香港セブンス2011観戦ツアー キャセイパシフィック

3/24・25出発
成田・羽田発着
キャセイパシフィック／
クレディ・スイス香港セブンス 2011
香港セブンス2011観戦ツアー
７人制ラグビーの世界一を決定する年に一度の大イベント
『香港セブンス2011』が今年も開催されます。
世界中から集まる超一流選手の迫力あるプレーと熱狂的なファンの応援でスタジアムのボルテージは最高潮に！
ツ
競技の枠を超え、香港中がお祭りムードとなる大祭典の雰囲気を是非ご体験ください。
参加の方
ーご
に
ア
キャセイパシフィック
航空特製
香港セブンス
応援グッズを
プレゼント
※ご出発前にお渡しします。
！
！
方々のコメント
昨年観戦した
ラグビーに興
味はなかったの
ですが、絶対に
参加しました。
楽しいからと友
行ってみると、
人
香港の街全体
スタジアムで
が何だかお祭り に誘われ
はいろんなコ
ムードみたいで
応援し、
まさにお祭りでし スチュームを着た観客がお
、
酒
を
た
飲
。
２日
みながら楽し
ラグビーの試
間のうち１日は
そうに
合はもちろん
観戦せずに観
、
普
光
段と
も
できましたので
は違うお祭りム
東京都 三鷹
ードの香港を満
市 Ｈさん
喫できました！
て満足！
んなで盛り上がっ
！
籍も関係なくみ
を持って行くぞっ
興奮！年齢も国
ッズ
港に
援グ
香
応
い
熱
！
手な
もっと派
熱い試合に感動
い経験！次回は
えな
味わ
対に
日本では絶
区 Ｍさん
東京都 大田
今後
す
ますま
注目！
7人制ラグビー
セブンスラグビーとは…
１５人制ラグビーと同じフィールドを使って７人制で行う。
試合時間は短く通常はハーフ７∼１０分。
広いフィールドを少人数でプレーするため、ボールが大きく動き、
スピードと個人技が勝敗を大きく左右する。流れるようなボールの動きが見もの。
セブンスラグビーの歴史／7人制ラグビーは、1883年、
スコットランド南部、
イングランドとの
国境近くにあるボーダーズ地方で誕生。創立以来ずっと財政難に悩まされていたスコット
ランド メルローズのクラブチームを救おうと、資金調達のため15人制よりも実施しや
すい、7人で行うラグビーを考案したのが始まりと言われています。
メルローズクラ
ブあげてのスポーツイベントに組み込んだところ、大成功。
コンパクトかつシ
ンプルな競技はあっという間に世界中に広がりました。2016年夏
季オリンピックの正式追加種目に決定しており、今後
ますます注目されるスポーツです。
日間
下鉄
MTR地 付！
枚
3
券
日
1 にてお渡しします。
スケジュール
往路夕刻∼夜便利用
往路午前便便利用 追加代金
成田発（16：20または18：20）
成田発（09：15または10：45） 6,000円
キャセイパシフィック航空521便
キャセイパシフィック航空509便
または501便
3/24 または505便
香港着（13：25または15：05）。
香港着
（20
：
35または22
：
35）
。
（木）
着後、空港にて観戦チケットをお渡しします㊟。
その後、
ホテルへご案内します。
香港泊
3/25 香港セブンス2011第1日目
（金） お客様ご自身でスタジアムまでお出かけください。
香港泊
3/26 香港セブンス2011第2日目
（土） お客様ご自身でスタジアムまでお出かけください。
香港泊
往路フライト：往路夕刻∼夜便利用■＝1、往路午前便利用■＝2（単位：円）
TH555A■
日航香港
TH555B■
リーガル・香港
TH555C■
往路午前便利用追加代金
104,800
122,800
132,800
コースコード
【3コース共通】
●食事：4・5日間共通／朝食0回・昼食0回・夕食0回 ※機内食は除く。
●添乗員は同行しませんが、現地の係員がお世話いたします。
※他社のツアーのお客様と混乗となる場合があります。
※延泊はお受けできません。
※上記フライトスケジュールは予告なく変更される場合があります。
スタンダード TH564A■
日航香港 TH564B■
リーガル・香港 TH564C■
香港観光も
旅行代金
一人部屋追加代金
99,800
114,800
119,800
10,000
20,000
28,000
楽しめる！
※観戦チケットは香港ご到着時にお渡しします。その際、往路搭乗券の半券、パスポー
トが必要となります。※観戦チケットは３日間の通し券となりますので、最終日まで失
くさずにお持ちください。※座席の指定はありません。※観戦されなかった場合でも
