高性能の 4 線式非接触式レーダー・ レベル伝送器

製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
高性能の 4 線式非接触式レーダー・
レベル伝送器
• 市場をリードする精度によって実現する最高
の性能とアップタイム
• 困難なプロセス条件を考慮した独自の信号
処理
• 高い再現性により卓越した信頼性と精度を実
現したレベル伝送器
• 24 ～ 240 Vac/dc、0 ～ 60 Hz の調整可能な電源
と簡単に接続
• インテリジェント・ソフトウェアのサポート
による簡単なコンフィグレーションと設定
• 広範な種類のアンテナおよび材質による高い
応用柔軟性
• 非接触、非可動部品により最小限の保守作業
コストを実現、再キャリブレーションも不要
• 相互互換性をもつ伝送器のヘッドおよびアン
テナ
目次
困難な用途に対応する優れたパフォーマンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
オーダー情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
機能仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
性能仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
物理仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
製品検定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
外形寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
http://rosemount.jp
製品データ・シート
Rosemount 5600 シリーズ
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
困難な用途に対応する優れたパフォーマンス
測定原理
振幅
液面エコー
周波数
タンク内の製品のレベルは、最上部のアンテナから送信されるレーダー信号
によって測定されます。レーダー信号が液面に反射した後、アンテナがエ
コーを拾い上げます。信号は周波数が異なるため、エコーはその時に伝送さ
れる信号に比べて、微妙に異なる周波数を持ちます。周波数の差は液面への
距離に比例し、レベルが正確に計算できます。この方式は 周波数変調連続
波 (FMCW) 方式と呼ばれます。
たとえば乱流や泡が発生したり、測定レンジが長かったり、撹乱物が存在し
たり、誘電性が低い場合、エネルギーの反射が低減し、最悪の場合はエネル
ギーが消失して、その結果液面を検出できなくなる可能性もあります。しか
しこの反射強度は最適なアンテナ・タイプであり、可能な限り大型のアンテ
ナによって、高性能レーダーを使用することで向上できます。
レーダー・テクノロジーの利点
• プロセス条件 ( 密度、導電性、温度、圧力、粘度、pH、誘電体など ) を変
更するための補償が実質的に不要であり、結果として高い用途柔軟性を
もたらすダイレクト・レベル測定
• 再キャリブレーションが不要の正確で信頼性の高い計測なため、アップ
タイムを向上
• 稼動部分のない非接触式レーダー伝送器で、保守作業を最小化
• 汚濁、コーティング、結晶化、および腐食を伴う用途に最適
複雑な反応炉や混合タンク、急速なレベル変
化のあるタンク
• トップダウン式の測定で、空タンクの必要なく簡単にインストールでき、
漏出のリスクを最小化
5600 の特殊機能
最も困難な用途に最適
• 最高の感度と性能を持つ 4 線式伝送器
• 急速なレベル変化、過度なプロセス条件という難しい環境下にある反応
炉での個体、液体、スラリーに最適
• 高圧および高温を管理
• 長い測定レンジに対応
• 多様な材質、プロセス接続、アンテナ型式、付属品によって実現する用
途柔軟性
石灰、セメント、フライアッシュ、穀粒、その
他多くを含む、低誘電個体
コーン
Tri- プロセス・ ダス パラボラ・
Clamp シール ト・カ アンテナ
バー
全種類のアンテナ型式
2
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
最高のパフォーマンスとアップタイム
• 4 線式のパワーによって、困難なプロセス環境における弱い
レーダー・エコーも検出する最高精度と機能を提供
• 障害エコーが登録できるスマートな EchoLogic は弱いエコー
を確実に処理する機能を持ち、散乱する中から真のエコーを
識別
頑強なモジュラー・デザイン
二層構造ハ
ウジング
ハウジングをあら
ゆる方向に回転
• 障害要因、より長い測定レンジ、より低い誘電体を処理する
能力
• より大きな測定信頼性幅により、ダウンタイムの低減、より
高い安全性、高品質を実現
ウルトラ・ワイ
ドの電源
タンクを開けるこ
となくハウジ ング
を取り外し
頑強な設計によりコストが低減し、安全性が向上
• 取り外し式の伝送器ヘッドにより、タンクの密閉状態を保持
• 二層構造ハウジングによりケーブル接続と電子機器が分離
され、操作の安全性と湿気防止効果が向上
• 24 ～ 240 Vac/dc、0 ～ 60 Hz の調整可能な電源
• 相互互換性をもつ伝送器のヘッドおよびアンテナ
• 標準的なタンク接続で交換が簡単
