߌࠆࡒ࠾ࡑࡓၮḰࠍ᣿⏕ߦߔࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬2015 ᐕ߹ߢߦࠣ࡝࡯ࡦߢ࠺ࠖ࡯࠮ࡦ࠻ߥ઀੐ࠍዋߥߊߣ߽ 50㧑Ⴧ߿
ߔߣߣ߽ߦ‫ޔ‬᳇୥ᄌേ໧㗴߳ߩኻಣߣ㓹↪࡮ഭ௛ߩ᭴ㅧォ឵ࠍหᤨߦㅴⴕߐߖ‫ޔ‬ૐ
὇⚛␠ળߩታ⃻ߦߟߥߍࠃ߁ߣߔࠆ㐳ᦼ⊛ߥᚢ⇛ߢ޽ࠆ‫ޔ‬
‫ࡉ࡚ࠫ࡮ࡦ࡯࡝ࠣޟ‬ᚢ⇛‫ޠ‬
ࠍ৻ጀଦㅴ࡮ዷ㐿ߔࠆᔅⷐߢ޽ࠅ‫⺖ߩߘޔ‬㗴౒᦭ߣታ⃻ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛ߥวᗧᒻᚑ
߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬ഭ௛⠪ߦኻߔࠆᢎ⢒࡮⸠✵ߩታᣉ‫ޔ‬૑ዬ࡮↢ᵴߩᡰេ߿‫ޔ‬
‫࠮࡯ࠖ࠺ޟ‬
ࡦ࠻‫ޟߟ߆ޠࡦ࡯࡝ࠣޟߢޠ‬ᜬ⛯น⢻ߥ‫ ޠ‬㓹↪ߩ⛽ᜬ࡮ഃ಴‫ޔ‬ౣዞ⡯వߩᢷᣓߥߤ
߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬㓹↪ኻ╷ࠍߪߓ߼‫ࠆࠃߦ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬ࡮࠴࡞ࡑޔ‬ᱜᑼ
ߥද⼏ࠍㅢߓ‫ޔ‬᳇୥ᄌേኻ╷ߣ㓹↪ኻ╷ࠍหᤨߦផㅴߔࠆ‫౏ޟ‬ᱜߥ⒖ⴕ ‫߇ޠ‬ᔅⷐߢ
޽ࠅ‫⺖ߩߘޔ‬㗴౒᦭ߣታ⃻ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛ߥวᗧᒻᚑ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ߦ․ޕ‬㐿⊒ㅜ਄
࿖ߦ߅ߌࠆ‫┬ఽޔ‬ഭ௛ߩ⸃᳿‫↵ޔ‬ᅚᐔ╬ෳ↹‫ᦨޔ‬ૐ⾓㊄ߩ଻㓚ߥߤ‫ࠫ࡮ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬
࡚ࡉߩഃ಴ߦ߅ߌࠆࡒ࠾ࡑࡓၮḰࠍ᣿⏕ߦߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
m)
⾗㊄Ḯ෸߮ࡔࠞ࠾࠭ࡓߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦ฦ࿖ߩ⽷᡽ᖡൻ߇ᷓೞߦߥࠆਛߦ߅޿ߡ‫ޔ‬
ቭ᳃ㅪ៤ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬ࠍㅢߓ‫ޔ‬᳃㑆⾗㊄߇ࠃࠅ᦭ലߦᵴ↪ߐࠇࠆ઀⚵ߺߦߟ޿ߡ
ᬌ⸛߇ߥߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬᳃㑆⾗㊄߇ẢṖߦଏ⛎ߐࠇࠆߚ߼ߦ߽‫ޔ‬
㊄Ⲣᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ SRI ߇৻ጀផㅴߐࠇࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ߇‫ߩߎޔ‬േᯏઃߌߣߥࠆ
ࠃ߁‫ޔ‬࿖ㅪⅣႺ⸘↹࡮㊄Ⲣࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ㧔UNEP FI㧕ߩਅߢ╷ቯᷣߥ޿ߒ╷ቯਛ
ߩේೣߦᩮᏅߒ‫଻ޔ‬㒾ࠍ฽߻㊄Ⲣᯏ㑐ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ESG㧔ⅣႺ࡮␠ળ࡮ࠟࡃ࠽ࡦࠬ㧕
⺖㗴ߦၮߠ޿ߚᗧᕁ᳿ቯࡊࡠ࠮ࠬ߇ᶐㅘߒ‫ޔ‬
‫ޟ‬㊄Ⲣߩࠣ࡝࡯ࡦൻ‫߇ޠ‬ㅴዷߔࠆߎߣ߇
ᦸ߹ࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬MDGs ㆐ᚑߩߚ߼ߩ⾗㊄ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬GNI ߩ 0.7%ࠍ ODA
ߦ᜚಴ߔࠆߣ޿߁⋡ᮡߦߟ޿ߡ‫ౕࠅࠃޔ‬૕⊛ߥࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߩߚ߼ߩᒝ࿕ߥᨒ⚵ߺ
ࠍߟߊࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ฦ࿖ߪ 0.7%⋡ᮡ㆐ᚑߩߚ߼ߩᎿ⒟⴫ࠍ૞ᚑߔࠆߎ
ߣࠍ⟵ോઃߌࠆߥߤߩᣇ╷߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄߩ৻ㇱߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߪ‫ޔ‬
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦଥࠆߐ߹ߑ߹ߥ੐ᬺታᣉࠍน⢻ߦߔࠆ੍▚ភ⟎ߣߒߡ‫ޟ‬ᰴ਎ઍ⒢‫ޠ‬
߿‫ޟ‬࿖㓙ㅪᏪ⒢‫ࠍޠ‬ታ⃻ߐߖࠆߴ߈ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬⒢ߪ⽷Ḯ⏕଻ߩ
ߚ߼ߩ᦭ജߥ࠷࡯࡞ߣߥࠅᓧࠆ߇‫ౕޔ‬૕⊛ߥᬌ⸛ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬⒢ߩ⋡⊛߿૶ㅜ‫ޔ‬
⽶ᜂߥߤࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬᏷ᐢ޿⼏⺰ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬࿖᳃ฦጀߩℂ⸃ߣวᗧࠍᒻᚑߒߚ਄ߢ
20
ታᣉߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
n)
េഥലᨐ㧛㐿⊒ലᨐߩะ਄ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦㐿⊒ࠍⴕ߁㓙ߦߪ‫ޔ‬េഥലᨐ㧛㐿⊒ല
ᨐߩะ਄ߣߣ߽ߦ␠ળ⊛౏ᱜߩታ⃻ࠍ࿑ࠆദജࠍߔࠆߎߣ‫ޕ‬ฦ࿖᡽ᐭߪࡄ࡝ት⸒‫ޔ‬
ࠕࠢ࡜ⴕേ⸘↹ࠍㆩ቞ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㧞㧜㧝㧝ᐕ㧝㧞᦬ߩ㊍ጊࡂࠗ࡟ࡌ࡞ࡈࠜ࡯࡜
ࡓߢ೙ቯߐࠇࠆ੍ቯߩวᗧ੐㗄ࠍㆩ቞ߔࠆߎߣ‫ ߚ߹ޕ‬NGO ߪ‫ޔ‬㐿⊒ലᨐࠍ㜞߼ࠆ
ߚ߼ߩࠗࠬ࠲ࡦࡉ࡯࡞ේೣ㧔Open Forum CSO Development Effectiveness㧕ࠍⷙ
▸ߦߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ฦ࿅૕ߢࠕࠞ࠙ࡦ࠲ࡆ࡝࠹ࠖะ਄ߩߚ߼ߩข⚵ࠍᒝൻߔࠆߎߣ‫ޕ‬
ߐࠄߦ‫ޔ‬េഥലᨐ㧛㐿⊒ലᨐะ਄ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣂߚߥࠕࠢ࠲࡯ߢ޽ࠆᣂ⥝࠼࠽࡯߿᳃
㑆࠮ࠢ࠲࡯ࠍ⼏⺰ߦᏎ߈ㄟࠎߢ޿ߊߎߣ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
o)
ⅣႺ਄ㆡᱜߥᛛⴚߩ⒖ォ‫ޔ‬දജ෸߮ኻಣ⢻ജߩᒝൻߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦⾗Ḯ೙⚂߿Ⅳ
Ⴚ೙⚂ࠍ⠨߃ߚߣ߈‫੹ޔ‬ᓟਛ࿖ߦߟߠ߈ᄙߊߩㅜ਄࿖⚻ᷣ߇⊒ዷ゠㆏ߦߩࠆߎߣߢ‫ޔ‬
⽺࿎໧㗴߿⥄ὼἴኂߥߤߩㅜ਄࿖ߩᛴ߃ࠆߐ߹ߑ߹ߥ␠ળ໧㗴ࠍస᦯ߒߡ޿ߊߎߣ
ߪᦸ߹ߒ޿ߎߣߢ޽ࠆ߇‫৻ޔ‬ᣇߢ㒢ࠄࠇߚ࿾⃿⾗Ḯߩ೙⚂߿ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ଏ⛎೙⚂߇‫ޔ‬
ߘ߁ߒߚ⊒ዷߩᅹߍߣߥࠆ‫⸃ࠍࡑࡦ࡟ࠫߩߎޕ‬᳿ߔࠆߩ߇‫ᦨޔ‬ዊߩ⾗Ḯᶖ⾌‫ࡀࠛޔ‬
࡞ࠡ࡯ᶖ⾌ߢᦨᄢߩንߣ␠ળၮ⋚ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩᛛⴚߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩડᬺ‫↥ޔ‬ᬺ
ߪㆊ෰ࠝࠗ࡞࡚ࠪ࠶ࠢ߿౞㜞ਇᴫ‫౏ޔ‬ኂ໧㗴ߣ޿ߞߚߐ߹ߑ߹ߥ␠ળ‫ޔ‬ⅣႺ೙⚂ࠍ
స᦯ߒߡᚑ㐳ࠍߒߡ߈ߚㆊ⒟ߢ‫⾗ߚߒ߁ߘޔ‬Ḯ▵⚂ဳᛛⴚ‫ဳ⚂▵࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ᛛⴚ‫ޔ‬
ⅣႺ଻ోᛛⴚ‫࡞ࠢࠗࠨ࡝ߥ߹ߑ߹ߐߪߦࠄߐޔ‬ᛛⴚߦࠃࠆᓴⅣ⚻ᷣ߳ߩၮ⋚ᛛⴚࠍ
ᜬߞߡ߅ࠅ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ᛛⴚ߇੹ᓟ਎⇇ߦ᥉෸ߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⚻ᷣ⊒ዷߦଏߐࠇࠆߎߣ
ߢ‫ޔ‬࿾⃿ో૕ߩ⾗Ḯ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯▵⚂‫ޔ‬ⅣႺ଻ోࠍታ⃻ߒ‫ޔ‬࿾⃿ో૕ߩᜬ⛯น⢻ᕈ
ࠍ㜞߼ߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬਎⇇⊛ߦ㜞᳓Ḱߦ޽ࠆᣣᧄߩⅣႺᛛⴚࠍ‫ޔ‬ㅜ਄࿖
ߣWin-Winߩ㑐ଥࠍ଻ߜߟߟ⒖ォߒߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ 9 ‫ߥ࠭࡯ࡓࠬߩߘޕ‬ផㅴ
ߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬⍮⊛ᚲ᦭ᮭߩᜂ଻߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
p)
ᢎ⢒‫ޔ‬ᗧ⼂໪⊒෸߮⸠✵ߩផㅴߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦࿖ㅪ‫ޟ‬ESD ߩ 10 ᐕ‫ࠍޠ‬ᒝജߦផ
ㅴߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬2014 ᐕߩ‫ޟ‬ESD ߩ 10 ᐕ‫ੌ⚳ޠ‬ᓟ߽ᒁ߈⛯߈਎⇇⊛ߦ ESD ࠍផ
ㅴߔࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺߠߊࠅ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬਎⇇⊛ⴕേ⸘↹ߩ╷ቯߣ⾗
㊄ភ⟎‫ޔ‬ESD ߦ㑐ߔࠆᖱႎ࡮⚻㛎౒᦭ߩ઀⚵ߺߠߊࠅ‫ޔ‬࿾ၞ߳ߩࠝ࡯࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍ
ᜬߟ૑᳃ߩ⢒ᚑ‫ޔ‬࿾ၞߢᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߠߊࠅࠍㅴ߼ࠆ᭽‫ߩ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬߥޘ‬
ㅪ៤දജࠍផㅴߔࠆߚ߼ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩ⢒ᚑߣ⢒ᚑᡰេࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽╬ࠍ‫ޔ‬
ቇᩞᢎ⢒‫␠ޔ‬ળᢎ⢒╬ߩ޽ࠄࠁࠆᢎ⢒࡮⸠✵ࠍㅢߓߡㅴ߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ⴕޕ‬േ⸘↹
ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬
‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޟ‬ᷣᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޟ߿ޠ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩ↢ᶦቇ⠌
ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ߩޠ‬೙ቯߥߤ߽฽߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬2007 ᐕߦ࿖ㅪ✚ળߦߡណᛯߐࠇߚవ૑
᳃ᣖߦ㑐ߔࠆት⸒ߩጁⴕ⏕଻߿࿖ㅪ᳇୥ᄌേᨒ⚵᧦⚂‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂‫⍾ޔ‬Ṽൻኻ
ಣ᧦⚂╬ߦ߅ߌࠆ⢻ജ⢒ᚑ‫ޔ‬᥉෸໪⊒੐ᬺ╬ߣߩࠪ࠽ࠫ࡯ലᨐߦߟ޿ߡ㈩ᘦߔࠆᔅ
ⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ߘߩ㓙ߩࠫࠚࡦ࠳࡯ᐔ╬߽㊀ⷐ
21
q)
ᗧᕁ᳿ቯߩߚ߼ߩ⛔⸘࠺࡯࠲߅ࠃ߮ᖱႎ෼㓸࡮ᢛ஻ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦ᅚᕈ߿ሶߤ߽࡮
⧯⠪ߩᗧᕁ᳿ቯ߳ߩෳ↹ࠍଦㅴߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߩታ⃻ߦะߌߚ⺖㗴ࠍᛠ
ីߒ‫ޔ‬ኻಣߔࠆߚ߼ߩ࠺࡯࠲ߣߘࠇࠍ਎ઍ㑆ߢ౒᦭ߔࠆߎߣ߇࿖㓙⊛ߦਇ⿷ߒߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ࠺࡯࠲ࠍ㓸߼‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻
߅ࠃ߮ߘߩઁߩ೑↪น⢻ߥ࠷࡯࡞ߢ౏㐿ߔࠆ‫ࠍࠇߘߚ߹ޕ‬೑↪ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬਎ઍ㑆
߿࿖㓙㑆ߢ೑↪ߒ߿ߔ޿ᒻߢ౒᦭ൻߒ‫⋧ࠍࠇߘޔ‬੕⊒ାߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔ
ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
r)
ಽᢔဳߩ␠ળߩ⏕┙ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦⥄ὼἴኂߦኻᔕߒ‫ޔ‬᳇୥ᄌേߦㆡᔕߔࠆߚ߼
ߦ‫ޔ‬ಽᢔဳߩ࡟ࠫ࡝ࠕࡦ࠻㧔࿁ᓳജߩ޽ࠆ㧕ߥ␠ળࠍታ⃻ߔࠆߎߣߩᔅⷐᕈ߽ឭ໒
ߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᷣߩㅊ᳞߇㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒ‫ߚߒ߁ߎޔ‬
␠ળߩ᭴▽ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩ೙ᐲ⊛ᨒ⚵ߺ㧔IFSD㧕߇
ਇนᰳߢ޽ࠆ‫␠ߚߒ߁ߎޕ‬ળߩ޽ࠅᣇࠍት⸒ߩਛߦᡷ߼ߡ␜ߔߎߣ߇ᣣᧄߩ㑐ଥ⠪
߆ࠄ␜ߐࠇߚ‫ޕ‬
U
⥄ὼ⾗ᧄߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦㧺㧳㧻߆ࠄߪ‫⊛᧚᦭౒ޔ‬ᕈ⾰ࠍ
᦭ߔࠆ⥄ὼ⾗ᧄࠍ‫ޔ‬਎ઍࠍ⿥߃ߡᜬ⛯⊛ߦ೑↪ߔࠆߚ߼‫ޔ‬
̌⥄ὼ⾗ᧄߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ᜬ
⛯น⢻ߥࡍ࡯ࠬࠍㅺ⣕ߒߡ೑↪ߒߚ႐วߩේ⁁࿁ᓳߣ⾌↪⽶ᜂߩ⽿છࠍ᦭ߔࠆ̍ߣ
޿߁⠨߃ᣇࠍਛᔃߣߒߚ‫ޟ‬೑↪⠪࿁ᓳߩේೣ‫ޔߒ┙⏕ࠍޠ‬㑐ଥ࿖ߢ೙ᐲൻߩᣇะᕈ
ߦߟ޿ߡวᗧߔߴ߈ߣߩឭ᩺߇޽ߞߚ‫ޕ‬
V
᫪ᨋߦ㑐ߔࠆឭ᩺㧦᫪ᨋߪੑ㉄ൻ὇⚛ߩๆ෼࡮⾂⇐ലᨐࠍᜬߞߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ᯏ⢻
ࠍᵴ↪ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㆡಾߥ᫪ᨋ▤ℂ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ⚻༡ࠍផㅴߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
᫪ᨋߩ㊀ⷐᕈߩౣ⹺⼂‫ޔ‬෸߮ߘߩ᫪ᨋߩㆡಾߥ▤ℂߩታ⃻ߦዉߊᒝ࿕ߥᴺ⊛᜔᧤ജ
ࠍ᦭ߔࠆᨒ⚵ߺߦะߌߚ⛮⛯⊛ߥ⼏⺰ࠍ⸳ߌࠆ‫ߚ߹ޕ‬࿖㓙⊛ߥᏒ᳃࡟ࡌ࡞ߢߩࡀ࠶
࠻ࡢ࡯ࠢ㧛ࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓࠍ᭴▽ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ߣੱޔ‬ᖱႎߩ੤ᵹ߇ଦㅴߒ‫ޔ‬᫪
ᨋߩ⺖㗴ߦኻߔࠆ⹺⼂߇ะ਄ߒ‫ⴕޔ‬േߩᄌൻࠍ⿠ߎߔᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
㧞㧚㧟࿖ㅪߩᣢሽߩឭ᩺ߦኻߔࠆᗧ⷗
ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣࡠ࡯࠼ࡑ࠶ࡊߦߟ޿ߡߪ‫ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᚑ㐳ߩ᭎ᔨߩਛߦ‫⥄ޔ‬ὼ⾗ᧄߩᜬ⛯น
⢻ߥᵴ↪߿␠ળ⊛౏ᱜߩታ⃻߇೨ឭߣߒߡ౒᦭ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⃻⁁ߢ߽࿖ㅪ࡟ࡌ࡞ߩ᭽‫⋡ߥޘ‬ᮡ߇޽ࠆਛߢ‫⋡ޔ‬ᮡߩᢛวᕈࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽
ࠆ‫⊒ޟޕ‬ዷ‫ࠆ߃ᝒࠍޠ‬ᜰᮡߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᜬ⛯น⢻ᕈᜰᮡߦߟ޿ߡߩฦ⒳ߩ
⹜ߺ߿ⅣႺ⹏ଔᚻᴺߦߟ޿ߡߩ⫾Ⓧࠍ〯߹߃‫ޔ‬࿖㓙␠ળߩข⚵ߩၮ⋚ߣߥࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬᳢↪
ᕈߩ㜞޿ᜰᮡࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬ၮᧄ⊛ߦߪ‫⃻ޔ‬࿷ᡷቯ૞ᬺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆⅣႺ࡮⚻ᷣ⛔วൊቯ
㧔SEEA㧕߿‫ޔ‬OECD ߿ UNEP ߢᬌ⸛ߐࠇߡ޿ࠆࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣᜰᮡߦ㓸⚂ߔࠆᒻߢ‫ޔ‬࿖㓙
␠ળߩᬌ⸛ࠍߐࠄߦଦㅴߔࠆ‫ߚߒ߁ߎޔߚ߹ޕ‬ᜬ⛯น⢻ᕈᜰᮡߩᨒ⚵ߺߩ৻Ⅳߣߒߡ‫⥄ޔ‬
ὼ⾗ᧄߩࠬ࠻࠶ࠢ㊂߿⾗Ḯ↢↥ᕈߦട߃‫ޔ‬ౣ↢ㅦᐲߩ᭎ᔨࠍዉ౉ߒ‫ޔ‬ᒰ⹥ᜰᮡߦ߅ߌࠆ⥄
ὼ⾗ᧄߩ⹏ଔᣇᴺߩ৻Ⅳߣߒߡ⚵ߺ౉ࠇࠆ‫ޕ‬
22
৻ੱ৻ੱ߇ᜬ⛯น⢻ᕈࠍ⹺⼂ߒߥ޿ߣ‫ޔ‬ᜰᮡࠍ⸳ቯߒߡ߽ᗧ๧߇ߥ޿‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩᢎ⢒㧔㧱㧿㧰㧕ߩᓎഀ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޕ‬ឭ␜ߣหᤨߦ‫ޔ‬
ᢙ୯⋡ᮡߩ㒢⇇ࠍ⹺⼂ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧞㧚㧠ታᣉ਄ߩࠡࡖ࠶ࡊࠍၒ߼ࠆᣇᴺߦ㑐ߔࠆឭ᩺
࡜ࠗ࠷࡮ࡌ࡯ࠬ࡮ࠕࡊࡠ࡯࠴ߦࠃࠆ⽺࿎೥ᷫ㧦ࠕࠫࠚࡦ࠳ 21 ⴕേ⸘↹߿ MDGs ߣᾖࠄ
ߒߡ‫ޔߦ․ޔ‬ㅴ᝞߇ㆃࠇߡ޿ࠆ⽺࿎ߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬නߦᚲᓧ߇ૐ޿ߣ޿߁໧㗴ߢߪߥߊ‫␠ޔ‬ળ
⊛࡮᡽ᴦ⊛ߥᮭ೑ߩ೸ᅓߩ໧㗴ߢ߽޽ࠆߣ⹺⼂ߒ‫␠ޔ‬ળ⊛ᒙ⠪ߩᮭ೑଻㓚ߩߚ߼ߦߔߴߡ
ߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇ᔅⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔᔅⷐ߇޽ࠆ‫ࡊࠕ࡮ࠬ࡯ࡌ࡮࠷ࠗ࡜ޔߜࠊߥߔޕ‬
ࡠ࡯࠴ߦࠃࠆ⽺࿎೥ᷫࠍࠃࠅ৻ጀ㊀ⷞߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ߦ࠷ࠗ࡜߁⸒ߢߎߎޔ߅ߥޕ‬
ߪవ૑᳃ᣖߩੱᮭ‫ޟߜࠊߥߔޔ‬వ૑᳃ᣖߩᮭ೑ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙ㅪวት⸒‫ߦޠ‬ឝߍࠄࠇߡ޿ࠆ
వ૑᳃ᣖ⁛⥄ߩᮭ೑߇฽߹ࠇ‫ߩߘޔ‬ታ⃻߇ଦㅴߐࠇࠆ‫ޕ‬
᳃㑆ෳ↹ߩଦㅴ㧦ࠡࡖ࠶ࡊࠍၒ߼ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩദജߛߌߢߥߊ‫ޔ‬᳃㑆ෳ↹߇㊀ⷐ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᳃㑆࠮ࠢ࠲࡯ࠍ‫⸃ޔ‬᳿╷ࠍឭଏߔࠆ㊀ⷐߥਥ૕ߣߒߡ⹺⼂ߔߴ߈ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖ኅ㑆
ߩ੤ᷤࡊࡠ࠮ࠬ߇㒢⇇ߦ߈ߡ޿ࠆਛ‫ޔ‬᳃㑆࠮ࠢ࠲࡯ߩ㊀ⷐᕈࠍ⹺⼂ߒߚ߁߃ߢ‫ࠬ࠮ࡠࡊޔ‬
ߩਛߢߩ᳃㑆࠮ࠢ࠲࡯ߩᓎഀࠍ᣿⏕ߦߔߴ߈ߣᣣᧄߩ㑐ଥ⠪ߪ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⥄ᴦ૕ෳ↹ߩଦㅴ㧦⥄ᴦ૕ߪ‫ޔ‬ㇺᏒߩૐ὇⚛ൻߣࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣߩផㅴߦ㑐ߒᄢ߈ߥࡐ࠹
ࡦࠪࡖ࡞ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬వㅴ࿖‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ෺ᣇߢߘߩ⹺⼂߿᡽╷ᒻᚑ⢻ജ߇ਇචಽߥߣ
ߎࠈ߽ᄙ޿‫ޕ‬࿖㓙␠ળ߇ㇺᏒ⥄ᴦ૕ߦૐ὇⚛ㇺᏒߠߊࠅ߳ߩෳ↹ࠍ๭߮߆ߌࠆߎߣߢ‫ޔ‬ૐ
὇⚛ဳߩㇺᏒᑪ⸳ࠍଦㅴߒ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᷣࠍᵴᕈൻߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⥄ޕ‬ᴦ૕ߩㇺᏒᑪ⸳
߳ߩലᨐ⊛ෳ↹ߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩㇺᏒ⽺࿎ጀߩߚ߼ߩၮ␆⊛ߥ౏౒ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ⢻ജࠍ㜞߼ࠆ
ߎߣ߇ߢ߈‫↢ޔ‬ᵴⅣႺߩᡷༀߦነਈߔࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬᡽╷ᡰេ߿ੱ᧚⢒ᚑߦߪ‫⥄ޔ‬ᴦ૕㑆ද
ജ߇ᦨ߽ലᨐ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙ᯏ㑐ߪ‫ޔ‬ㇺᏒ㑆࿖㓙දജࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ㐿⊒ߒߎࠇࠍᡰេߔߴ
߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⽷᡽⊛ⷙᓞߩ⏕଻㧦వㅴ࿖‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߣ߽ߦ⽷᡽⿒ሼ߇ᐕ‫ޘ‬Ⴧᄢߒߡ߅ࠅ‫⿒ޔ‬ሼ࿖ௌߩ⊒
ⴕߦࠃߞߡ⽷᡽⊛ࠡࡖ࠶ࡊࠍၒ߼ߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴ਎ઍߩ࿖᳃ߦ⽷᡽⊛⽶ᜂࠍᒝ
ⷐߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬਎ઍ㑆ߩਇ౏ᐔߦߟߥ߇ࠆ߇ࠁ߃ߦ‫ࠍࡊ࠶ࡖࠡޔ‬ၒ߼ࠆߚ߼ߩ᡽╷ߣߒߡ‫ޔ‬
⒢ࠍ฽߻⽷᡽⊛ⷙᓞߩ⏕଻߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᰴ਎ઍߩߚ߼ߩ⾗㊄⏕଻ߦ⒢ࠍᵴ↪ߔ
ࠆߣ޿߁⠨߃ᣇ߽␜ߐࠇߚ‫ޕ‬
⥄ਥ⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴㧦ࠊ߇࿖↥ᬺߪ‫ޔ‬ડᬺ߽‫߈⦟ޟ‬ડᬺᏒ᳃‫ࠍߣߎࠆߚޠ‬ᣦߣߒ‫ߚ߹ޔ‬Ⅳ
Ⴚ໧㗴߳ߩข⚵߇⥄ࠄߩሽ࿷ߣᵴേߦᔅ㗇ߩⷐઙߢ޽ࠆߎߣࠍ⹺⼂ߩ߁߃‫ⴕޔ‬᡽ࠍߪߓ߼
ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ฦጀߣߩ⋧੕ℂ⸃࡮දജߩਅߦⅣႺ⥄ਥⴕേ⸘↹ࠍታᣉߒߡ߈ߚ‫߇ࠊޕ‬
࿖⁛⥄ߩข⚵ߣߒߡ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᑄ᫈‛ኻ╷߿ᓴⅣဳ␠ળᒻᚑ‫ޔ‬᳇୥ᄌേኻ╷ߥߤߦ߅޿ߡ
㗼⪺ߥታ❣ࠍⓍߺ਄ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߩઃਈ㧦ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩ⸘↹ߦ޽ߚߞߡߪⷙ೙⊛ߥᚻᴺߛߌߢߥߊ‫ޔ‬὇
⚛ߦଔᩰࠍߟߌࠆߥߤߒߡ‫ޔ‬ข⚵ࠍࠛࡦࠞ࡟࠶ࠫߔࠆᣇᴺߢㅴ߼ࠆߎߣ߽㊀ⷐߣߩᗧ⷗߽
23
޽ࠆ‫ޕ‬Ꮢ႐ࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍᵴ↪ߒߚ⚻ᷣ⊛ᚻᴺߩዉ౉ߥߤ߇ઍ⴫଀ߢ޽ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬
ⅣႺᛛⴚߦఝࠇߚᣣᧄߢߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᚻᴺߪᯏ⢻ߖߕ‫ࠆߥᦝޔ‬వ┵ᛛⴚߩ㐿⊒ߩߚ߼ߩ
ේ⾗߇ᅓࠊࠇࠆߥߤ‫ޔ‬࿾⃿ⷙᮨߩ໧㗴⸃᳿߳ߩ⽸₂ߦළߞߡࡑࠗ࠽ࠬߣߥࠆߣߩ⷗ᣇ߽޽
ࠆ‫ޕ‬ዉ౉ߦ޽ߚߞߡߪ‫ߩߘޔ‬ᨐߚߔߴ߈⋡⊛ߣ⽶ᜂߩ޽ࠅᣇࠍචಽᬌ⸛ߒ‫ޔ‬࿖᳃ฦጀߩℂ
⸃ߣวᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ข⚵ࠍࠛࡦࠞ࡟࠶ࠫߔࠆᣇᴺߢㅴ߼ࠆߎߣ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ૐ὇⚛␠ળ‫ޔ‬ᓴⅣဳ␠
ળࠍ᭴▽ߔࠆߚ߼ߩ⎇ⓥ㐿⊒ߦኻߔࠆఝㆄភ⟎‫ޔ‬ᓴⅣဳ␠ળࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ૶↪ᷣߺ⵾
ຠߩⷙ೙ߩ⷗⋥ߒ‫ޔ‬ᜬ⛯⊛⊒ዷน⢻ߥ␠ળታ⃻ߩߚ߼ߦታᣉߐࠇࠆነઃ‫␠ޔ‬ળ⽸₂ᵴേ‫ޔ‬
ᛩ⾗ߦኻߔࠆ⒢೙਄ߩఝㆄភ⟎ߥߤ߇ᣣᧄߩ㑐ଥ⠪߆ࠄߪឭ᩺ߐࠇߚ‫ޕ‬
㧞㧚㧡ౕ૕⊛ߥදജࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧛ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ㧛ታᣉ࠷࡯࡞㧔㆏ౕ㧕ߦ㑐
ߔࠆឭ᩺
᳓໧㗴ߩ⸃᳿ߦะߌߚ㊄Ⲣࠬࠠ࡯ࡓ㧦᳓ಽ㊁ߩ໧㗴ߩ⸃᳿ߦߪ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺߩ᳓ಽ㊁ߢߩ
࿖㓙⽸₂ࠍᡰេߔࠆ㊄Ⲣࠬࠠ࡯ࡓࠍഃ⸳ߒ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺߣ࿾ᣇ౏౒࿅૕߇ㅪ៤ߒߚ᳓㆏࡮ਅ