払い戻し、返金はできません。※場合によりご出発前にお渡しすることもあります。
当ツアーに含まれる観戦
チケットは3日間の通し券
です。観戦ご参加はお客様
のご自由ですので、観戦を
せず、自由行動も可能です。
また、観戦されない場合で
シンフォニー・オブ・ライツ
も返金はございません。
成田空港施設使用諸費用（日本支払い） 羽田空港施設使用諸費用（日本支払い） 現地空港諸税（日本支払い）
※観戦チケットは3日間の通し券ですので、
最後まで失くさずにお持ちください。
㊟観戦チケットについて〈3コース共通〉
大人 ￥2,540
子供 ￥1,520 幼児：不要
大人 ￥2,000
子供 ￥1,000 幼児：不要
大人 ￥1,780
子供 ￥380 幼児：不要
大人：12歳以上 子供：2歳以上12歳未満 幼児：2歳未満。上記旅行代金には、燃油サーチャージが含まれてお
ります。共通のご案内・現地空港諸税・燃油サーチャージのご案内はご旅行のお申し込み前に必ずお読みください。
※ホテルチェックインの際、ホテルより国際クレジットカード提示または現金によるデポジット（保証金）を
求められることがあります。ご参加の際には国際クレジットカードをお持ちになることをお勧めします。
現地空港諸税･
燃油サーチャージ
のご案内
共通の
ご案 内
※お申し込みの際
必ずお読み
ください。
日次
スケジュール
にてお
※現地
香港泊
3/26 香港セブンス2011第2日目 お客様ご自身で
（土） スタジアムまでお出かけください。 香港泊
3/27 香港セブンス2011第3日目 お客様ご自身で
（日） スタジアムまでお出かけください。
香港泊
出発まで自由行動
※お部屋のご利用は12：00までとなります。
3/28 香港発（16：10）
（月） キャセイパシフィック航空542便
羽田着（21：05）。着後、解散。
コースコード （例）TH574A■
1 着後送迎：ホテルへご案内■＝１、空港にて解散■＝２（単位：円）
コースコード
（4日間）
スタンダード TH574A■
日航香港 TH574B■
リーガル・香港 TH574C■
Regal Hong Kong Hotel
デラックス
下鉄
MTR地 付！
枚
1日券3渡しします。
名様より
催行確約！
S E L E C T
お客様ご自身でお願いします。
コースコード （例）TH564A■
1 着後送迎：ホテルへご案内■＝１、空港にて解散■＝２（単位：円）
15,000
30,000
42,000
5yD2ªe
羽田発（10：45）
キャセイパシフィック航空543便
香港着（15：00）。
3/25 着後、空港にて観戦チケットをお渡しします㊟。
〈どちらか予約時にお選びください〉
（金）
A：ホテルへご案内します。
B：空港にて解散となります。※ホテルチェックインは
キャセイパシフィック航空524便
3/28 香港発（01：05）
（月） 成田着（06：00）。着後、解散。
（5日間）
6,000
にてお
※現地
成田発（09:15または10:45）
キャセイパシフィック航空509便または501便
香港着（13:25または15:05）
着後、空港にて観戦チケットをお渡しします㊟。
3/25 〈どちらか予約時にお選びください〉
（金） A：ホテルへご案内します。
B：空港にて解散となります。※ホテルチェックインは
一人部屋追加代金
旅行代金
スケジュール
下鉄
MTR地 付！
枚
1日券3渡しします。
香港泊
3/26 香港セブンス2011第2日目 お客様ご自身で
（土） スタジアムまでお出かけください。 香港泊
香港セブンス2011第3日目
お客様ご自身でスタジアムまでお出かけください。
3/27 ※お部屋のご利用は12：00までとなります。
（日） ※大きなお荷物はホテルにてお預かりすることもできます。
その後、
自由行動。
夜 ：ご宿泊ホテルにて再集合後、
空港へご案内します。
香港泊
3/27 ※お部屋のご利用は12：00までとなります。
（日） ※大きなお荷物はホテルにてお預かりすることもできます。
夜 ：ご宿泊ホテルにて再集合後、空港へご案内します。 香港泊
3/28 香港発（01：05）
キャセイパシフィック航空524便
（月） 成田着（06：00）。着後、解散。
スタンダード
日次
日間
お客様ご自身でお願いします。
香港セブンス2011第3日目
お客様ご自身でスタジアムまでお出かけください。
コースコード
名様より
催行確約！
S E L E C T
※現地
日次
コースコード （例）
1
TH555A■
2£e2y
b r
+
!