スマート・ワイヤレス THUM
アダプターが、以前はアクセ
スできなかったリモート・タ
ンクとのレベル伝達を可能に
容易な設置とプラント統合
• HART®、Modbus® または IEC 62591 (WirelessHART®) と Smart
Wireless THUM™ アダプタとのシームレスなシステム統合
• 2 次アナログ 4 ～ 20 mA 出力
• MultiVariable™ の出力として、レベル、距離、体積、信号強
度が選択可能
温度入力付き Rosemount 2210
構成可能ディスプレイ
• 事前構成またはユーザ・フレンドリーな簡単コンフィグレー
ションから選択できる Rosemount RadarMaster (5 段階のウィ
ザード、自動接続、オンライン・ヘルプ )
• AMS やフィールド・コミュニケータなど、あらゆる DD 互換
コンフィグレーションツールが使用可能
• 温度入力オプション付き、リモート、または工場組み立て済
みの LOI Rosemount 2210 を使用して 100% 構成可能
最小限のメンテナンスによりコスト削減
• メンテナンスの必要な非接触部品や可動機械部品なし
• プロセス条件の変更による再キャリブレーションや補償が
不要
• ユーザ・フレンドリーなソフトウェアが、エコー曲線ツール、
障害エコー登録、ロギングによって簡単なオンライン・トラ
ブルシューティングを提供
• 高度な診断と PlantWeb® アラートによる保守予測
• タンクを開ける必要なく調整可能
Rosemount RadarMaster は、簡単なコンフィグレーション
が可能で、ウィザード、動画機能付きエコー曲線、オフライ
ン / オンラインコンフィグレーション、広範なオンライン・
ヘルプ、ロギング機能、その他多数の機能を含む、ユーザ・
フレンドリーなインターフェイスによるサービスを提供
3
製品データ・シート
Rosemount 5600 シリーズ
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5601 レーダー・レベル伝送器
Rosemount 5601 レーダー・レベル伝送器は、広範な用途やプロセス条件で抜群のパフォー
マンスを発揮する 4 線型レーダー・レベル伝送器です。次のような特徴があります。
•
オーダー情報
多様なプロセス条件に対応
•
広範な種類のアンテナおよび材質
•
HART 4–20 mA、Modbus、または IEC 62591 (WirelessHART) と Smart Wireless THUM ア
ダプタ
追加情報
仕様 : ページ 13
適合規格 : ページ 23
外形寸法 : ページ 27
表 1. Rosemount 5601 レーダー・レベル伝送器オーダ情報
★ 標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。
拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。
型式
製品説明
5601
プロセス・アプリケーション用レーダー・レベル伝送器
周波数帯
標準
U
S
A
標準
米国市場のみ (10 GHz)
スイス市場のみ (10 GHz)
その他すべての市場 (10 GHz)
★
★
★
防爆規格
標準
該当なし
E1
E5
E6
E7
標準
なし
CENELEC/ATEX 耐圧防爆
FM 耐圧防爆
CSA 耐圧防爆
IECEx 耐圧防爆
★
★
★
★
★
24 ～ 240 Vdc/ac、0 ～ 60 Hz
★
電源
標準
P
1 次出力
標準
5A
5B
5C
5D
8A
標準
4 ～ 20 mA (HART 通信 )、パッシブ出力
4 ～ 20 mA (HART 通信 )、パッシブ出力、本質安全防爆回路(1)
4 ～ 20 mA (HART 通信 )、アクティブ出力
4 ～ 20 mA (HART 通信 )、アクティブ出力、本質安全防爆回路 (1)
RS 485 プロトコル - Modbus
★
★
★
★
★
2 次出力(2)(3)
標準
0
1(4)
2(4)
3
4
4
標準
なし
4 ～ 20 mA、パッシブ出力 (5)
4 ～ 20 mA、パッシブ出力、本質安全防爆回路 (1)
4 ～ 20 mA、アクティブ出力 (5)
4 ～ 20 mA、アクティブ出力、本質安全防爆回路 (1)
★
★
★
★
★
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
表 1. Rosemount 5601 レーダー・レベル伝送器オーダ情報
★ 標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。
拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。
表示単位
標準
標準
N
P
R
T
なし
LOI、伝送器に工場で取り付け済み
LOI、リモート・マウント
LOI、温度入力付きリモート・マウント ( 共通リターン付き 1 ～ 6 スポット・エレメント )
★
★
★
★
体積計算
標準
E
V
標準
基本体積方程式 ( 標準 )
ストラッピング・テーブル、最大 100 点まで
★
★
標準的な型番 : 5601 S E1 P 5A 0 P E アンテナの種類(6)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