᳓㆏੐ᬺߩㆇ༡ࠍㅴ߼ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆇ༡⛽ᜬ▤ℂಽ㊁߳ߩ⛮⛯⊛ߥੱ᧚࡮ᛛⴚᡰ
េ߿‫ߩ╬ࡦ࡯ࡠ࡯࠲ࠢ࠮ޔ‬ዊⷙᮨࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ផㅴߣ㧺㧼㧻ᵴേߣߩㅪ៤‫ޔ‬᡽ᴦਥዉߦࠃ
ࠆⴕ᡽ಽ㊁ߩᨒࠍ⿥߃ߚᯏേ⊛ߢᄢ⢙ߥ᡽╷ߩឭ⸒߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬਎⇇ߢߪ᳓㆏੐
ᬺߩ᳃༡ൻߦࠃࠆ໧㗴߽⊒↢ߒߡ޿ࠆߎߣߥߤ߆ࠄ‫ޔ‬᳓⏕଻ࠍၮᧄ⊛ੱᮭߣߒߡᬌ⸛ߔߴ
߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿖ㅪ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ 10 ᐕߩផㅴߣ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ໧㗴ߩ⸃᳿ߦะߌߚኻ⹤ߩ઀⚵ߺ࡮⚵❱ߩ
‫ޟ‬ᗲ⍮࠲࡯ࠥ࠶࠻‫ߩޠ‬ታ⃻ߦะߌ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ਇචಽߢ޽ߞߚ࠮ࠢ࠲࡯㑆ߩኻ⹤ࠍ
┙ߜ਄ߍ㧦
ᒝൻߔࠆ઀⚵ߺࠍ૞ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ࿖ߦ߅ߌࠆ❑ഀࠅⴕ᡽਄ߩ⺖㗴ߩ⸃᳿߇ᔅⷐ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ࿖ߢ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ៊ᄬߩᩮᧄේ࿃ࠍⓥ᣿ߒ‫⸃ߩߘޔ‬᳿ߦะߌߡขࠅ⚵ߺ‫ࠇߘޔ‬
ࠍ᡽╷ߦ෻ᤋߐߖࠆߎߣࠍ᣿⏕ߥࡒ࠶࡚ࠪࡦߦᜬߟ⚵❱ࠍᜬߟߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᶖ⾌⠪ߩ⽿છ޽ࠆਥ૕⊛ߥⴕേࠍଦߔ઀⚵ߺߩዉ౉㧦࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦะߌߡ‫ޔ‬ᶖ
⾌⠪ߩᓎഀߪ㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ⽿છ޽ࠆਥ૕⊛ߥⴕേࠍଦߔᶖ⾌⠪Ꮢ᳃ᢎ⢒ࠍផㅴߔ
ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ⅣႺ࡜ࡌ࡞ߦઍ⴫ߐࠇࠆⅣႺࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍⴕߥ߁ߎߣ
ߢ‫߅ޔ‬੕޿ߩᗧ⼂ࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᶖ⾌⠪߇㑐ᔃࠍ߽ߜ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩᣣᏱߩ‛߿
ࠨ࡯ࡆࠬߩㆬᛯߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ⅣႺ࡜ࡌ࡞ߩᢛ஻‫ޔ‬ⅣႺࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩ
ផㅴ‫ޔ‬ⅣႺᢎ⢒ߩታᣉ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⧯⠪ะߌࡊࡠࠣ࡜ࡓ㑆ߩදജଦㅴ㧦ሶߤ߽࡮⧯⠪ߩ⢒ᚑߦะߌߡ‫⃻ޔ‬࿷ฦ࿖᡽ᐭ߿ડᬺ
߹ߚߪቇᩞ߇ផㅴߒߡ޿ࠆ⧯⠪ะߌߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ߅ࠃ߮⧯⠪߇⥄ਥ⊛ߦⴕߞߡ޿ࠆࡊࡠࠣ
࡜ࡓ㑆ߢߩදജ㑐ଥࠍ▽ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫✚ޔ‬ว⊛ߦᖱႎࠍᛒ߁ᄢⷙᮨߥ
࿖㓙ળ⼏ߩ㐿௅ߣ‫ޔ‬਎⇇ߩ޽ࠄࠁࠆ⧯⠪ะߌࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ✂⟜ߒߚࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻਄ߩ࠺
࡯࠲ࡌ࡯ࠬ߇ᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޔߪࠄࠇߎޕ‬࿖ㅪ߇ਥዉߒߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬ᔅⷐߣߥࠆ࡝࠰࡯ࠬ
ߪฦ࿖᡽ᐭ߅ࠃ߮ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߦዷ㐿ߔࠆડᬺ߇‫␠ߩߘޔ‬ળ⊛⽿છߣߒߡ᜚಴ߔࠆߎߣ߇ᦼ
24
ᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬
㧱㧿㧰ផㅴߩߚ߼ߩ࿾ၞߩ᜚ὐ૞ࠅ㧦ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬࿾ၞࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ
㧔local community㧕࡟ࡌ࡞ߦ߅޿ߡቇᩞᢎ⢒‫␠ޔ‬ળᢎ⢒‫ޔ‬ડᬺ⎇ୃ╬޽ࠄࠁࠆᢎ⢒ᯏળࠍ
ᵴ↪ߒߚੱ᧚⢒ᚑ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆߐ߹ߑ߹ߥࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇‫ޔ‬
ࠃࠅᄙߊߩද௛ߩᯏળࠍᓧࠄࠇࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺ‫ ߫߃଀ޔ‬ESD ࿾ၞࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩ⊒
⷗࡮㙃ᚑ߿ ESD ផㅴߩߚ߼ߩ࿾ၞߩ⍮ߩ᜚ὐߠߊࠅ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
WSSD ࠲ࠗࡊ 2 ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߩ࡟ࡆࡘ࡯㧦WSSD ߦ߅޿ߡ㐿ᆎߐࠇߚ࠲ࠗࡊ 2 ࡄ࡯
࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߩ⚿ᨐ෸߮ㅴ᝞ߦߟ޿ߡ࡟ࡆࡘ࡯෸߮ႎ๔ࠍଦߒ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ߅޿ߡ
ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ߇ᨐߚߒߡ߈ߚᓎഀߣ੹ᓟߩ޽ࠅᣇࠍᬌ⸛ߒߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧞㧚㧢ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩផㅴ㧔⚻ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻࠍ฽߻㧕ߦะߌߚฦࠬ࠹࡯ࠢ
ࡎ࡞࠳࡯ߩᓎഀ
1992 ᐕߩ࿾⃿ࠨࡒ࠶࠻ߢࡔࠫࡖ࡯ࠣ࡞࡯ࡊߣߒߡ 9 ࠣ࡞࡯ࡊ߇⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬
⷗⋥ߒ߇ᄢ೨ឭߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆᶖ⾌⠪‫ޔ‬ද
ห⚵ว‫ޔ‬ᢎ⢒࠮ࠢ࠲࡯ࠍട߃ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬਄ߢ‫ޔ‬ฦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇એਅ
ߩࠃ߁ߥᓎഀࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᅚᕈߩᓎഀ㧦ᅚᕈࠍࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣࠍផㅴߔࠆਥ૕ߣߒߡ૏⟎ઃߌࠆ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣߚ߹ޕ‬ᷣ
ࠍㅢߓߡࠫࠚࡦ࠳࡯ᐔ╬ߩផㅴࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬
ሶߤ߽࡮⧯⠪ߩᓎഀᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߩታ⃻ߪ዁᧪਎ઍ߇ᒰ੐⠪ߣߥࠆ㊀ⷐߥ໧㗴ߢ޽ࠆ
ߚ߼‫ޔ‬ሶߤ߽࡮⧯⠪਎ઍߩℂ⸃߿දജ‫ޔ‬ታ〣߇ᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᣣ߹ߢⴕࠊࠇߡ߈ߚ
'5& ߥߤߩข⚵ࠍߪߓ߼‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬ᚻᲑࠍㅢߓߡሶߤ߽࡮⧯⠪ߩࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦ
ࠣࠍታᣉߔࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ሶߤ߽࡮⧯⠪ߩ␠ળߦኻߔࠆ⥄ࠄߩข⚵ࠍࠃࠅᒝൻߒ‫ޔ‬
␠ળߦኻߒߡሶߤ߽࡮⧯⠪ߩჿ߇෻ᤋߐࠇߚ਎⇇ࠍഃㅧߒߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ታ⃻ߦ
ߪ‫ޔ‬ሶߤ߽࡮⧯⠪ࠣ࡞࡯ࡊߩߺߥࠄߕ‫ߩ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬࠆࠁࠄ޽ޔ‬ᡰេ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧺㧳㧻ߩᓎഀ㧦ᄙ᭽ߥ␠ળߦ߅޿ߡᨵエߢ߈߼⚦߆޿ⴕേ߇ߢ߈ࠆߩߪ‫ޔ‬NGO ߩ․ᕈߢ
޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬㔡ἴᓳ⥝ߩ㓙ߦߪ‫ޔ‬ἴኂࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߣߒߡ‫ޔ‬ฦ࿾ߩ NGO ߪ᡽ᐭߩዯ߆
ߥ޿ಽ㊁ߦኻߒߡᄙߊߩᵴべࠍᨐߚߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬NGO ߪᣢሽߩ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߩ⚻ᷣォ឵ࠍ
࿑ࠆߚ߼ߩ᡽╷ឭ⸒ߦ㑐ߒߡኾ㐷ᕈࠍ᦭ߒߚᵴേ߽ዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ ߩࠄࠇߎޕ‬NGO ߪ᡽╷ᒻ
ᚑߩਛߢ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔ‫ޕ‬NGO ߪ‫ޔ‬Ꮢ᳃ߩჿࠍ᡽╷᳿ቯᯏ㑐ߦዯߌࠆ㧔᡽╷ឭ⸒㧕‫ޔ‬
ⴕ᡽߿ડᬺߩⴕ޿ߩ⋙ⷞߩᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬୘ੱ߿‫ޔ‬ᄙ᭽ߥࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇
ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊᒻᚑߒ‫ޔߚ߹ޔ‬Ꮢ᳃߇⥄⊒⊛ߦෳടߒᵴേࠍ⿠ߎߔߚ߼ߩᨵエߥࡊ࡜࠶
࠻ࡈࠜ࡯ࡓߣߒߡߩᯏ⢻߽᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩᓎഀ㧦࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߪ‫ޔ‬ㇺᏒᢛ஻‫ޔ‬੤ㅢ‫ޔ‬਄ਅ᳓㆏‫ޔ‬ᑄ᫈‛ಣℂ‫ޔ‬ᢎ⢒‫⥄ޔ‬
ὼ⾗Ḯߩ଻ోߣᵴ↪╬ߩಽ㊁ߢߩᮭ⢻ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ૐ὇⚛ൻࠍផㅴߒ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᷣࠍଦㅴ
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߪ‫⥄ࠇߘޔ‬૕߇੐ᬺਥ૕ߣߥࠆ౏౒ᣉ⸳ᑪ⸳‫࡜ࡈࡦࠗޔ‬ᢛ
஻‫౒౏ޔ‬੤ㅢㆇ༡╬ߢࡄࠗࡠ࠶࠻ߣߒߡૐ὇⚛੐ᬺࠍታᣉߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬
25
ⷙ೙⊛ᮭ⢻߿Ꮢ႐ࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍᵴ↪ߒߚ೙ᐲߦࠃࠅ‫ޔ‬᳃㑆࠮ࠢ࠲࡯ࠍ฽߻࿾ၞ␠ળో૕ߢ
ߩᑪ▽‛ߩ⋭ࠛࡀᕈ⢻ߩะ਄߿‫⚻ޔ‬ᷣ↥ᬺᵴേ߆ࠄߩ GHG ឃ಴ᛥ೙╬ࠍផㅴߔࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿾ၞߩ੐ᬺ⠪߿ᶖ⾌⠪ߦᦨ߽ㄭ޿᡽ᐭߣߒߡ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ᶖ⾌ߦ㑐ߒߡ߈߼
⚦߆ߥᜰዉ߿ഥ⸒߇น⢻ߢ޽ࠅ‫ߩ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬㔛ⷐࠨࠗ࠼ߦ߅ߌࠆኻ╷ࠍᔀᐩߒߡⴕ߁ߎ
ߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ഭ௛⚵วߩᓎഀ:᳇୥ᄌേ߳ߩኻᔕ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળ‫ߥ⾰⦟ޔ‬㓹↪ߩഃ಴ࠍ⋡⊛ߣߒߡ
2007 ᐕ 6 ᦬ߦ ILO ߇ឭ⿠ߒߚࠣ࡝࡯ࡦ࡚ࠫࡉ᭴ᗐߪ‫ޔ‬2008 ᐕ 9 ᦬‫ޔ‬ITUC‫ޔ‬ILO‫ޔ‬UNEP‫ޔ‬
IOE ߩ౒หႎ๔ᦠ‫ޔߡ޿߅ߦޢࡉ࡚ࠫ࡮ࡦ࡯࡝ࠣޡ‬2030 ᐕ߹ߢߦౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ㇱ㐷
ߢ 2000 ਁੱએ਄ߩ㓹↪ഃ಴߇⷗ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆߎߣ߇⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࡦࠢࡦࠞޕ‬วᗧߢ⏕⹺
ߐࠇߚ‫ޟ‬௛߈߇޿ߩ޽ࠆੱ㑆ࠄߒ޿઀੐㧔࠺ࠖ࡯࠮ࡦ࠻ࡢ࡯ࠢ㧕‫ࠍޠ‬ഃ಴ߔࠆ‫౏ޟ‬ᱜߥ⒖ⴕ
㧔Just Transision㧕‫ࠍޠ‬ታⴕߔࠆߚ߼‫ޔ‬ഭ௛⚵วߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞࠮ࡦ࠲࡯ߢ޽ࠆㅪว߇ട⋖ߔ
ࠆ ITUC ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Ꮢ᳃␠ળߣදജߒߡ‫ޔ‬㓹↪‫⾓ޔ࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬㊄‫ޔ‬ഭ௛᧦ઙ‫ޔ‬ഭ௛቟ో
ⴡ↢ߥߤߦᖡᓇ㗀ࠍ෸߷ߒ߆ߨߥ޿஥㕙ߦߤ߁ኻಣߔߴ߈߆ឭ⸒ߔࠆ᳃ਥ⊛ߥ␠ળኻ⹤ࠍ
ଦㅴߒ‫߇ࡊ࠶ࠕ࡯ࡠࠜࡈޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߚߒ߁ߘޕ‬ᔅⷐᕈߦ㐓ߺᣣᧄഭ௛⚵ว✚ㅪวળߪ‫ޔ‬
╙ 59 ࿁ਛᄩᆔຬળ㧔2010 ᐕ 12 ᦬㧕ߢ‫⋡ޔ‬ᜰߔߴ߈␠ળ௝㧛ࡆ࡚ࠫࡦࠍ␜ߔ‫ޟ‬௛ߊߎߣࠍ
ゲߣߔࠆ቟ᔃ␠ળߦ߻ߌߡ‫ޕߚߒ⹺⏕ࠍޠ‬ᜬ⛯น⢻ᕈߩ೨ឭߣߥࠆ‫ޔ‬㨬࿾⃿ⅣႺ଻ో㨭ߣ㨬ࠣ
࡝࡯ࡦ࡮࡚ࠫࡉߩഃ಴㨭ߩᔅⷐᕈࠍ␜ߔߣߣ߽ߦ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬࿖ߦ߅޿ߡ߽ਛᩭ⊛ഭ௛ၮḰࠍ
ḩߚߒߚ㨬࠺ࠖ࡯࠮ࡦ࠻࡮ࡢ࡯ࠢ㨭ߣ㨬౏ᱜߥ⾗Ḯ㈩ಽ㨭‫ޔ‬㨬࿖ኅ㑆ߩ✕ᒛ✭๺ߣᐔ๺ߩ㆐ᚑ㨭
ߩᔅⷐᕈࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬
߹ߚ 2011 ᐕ 8 ᦬ߦߪ‫ޔ‬ഭ௛⠪߇᜚಴ߒߚ‫ߪߒ޿ߥޔ‬ഭ௛⠪ߩߚ߼ߦ᜚಴ߐࠇߚၮ㊄ࠍ␠
ળ⊛⽿છߦ㈩ᘦߒߚડᬺⴕേ߅ࠃ߮㊄Ⲣขᒁࠍଦߔ⽿છᛩ⾗ࠍታⴕߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫౏ޔ‬ᐔ
਌ߟᜬ⛯น⢻ߥ␠ળᒻᚑߦ⽸₂ߔࠆߚ߼‫⽿࡞࠲ࡇࡖࠠ࠭࡯ࠞ࡯ࡢޟ‬છᛩ⾗ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ‫ޠ‬
ࠍቯ߼‫ޔ‬ഭ௛⠪㧔ഭ௛⚵ว㧕ߦኻߒⴕേࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬
දห⚵วߩᓎഀ㧦දห⚵วߪ‫⚵ޔ‬วຬ߇಴⾗ߒ౒หߢᚲ᦭ߒ᳃ਥ⊛ߦ▤ℂߔࠆ੐ᬺ૕ࠍ
ㅢߓߡ‫౒ޔ‬ㅢߩ⚻ᷣ⊛࡮␠ળ⊛࡮ᢥൻ⊛࠾࡯࠭ߣ㗿޿ࠍḩߚߔߚ߼ߦ‫ߦ⊛⊒⥄ޔ‬ᚻࠍ⚿ࠎ
ߛੱ߮ߣߩ⥄ᴦ⊛ߥ⚵❱ߢ޽ࠅ‫ޔ‬਎⇇ߢ 10 ంੱࠍ⿥߃ࠆੱ߮ߣ߇ߐ߹ߑ߹ߥදห⚵วߦട
౉ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬දห⚵วߪ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߦᩮߑߒഥߌว޿ࠍଦㅴߔࠆߎߣߢ↢ᵴࠍ቟ቯൻߐߖ
ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠍᵴᕈൻߐߖࠆᯏ⢻ࠍ߽ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߠߊࠅࠍߔߔ߼ࠆᓎഀࠍ
ᨐߚߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ડᬺ࡮↥ᬺߩᓎഀ㧦ᣣᧄߩડᬺ࡮↥ᬺߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩఝࠇߚᛛⴚࠍㅜ਄࿖ߩ⚻ᷣ㐿⊒ߦㆡ↪
ߒ‫ᦨޔ‬ዊ㒢ߩ⾗Ḯᶖ⾌‫ޔ‬ⅣႺ⽶⩄ߢᜬ⛯⊛⊒ዷࠍᡰេߔࠆߎߣߎߘ‫ޔ‬ᣣᧄߩ↥ᬺ⇇ߩߪߚ
ߔߴ߈ᓎഀߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬਎⇇߆ࠄߩ⺞㆐ജߣߒߡ‫ࡦ࡯ࠚ࠴ࠗ࡜ࡊࠨޔ‬㕙ߢ
ߩࠣ࡝࡯ࡦൻ㧔ⅣႺߦ㈩ᘦߒߚේᢱ⺞㆐࡮↢↥╬ߩផㅴ㧕ࠍⓍᭂ⊛ߦㅴ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ߔߥࠊߜ‫ޔߤߥ࠻ࡦ࡝ࡊ࠻࠶ࡈ࡞ࠞࠫࡠࠦࠛ߿࠻ࡦ࡝ࡊ࠻࠶ࡈࡦࡏ࡯ࠞޔ‬ⅣႺߦ㈩ᘦߒߚ
⾗᧚⺞㆐ߢ޽ࠆ‫ࠍޠ⾈⾼ࡦ࡯࡝ࠣޟ‬ផㅴߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
⑼ቇᛛⴚࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩᓎഀ㧦ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ߅޿ߡฦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯߇ෳ↹ߒߡ
26
޿ߊਛߢ‫ޔ‬ᱜߒ޿ᖱႎ߇ฦࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߦࠗࡦࡊ࠶࠻ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⑼ቇ⠪ߦߪ‫ޔ‬ⅣႺߩ⃻⁁ߦ㑐ߔࠆࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ‫ߚߺࠍ࠲࡯࠺ߚߒࠣࡦ࡝࠲࠾ࡕޔ‬዁᧪ߩ੍
᷹‫੍ޔ‬᷹ࠍ〯߹߃ߚኻ╷ࠍឭ␜ߔࠆᓎഀ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ߩߘߚ߹ޕ‬ᖱႎࠍ৻⥸ߦࠊ߆ࠅ߿ߔ
ߊ⺑᣿ߔࠆߩ߽⑼ቇ⠪ߩᓎഀߢ޽ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ᣣᧄߪ‫ޔ‬࿾ℂᖱႎ‫ޔ‬᷷ቶലᨐࠟࠬ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽
ᕈߩ⁁ᴫߣ޿ߞߚ࿾⃿ⅣႺ໧㗴ߦ⾗ߔࠆၮ␆⊛ߥ⑼ቇ࠺࡯࠲ࠍឭଏߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖߇ਥ૕⊛ߦ
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍ⠨߃ࠆⅣႺߩᢛ஻ߩߚ߼ߦ⽸₂߇ߢ߈߁ࠆ‫ޕ‬
ᢎ⢒⠪ߩᓎഀ㧦ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߦะߌߚੱ᧚⢒ᚑߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬ᢎ⢒⠪߇ᨐߚߔߴ߈ᓎഀ
߇߈ࠊ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ╬ߩ㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩ⷗⋥ߒ╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬
዁᧪␠ળߩࠢ࡝࠹ࠖࠞ࡞࡮ࡑࠬࠍ᭴ᚑߔࠆߣᦼᓙߐࠇࠆቇ↢ߦኻߔࠆ '5& ᢎ⢒ࠍផㅴߔࠆ
ߣߣ߽ߦ‫'ޔ‬5& ࠍℂ⸃ߒߚᢎຬߩ㙃ᚑߦദ߼‫ޔߚ߹ޔ‬ኾ㐷ኅߣߒߡ‫ޔ‬࿾ၞࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦ߅
ߌࠆᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߠߊࠅߦะߌߚᵴേߦኻߔࠆഥ⸒╬ߩᡰេࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ೋ╬࡮ਛ╬ᢎ⢒ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᐜ⒩࿦߆ࠄ㜞ᩞ߹ߢߩߔߴߡߩᲑ㓏ߩᢎ⢒ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦ '5&
ߩⷰὐࠍዉ౉ߔࠆߣߣ߽ߦ‫⊒ޔ‬㆐Ბ㓏㧔ᐕ㦂㧕ߦᔕߓߚ⢻ജ⢒ᚑ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ቇᐕ㑆‫ޔ‬
ᩞ⒳㑆ߩᖱႎ੤឵‫ޔ‬ㅪ៤ࠍᒝൻߒ‫'ޔߚ߹ޔ‬5& ផㅴߦะߌߚ࿾ၞߩ㑐ଥ⠪╬ߣߩද௛ࠍᮨ⚝
ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᢎຬߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ඳ‛㙚߿࿑ᦠ㙚‫౏ޔ‬᳃㙚╬ߩቇ⧓ຬ߿⥄ὼ౏
࿦ߩࠗࡦ࠲࡯ࡊ࡝࠲࡯╬߽࿾ၞߦ߅ߌࠆ '5& ߩផㅴߦะߌߡⓍᭂ⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߔߎߣ߇
ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬
ࡔ࠺ࠖࠕߩᓎഀ㧦ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍㅴ߼ࠆ਄ߢ‫ޔ‬Ꮢ᳃࡮ડᬺߩᗧ⼂ᡷ㕟ࠍଦߔߎߣߪ㊀
ⷐߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬㓙ߦ߽ߞߣ߽ᄢ߈ߥᓇ㗀ജࠍ߽ߟߩ߇‫ࠍࠕࠖ࠺ࡔޕࠆ޽ߢࠕࠖ࠺ࡔޔ‬㊀ⷐ
ߥࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߣߒߡቯ⟵ߒ‫ߩߘޔ‬ᓎഀࠍ᣿⏕ߦߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᓥ
᧪ဳߩ৻ᣇะߩ⊒ାߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ෳടဳ␠ળࠍផㅴߔࠆ࠰࡯ࠪࡖ࡞ࡔ࠺ࠖࠕߥߤ‫ޔ‬෺ᣇะ
ߩ⊒ା߇㊀ⷐߣߥࠆ‫ޕ‬
୘ੱߩᓎഀ㧦୘ੱߩᓎഀ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬਎⇇ߩ޽ࠄࠁࠆ⚵❱ߪ୘ੱߢᒻᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬
୘ੱ߇ⶄᢙߩࡔࠫࡖ࡯ࠣ࡞࡯ࡊߦዻߒߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬ߇ᄙ޿‫ޕ‬୘ੱߦߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߣߒߡߩ⥄
ⷡࠍᜬߜ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣ߳ߩ⾼⾈‫ᤨޔ‬㑆ㆬᛯ‫ޔ‬᡽╷ߩㆬᛯߦ߅ߌࠆࠦࡦࡊ࡜ࠗ
ࠕࡦࠬ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬୘ੱ߇‫ޔ‬⡯႐߿ࡊ࡜ࠗࡌ࡯࠻߿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߢߘࠇߙࠇߤߩࠃ߁ߥ
ᓎഀࠍᜂߞߡ޿ߡ߽‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥᧂ᧪߳ߩᦨ⚳⽿છߪ୘ੱߢ޽ࠆߣߩᒝ޿⹺⼂ࠍᜬߞߡⴕ
േߔࠆߎߣ߇‫ߩߡߴߔޔ‬ᄌ㕟ߩ㎛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㩷
㧞㧚㧣ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍ㆐ᚑߔࠆ߼ߩ࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ォ឵
ᣣᧄߢߪ‫ߩޠ޿ߥ޿ߚߞ߽ޟޔ‬⠨߃ᣇߦᴪߞߡ‫ޔ‬વ⛔⊛ߦ⾗Ḯߩല₸⊛ߥ೑↪ߦദ߼ߡ߈
ߚ‫ޕ‬ᣣᧄߢ㔡ἴᓟߩ㔚ജෂᯏࠍਸ਼ࠅಾߞߚߩߪ‫ޔ‬ડᬺߦࠃࠆ▵㔚ദജ߿ࡇ࡯ࠢࠞ࠶࠻ߩ⽸
₂߇ᄢ߈޿߇‫ߩ࡞ࠗ࠲ࠬࡈࠗ࡜ޔ‬ォ឵߽⽸₂ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᾖ᣿ࠍࠞ࠶࠻ߒ‫߽ⵝ᦯ޔ‬ᄌ߃ࠆ╬
ߩⴕേࠍㅢߓ‫ޔ‬ᣣᧄߪ‫ߩ࡞ࠗ࠲ࠬࡈࠗ࡜ޔ‬ォ឵߽ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߩ㊀ⷐߥ
ⷐ⚛ߢ޽ࠆߎߣࠍ૕㛎ߒߚ‫ޕ‬
࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ߩォ឵ߩߚ߼ߦߪ‫ࠍࠇߘޔ‬ଦߔ߈ߞ߆ߌ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ኅᐸ‫ޔ‬