es
Excit
5gxe
催行確約！
2名様より
！Enjoy!
う
ぼ
でお手軽！
遊
発
も
出
日
日
終
曜
金
4
4 Fine! 最
日間
b r
+
b r
+
観戦できる！
全３日間全て
5
天井が高く鏡張りのロビーラウンジは
開放感に満ちています。
一人部屋追加代金
104,800
122,800
132,800
15,000
30,000
42,000
（4日間）
Hotel Nikko Hong Kong
リーガル香港
http://www.regal hotel.com
旅行代金
デラックス
日航香港
http://www.hotelnikko.com.hk
DFSギャラリアの目の前に建つホテル。都
会的なデザインの客室は大人の雰囲気です。
ムまで
スタジア 分！
0
1
約
徒歩
便利な
観光にも ド！
イ
サ
九龍
スタンダード利用予定ホテル
●リーガルオリエンタル ●コスモカオルーン（※）
●リーガルリバーサイド のいずれかになります。
※コスモカオルーンは3名1室の手配はできません。また、
シャワーのみのお部屋となリます。
■現地空港諸税について 現地の空港諸税は旅行代金とともにお支払いください。
（香港出国税：大人153香港ドル・子供33香港ドル/1香港ドル≒11.64円。日本円換算額は2010年7月23日現在三菱東京UFJ銀行売り渡しレート
によります。）
換算レートにより過不足が生じた場合であっても精算はいたしません。なお、空港諸税は予告なく変更、新設されることがあります。その場合は新たにご負担いただくこともありますので予めご了承ください。
■燃油サーチャージについて 燃油サーチャージとは、燃油に関連する原価水準の異常な変動に伴い、当該燃油費の一部を燃油価格が一定の水準に戻るまでという一定の期間を定めて、航空会社が国土交通省に申請し認可されたもので、あらゆる旅行者に一
定に課せられます。この燃油サーチャージは旅行代金に含まれます。契約成立後に、燃油サーチャージが変更・廃止される場合がありますが、増額分の徴収及び、減額分・廃止を含む払い戻しの精算はありません。詳しくは販売店にお問い合わせください。
●時間帯のめやす 【移動の発着時刻】
●パスポートの有効残存期間 香港：入国時1ヶ月以上＋滞在日数以上
※パスポート有効残存期間は変更になる場合があります。詳しくはお問い合わせください。※日本国籍以外のパスポートをお持ちの方は再入 （飛行機の発着時間は変更されることがあります。）
国許可証および国によっては査証が必要となる場合がありますのでお申し込み時に別途ご確認ください。※上記残存期間は2010年12月
早朝 朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜
現在のものです。変更になる場合がありますので、必ず販売店にお問い合わせください。
４：００∼ ６：００∼ ８：００∼１２：００∼１６：００∼１８：００∼２３：００∼ ４：００
●ご案内 ※子供代金は2歳以上12歳未満で、原則としてご両親またはご両親のいずれかに同行されるお子様に適用されます。各追加代金 ●マークの見方
朝食
機内食
は大人と同額です。※幼児代金は旅行開始日当日を基準に、満2歳未満で航空座席を使用しない方に適用します。なお、幼児代金には滞在地
上費は含まれず、現地にて実費精算となります。また、幼児が航空座席を使用する場合は子供代金が適用になります。※3名様で1部屋
（トリプ
昼食
食事なし
ル）
をご利用の場合、2人部屋に簡易ベッドを入れてご利用いただくため、手狭となります。また、簡易ベッドの搬入時刻は夜遅くなることが一
夕食
般的です。予めご了承ください。
海外危険情報・衛生情報
渡航先（国または地域）によって、外務省海外危険情報等の安全関係
の情報が出されている場合がございます。詳しくはお申し込みの販売
店までお問い合わせください。または、外務省海外安全ホームページ
（http://www.pubanzen.mofa.go.jp)および領事サービスセン
ター（海外安全担当）
（ TEL：03-5501-8162 受付時間：外務省閉
庁日を除く9：00∼17：00）でもご確認いただけます。渡航先の
衛 生 情 報に関しては、厚 生 労 働 省 検 疫 感 染 症 情 報ホームペ ージ
（http://www.forth.go.jp)でご確認ください。※上記は2010年12月
現在の情報をもとに掲載しており、予告なく変更になる場合があります。