本質安全防爆回路は製品証明書コード E1、E5、E6、または E7 が選択されている場合にのみ適用されます。
2 次出力コードは E6 CSA および 1 次出力コード 5A、5B、5C、5D の組み合わせでは使用できません。
2 次出力コード 1、2、3 および 4 は、7A、7B または 8A との組み合わせで使用する場合、アイソレータが必要です。
1 次出力コード 5A、5B、5C または 5D の組み合わせでは使用不可。
表示単位コード P、R または T との組み合わせは不可。
アンテナ・タイプおよび 表 2、表 3、表 4、表 6、表 を使用するオプションを選択。
5
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
表 2. コーン・アンテナオーダ情報
★標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。
拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。
アンテナ・
タイプ
アンテナ・サイズ
アンテナ材質
注記
3 in. (DN80) ノズル
4 in. (DN100) ノズル
6 in. (DN150) ノズル
8 in. (DN200) ノズル
SST 316L
SST 316L
SST 316L
SST 316L
パイプ設置のみ
自由伝播または 4 インチのパイプ
自由伝播または 6 インチのパイプ
自由伝播のみ
10 in. (DN250) ノズル
3 in. (DN80) ノズル
4 in. (DN100) ノズル
6 in. (DN150) ノズル
8 in. (DN200) ノズル
3 in. (DN80) ノズル
4 in. (DN100) ノズル
6 in. (DN150) ノズル
8 in. (DN200) ノズル
3 in. (DN80) ノズル
4 in. (DN100) ノズル
6 in. (DN150) ノズル
8 in. (DN200) ノズル
3 in. (DN80) ノズル
4 in. (DN100) ノズル
6 in. (DN150) ノズル
8 in. (DN200) ノズル
お客様指定のコーンまたは材質
SST 316L
合金 C22
合金 C22
合金 C22
合金 C22
チタン Gr 1/2
チタン Gr 1/2
チタン Gr 1/2
チタン Gr 1/2
合金 400
合金 400
合金 400
合金 400
タンタル
タンタル
タンタル
タンタル
自由伝播のみ
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
納期が長くなります。工場にお問合わせください
工場へお問い合わせください
コーン
標準
23S
24S
26S
28S
標準
★
★
★
★
拡張型
2AS
23H
24H
26H
28H
23T
24T
26T
28T
23M
24M
26M
28M
23Z
24Z
26Z
28Z
2XX
タンク密封
標準
P
Q
標準
★
★
センサ
水晶
Ｏ リング材質
標準
V
K
E
B
標準
★
★
★
★
フッ素エラストマー
Kalrez® 6375
EPDM
ニトリル・ブタジエン
プロセス接続
標準
NR
標準
★
プレート設計のアンテナ
注 : お客様支給のフランジ、またはフランジのオプションについては表 10 ( ページ 12) を参照してくだ
さい。
拡張型
XX
BT
CT
DT
ET
6
特殊プロセス接続タイプ
工場へお問い合わせください
Tri-clamp 接続
フランジ材質
注記
7.62 cm. Tri-Clamp フランジ
10.16 cm. Tri-Clamp フランジ
15.24 cm. Tri-Clamp フランジ
20.32 cm Tri-Clamp フランジ
SST 316L
SST 316L
SST 316L
SST 316L
納期が長くなります。工場にお問合わせください。
納期が長くなります。工場にお問合わせください。
納期が長くなります。工場にお問合わせください。
納期が長くなります。工場にお問合わせください。
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
表 2. コーン・アンテナオーダ情報
★標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。
拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。
オプション
標準
Q8
標準
★
材質トレーサビリティ認定 (EN 10204 3.1.B に基づく )
標準的な型番 : 表 1 ( ページ 4) から選択したコード 24S P V NR
表 3. 拡張型コーン・アンテナ・オーダ情報
★標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。
拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。
アンテナ・タ
イプ
アンテナ・サイズ
アンテナ材質
注記
3 in. (DN80) ノズル
4 in. (DN100) ノズル
6 in. (DN150) ノズル
お客様指定の拡張型コーンまたは材質
SST 316L
SST 316L
SST 316L
標準長さ 500 mm (20 in.)