27
୘ੱߩ࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞߇⋭⾗Ḯ࡮⋭ࠛࡀ࡮ૐ὇⚛ဳ߳ォ឵ߢ߈ࠆࠃ߁ߥⅣႺᢛ஻ࠍ࿾ၞ⊛‫ޔ‬
ో࿖⊛ߦዷ㐿㧔଀␜㧦ᡷༀဳࠛࠦࡐࠗࡦ࠻‫ࠦࠛޔ‬࿾ၞㅢ⽻೙ᐲߩዉ౉࡮᥉෸‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥‛
߿ኅ㔚⵾ຠߥߤߦኻߔࠆ࡜ࡌ࡝ࡦࠣ‫ޔ‬࿾↥࿾ᶖ‫ޔ‬ゞߩല₸⊛ߥᵴ↪ߩߚ߼ߩࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻
ߣߘߩߚ߼ߩ⛔⸘ᢛ஻‫౒౏ޔ‬੤ㅢߩ೑↪ଦㅴ╬‫␠ޔ‬ળࠦࠬ࠻߇ᦨዊߣߥࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬੤ㅢ࡮
⒖േⅣႺߩᢛ஻╬㧕ߔࠆߎߣߥߤ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
߹ߚ‫ߩ࡞ࠗ࠲ࠬࡈࠗ࡜ޔ‬ォ឵ߦߪᢎ⢒ߩᓎഀ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޟ‬ESD ߩ 10 ᐕ‫ࠅࠃߦޠ‬
ផㅴߐࠇߡ޿ࠆቇᩞᢎ⢒‫␠ޔ‬ળᢎ⢒‫ޔ‬ડᬺ࡮࿅૕ᢎ⢒‫ޔ‬Ꮢ᳃ᢎ⢒ߣߎࠇࠄࠍ❬ߋ࿾ၞߩ ESD
᜚ὐ㧔㧾㧯㧱㧕‫ޔ‬㧱㧿㧰޽ࠆ޿ߪ㧱㧿㧿㧔Education for Sustainable Society㧕ᵴേߩฦ࿾
ၞ␠ળߢߩᒝൻߥߤᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬
୘ੱߦߣߞߡߩ Green Economy ߩᗧ⟵߇᣿⏕ߦߥࠇ߫‫ⴕޔ‬േߦߟߥ߇ࠆ‫ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥᧂ
᧪߳ߩᦨ⚳⽿છ߇୘ੱߦ޽ࠆߎߣࠍᗧ⼂ߒ‫ߩ࡞ࠗ࠲ࠬࡈࠗ࡜ޔ‬ᄌ㕟ߦߟߥߍࠆߎߣ߇㊀ⷐ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧟㧚 ․ቯ࠹࡯ࡑߦኻߔࠆᗧ⷗
㧟㧚㧝ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒෸߮⽺࿎ᩮ⛘ߩᢥ⣂ߦ߅ߌࠆࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣߦ㑐ߔࠆឭ
᩺
㧟㧚㧝㧝‫⚻ޟ‬ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻ‫ߢޠ‬ఝవ⊛ߦขࠅ⚵߻ߴ߈ಽ㊁㧘ข⚵ᚻ㗅
ᣣᧄߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߪ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᷣࠍ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍㅴ߼ࠆ਄ߢ㊀ⷐߥ߽ߩ
ߣߒߡ⹺⼂ߒߡ޿ࠆ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޕ‬ᷣࠍ⼏⺰ߔࠆᔅⷐᕈߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥℂ↱߇᜼ߍ
ࠄࠇߚ‫ޕ‬
a) ⅣႺ໧㗴ߩᩮᐩߦߪ⚻ᷣᵴേ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߥ⺖㗴ࠍ⼏⺰ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
b) ⚻ᷣᵴേࠍᡰ߃ࠆ↢‛ᄙ᭽ᕈ߿⥄ὼ⾗ᧄߪ⃻࿷⪺ߒߊഠൻߒߡ߅ࠅ‫⥄ޔ‬ὼ⾗ᧄഠൻߩࠦ
ࠬ࠻߿‫ޔ‬዁᧪਎ઍࠍ฽߼ߚੱ㑆ߦኻߔࠆ࡝ࠬࠢࠍ෻ᤋߒߚ⚻ᷣߩ઀⚵ߺ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
c) ⾗Ḯ೙⚂߿᳇୥ᄌേਅߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೙⚂ࠍᗧ⼂ߒߚ⚻ᷣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ല₸⊛ߥ⾗Ḯ೑↪ᛛⴚߩ㐿⊒߿‫ޔ‬㆏〝࡮ᑪ▽‛╬ࠗࡦࡈ࡜ಽ㊁ߢߩࠣ࡝࡯ࡦ࡮ࠗࡁࡌ࡯
࡚ࠪࡦߦࠃࠆૐ὇⚛ᚢ⇛ߪఝవ⊛ߦขࠅ⚵߻ߴ߈ಽ㊁ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࡀࠛ⋭ޔߚ߹ޕ‬
࡞ࠡ࡯ߩផㅴߦ⾗ߔࠆಽ㊁ߩข⚵ࠍㅴ߼ࠆߎߣ߇ᔅ㗇ߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔଀㧦⋭ࠛࡀ࡮ૐ὇⚛
ᛛⴚߩ㐿⊒࡮ᡷༀ࡮᥉෸‫ޔ‬㐳ኼ᧚ᢱ࡮⵾ຠߩ㐿⊒࡮᥉෸‫࡮ࡀࠛ⋭ޔ‬ૐ὇⚛߳ߩ↥ᬺ᭴ㅧォ
឵‫ޔޔ‬ౣ↢࡮⥄ὼࠛࡀ࡞ࠡ࡯೑↪╬㧕‫ޕ‬
ᤓᐕߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળว CBD-COP10㧕
ߦ߅޿ߡណᛯߒߚᗲ⍮࠲࡯ࠥ࠶࠻߅ࠃ߮ฬฎደ⼏ቯᦠߦၮߠ߈‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ↢ᘒ♽ࠨ࡯ࡆ
ࠬߩ೑↪߽ផㅴ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬㊄Ⲣ߿ㄘᨋ᳓↥ᬺߩࠣ࡝࡯ࡦൻ߽㊀ⷐߥ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣࠍផㅴߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥข⚵࡮ข⚵ᚻ㗅ߣߒߡ‫ޔ‬᭽‫߇ࠕ࠺ࠗࠕߥޘ‬ឭ᩺ߐ
ࠇߚ‫ޕ‬
28
a) ⚻ᷣࠍ౞Ṗߦㅴ߼ࠆߚ߼ߦߪฦ࿖ߩࠟࡃ࠽ࡦࠬߩ቟ቯᕈ߇㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬᳃ਥ⊛ߥࠪࠬ࠹
ࡓ߿ᴺⷙ೙‫⾏↱⥄ޔ‬ᤃ߿ᛩ⾗ࠍଦㅴߔࠆ઀⚵ߺ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
b) ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥᄙ࿖☋ડᬺߣ㊄Ⲣࠪࠬ࠹ࡓߩࠟࡃ࠽ࡦ߽ࠬ㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ISO26000 ߩࠃ߁
ߥข⚵ࠍߐࠄߦㅴ߼ࠆߴ߈‫ޕ‬
c) ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣߦ㑐ߔࠆᏒ᳃ߩ⹺⼂࡮⍮⼂߇ᰳߌߡ߅ࠅ‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒߿Ꮢ᳃␠ળࠍㅢߓߚ๟
⍮߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
d) ⥄ὼ⾗ᧄߩࡃ࡜ࡦࠬࠍ፣ߐߥ޿ߚ߼ߩᶖ⾌ࠬ࠲ࠗ࡞ࠍ⏕┙ߔࠆߴ߈‫ޕ‬
e) ୘‫ࠇߙࠇߘ߇ੱޘ‬ⅣႺ╬ߩᖱႎࠍ⹺⼂ߒߚ਄ߢ⾼⾈ᗧᕁ᳿ቯࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ
ߚ߼‫ߩ߼ߚߩߘޔ‬ᖱႎࠍឭଏߔߴ߈‫ޕ‬
f)
ᴺᢛ஻‫ⴕޔ‬᡽೙ᐲᡷༀ‫ޔ‬ᖱႎ౏㐿‫࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬోޔ‬ෳട‫╙ޔ‬ਃ⠪⋙ⷞᯏ㑐ࠍᢛ஻ߔ
ߴ߈‫ޕ‬
g) ㆡಾߥᜰᮡࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬ㅴ᝞ࠍᛠីߒߟߟข⚵ࠍㅴ߼ࠆߴ߈‫ޕ‬
࡝ࠝ㧗20 ࠍᄾᯏߣߒߡ࿖㓙␠ળ߇ㅴ߼ࠆࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣߩข⚵ߩၮ␆ߣߒߡ CEPA ߩⷞὐ
ࠍ૏⟎ߠߌ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߦ߅ߌࠆᗲ⍮࠲࡯ࠥ࠶࠻㆐ᚑ෸߮࿖ㅪ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ 10 ᐕផㅴ
ߩߚ߼ߩ CEPA ᵴേ‫ߪߦࠄߐޔ‬᳇୥ᄌേᨒ⚵᧦⚂࡮⍾Ṽൻ㒐ᱛ᧦⚂╬ߦ߅ߌࠆ᥉෸໪⊒‫ޔ‬
ᢎ⢒‫ߦ✵⸠ޔ‬㑐ߔࠆฦ࿖ߩ⟵ോߣߩ⋧ਸ਼ലᨐࠍଦߔߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧟㧚㧝㧞‫⚻ޟ‬ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻ‫ࠍޠ‬ផㅴߔࠆߚ߼ߦฦಽ㊁ߦ߅޿ߡᔅⷐߥ᡽╷
౒᦭᧚⊛ᕈ⾰ࠍ᦭ߔࠆ⥄ὼ⾗ᧄࠍ਎ઍࠍ⿥߃ߡᜬ⛯⊛ߦ೑↪ߔࠆߚ߼‫ޔ‬
̌⥄ὼ⾗ᧄߩ೑↪
⠪ߪ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥࡍ࡯ࠬࠍㅺ⣕ߒߡ೑↪ߒߚ႐วߩේ⁁࿁ᓳߣ⾌↪⽶ᜂߩ⽿છࠍ᦭ߔࠆ̍
ߣ޿߁⠨߃ᣇࠍਛᔃߣߒߚ‫ޟ‬೑↪⠪࿁ᓳߩේೣ‫ࠍ⺰⼏ߡ޿ߟߦޠ‬ᷓ߼‫ޔ‬㑐ଥ࿖ߢ೙ᐲൻߩ
ᣇะᕈߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒࡮⊒ዷߦߪ‫ޔ‬࿾⃿ߩⅣႺኈ㊂ߩ㒢⇇ࠍ〯߹߃ߟߟ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ߩታ⃻ߣ㓹
↪ߩഃ಴߇೨ឭߣߥࠆ‫⃻ޔߚ߹ޕ‬࿷ߩ⾗ᧄᏒ႐ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㊄ⲢᏒ႐ߩ቟ቯൻ߇㊀ⷐߥⷐ
⚛ߣߥࠆ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޕ‬ᷣផㅴߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ડᬺᵴേ߇㒖ኂߐࠇࠆࠃ߁ߥ㊄Ⲣਇ቟ቯߪᄢ߈
ߥ㓚ኂߣߥࠅ‫ޔ‬ផㅴജߩᓟㅌࠍ᜗ߊ‫ޕ‬ㆊᐲߥᛩᯏ⊛ߥᛩ⾗ߦኻߔࠆⷙ೙‫ੂޔ‬㜞ਅߦኻߔࠆ
ᱤᱛ߼⊛ⷙ೙ߥߤ߇೨ឭߣߥࠆ‫ޕ‬
⚻ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻߩ೨ឭߣߒߡ‫⥄ޔ‬ὼ⾗ᧄࠍታ⚻ᷣߢ⠨ᘦߒߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
਎⇇㌁ⴕߢ⃻࿷ታᣉߒߡ޿ࠆ↢ᘒ♽ࠨ࡯ࡆࠬߩ࿖᳃⚻ᷣ⸘▚߳ߩ⚵ߺㄟߺߥߤ߇ෳ⠨ߦߥ
ࠆ‫ޕ‬
‫⚻ޟ‬ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻ‫ࠍޠ‬ផㅴߔࠆߚ߼ߩ࠷࡯࡞ߪᄙጘߦࠊߚࠆߎߣ߇␜ߐࠇߚ‫ޕ‬ᄢ߈ߊߪ‫ޔ‬
ⷙ೙ߣࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉ‫⥄ޔ࡞࡯࠷࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔ‬ਥ⊛ข⚵ߦಽߌࠄࠇ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ࠷࡯
࡞߇᦭ലߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
(a)
ⷙ೙㧦࿕ቯଔᩰ⾈ข೙ᐲߥߤߩౣ↢ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ଦㅴߩߚ߼ߩ೙ᐲዉ౉߿‫ޔ‬ⅣႺ⒢‫ޔ‬
࿖㓙ㅪᏪ⒢ߥߤ‫ޔ‬዁᧪਎ઍࠍ฽߻‫ઁޟ‬⠪‫ࠍࠢࠬ࡝߿࠻ࠬࠦߚߒ⺖߳ޠ‬෻ᤋߒߚ⺖
29
⒢೙ᐲߩᵴ↪‫ޔ‬ⅣႺⷙ೙ߩᒝൻ╬
(b)
ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉ㧦ⅣႺߦఝߒ޿ᛛⴚ⵾ຠ㐿⊒࡮᥉෸ࠍផㅴߔࠆડᬺ‫ޔ‬࿅૕╬߳ߩ
⒢೙࡮㊄Ⲣ࡮⽷᡽਄ߩఝㆄភ⟎‫⴫ޔ‬ᓆ೙ᐲߩ᜛ల‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩข⚵ߩ⹏ଔ࡮౏⴫╬‫ޔ‬㧫㧫
ળ⸘ၮḰߩㆡᱜൻ
(c)
࿖㓙ⷙᩰ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߩᵴ↪㧦ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ౕᷣ૕ൻߩߚ߼ߩ࠷࡯࡞ߣߒߡߩ࿖
㓙ᮡḰߩᵴ↪߽᦭ല‫ޕ‬ᤓᐕ 11 ᦬ߦ⊒ⴕߐࠇߚ ISO26000 ࠍ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᷣࠍ⚵❱
⚻༡ߦ߅޿ߡౕ૕ൻߔࠆߚ߼ߩ࠷࡯࡞ߣߒߡ૏⟎ઃߌ‫ޔ‬࿖㓙࡟ࡌ࡞ߢផㅴߔࠆߎ
ߣ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
(d)
⥄ਥ⊛ข⚵㧔Pleadge and review㧕
㧦ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣࠍផㅴߔࠆߚ߼ߩ⥄ਥ⊛ข⚵߇
㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ࠍࠇߘޔ‬ᡰ߃ࠆߚ߼ߩ೙ᐲ૞ࠅ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣࠍផㅴߔࠆ਄ߢ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩᓎഀ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫↥↢ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬⠪ߣᶖ