旅行条件（要約）お申し込みの際には必ず旅行条件書をお受け取りください。 災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生じる旅行日程の変更。②運送・宿泊機関等の事故、火災により発生する損害。③運送・宿泊機関等のサービ
ス提供の中止又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止。④官公署の命令、外国の出入国規制、伝染病による隔離又はこれらに
よって生じる旅行日程の変更、旅行の中止。⑤自由行動中の事故。⑥食中毒。⑦盗難。⑧運送機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更など又は
これらによって生じる旅行日程の変更・目的地滞在時間の短縮。
●旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は、2010年12月10日を基準としております。また、旅行代金は、2010年12月10日現在有効なものとして公示されている航空運賃・
適用規則又は2010年12月10日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。詳細は別途交付する旅行条
件書をご覧ください。
●個人情報の取扱いについて
（1）
株式会社エヌオーイー
（以下
「当社」
）
および
「販売店」
欄記載の受託旅行業者
（以下
「販売店」
）
は、旅行申込みの際にご提出いただいた個人情報に
ついて、お客様との連絡や運送･宿泊機関等の手配のために利用させていただくほか、必要な範囲内において当該機関等に提供いたします。
（2）
当社および販売店が取り扱う商品、
サービスに関する情報をお客様に提供させていただくことがあります。
（3）
上記のほか、当社の個人情報の取扱いに関する方針・個人情報取扱管理者の氏名に関しては当社ホームページ
http://www.noe-j.co.jp/info/privacy_index.html をご参照ください。
海外旅行保険
加入のおすすめ
●旅行契約約款特別補償規程により、当社はお客様が被られた損害については一定の範囲で補償させていただきます
が、
ご旅行をより安心できるものにするために、旅行保険に加入されることをお勧めします。詳しくは販売代理店にご相
談ください。
旅行企画・実施
この旅行は、株式会社エヌオーイー
（東京都千代田区神田須田町1丁目23番地1 住友不動産神田ビル2号館 15階、観光庁長官登録旅行業第41号、以
下当社という。）
が企画・実施するもので、
この旅行に参加されるお客様と当社が、募集型企画旅行契約
（以下
「旅行契約」
という）
を締結することとなり、
旅行契約の内容・条件は、
このパンフレット、旅行条件書及び遅くとも旅行開始日前日までにお渡しする最終旅行日程表、当社の旅行業約款によります。
●旅行のお申し込みと旅行代金のお支払い
（1）
当社所定の旅行申し込み書に所定の事項を記入し、右記の申し込み金を添えてお申し
区 分
お申し込み金
込みいただきます。申し込み金は旅行代金お払い込みの際、差し引かせていただきます。
旅行代金が50万円以上
100,000円
但し特定期間、特定コースにつきましては、別途パンフレットに定めるところによります。
旅行代金が30万円以上50万円未満
50,000円
（2）
当社は、電話による旅行契約の予約申し込みを受け付ることがあります。この場合、電
30,000円
話による予約申し込みの翌日から起算して3日以内に申し込み書と申し込み金を提出され 旅行代金が15万円以上30万円未満
旅行代金が15万円未満
20,000円
ない場合は当社は申し込みはなかったものとして取り扱います。
（3）
郵便又はFAXでお申し込みの場合は、当社がお客様との旅行契約を承諾する通知を出した時に成立いたします。
（4）
旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目までにお支払いください。
●旅行代金に含まれるもの
航空＜エコノミー
（Y）
クラス＞・船舶・バス
（但し、乗り継ぎ便などの日本国内空港間等のリムジンサービスは含まれません。）
などスケジュール中の利
用交通機関の運賃・料金
（この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金〈原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条