標準長さ 500 mm (20 in.)
標準長さ 500 mm (20 in.)
工場へお問い合わせください
拡張型
73S
74S
76S
7XX
タンク密封
拡張型
P
Q
センサ
水晶
Ｏ リング材質
拡張型
V
K
E
B
フッ素エラストマー
Kalrez 6375
EPDM
ニトリル・ブタジエン
プロセス接続
拡張型
NR
プレート設計のアンテナ
注 : お客様支給のフランジ、またはフランジのオプションについては表 10 ( ページ 12) を参照してくだ
さい。
XX
特殊プロセス接続タイプ
工場へお問い合わせください
オプション
標準
Q8
標準
材質トレーサビリティ認定 (EN 10204 3.1.B に基づく )
★
標準的な型番 : 表 1 ( ページ 4) から選択したコード 76S P V NR
7
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
表 4. 統合フラッシュ接続付きコーン・アンテナ・オーダ情報
★標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。
拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。
アンテナ・
タイプ
アンテナ・サイズ
アンテナ材質
注記
SST 316L
SST 316L
SST 316L
工場へお問い合わせください
工場へお問い合わせください
工場へお問い合わせください
統合フラッシング接続付きコーン
拡張型
94S
96S
98S
4 in. (DN100) ノズル
6 in. (DN150) ノズル
8 in. (DN200) ノズル
タンク密封
拡張型
P
Q
センサ
水晶
Ｏ リング材質
拡張型
V
K
E
B
フッ素エラストマー
Kalrez 6375
EPDM
ニトリル・ブタジエン
プロセス接続
拡張型
XX
CL
DL
FL
JL
KL
LL
CH
DH
FH
JH
KH
LH
特殊プロセス接続タイプ
工場へお問い合わせください
アンテナ溶接用ステンレス・スチール製フランジ
注(1)
10.16 cm. ANSI クラス 150
15.24 cm. ANSI クラス 150
20.32 cm. ANSI クラス 150
DN100 PN16
DN150 PN16
DN200 PN16
200 °C で最大 7 bar (392 °F で 101 psig)
200 °C で最大 10 bar (392 °F で 145 psig)
200 °C で最大 10 bar (392 °F で 145 psig)
200 °C で最大 5 bar (392 °F で 72 psig)
200 °C で最大 6 bar (392 °F で 87 psig)
200 °C で最大 6 bar (392 °F で 87 psig)
400 °C で最大 10 bar (752 °F で 145 psig)
400 °C で最大 10 bar (752 °F で 145 psig)
400 °C で最大 10 bar (752 °F で 145 psig)
400 °C で最大 10 bar (752 °F で 145 psig)
400 °C で最大 10 bar (752 °F で 145 psig)
400 °C で最大 10 bar (752 °F で 145 psig)
10.16 cm. ANSI クラス 150、SST、高圧力
15.24 cm. ANSI クラス 150、SST、高圧力
20.32 cm. ANSI クラス 150、SST、高圧力
DN100 PN 16、SST< 高圧力
DN150 PN 16、SST< 高圧力
DN200 PN 16、SST< 高圧力
オプション
標準
Q8
標準
材質トレーサビリティ認定 (EN 10204 3.1.B に基づく )
標準的な型番 : 表 1 ( ページ 4) から選択されたコード 94S P K KL
(1) 選択するタンク密封によって、圧力と温度定格が低下する場合があります。
8
★
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
表 5. パラボラ・アンテナ・オーダ情報
★標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。
拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。
アンテナ・
タイプ
アンテナ・サイズ
アンテナ材質
注記
ø440 mm (18 in.)
ø440 mm (18 in.)
