10.11 ドイツバイエルン州で開催される第31回国際青少年音楽祭の紹介

第 31 回　国際青少年音楽祭
ヨ-ロッパ
ドイツ　バイエルン州
アンスバッハ
（ロマンティック街道）
2011 年 7 月 20 日―27 日
(18-25 July 2012, Amberg region)
1
Location of Festival（フェスティバルの場所）
ユース・バンド、コーラス、オーケストラ、フォークダンスグループを
2011 年７月 20 日―７月 27 日、ドイツ　バイエルン州　アンスバッハ市に
おける第 31 回 OIK 国際青少年音楽祭にご招待申し上げます。
アンスバッハ市は、北バイエルンに位置し、ニュールンベルグ市に近く
ロマンティック街道沿いに位置しています。
アンスバッハ市は、フランクフルト国際空港からも近く、バスで 2 時間の所に
位置しています。又、当市は、中フランケン地区の首都で、ホーエンツォラーン　プリンスの昔の宮殿があります。絵の様に美しい都市アンスバッハの人口は約 4 万人
で
バッハ　フェスティバルやロココ　フェスティバルも開催されています。
アンスバッハ地区は、その美しい景色とロマンティックな町や村、森、川、教会、お
城
などで有名です。
この地区の親切な人々は世界中の青少年音楽グループが気持ちよく公演できますよう
持て成してくれます。アンスバッハ市とローテンブルグ、ディンケルスビュール、
フォイヒトワンゲン、ハイルスブロン、ブルグベルンハイム、ワッサートリューデ
ィンゲン、ランゲンツェンなどの近くの市町村などの青少年グループと音楽グループ
は外国からのお客様の滞在を楽しく、首尾良く、そして印象深い物にしてくれます。
参加者グループの皆様はドイツや他の国々からの若いミュージシャンに出会い、音楽
的体験を交換する事により国際青少年音楽祭が、いつまでも忘れがたい物になる事で
しょう。
Accomodation(宿泊)
真の出会いを求めて、音楽グループは、通常、ドイツ人家庭に宿泊することになって
います。地元の小さなホテルやペンションでの宿泊も可能ですが追加料金が掛かりま
す。
Festival character（音楽祭の特色）
この音楽祭は、音楽を通しての国際会合を意味する物で競争する物ではありません。
全ての音楽グループは最後に記念品を受け取る事になっています。全ての指揮者、
2
グループリーダーは、音楽の見解を議論したり体験を交換する事が出来ます。
Former Festivals(過去の音楽祭)
OIK によって既に 30 回国際青少年音楽祭が開催されました。
1981 年、ニュールンベルグ地区
1982 年・1985 年･1988 年･1991 年、東バイエルン(パッサウ方面)
1983 年･1986 年･1989 年･1992 年･1995 年･1998 年･2001 年･2004 年、2007 年、
2010 年、マイン-スペッサート地区(ヴュルツブルグ方面)
1984･1987･1990･2006 年 2009 年、アンベルグ-ズルツバッハ地区
（ニュールンベルグ東）
1993 年･1997 年･2003 年、カーム地区（レーゲンスブルグ東）
1994 年･2000 年、アンベルグ市
1996 年、ローゼンハイム地区
1999 年･2002 年･2005 年 2008 年、アンスバッハ市（ロマンチック街道）
ご希望がありましたら、過去の参加グループの新聞コピーや推薦状をお送りします。
第 32 回音楽祭は 2012 年 7 月半ばにアンベルグーズルツバッハ地区で開催予定です。
FESTIVAL PROGRAMME 2011(2011 年音楽祭プログラム)
7 月 20 日(水)
アンスバッハ（ニュールンベルグ南西）の受け入れ先に到着。現地オーガナイザー 、
OIK 代理人、ホストファミリー、現地音楽団体による歓迎。
7 月 21 日(木)
午前中:指揮者・グループリーダーへのプログラム説明の後、リハーサル
午後：オープニングコンサート
7 月 22 日(金)
日帰り観光。沢山のバロック・ロココ様式の建物、教会やお城を有するヴュルツブル
グ
又は、西暦 1050 年からの長い歴史を誇りカイザーブルグ城を中心にフランケン地区
の
3
中心地として栄えてきたニュールンベルグ観光へ。
観光地での、主に野外単独公演（お城、要塞、広場にて）
7 月 23 日(土)
午前中:タウンセンタ-にてコンサ-ト。全参加団体の指揮者、代表者ミ-ティング
夕方:国際青少年音楽祭の夕べ。
バイエルンスタイルのバ-ベキュ-と民族音楽をお楽しみ下さい。
7 月 24 日（日）
１０時:日曜礼拝参加、後、全参加団体による公演
午後:ホストファミリ-と交流
7 月 25 日(月)
午前中：ドイツの学校訪問とコンサート
午後：国際スポーツ交流試合(サッカー、バレーボール等)
夕方：ホームステイ地の音楽団体とのジョイントコンサート
7 月 26 日(火)
ホームステイ地観光―ロマンティック街道沿いの有名な中世の町ローテンブルグ観光
お別れパーティー
7 月 27 日(水)
午前中：アンスバッハ地区を出発。帰国又は次の旅行地へ。
この音楽祭プログラムは、変更する事があります。参加者は、到着約 4 週間前に
最終的なプログラムを受け取る事になっています。
この音楽祭は、ボンにあります OIK(国際交流協会)とアンスバッハ市の
青少年リング（青少年議会）によって運営されます。OIK は、ホームステイ、
研修ツアー、国際会合を通して国際理解を促進する目的の公益会社です。
アンスバッハ市青少年リングは、地区の青少年組織のボランティア団体です。
INTERNATOINAL YOUTH　MUSIC FESTIVAL
17-27　JULY　2011　PARTICIPATION FEES
（2011 年 7 月 20－27 日、国際青少年音楽祭参加費）
参加費：1 人当たり　390 ユーロ（45 人＋2 人フリー）
この費用には、7 日間の全食事、宿泊（ホームステイ）、フランクフルト空港又は駅
からのバス輸送往復、英語エスコート、1 週間のバス輸送、プログラム手配料金が
含まれています。楽器運搬用のトラック代金は含まれておりません。
指導者の方は、ホテルで宿泊する事も可能ですが、追加料金が掛ります。
ユ-スホステル又は青年の家で宿泊される団体は別料金となります。
日本語ガイドが必要な場合も別料金となります。
4
この料金には、バスドライバ-、ガイド、レストランでのチップは含まれておりませ
ん。
ご自分のバスをご使用になる場合は、1 人当たり 90 ユーロお安くなります。
受け入れ先確保のため申込書は出来るだけ早く OIK にお送り下さい。
お申し込みの際、内金として、お一人当たり 70 ユーロをお支払い下さい。
ドイツで楽器を手配するのは難しいため、ご自分の楽器をご持参下さい。病気、事故、
手荷物や楽器に関する保険は予めお掛け下さい。
音楽祭促進のため、開催地のパンフレットやパワーポイント CD も用意しております。
音楽祭前後のドイツ他ヨーロッパの国々での観光とコンサートの手配も OIK にお任せ
下さい。日程の関係で、音楽祭に参加できない場合、OIK では、1 年中いつでも
その団体（大人の音楽団体でも可）の希望日程でコンサートツアーを手配する事が
出来ます。
5