⾌⠪ߩ㑆ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫᦭ޕ‬ലߥ࠷࡯࡞ߣߒߡߪ‫ߩⴕ⃻ޔ‬ⅣႺ࡜ࡌ࡞
ߢߪਇචಽߥὐࠍ⷗⋥ߒ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߦᡷༀࠍ࿑ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿖㓙ᯏ㑐෸߮ฦ࿖᡽ᐭߪ‫⥄ޔ‬ὼ⾗ᧄߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩᖱႎⅣႺ
ߣߒߡ‫ޔ‬਎⇇ฦ࿾ၞߦ߅ߌࠆ⥄ὼ⾗ᧄߩ⾮ሽ㊂╬ߦߟ޿ߡߩ࿖㓙⊛ߥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ౒ห
ߢ᭴▽ߔࠆߣߣ߽ߦ ‫ߩߘޔ‬೑↪⁁ᘒߦߟ޿ߡߩ⋙ⷞ࡮⹏ଔ࡮ᬌ⸽૕೙ࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬
⾗Ḯ೙⚂ਅߦ߅ߌࠆࡊࡠ࠳ࠢ࠻࠺ࠩࠗࡦࠍଦㅴߔࠆߚ߼‫ޔ‬ฦ࿖ߩ⎇ⓥᯏ㑐߿ࡊࡠ࠳ࠢ࠻
࠺ࠩࠗ࠽࡯‫ޔ‬ડᬺ‫ޔ‬વ⛔Ꮏ⧓ኅ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪╬߇ෳടߒߚ‫ޟ‬ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળࠍᡰ߃ࠆ᦭㒢⸳⸘
ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ‫ޔߖߐ⿷⊒ࠍޠ‬㧝㧕᦭㒢⸳⸘⎇ⓥߦଥࠆ㑐ଥᯏ㑐ߩㅪ៤ᒝൻ‫ޔ‬㧞㧕᦭㒢⸳
⸘ߦ⾗ߔࠆ౒ㅢ⵾ຠࡊࡠ࠻ࠦ࡞ߩ╷ቯ㧔࡝ࠨࠗࠢ࡞߿࡝࡙࡯ࠬߩゲߣߥࠆᎿ⒟߿ㇱຠߦଥ
ࠆ౒ㅢߩ⵾ຠࡊࡠ࠻ࠦ࡞ࠍ૞ᚑ࡮౒᦭ߒ‫␠ޔ‬ળࠦࠬ࠻ߩ೥ᷫࠍ࿑ࠆ㧕
‫ޔ‬㧟㧕࠻࠶ࡊ࡜ࡦ࠽࡯
ᣇᑼߩ᥉෸‫ޔ‬㧠㧕⥄ὼ⾗ᧄ೑↪ߩᜬ⛯น⢻ᕈߩᐲว޿ߩนⷞൻ㧔ᶖ⾌⠪߇りㄭߦ⸅ࠇࠆ⽷
߿ࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡ‫⵾ߩߘޔ‬ㅧߦⷐߒߚ⥄ὼ⾗ᧄߩ㊂߿ౣ↢ߐࠇࠆ߹ߢߩ̌ᓙߜᤨ㑆̍ߥ
ߤࠍቯ㊂⊛ߦ␜ߒ‫⥄ޔ‬ὼ⾗ᧄ೑↪ߩᜬ⛯น⢻ᕈߩᐲว޿ࠍนⷞൻ㧕ߥߤߩข⚵ࠍⴕ߁‫ޕ‬
ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣࠍᡰ߃ࠆ⾗ᧄᏒ႐ߩᒻᚑࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬਎⇇ߩᯏ㑐ᛩ⾗ኅߦኻߒߡ⽿છᛩ⾗
ේೣ߳ߩෳടࠍ᳞߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᛩ⾗ⴕേߦߟ޿ߡߩㅘ᣿ᕈࠍ㜞߼ࠆࠃ߁ⷐ⺧ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬
ડᬺߪ‫⽷ޔ‬ോ㕙ߛߌߢߥߊᜬ⛯น⢻ᕈ⺖㗴߽૬ߖߚ⛔ว⊛ߥડᬺႎ๔ࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬᡽
ᐭ߿ขᒁᚲߪߎ߁ߒߚႎ๔ࠍ೙ᐲൻߔࠆ‫ޕ‬
ᕈ೎ᩰᏅߦၮߠߊࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣߪᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߣߪ⸒߃ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᷣ
ࠍផㅴߔࠆㇱ㐷ߣࠫࠚࡦ࠳࡯ᐔ╬ࠍផㅴߔࠆㇱ㐷ߩ೙ᐲ⊛࡮⚵❱⊛ㅪ៤ߦၮߠ޿ߡࠣ࡝࡯
ࡦ⚻ᷣߩផㅴࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬
㧟㧚㧝㧟‫⚻ޟ‬ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻ‫ࠍޠ‬ㅢߓߡ⚻ᷣᚑ㐳ߣ⽺࿎ᩮ⛘ࠍ࿑ࠆߚ߼ߦᔅⷐߥข⚵
ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣߩផㅴߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⾗Ḯ෼ᅓ⊛ߥ⚻ᷣᚑ㐳ࠍᛂ㐿ߒ‫ޔ‬࿾⃿ߩⅣႺኈ㊂ߦೣߒ
ߚ⚻ᷣᚑ㐳߳ߣᚑ㐳ߩᣇะᕈࠍォะߔࠆߎߣࠍᗧ๧ߔࠆ‫ޕ‬ᣂߚߥⅣႺᛛⴚ㐿⊒ߩଦㅴ߿‫ޔ‬
30
ഭ௛㓸⚂⊛߆ߟᜬ⛯น⢻ߥ࿖ౝ↥ᬺߩౣᑪࠍㅢߓߡ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳߿㓹↪ଦㅴ‫ޔ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚
ߥߤߣ߽ߦ‫ޔ‬ૐ὇⚛ൻ߿ᜬ⛯⊛ߥ⾗Ḯ೑↪ࠍ࿑ࠆߎߣ߇น⢻ߦߥࠆ‫↥ޔߚ߹ޕ‬ᬺ⇇߇‫ࠨޔ‬
ࡊ࡜ࠗ࠴ࠚ࡯ࡦో૕ߢⅣႺ߿ੱᮭߦ㈩ᘦߒߚ⵾ㅧ࡮ࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍߔࠆߎߣ╬߽ਇนᰳߢ
޽ࠆ‫ࠆࠁࠄ޽ޕ‬ข⚵ߦ߅޿ߡ‫⽺ޔ‬࿎ጀ‫ߦ․ޔ‬ㅜ਄࿖ߩ⽺࿎ᅚᕈ߇ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣߩଢ⋉ࠍฃ
ߌࠄࠇࠆࠃ߁ߦ೙ᐲ⊛઀⚵ߺࠍᢛ߃ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ⅣႺᛛⴚ㐿⊒‫ߌࠊࠅߣޔ‬ౣ↢น⢻⾗Ḯߦၮߠߊዊⷙᮨ⊒㔚ᛛⴚߩㅴዷߪ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩ⽺࿎
ጀ߳ߩᑇଔߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩឭଏߦ⽸₂ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᜬ⛯น⢻߆ߟኻᔕജߩ޽ࠆㄘᨋ᳓↥ᬺ
ߩ⊒ዷߪหߓߊ⥄ὼ⾗Ḯ߳ߩଐሽᐲ߇㜞޿ㄘ᧛ㇱߩ⽺࿎ጀߦኻߒ‫ޔ‬㓹↪߿㘩ᢱߩ⏕଻ߣ޿
߁ὐ߆ࠄነਈߔࠆน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬
⽺࿎ᩮ⛘ࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ BOP㧔Base of the Pyramid㧕ࡆࠫࡀࠬ߇⣉శࠍᶎ߮
ߡ޿ࠆ‫⽺ޕ‬࿎ߢ᥵ࠄߒߡ޿ࠆੱ‫ߩޘ‬㓹↪࡮⿠ᬺ࡮᥵ࠄߒࠍᔕេߒ‫⾈⾼ޔ‬ജࠍ㜞߼ࠆߎߣߦ
ࠃࠅ‫ޔ‬ᕆㅦߦ㘈ቴጀࠍᐢߍ‫ޔ‬ᓐࠄߩ⚻ᷣᚑ㐳ߣߣ߽ߦ੐ᬺ᜛ᄢߦߟߥ߇ࠆߣ޿߁ⷞὐߢ޽
ࠆ‫ޕ‬వㅴ੐଀ߦߟ޿ߡ᥉෸໪⊒ࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ߦࠇߎޔ‬㑐ਈߔࠆࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩද⼏
ߩ਄‫ޔ‬BOP ࡆࠫࡀࠬߦข⚵߻㓙ߩᡰេߩᨒ⚵ߺࠍ૞ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
㧟㧚㧝㧠‫⚻ޟ‬ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻ‫ࠆࠇߐࠄߚ߽ߡߞࠃߦޠ‬ଔ୯
⚻ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻߪ⚻ᷣᚑ㐳߿㓹↪ଦㅴ‫ޔ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚ߥߤߣ߽ߦ‫ޔ‬ૐ὇⚛ൻ߿ᜬ⛯⊛
ߥ⾗Ḯ೑↪ߩታ⃻ߦ⽸₂ߒ‫ޔ‬หᤨߦ⽺࿎೥ᷫߦ߽ነਈߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫࡯࡝ࠣޕ‬
ࡦ⚻ᷣߩផㅴߪ⃻࿷޽ࠆ᭴ㅧ⊛ᩰᏅࠍ࿕ቯൻߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᩰᏅߩᤚᱜߦነਈߔࠆߴ
߈ߢ޽ࠆ‫ߌࠊࠅߣޕ‬㓹↪ଦㅴߩ஥㕙ߪᭂ߼ߡ㊀ⷐᕈ߇㜞޿‫ޕ‬ฦ࿖߇ࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣ㑐ㅪߩ㓹
↪⋡ᮡࠍߘࠇߙࠇߦቯ߼‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡ߽ 140 ਁੱⷙᮨߩ㓹↪ഃ಴߇ᣂᚑ㐳ᚢ⇛ߦឝߍࠄ
ࠇߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᷣߦࠃࠆࡀ࠶࠻ߩᕈ೎ߦᐔ╬ߥ㓹↪ഃ಴ߩታ⃻߇ᦼᓙߐࠇ
ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ‫⚻ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ᷣߦ߅޿ߡߪᜬ⛯น⢻ߥ࿖ౝ↥ᬺߩ⢒ᚑ߿ઍᦧ⾗Ḯ࡮ઍᦧࠛࡀ࡞ࠡ࡯
ߩ㐿⊒߇ଦㅴߐࠇᓧࠆߎߣ߆ࠄ‫⃻ޔ‬࿷࿖㓙␠ળ߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆ㘩ᢱ߿⾗Ḯ‫ߩ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬
ଔᩰ㜞㛛ߦኻߒߡ߽‫ޔ‬ኻᄖଐሽᐲࠍ೥ᷫߔࠆߎߣߢㆡᔕജࠍะ਄ߐߖࠆߎߣ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ‫ޕ‬
⚻ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻߦࠃࠅ‫ޟޔ‬㕖⚻ᷣ⊛ଔ୯‫߽ޠ‬ᡷ߼ߡ⹺⼂ߐࠇࠆ‫⚻ޕ‬ᷣଔ୯ߢߪ᷹ࠇߥ޿‫ޔ‬
⥄ὼ⾗ᧄߩ⼾߆ߐ߿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߊᚑຬ⋧੕ߩήఘߩදജߩ߶߆‫޿ߊߦ߃⷗ޔ‬ᒻߢ዁᧪਎
ઍࠍ฽߻‫ઁޟ‬⠪‫߇╬ࠢࠬ࡝߿࠻ࠬࠦߚߒ⺖߳ޠ‬⠨ᘦߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬
⚻ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻߪ‫ߩޘੱޔ‬ଔ୯ⷰ࡮୘ੱߩㆬᛯ⢇ߩᄌ㕟ࠍଦߒ‫ߩޘੱޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ࡜
ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ߩᔒะࠍଦߔ‫ޕ‬
㧟㧚㧝㧡‫⚻ޟ‬ᷣߩࠣ࡝࡯ࡦൻ‫↢ߢޠ‬ᵴ࡮ᔃߩ⼾ߐ߿ᓥ᧪⠨ᘦߒߡ޿ߥ߆ߞߚࠦࠬ࠻߿࡝ࠬ
ࠢࠍ⋡ߦ⷗߃ࠆᒻߦߔࠆߚ߼ߩㆡಾߥᜰᮡߪ૗߆
↢ᵴ࡮ᔃߩ⼾ߐ߿ᓥ᧪⠨ᘦߒߡ޿ߥ߆ߞߚࠦࠬ࠻߿࡝ࠬࠢࠍ⋡ߦ⷗߃ࠆᒻߦߔࠆߦߪ⾗
Ḯ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ല₸߿ੑ㉄ൻ὇⚛ឃ಴㊂ߥߤ‫ޔ‬ᣢሽߩᜰᮡߦട߃ߡ‫ޔ‬ᣂߚߥᜰᮡ߇ᔅⷐߢ
31
޽ࠆ‫ࡦ࡯࡝ࠣޔߦ․ޕ‬ൊቯ╬‫↢ޔ‬ᘒ♽ࠨ࡯ࡆࠬߩ⚻ᷣ⊛ߥଔ୯ࠍ࿖ኅળ⸘ࠪࠬ࠹ࡓߦ෻ᤋ
ߐߖࠆߎߣߪ‫ޔ‬㐿⊒ߦࠃࠆ⥄ὼⅣႺ߳ߩ⽶ߩᓇ㗀ࠍ⹺⼂ߔࠆ਄ߢᭂ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆ߽ߩߣ
⠨߃ࠄࠇࠆ‫⥄ߦ․ޕ‬ὼ⾗ᧄߦߟ޿ߡߪ‫ࠢ࠶࠻ࠬߩߘޔ‬㊂߿⾗Ḯ↢↥ᕈߦട߃‫ޔ‬ౣ↢ㅦᐲߩ
᭎ᔨࠍዉ౉ߒ‫⥄ޔ‬ὼ⾗ᧄߩ⹏ଔᣇᴺߩ৻Ⅳߣߒߡ⚵ߺ౉ࠇࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
‛ℂ⊛࡮ቴⷰ⊛ߥ␠ળ⹏ଔᜰᮡߣߣ߽ߦ‫↢ޔ‬ᵴߩਥ૕ߢ޽ࠆੱ‫ߩޘ‬ḩ⿷ᐲߣ޿ߞߚਥ૕
⊛ߥᜰᮡ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫↢ޟޔߒߛߚޕ‬ᵴߩ⼾߆ߐ‫ߩޘੱޔߪޠ‬ଔ୯ⷰߦ߽ଐሽߒߡ߅ࠅ‫↹ޔ‬
৻⊛ߥᜰᮡߢߪ࿑ࠇߥ޿ߣߩᜰ៰߽޽ߞߚ‫␠ޕ‬ળ⹏ଔᜰᮡߦߪࠣ࡝࡯ࡦ⚻ᷣࠍㅢߓߡࠫࠚ
ࡦ࠳࡯ᐔ╬߇㆐ᚑߐࠇߚߎߣࠍ␜ߔ߽ߩ߽฽߼ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧟㧚㧞ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩ೙ᐲ⊛ᨒ⚵ߺߦ㑐ߔࠆឭ᩺
㧟㧚㧞㧝ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛࡮࿖ౝ⊛ߥ⚵❱⊛࡮೙ᐲ⊛ᨒ⚵ߺߩ໧㗴ὐ෸߮ᡷ
ༀᣇᴺ
ᣂߚߥ⺖㗴ߩ⋧㆑‫ߩⴕ⃻ޔ‬࿖ㅪࠪࠬ࠹ࡓߪᤨઍㆃࠇߢ޽ࠅ‫ޔ‬೙ᐲ⊛ᨒ⚵ߺߩ⼏⺰ߪ‫࡝ޔ‬
ࠝ㧗20 ࠍᄾᯏߦᒝൻߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ೙ᐲ⊛ᨒ⚵ߺߪ‫ᤨޔ‬ઍߩᄌൻࠍขࠅ౉ࠇߚ೙ᐲ⸳⸘߇ᔅⷐߢ޽
ࠅ‫ޔ‬ᰴߩ 3 ὐ߇ၮᧄ⊛ߥⷞὐߣߒߡ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ ╙ޕ‬1 ߦ‫ߩࠬࡦ࠽ࡃࠟ࡮࡞ࡌ࡟࠴࡞ࡑޔ‬㊀
ⷐᕈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߪ‫ޔ‬࿖ㅪߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄙ࿖㑆‫ޔ‬ၞ‫ޔ‬࿖‫ޔ‬࿾ᣇ‫ޔ‬RCE ߩߔߴ
ߡߩ࡟ࡌ࡞ߢኻಣߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ ╙ޕ‬2 ߦ‫ߩ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬ࡮࠴࡞ࡑޔ‬ෳടߩ㊀ⷐᕈߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩߺߦછߖࠄࠇࠆߎߣߢߪߥ޿‫ߩઁߩߘޕ‬ᄙ᭽ߥࠬ࠹࡯ࠢ
ࡎ࡞࠳࡯߽߹ߚ‫ޔࠬ࠮ࡠࡊޔ‬ᗧᕁ᳿ቯߦෳടߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ ╙ޕ‬3 ߦ‫ޔ‬࿖ㅪߦߔߴߡߩ໧
㗴⸃᳿ࠍ㗬ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ߣ޿߁⹺⼂ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
೙ᐲᡷ㕟ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᡷ㕟᩺ߩ⋡ᮡ‫ޔࡦ࡚ࠫࡆޔ‬෸߮‫ᤨޔ‬㑆ゲࠍ᣿⏕ൻߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
නߦ೙ᐲߛߌߢߪߥߊ‫ࠍࠇߘޔ‬฽߻໧㗴ߩో૕ࠍᛒࠊߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦะߌߚ
᦭ലߥ೙ᐲ⸳⸘ߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬᳓࡮㘩ᢱ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯࡮⾗Ḯ࡮᡼኿⢻ᳪᨴߦ㑐ߔࠆ࿖㓙ࠟࡃ࠽ࡦࠬߩ᭴▽߇ᕆോ
ߢ޽ࠆ‫ߦ․ޕ‬ㄘᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬቟ో଻㓚ߩߚ߼ߦ߽㘩ᢱߩ⥄⛎߇ᦨ߽㊀ⷐߢ޽ࠅ‫৻ޔ‬ᰴ↥ᬺ߇
ᚑࠅ┙ߟߚ߼ߩࡆ࡚ࠫࡦߣࠪࠬ࠹ࡓ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㘩ᢱ࡮᳓ߪੱ㑆ߦߣߞߡၮᧄߢ޽ࠅ‫ޔ‬
ᦨૐ㒢ߩ↢ᵴࠍ଻㓚ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽߇ఝవߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
UNEP ߆ࠄឭ᩺ߐࠇߡ޿ࠆ 5 ߟߩㆬᛯ⢇ߪ‫ߥ߆߹߅߅ޔ‬ᣇะᕈࠍ␜ߔ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕ
ߒ߽චಽߦౕ૕⊛ߥឭ᩺ߦߥߞߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ߩࠄࠇߘޔ‬Ყセ⹏ଔߪၮᧄ⊛ߦ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⃻Ბ㓏ߢᔅⷐߥߩߪ‫ޔ‬ㆬᛯ⢇ࠍࠃࠅౕ૕ൻߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬࿖ㅪⅣႺ⸘↹㧔UNEP㧕‫ޔ‬
࿖ㅪ⚻ᷣ␠ળℂ੐ળ(ECOSOC)‫ޔ‬࿖ㅪᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ᆔຬળ(CSD)ߩᒝൻߦߪ᭽‫ߥޘ‬ᣇᴺ߇
⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧡ߟߩㆬᛯ⢇ߪߔߴߡ‫ޔ‬࿖ㅪߩ⚵❱᭴ㅧߩᡷ㕟ߣ㑐ㅪߔࠆߚ߼‫ޔ‬ታᣉߦ߆ߥ
ࠅߩᤨ㑆ࠍⷐߔࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇ‫ޔ‬ലᨐ߇⃻ࠇࠆߩߪਛ㐳ᦼ⊛‫ޕ‬࿖ㅪᡷ㕟ߪฦ࿖᡽ᐭ߅ࠃ
߮࿖㓙ᯏ㑐ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬࿾ၞ‫ޔ‬࿖‫ޔ‬࿾ᣇ‫ߚߞ޿ߣ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬߩߡߴߔ߮ࠃ߅ޔ‬ᄙ
32
ጀ࡟ࡌ࡞ߦ߅ߌࠆ‫ޔ‬ㆡಾߥភ⟎ߣ⋧߹ߞߡታᣉߐࠇߡ‫ޔ‬ᆎ߼ߡലᨐ⊛ߥ߽ߩߣߥࠆ‫ޕ‬5 ߟߩ
ㆬᛯ⢇ߪℂ⺰⊛ߦߪ⋧੕ߦឃઁ⊛ߢߪߥߊ‫ޔ߫߃଀ޔ‬ㆬᛯ⢇ߩ৻ߟߢ޽ࠆ਎⇇ⅣႺᯏ㑐
(WEO)ߩ⸳┙ߣ‫ޔ‬ECOSOC ߣ CSD ߩᡷ㕟ߪ‫ޔ‬หᤨߦᡰᜬߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᡷ㕟
ᓟߩ ECOSOC ߪ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼ߩ⛔᜝⚵❱‫ޔ߫߃଀ޔ‬ᣢߦ⼏⺰ߐࠇߡ߈ߚࠃ߁ߦ
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ℂ੐ળ㧔Sustainable Development Council㧩SDC㧕ߦォ឵ߔࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆ‫ޕ‬UNEP ߩᯏ⢻ᒝൻߪ‫ޔ‬዁᧪⊛ߦ UNEP ߩ WEO ߳ߩォ឵ࠍ฽߻ߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛
ߥㆬᛯ⢇ࠍ⹏ଔߔࠆߚ߼ߩၮḰߪ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩታᣉࠍଦㅴߔࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ല₸ᕈ
߽㊀ⷞߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᡽ᴦ⊛ߥታ⃻น⢻ᕈ߽⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
UNEP ߩᒝൻ߿ኾ㐷ᯏ㑐ൻߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬UNEP ࠍኾ㐷ᯏ㑐ߦߔࠇ߫ోߡ߇⸃᳿ߔࠆߣ⠨
߃ࠆߩߪ⺋ࠅߢ޽ࠅ‫ޔ‬UNEP ߩᡷ㕟ߪ‫⚻߫߃଀ޔࡓ࡜ࠣࡠࡊߩⴕ⃻ޔ‬ᷣ␠ળ㐿⊒᡽╷ߦ߅
ߌࠆⅣႺⷞὐߩਥᵹൻ‫ޔ‬ⅣႺࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻߿໪⊒ߩᒝൻߦᵈജߔߴ߈ߢ‫࡮ࠖ࠹ࠪࡄࡖࠠޔ‬
ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߪ‫ߩ❱⚵ߩઁޔ‬ᣇ߇ㆡᒰߢ޽ࠆߣ޿ߞߚ⠨߃ᣇ߇޽ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬UNEP ߩᒝൻ߇
వ᳿ߢ޽ࠆߣߩᗧ⷗߿ WEO ߩᯏ⢻ࠍ᣿⏕ߦߔߴ߈ߣߩᗧ⷗߽޽ߞߚ‫ޕ‬
㧟㧚㧞㧞ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛࡮࿖ౝ⊛ߥ⚵❱⊛࡮೙ᐲ⊛ᨒ⚵ߺߦ㑐ߔࠆౕ૕⊛
ߥឭ᩺
ⅣႺ଻ోߩ᡽╷⛔ว㧔EPI㧕ߩផㅴ㧦ⅣႺߣ㐿⊒᡽╷ߣታ〣ߩ㑆ߩ⋧ਸ਼ലᨐࠍ㜞߼ࠆߚ߼
ߦ‫ޔ‬࿖࡟ࡌ࡞ߢ৻ጀߩദജ߇ߥߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
‫ޟ‬ⅣႺ଻ోߩ᡽╷⛔ว㧔EPI㧕‫᦭ߪޠ‬ലߥ
ᣇᴺߩ߭ߣߟߢ޽ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ⅣႺ‫⚻ޔ‬ᷣ‫␠߮ࠃ߅ޔ‬ળ⊛ߥ⋡ᮡ㑆ߦ߅޿ߡ੤឵᧦ઙ߇↢
ߓࠆ೨ߦ‫ޔ‬ⅣႺ଻ోࠍఝవߔࠆᗧ࿑⊛ߥ⹜ߺߢ޽ࠆ‫ޔߌࠊࠅߣޕ‬᡽╷⛔วߔߴ߈⺖㗴ࠍౕ
૕⊛ߦឭ⿠ߢ߈ࠆၮ␆⥄ᴦ૕ߦࠃࠆ᡽╷⛔ว߇᱑ㄫߐࠇ‫ޔ‬ዅ㊀ߐࠇࠆࠃ߁ߥ㨬⵬ቢᕈߩේ
ೣ㨭ߦ┙⣉ߒߚ೙ᐲ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
᧦⚂㑆ߩ⺞ᢛ㧦ᄙߊߩᄙ࿖㑆᧦⚂╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬೙ᐲ߇ಽᢔߐࠇ⺞ᢛ߇ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬ⅣႺ
᧦⚂ߩ߶ߣࠎߤߪ࿾ၞ⊛ߥ᧦⚂ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ട⋖࿖߇ฦ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣࠍࠇߎޕࠆ޿ߡߞߥ⇣ߦޘ‬
ߦ⺞ᢛߔࠆߩߪ࿎㔍ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫⚂᧦ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޕ‬㧔଀߃߫ൻቇ‛⾰᧦⚂‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ
᧦⚂‫⚂᧦ࡦ࠻ࡦࠪࡢޔ‬㧕㑆ߢߪ੐ോዪ㑆ߢߩදജ߇ㅴࠎߢ߅ࠅ‫⃻߇࠴࡯ࡠࡊࠕߚߒ߁ߎޔ‬
ታ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿖ㅪߣࡉ࡟࠻ࡦ࠙࠶࠭ᯏ㑐╬ઁߩ࿖㓙⊛ߥࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߣߩᒝൻ㧦࿖ㅪᯏ㑐ߪ‫ޔ‬ᜬ
⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚ߼࿖㓙දജࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ࿖㓙ᯏ㑐ߣߩ࿖㓙⊛ߥࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߩᒝൻ
ߩᔅⷐᕈ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣᯏ⢻ߩᒝൻ㧦ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬Ꮢ᳃ߦࠃࠆ check and balance ᯏ⢻
ߩᒝൻ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᡼኿⢻ᳪᨴߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ౝㇱⵍ߫ߊߥߤߩ᡼኿⢻ᳪᨴ╬ߩஜ
ᐽⵍኂ߅ࠃ߮ⅣႺࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߣ൘๔ߩᯏ⢻ࠍ᦭ߔࠆ NGO ࠍട߃ߚኾ㐷⊛ߥ࿖㓙⚵❱ߩ
ᒝൻ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࡏ࠻ࡓࠕ࠶ࡊࠕࡊࡠ࡯࠴ߩផㅴ㧦೙ᐲ⊛ᨒ⚵ߺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߦ໧ࠊࠇߡ޿ࠆߩߪ࡝
࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߢ޽ࠆ‫․ޕ‬ቯߩ࿖ኅߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߦᦼᓙߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬Bottom-up
33
approach(⥄ᴦ૕‫ޔ‬NGOs‫ޔ‬ડᬺ࡮↥ᬺ‫ޔ‬࿾ၞ࡟ࡌ࡞)ߥߤߦࠃߞߡ‫᦭ޔ‬ലߥ⺖㗴⸃᳿╷ࠍᜬ
ߞߡ޿ࠆੱ‫ࠆߌ߅ߦࠬࡦ࠽ࡃࠟߩޘ‬࿾૏ࠍ਄ߍߡ޿ߊߣ޿߁ᣇะᕈ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ࡑ࡞࠴࡟ࡌ࡞࡮ࠟࡃ࠽ࡦࠬߩ᭴▽㧦࿖ኅߩర㚂߿᡽ᐭ㑆ᯏ㑐ߩߺߩ᳿ቯߢߪߥߊ‫࡞ࡑޔ‬
࠴࡮ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߩജߦࠃࠅ‫ޔ‬਎⇇ၮḰߪ૞ࠄࠇߟߟ޽ࠆ㧔଀:ISO26000㧕‫ోޕ‬૕ࠍ൮
᜝ߢ߈ࠆࡑ࡞࠴࡟ࡌ࡞࡮ࠟࡃ࠽ࡦࠬ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ડᬺߩᄌ㕟ࠍଦߔ೙ᐲߩ᭴▽㧦ડᬺߩ⽿છᛩ⾗ࠍଦㅴߔࠆࠃ߁ߥ઀⚵ߺߩ᭴▽߇ᔅⷐߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ⅣႺળ⸘╬‫ޔ‬ડᬺߩ␠ળ⊛⽿છ㧔CSR㧕ࠍଦㅴߔࠆࠪࠬ࠹ࡓ߇㊀ⷐߢ޽ࠅ‫࡯ࡠࠣޔ‬
ࡃ࡞࡮ࠦࡦࡄࠢ࠻ߪߘߩ╙৻ᱠߣߒߡ⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ᴺ㗅቞ߣᣉⴕߩᒝൻ㧦ฦ࿖ߩ࿕᦭ߩ᧦ઙߦวߞߚᴺᓞ߿ⷙ೙ߪ‫ޔ‬ⅣႺߣ㐿⊒ߦ߆߆ࠆ᡽
╷ࠍⴕേߦ⒖ߔߚ߼ߦᭂ߼ߡ㊀ⷐߥᚻᲑߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᴺᓞ߿ⷙ೙ߩലᨐ⊛ߥ㗅
቞ߣታⴕ߇ߥߌࠇ߫‫ੱޔ‬㑆ߩஜᐽߣᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍ⋡ᜰߔᣉ╷ߪᄬᢌߦ⚳ࠊࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