SST
SST
統合傾斜でクランプ、低圧バージョン
統合傾斜で溶接、高圧バージョン
お客様指定
お客様指定
工場へお問い合わせください
パラボラ
標準
45S
46S
標準
★
★
拡張型
4XX
タンク密封
標準
P
標準
★
センサ
Ｏ リング材質
標準
V
標準
★
フッ素エラストマー
プロセス接続
標準
NF
標準
★
なし。フランジ準備完了
拡張型
XX
特殊プロセス接続タイプ
工場へお問い合わせください
オプション
標準
Q8
標準
材質トレーサビリティ認定 (EN 10204 3.1.B に基づく )
★
拡張型
PB
PTFE 保護カバー (PTFE バッグ ) 危険有害用途には適しません(1)。
標準的な型番 : 表 1 ( ページ 4) から選択したコード 45S P V NR
(1) Ex 環境での使用には適しません。
9
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
表 6. プロセス・シール・アンテナ・オーダ情報
★標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。
拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。
アンテナ・
タイプ
アンテナ・サイズ
アンテナ材質
注記
プロセス・シール
拡張型
34S
36S
4 in. (DN100) ノズル
6 in. (DN150) ノズル
センサ
センサ
タンク密封
拡張型
P
センサ
Ｏ リング材質
N
該当なし
プロセス接続
拡張型
NF
XX
CA
DA
JA
KA
なし。図 5. の寸法によるフランジをお客様が支給
特殊プロセス接続タイプ
ステンレス・スチール製フランジ
フランジ材質
10.16 cm. ANSI クラス 150
15.24 cm. ANSI クラス 150
DN100 PN16
DN150 PN16
SST 316L
SST 316L
SST 316L
SST 316L
工場へお問い合わせください
オプション
標準
Q8
標準
材質トレーサビリティ認定 (EN 10204 3.1.B に基づく )
標準的な型番 : 表 1 ( ページ 4) から選択されたコード 34S P N JA
10
★
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
表 7. 伝送器オプションのオーダ情報 ( 複数選択可 )
★標準品では、最も一般的なオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可能です。
拡張型の仕様の場合は納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。
オプション
材質トレーサビリティ認定
標準
標準
Q8
EN 10204 3.1B に準拠した材質トレーサビリティ認定
★
キャリブレーション・データ認定
標準
標準
Q4
キャリブレーション・データ認定
★
ソフトウェア構成
標準
標準
C1
カスタム・ソフトウェア・コンフィギュレーション ( 注文には CDS が必要 )
★
アラーム・リミット
標準
標準
C4
C8
NAMUR アラーム・レベル、ハイ・アラーム
ロー・アラーム ( 標準 Rosemount アラーム )
★
★
電線管アダプタ
標準
標準
1/2 inch
G1
G2
1/2 inch
NPT ケーブル・グランド・キット
NPT/ M20 アダプタ (3 個セット )
★
★
電線管コネクタ(1)
拡張型
M12、4 ピン、雄コネクタ (eurofast®)
A サイズ Mini、4 ピン、雄コネクタ (minifast®)
GE
GM
保護カバー
拡張型
PB(2)
PTFE 保護カバー (PTFE バッグ )
特殊手順
標準
標準
(3)
U1
TÜV 過充填防止
★
拡張型
P1(4)
QG
(1)
(2)
(3)
(4)
静圧試験
GOST 第 1 次検証認定
一部の危険区域に関する認定がありません。詳細は、エマソン・プロセス・マネジメントの担当者にお問い合わせください。
パラボラ・アンテナ限定。危険有害用途には適しません。
2 次出力コード 3 または 4 ( アクティブ出力 ) が必要です。
パラボラ・アンテナ・オプション・コードとの組み合わせでは使用できません。
表 8. 代表的な型番の例
5601 A E1 P 5A 0 P E 24S P V NR
ATEX 認定パッシブ HART 1 次出力および伝送器取り付け用ディスプレイ。基本体積計算。
アンテナは 4 インチのコーン、SST、PTFE シールおよびフッ素エラストマー O リング付き。オプションなし。
11
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
アクセサリ
表 9. アクセサリのパーツ番号
パーツ番号
説明
注記
モデム
03300-7004-0001
03300-7004-0002
05600-5004-0001
HART モデムおよびケーブル
HART USB モデムおよびケーブル
K2 RS485 Modbus モデム
MACTek® の Viator
MACTek® の Viator
センサ・バス・ポート接続 (9 ピン・シリアル・ポートの PC が必要 )