件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。以下同様とします。〉
を含みません。）
。送迎バス料金
（国外寄港地における空港・駅・埠
頭とホテル間）
、
スケジュールに記載の観光料金
（バス料金、
ガイド料金、入場料など）
、宿泊料金
（2人部屋に2人ずつの宿泊を基準といたします。お1
人または奇数人数でご参加の場合、1人部屋追加代金が必要となります。）
ならびにスケジュールに明示の食事および税・サービス料金。団体行動中
の税・サービス料およびチップ。
※上記諸費用はお客様の都合により一部を利用されなくても原則として払い戻しはいたしません。
●前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
超過手荷物運搬料金
（規定の重量、容量、個数を超過したもの）
ホテルのポーター・メイド等への心付け、
クリーニング代、電報、電話代、酒、果物類そ
の他個人的性質の諸費用とそれにかかる税・サービス料、渡航手続き諸費用
（旅券印紙代、査証代、予防接種料および渡航手続き手数料など）
。1人
部屋を使用する場合の追加料金。オプショナルツアーの代金及び別行動される場合の諸経費。スケジュール中の空港税・出国税。日本国内における
ご自宅から発着空港までの交通費、宿泊費及び日本国内空港間のリムジンサービス。日本国内の空港施設使用料。お客様の傷害・疾病に関する医
療費・入院費および海外旅行傷害保険料、予定表に記載された以外の食事料金および自由行動中の諸費用。運送機関の課す付加運賃・料金。
●取消料
旅行契約の解除期間
取消料
（おひとり）
お客様は当社営業時間内に、次に定める取消料を
お支払いいただくことにより、旅行契約を解除する 旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって、
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
旅行代金の10％
（但し、上限50,000円）
ことができます。
注：
「ピーク時」
とは、旅行出発日が4月27日から5月 40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで
100,000円
旅行代金が50万円以上
6日まで、7月20日から8月31日及び12月20日か 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
ら1月7日までをいいます。※取り消し該当期間に 30日目にあたる日以降15日目にあたる日まで
旅行代金が30万円以上50万円未満 50,000円
入っての出発日の変更、
コース変更は取り消し扱い
旅行代金が15万円以上30万円未満 30,000円
となり、右記取消料を申し受けます。
旅行代金が10万円以上15万円未満 20,000円
●旅程保証
旅行代金が10万円未満
旅行代金の20％
当社は当社旅行業約款
（旅行契約）
の契約内容の重要
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
旅行代金の20％
な変更が生じた場合は、変更補償金を支払います。詳 14日目に当たる日以降3日目にあたる日まで
しくは別途交付する旅行条件書でお確かめください。
旅行開始日の前々日及び前日
旅行代金の50％
●当社の責任
旅行代金の50％
（旅行開始前）
お客様が次に例示するような事由により損害を被ら 旅行開始日当日
旅行代金の100％
れても、原則として当社は責任を負いません。①天 旅行開始日当日の無連絡不参加又は旅行開始後の取消
観光庁長官登録旅行業第41号
(社)日本旅行業協会正会員
http://www.noe-j.co.jp/
お申し込み・お問い合せ
（受託販売）
総合旅行業務取扱管理者とは、
お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、
担当者からの説明にご不明な点がありましたら、
ご遠慮なく上記の総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。
旅行業公正取引協議会
旅行業公正取引
協 議 会 会 員
さー よ や く
［販売店専用ダイヤル］0570-003-489
【販売店専用ホームページ】http://www.noe-j.co.jp/skytour/manual/
電子パンフレット、オプショナルツアー等をご覧いただけます。
T-HKG1020630