వㅴ࿖߆ࠄ⊒ዷㅜ਄࿖߳ߩࡌࠬ࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬߩ౒᦭╬ࠍㅢߓߡ‫ߦ⊛⛯⛮ޔ‬࿾ၞ‫ޔ‬࿖ኅ‫ޔ‬
෸߮⥄ᴦ૕ߦ߅ߌࠆ㑐ㅪᴺߩ㗅቞ߣᣉⴕࠍᒝൻߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߪߦ߼ߚߩߎޕ‬ᄙ
ߊߩㅜ਄࿖ߢᴺᣉⴕߩߚ߼ߩࠠࡖࡄࠪ࠹ࠗࡆ࡞࠺ࠗࡦࠣߣߘߩ࿖㓙ᡰេ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍᜂ଻ߔࠆ⾗㊄ࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ᭴▽㧦ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ਈߔࠆᯏ㑐ߩല
ᨐࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ㅊടⲢ⾗ߩ⏕଻ߣ‫ޔ‬ᣢሽߩ⾗㊄ߩ᦭ലᵴ↪ߪᭂ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ
࿖ߪ‫ޔ‬⍮ᕺࠍ⛉ࠅ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍᜂ଻ߔࠆ⾗㊄ࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍ᭴▽ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
᳃㑆ෳ↹ߩᒝൻ㧦࿖ㅪ᜚಴㊄ߩჇടߪᦼᓙߢ߈ߥ޿ਛ‫ޔ‬᳃㑆⾗㊄ࠍᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ↢
߆ߔߚ߼ߦߪ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣ߫߃଀ޔ‬ડᬺ߆ࠄ‫⾗ޔ‬㊄ࠍᒁ߈಴ߔߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᨒ⚵ߺߩਛߦ‫ޔ‬ડ
ᬺࠍട߃ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ડᬺߩౕ૕⊛ߥⅣႺᵴേ㧔ࡌࠬ࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬ㧕ࠍᦝ
ߦ࿖㓙⊛ߦ⊒ାߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔߚ߹ޕ‬ડᬺߩᵴേࠍㆡಾߦࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߒ‫ޔ‬
⋙ⷞߔࠆߚ߼ߩ઀⚵ߺ߇‫৻ޔ‬ㇱߩಽ㊁㧔଀߃߫‫ޔ‬࿖㓙᳿ᷣ㌁ⴕ Bank for International
Settlement㧕ߢᣢߦሽ࿷ߔࠆ߇‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆߔߴߡߩಽ㊁ߢᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿾ᣇ⥄ᴦߩᒝൻࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߚࠟࡃ࠽ࡦࠬ૕೙ߩ᭴▽㧦࿾ᣇ⥄ᴦ૕㧔․ߦᄢㇺᏒ㧕߇᳇
୥ᄌേኻ╷ߦ߅ߌࠆਥⷐߥਥ૕ߢ޽ࠅ‫⥄ޔ‬ὼ⾗Ḯࠍᄙߊᛴ߃ࠆ࿾ᣇ⥄ᴦ૕߇↢‛ᄙ᭽ᕈ᡽
╷ߦ߅ߌࠆਥⷐߥਥ૕ߢ޽ࠆߎߣࠍ᣿⏕ߦ⹺⼂ߒ‫ࠍࠇߎޔ‬෻ᤋߒߚࠟࡃ࠽ࡦࠬ૕೙ࠍ᭴▽
ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߦⓍᭂ⊛ߥข⚵ࠍ๭߮߆ߌ‫⥄ޔ‬ᴦ૕㑆ߩ࿖㓙දജࠍᡰេ࡮
ଦㅴߔࠆᣂߒ޿ᯏ⢻ࠍ⸳ߌࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔࠗ࡟ࠢࠗޕ‬C40 ╬ߩ⥄ᴦ૕࡮ᄢㇺᏒ࿖㓙ࡀ࠶࠻
ࡢ࡯ࠢࠍࠟࡃ࠽ࡦࠬ૕೙ߦߤߩࠃ߁ߦ૏⟎ߠߌࠆ߆ߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍߔߴ߈ߢ޽ࠅ‫⥄ޔ‬ᴦ૕
㑆࿖㓙දജࠍᡰេߔࠆߚ߼‫ޔ‬਎⇇㌁ⴕ‫ޔ‬࿾ၞ㐿⊒㌁ⴕ‫ޔ‬GEF‫ޔ‬CIF‫ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬᳇୥ၮ㊄╬ߩ
ⅣႺ࡮᳇୥⾗㊄ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߳ߩ⥄ᴦ૕ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍน⢻ߦߒ‫ޔ‬వㅴ⥄ᴦ૕ߩࡁ࠙ࡂ࠙ࠍᵴ
↪ߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ㐿⊒ߔߴ߈‫ޕ‬
ࠫࠚࡦ࠳࡯ᐔ╬ផㅴ᡽╷ߣߩ⛔ว㧦ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ࠍㅴ߼ࠆߚ߼ߦߪࠫࠚࡦ࠳࡯ᐔ╬ߣ
ᅚᕈߩࠛࡦࡄࡢ࡯ࡔࡦ࠻߇ਇนᰳߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩផㅴߦ㑐ଥߔࠆቭ᳃
ߩ޽ࠄࠁࠆㇱዪ࡮ㇱ⟑ߦ‫↵ޔ‬ᅚ౒หෳ↹ࠍផㅴߔࠆኾછߩㇱዪ࡮ㇱ⟑ࠍ⸳⟎ߒᜂᒰ⠪ࠍ㈩
⟎ߔࠆߥߤߩᚻᴺࠍណ↪ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
34
ᣂߚߥ࿾⃿ⷙᮨ᧦⚂ߩ╷ቯ㧦ౕ૕⊛ߥឭ᩺ߩ৻ߟߣߒߡ‫ࠝ࡝ޔ‬ት⸒╙ 10 ේೣߣ‫ࠍࠇߘޔ‬
ฃߌ࿖ㅪ᰷Ꮊ⚻ᷣᆔຬળ㧔UNECE㧕ߢ૞ᚑߐࠇߚࠝ࡯ࡈࠬ᧦⚂ߦᴪߞߚℂᔨࠍታ⃻ߔࠆ‫ޔ‬
࿾ၞ⊛޽ࠆ޿ߪ࿾⃿ⷙᮨߩ᧦⚂ࠍ೙ቯߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Ꮢ᳃࡮Ꮢ᳃࿅૕ߦࠃࠆᖱႎ
ߩࠕࠢ࠮ࠬߦᴺ⊛ᮭ㒢߇ઃਈߐࠇ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦࠟࡃ࠽ࡦࠬ߇ᄙጀ࡟ࡌ࡞ൻߒߡࠕࠞ࠙ࡦ࠲ࡆ
࡝࠹ࠖߣࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߣߩኻ⹤ࠍଦㅴߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬
ᄌേᕈ߳ߩኻᔕജࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩ࿾⃿ⅣႺߩ੍ႎ⑼ቇߩផㅴ:ᄌേᕈ߳ߩኻᔕജࠍ㜞߼ࠆ
ߚ߼ߦ‫ߦࠢ࠶ࡒ࠽ࠗ࠳ޔ‬ᄌേߔࠆ࿾⃿ⅣႺߦ߅ߌࠆ␠ળࠪࠬ࠹ࡓߩਇ⏕ታᕈࠍᷫࠄߔὑߦ‫ޔ‬
‫ޟ‬Global Forecast Service(࿾⃿ⅣႺ੍ႎࠨ࡯ࡆࠬ)‫ࠍޠ‬Ⓧᭂ⊛ߦផㅴߔࠆ‫ޕ‬᳇୥ᄌേ߿↢‛
ᄙ᭽ᕈ߿᳓ߥߤߩၮᧄ⊛ߥ໧㗴ߪ‫ޔ‬ฦ࿾ၞ೎ߢߩᓇ㗀ࠍᱜߒߊ⍮ࠆߎߣߢ‫⊒ߦ․ޔ‬ዷㅜ਄
࿖ߩ᡽ᐭߩ᡽╷┙᩺߿㒐ἴᢛ஻ߦߟߥߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬࿾⃿ߩ⑼ቇᖱႎ߇ࠊ߆ࠅ߿ߔߊ
ࠝ࡯ࡊࡦߦឭଏߐࠇࠆߎߣߪ‫ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣߡߞߣߦ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬ࡮࠴࡞ࡑޔ‬ⅣႺ໧㗴
⸃᳿ߩਥᵹൻߩේὐߣߥࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉࠍߣ
ࠅ‫ޔ‬ડᬺ߇ᛛⴚࠍឭଏߔࠆߎߣߢน⢻ߦߥࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ἴኂߦኻߔࠆ⑼ቇ⊛ߥ⍮⷗㧔଀߃߫‫ޔ‬
ஜᐽⵍኂ╬ࠍ฽߼ߚ㧕ࠍ౒᦭ߒ‫ޔ‬ᗧ⷗੤឵ߔࠆ႐ߩ⸳ቯ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
35
㧠㧚 ࡝ࠝ㧗 ࿖ౝḰ஻ᆔຬળ ᆔຬฬ★
⴫ 1 ࡝ࠝ㧗 ࿖ౝḰ஻ᆔຬળ ᆔຬ
ᅚᕈ
ᅚᕈ
᦭↰ ⧐ሶ
❱↰ ↱♿ሶ
ሶଏ䊶⧯⠪
వ૑᳃
䌎䌇䌏
ፉᵤ
ኹየ
⑔ፉ
㒙ㇱ
ቝ᫃
┻᧛
ᱜᢞ
᣿ੱ
ብᏗ
৻ม
㕒ᳯ
౏ᄥ㇫
㋈ᧁ సᓼ
ᤊ㊁ ᥓሶ
ฎᴛ ᐢ␭
ᐔ↰ ੳሶ
ᓟ⮮ ᢅᒾ
㜞ጊ ㅴ
ጟ↰ ᐽᒾ
ፒ↰ ⵨ሶ
ડᬺ䊶↥ᬺ
㐳᧛ ᡽᣿
䉣䉮䊶䊥䊷䉫䋨ో࿖㕍ᐕⅣႺㅪ⋖䋩 ੐ോዪ㐳
䋨␠䋩ർᶏ㆏䉝䉟䊇දળ ೽ℂ੐㐳
䉝䉟䊇䉡䉺䊥ㅪ⛊ળ ઍ⴫
䋨㪥㪧㪦ᴺੱ䋩ᣣᧄ᳓䊐䉤䊷䊤䊛 ੐ോዪ㐳
䋨㪥㪧㪦ᴺੱ䋩䇸ᜬ⛯น⢻䈭㐿⊒䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒䈱㪈㪇ᐕ䇹
ផㅴળ⼏䋨䌅䌓䌄䋭䌊䋩࿖㓙䊒䊨䉳䉢䉪䊃 ℂ੐
㊄ᴛᄢቇⅣႺ଻ో䉶䊮䉺䊷 ᢎ᝼
␠ળ⊛⽿છะ਄䈱䈢䉄䈱㪥㪧㪦㪆㪥㪞㪦䊈䉾䊃䊪䊷䉪ઍ⴫
ද⼏⠪
䋨৻␠䋩ⅣႺ䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒ળ⼏ ೽ઍ⴫ℂ੐
䋨㪥㪧㪦ᴺੱ䋩䇸ⅣႺ䊶ᜬ⛯␠ળ䇹⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋨㪡㪘㪚㪪㪜㪪䋩
ઍ⴫ℂ੐
䋨㪥㪧㪦ᴺੱ䋩᳇୥䊈䉾䊃䊪䊷䉪 ᧲੩੐ോᚲ㐳
䉰䉴䊁䊅䊎䊥䊁䉞䊶䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䊶䊈䉾䊃䊪䊷䉪
䋨㪥㪪㪚㪀 ઍ⴫ᐙ੐
࿖ㅪ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱㪈㪇ᐕᏒ᳃䊈䉾䊃䊪䊷䉪 ઍ⴫
䋨౏␠䋩ᣣᧄⅣႺᢎ⢒䊐䉤䊷䊤䊛 ળ㐳
౷↰ ᴏሶ
䊥䉥㪂㪉㪇㩷࿾⃿䉰䊚䉾䊃㪥㪞㪦ㅪ⛊ળ
ጯ਄ 䉂䈤ᨑ
ㅩ⷗ ⋥ੱ
᧖ጊ ⼾ᴦ
ᄢᴛ ᐕ৻
㐳⼱Ꮉ 㓷਎
㕍ᧁ 㓶৻
┻ፉ సᦶ
ᶆ㊁ శੱ
⑼ቇᛛⴚ
䉮䊚䊠䊆䊁䉞
ዊችጊ ብ
ጯ੗ 㓉ᐘ
ᑝ㊁ ⦟ศ
ᱞౝ ๺ᒾ
ᐔ⍹ ዣᒾ
㩿㪥㪧㪦ᴺੱ㪀ᜬ⛯น⢻䈭␠ળ䉕䈧䈒䉎ర᳇䊈䉾䊃 ℂ੐㐳
䋨㪥㪧㪦ᴺੱ䋩࿖㓙දജ䌎䌇䌏䉶䊮䉺䊷䋨㪡㪘㪥㪠㪚䋩೽ℂ੐㐳
㩿㪥㪧㪦ᴺੱ㪀㪘㪚㪜㩷㩿䉣䊷䉴㪀 ઍ⴫
రਭ
Ỉ↰ Ẵሶ
ᚻႦ ብਯ
ጤ㒝 ↱㚅
࿾ᣇ⥄ᴦ૕ ౝ⮮
ഭ௛⠪䊶
ഭ௛⚵ว
ਥᇚㅪวળ ೽ળ㐳䇮ⅣႺㇱ㐳
㪥㪧㪦ᴺੱᣣᧄ䊜䊂䉞䉣䊷䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷ℂ੐
ᣣᧄᅚᕈ⋙ⷞᯏ᭴㩿㪡㪘㪮㪮㪀㩷 ೽ઍ⴫
ർ਻Ꮊ䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞⎇ⓥᚲ ਥᏨ⎇ⓥຬ
䋨⽷䋩䊡䊈䉴䉮䊶䉝䉳䉝ᢥൻ䉶䊮䉺䊷 ੐ോዪ㐳
䋨౏␠䋩ᣣᧄ䊡䊈䉴䉮දળㅪ⋖ ડ↹ᐢႎㇱ㐳
ᧃศ ┻ੑ㇢
᧻ේ 㓉৻㇢
ጊ࿾ ᙗᴦ
ᜬ⛯น⢻䈭㐿⊒䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒䉕ផㅴ䈜䉎࿾ၞ᜚ὐ
䋨㪩㪚㪜䋺㪩㪼㪾㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪼㫅㫋㪼㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪜㫏㫇㪼㫉㫋㫀㫊㪼㩷㫆㫅㩷㪜㪪㪛䋩ጟጊ
㪜㪪㪛ផㅴද⼏ળ ੐ോዪ㐳
䋨৻␠䋩䉟䉪䊧䉟ᣣᧄ ੐ോዪ㐳
ᣣᧄഭ௛⚵ว✚ㅪวળ ೽੐ോዪ㐳
ᣣᧄഭ௛⚵ว✚ㅪวળ ✚ว᡽╷ዪ ␠ળ᡽╷ዪ
ዪ㐳
ᣣᧄ↢ᵴදห⚵วㅪวળ⚵❱ផㅴᧄㇱ ⅣႺ੐ᬺផ
ㅴቶ㐳
36
੉ጊ ᐽሶ
Ⳝᳯ ᙗผ
ㄘᬺ⠪
૒䇱ᧁ 㓁ᖝ
೨↰ ⋥⊓
ᧁ਄ ᱜ჻
䋨␠䋩ᣣᧄ⚻ᷣ࿅૕ㅪวળ
䋨䉨䊟䊉䊮䋨ᩣ䋩䉮䊷䊘䊧䊷䊃䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷
␠ળᢥൻᡰេㇱ㐳䋩
䋨␠䋩ᣣᧄ⚻ᷣ࿅૕ㅪวળ
䋨㪡㪝㪜䉴䉼䊷䊦䋨ᩣ䋩 ᛛⴚડ↹ㇱℂ੐䋩
䋨␠䋩ᣣᧄ⚻ᷣ࿅૕ㅪวળ
䋨᧲੩ᶏ਄ᣣേἫἴ଻㒾䋨ᩣ䋩 ⚻༡ડ↹ㇱᰴ㐳 ౗
䌃䌓䌒ቶ㐳䋩
䋨␠䋩ᣣᧄ⚻ᷣ࿅૕ㅪวળ
䋨䊃䊣䉺⥄േゞ䋨ᩣ䋩 ⅣႺㇱᜂᒰㇱ㐳䋩
䋨␠䋩ᣣᧄ⚻ᷣ࿅૕ㅪวળ
䋨ਃ੗‛↥䋨ᩣ䋩ℂ੐ ⅣႺ␠ળ⽸₂ㇱㇱ㐳䋩
ᣣᧄ໡Ꮏળ⼏ᚲ
䋨ᷡ᳓ᑪ⸳䋨ᩣ䋩✚วડ↹ㇱ㐳䋩
䋨౏␠䋩⚻ᷣห෹ળ ᐙ੐
䋨䋨ᩣ䋩䊆䉼䊧䉟 ળ㐳䋩
䋨ᩣ䋩ਃ⪉✚ว⎇ⓥᚲ ℂ੐㐳
᧲੩ᄢቇ✚㐳㘈໧
ᣣᧄᄢቇℂᎿቇㇱ࿯ᧁᎿቇ⑼ ᢎ᝼
䋨␠䋩ᣣᧄㇺᏒ⸘↹ቇળ ળ㐳
ᚑくᄢቇ ฬ⹷ᢎ᝼
⽷࿅ᴺੱ ࿾⃿ⅣႺᚢ⇛⎇ⓥᯏ㑐䋨㪠㪞㪜㪪䋩ෳਈ
࿖ㅪᄢቇ ೽ቇ㐳
䋨⽷䋩࿾⃿ⅣႺᚢ⇛⎇ⓥᯏ㑐䋨㪠㪞㪜㪪䋩ℂ੐䊶਄⚖䉮䊮䉰
䊦䉺䊮䊃
䋨㪠㪧㪚㪚䊎䊠䊷䊨䊷ᆔຬ䇮᷷ቶലᨐ䉧䉴䊶䉟䊮䊔䊮䊃䊥䊷
䉺䉴䉪䊐䉤䊷䉴౒ห⼏㐳䋩
࿖ㅪⅣႺ⸘↹ 㩿㪬㪥㪜㪧䋩 ㊄Ⲣ䉟䊆䉲䉝䉼䊑 ․೎㘈໧
᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮✚วᢥൻ⎇ⓥᚲ ᢎ᝼
᧲੩ᄢቇ ฬ⹷ᢎ᝼
⽷࿅ᴺੱ ࿾⃿ⅣႺ↥ᬺᛛⴚ⎇ⓥᯏ᭴䋨㪩㪠㪫㪜㪀㩷ℂ੐䊶
⎇ⓥᚲ㐳
䋨⁛䋩࿖┙ⅣႺ⎇ⓥᚲ ␠ળⅣႺ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥ䉶䊮
䉺䊷 ᜬ⛯น⢻␠ળ䉲䉴䊁䊛⎇ⓥቶ ቶ㐳
᧲੩Ꮏᬺᄢቇᄢቇ㒮␠ળℂᎿቇ⎇ⓥ⑼ ಎᢎ᝼
࿖ㅪᄢቇ㜞╬⎇ⓥᚲ 䊥䉰䊷䉼䊐䉢䊨䊷䋯䉮䊮䉰䊦䉺
䊮䊃
ో࿖䉣䉮䊐䉜䊷䊙䊷䊈䉾䊃䊪䊷䉪 ળ㐳
䋨␠䋩ᣣᧄᨋᬺදળ ೽ળ㐳
䋨␠䋩ᄢᣣᧄ᳓↥ળ ੐ᬺㇱ㐳