コーン・アンテナ・フランジ
表 10. 溶接なしフランジのパーツ番号
ステンレス・スチール製フランジ
パーツ番号
フランジ・サイズ
寸法
材質
05600-1811-0211
05600-1811-0231
05600-1811-0311
05600-1811-0331
05600-1811-0411
05600-1811-0431
05600-1811-0611
05600-1811-0811
05600-1810-0231
05600-1810-0311
05600-1810-0331
05600-1810-0411
05600-1810-0431
05600-1810-0611
05600-1810-0811
ANSI 5.08 cm・クラス 150
ANSI 5.08 cm・クラス 300
ANSI 7.62 cm・クラス 150
ANSI 7.62 cm・クラス 300
ANSI 10.16 cm・クラス 150
ANSI 10.16 cm・クラス 300
ANSI 15.24 cm・クラス 150
ANSI 20.32 cm・クラス 150
DN50 PN40
DN80 PN16
DN80 PN40
DN100 PN16
DN100 PN40
DN150 PN16
DN200 PN16
ANSI B16.5 に準拠
ANSI B16.5 に準拠
ANSI B16.5 に準拠
ANSI B16.5 に準拠
ANSI B16.5 に準拠
ANSI B16.5 に準拠
ANSI B16.5 に準拠
ANSI B16.5 に準拠
EN 1092-1 に準拠
EN 1092-1 に準拠
EN 1092-1 に準拠
EN 1092-1 に準拠
EN 1092-1 に準拠
EN 1092-1 に準拠
EN 1092-1 に準拠
SST 316L (1)
SST 316L (1)
SST 316L
SST 316L
SST 316L
SST 316L
SST 316L
SST 316L
EN 1.4404 (2)
EN 1.4404 (2)
EN 1.4404 (2)
EN 1.4404 (2)
EN 1.4404 (2)
EN 1.4404 (2)
EN 1.4404 (2)
(1) ガスケット・タイプ la をお使いください。
(2) EN 1514-1 に応じたガスケット・タイプおよび EN1515-2 に応じたボルト締め。
12
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
機能仕様
一般
応用分野
測定原理
マイクロ波出力電力
消費電力
ビーム角度
内部キャリブレーション
信号処理
外部電源
液体、スラリー、固体 :
• 撹拌器付きプロセス・タンク
• スティル・パイプまたは係留索パイプの取り付け
• 小測定レンジで、タンク上で小ノズルをオープン
• さまざまなタイプの固体材質
10 GHz の周波数変調連続波 (FMCW) レーダー ( 詳細は 測定原理 ページ 2 を参照 )。
最大 1.0 mW
最大 10 W、通常 5 W
表 13 ( ページ 19) を参照してください。
レーダー・スイープの自動補償用内部デジタル基準
高速フーリエ変換 (FFT) および高度なエコー処理ソフトウェアを使用したパワフルな高度デジタル
信号処理。
ウルトラ・ワイドの 24 ～ 240 Vac/dc 0 ～ 60 Hz
伝送器ヘッドには 2 つの個別ジャンクション・ボックスがあります。ひとつは非本質安全防爆 (IS 以
外の ) 1 次信号出力および電源ケーブル用です。もうひとつは通常、本質安全防爆 (IS) HART/ アナロ
グ出力、またはオプションで IS 以外の 2 次アナログ出力に使用されます。
1 次出力は HART、IS または、非 ISHART および 2 次アナログ出力はアクティブまたはパッシブのい
ずれかになります。
注:
伝送器の電源ターミナルで必要な最小電力は 20 V です。
出力
1 次出力 :
代替 1: HART + 4–20 mA 電流ループ
( 非 IS また ｈ IS オプション )
代替 2: Modbus 通信付き RS-485
2 次出力 :
アナログ 4 ～ 20 mA 電流ループ、アクティブ (Rosemount 5600 によって電力供給 ) またはパッシブ (
ループ供給電力 ) ( オプション - ページ 4 を参照 )
温度測定 ( オプション )
1 ～ 3 スポット・エレメント、PT100 または Cu90、または共有リターン付き 6 つの スポット・エレ
メント。入力精度 ±0.5 °C (±0.9 °F)。平均温度または個々のスポットが出力。
13
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
4 ～ 20 mA HART および 2 次出力 ( オプション )
( 出力オプション・コード 5A ～ 5D) - ( 表 1 ( ページ 4) 内のオーダ情報を参照 )
出力
HART アナログ 4 ～ 20 mA 電流ループ、および 2 次 4 ～ 20 mA 出力 ( オプションでアクティブまた
はパッシブ）
Rosemount 5600
シリーズ伝送器
4–20 mA with HART 付き
および、または 4–20 mA
( オプション )
HART
モデム
フィールド・コ
ミュニケータ
制御システム
Rosemount レーダー・
マスターがインストール
された PC
リモート・ディスプレ
イ ( オプション )
スマート・ワイヤレス THUM アダプタ
電解絶縁
IS 電気的パラメータ
アラーム･シグナル ( 構成可能 )
出力インピーダンス
アナログ出力特性 ( パッシブまたはア
クティブ出力オプション )
負荷制限
14
オプションのスマート・ワイヤレス THUM アダプタを、伝送器に直接取り付けた
り、リモート取り付けキットを使用して取り付けることができます。IEC 62591 ( ワ
イヤレス HART) により多変数データや診断へのアクセスが可能になり、ほとんど
すべての測定ポイントでワイヤレス機能が追加されます。Rosemount スマート・ワ
イヤレス THUM アダプタ製品データ・シート ( ドキュメント番号 00813-0100-4075)
と、Rosemount プロセス・レベル伝送器アプリケーション用スマート・ワイヤレス
THUM アダプタ ( ドキュメント番号 00840-0100-4026) を参照してください。
> 1500 V RMS または DC
製品検定 ページ 23 を参照してください。
標準 : 低 =3.8 mA、高 =22 mA または冷凍
NAMUR NE43: 高 =22.50 mA
Rosemount: 低 =3.75 mA
>10 M
7–30 V
<700  (24 V 外部電源からのパッシブ出力 )
<300  ( アクティブ出力 )
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
ディスプレイとコンフィグレーション
ディスプレイ
工場で取り付け済み ( オプション・コード P)
Rosemount 2210 はディスプレイ上で 4 つのソフト・キーを使用する基本的なコンフィグレーション
を提供します。LCD に表示されるデータはカスタマイズでき、次のように多くの表示オプションが
あります。
• 6 桁のグラフィカル LCD ディスプレイ、128 x 64 ピクセル
• 7 行 x 16 文字 のテキスト・ライン
リモート・マウント ( オプション・コードは R、T は温度入力 )
Rosemount 2210 はリモート・マウントとして使用でき、オプションの温度入力 (1 ～ 3 のスポット・
エレメント PT100 または CU90) があります。
診断
失敗 : レベル、温度、体積測定の失敗
警告 : 空のタンク、フル・タンク、データベース、ハードウェア、ソフトウェアおよびコンフィグ
レーションの警告
エラー : データベース、ハードウェア、ソフトウェアおよびコンフィグレーションの警告
コンフィグレーションツール
エマソン・フィールド・コミュニケータ ( 例 : 375/475 フィールド・コミュニケータ )、
Rosemount Radar Master (RRM) ソフトウェア・パッケージ ( 伝送器の配達時に含まれる )、
Emerson AMS™ デバイス・マネージャ、または DeltaV® またはその他の 機器記述 (DD) 互換ホスト・
システム。認定書は、すべての大手ホスト・システム・ベンダーから入手できます。
注:
• RRM または AMS デバイス・マネージャを使用して通信するには、HART モデムが必要です。
HART モデムは RS232 または USB バージョンがあります ( アクセサリ ページ 12 を参照 )。
• 伝送器は、オプション・コード C1 ( ページ 11 を参照 ) を選択し、構成データ・シート (CDS) 一
式を送信することにより、事前構成できます。CDS は www.rosemount.com で入手できます。
出力単位
レベルと距離 : ft、inch、m、cm、mm
体積 : 体積用 : ft3、inch3、米ガロン、英ガロン、バレル、yd3、m3、またはリットル
レベル・レート : ft/s、m/s
温度 : °F、°C
出力変数
レベル、距離、体積、レベル・レート、信号強度、使用される定義、温度 (1-6)、および平均温度
ダンピング
0–60 秒 ( デフォルト値 は 2 秒 )
プロセス温度および圧力
–40 °C ～ 70 °C (–40 °C ～ 158 °F)
次は LCD で読み取り可 : –20 °C ～ 70 °C (–4 °F ～ 158 °F)
最終定格は、選択するアンテナ、タンク密封、O リングによって異なります。詳細については、表 15
( ページ 28) を参照してください。
Rosemount 5600 ( コーン・アンテナおよび拡張型コーン・アンテナ使用 ) (1)
コーン、水晶タンク密封
コーン、PTFE タンク密封
55 (798)
1
100 °C で 10 bar
212 °F で 145 psig
2
200 °C で 5 bar
392 °F で 73 psig
3
200 °C で –1.0 bar
392 °F で –15 psig
4
400 °C で 55 bar
752 °F で 798 psig
4
圧力 bar (psig)
温度および圧力限度
周囲温度
10 (145)
1
5 (73)
2
0
–1 (–15)
–40
(–40)
3
0
(32)
100
(212)
200
(392)
400
(752)
プロセス温度 °C (°F)
Rosemount 5600 ( コーン・アンテナ - 統合フラッシング接続使用 )(1)
200C で 最大 10 bar (392 F で 145 psig) または 400 C で 10 bar (752 F で 145 psig) まで。詳細については、
表 4 ( ページ 8) を参照してください。
15
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
Rosemount 5600 ( パラボラ・アンテナ使用 )
45S、クランプ・バージョン、低圧力
圧力 bar (psig)
46S、溶接バージョン、高圧力
10 (145)
1 200°C で最大 10 bar (392 °F で 145 psig)
1
2 200°C で最大 0.2 bar (392 °F で 2.9 psig)
5 (73)
0.2 (2.9)
3 200°C で最大 –0.2 bar (392 °F で –2.9 psig)
2
0
3
–0.2 (–2.9)
–40
(–40)
200 (392)
0
(32)
プロセス温度 °C (°F)
Rosemount 5600 ( プロセス・シール・アンテナ使用 )
6 インチ PTFE
4 インチ PTFE
圧力 bar (psig)
5 (73)
1 150°C で最大 0 bar (302 °F で 0 psig)
4
2 –40°C で最大 –1.0 bar (–40 °F で –15 psig)
2 (29)
3
3 –40°C で最大 2 bar (–40 °F で 29 psig)
1
0
4 –40°C で最大 5 bar (–40 °F で 73 psig)
–1 (–15) 2
–40
(–40)
0
(32)
100
(212)
150
(302)
200
(392)
プロセス温度 °C (°F)
ANSI フランジ定格
EN フランジ定格
(1)
16
ANSI B16.5 準拠
EN 1092-1 準拠
圧力定格は、使用するフランジによって低くなる場合があります。
最小 / 最大フランジ温度定格は使用する O リングによって異なります。詳細は 28 ページの表 16、17 を参照してください。
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
性能仕様
一般
基準条件
計器精度 ( 基準条件下 )
繰り返し性
分解能
周囲温度影響
アップデート間隔
直線性
アナログ出力温度ドリフト
アナログ出力精度
アナログ出力解像度
撹乱物のない金属板
温度 : 20 C (68 F).
圧力 : 960 ～ 1060 mbar (14 ～ –15 psi)
湿度 : 25 ～ 75% RH
基準測定範囲 : 0.5 ～ 30 m (1.64 ～ 98 ft)
±5 mm (±0.2 in.)
±1 mm (±0.04 in.)
1 mm (0.04 in.)
周囲温度レンジ内の測定距離 ±500 ppm
100 ms
±0.01%
±50 ppm/°C (±28 ppm/°F)
4 mA で ±300 A
20 mA で ±600 A
0.5 A (0.003%)
測定範囲
測定範囲と最小誘電率
0 ～ 50 m (0 ～ 164 ft) 規格
0 ～ 99 m (0 ～ 324 ft) オプション、特殊コンフィグレーションが必要
測定レンジは次の条件によって異なります。
• アンテナ・タイプ
• 液体の誘電率 (r) ( 最小 r=1.4)
• プロセス条件
測定レンジと最小誘電率については、表 11 および表 12 ( ページ 19) を参照してください。詳細につ
いては、最寄のエマソン・プロセス・マネジメント担当者までお問い合わせ下さい。
ビーム角度とビーム幅
石油化学製品など r が 1.8 より小さい液体には、測定が自由伝播で行われる場合、直径 8 インチ以
上のアンテナを推奨します。この場合、安定した表面のタンクでは測定レンジが 15 m (50 ft) になり
ます。
パイプにインストールした 5600 伝送器は誘電率 1.4 の製品を測定できます。
Rosemount 5600 シリーズのビー
ム角度とビーム幅についての詳
細は、表 13 ( ページ 19) を参照
してください。
距離
5 m (16 ft)
10 m (33 ft)
ビーム角度
15 m (49 ft)
20 m (66 ft)
環境
耐振性
電磁適合性
EU 指令への準拠
過渡 / 内蔵避雷機能
湿度
IEC 721-3-4 クラス 4M4
エミッションとイミュニティ : EMC 指令 204/108/ECEN 61326-1:2006
イミュニティ 50081-2
エミッション 50081-1
93/98/EEC 準拠
EN61326、EN61000-4-5、IEC801-5、レベル 2 kV
IEC 60068-2-3
17
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
FCC: Part 15C (K8CPRO & K8CPROX: 注 : この機器は専門家が取付けたうえで、シール・メタル・
リンクでのみ使用することが認められています。
無線認可
R&TTE: ETSI EN 302 372 ( 注 : この機器は、閉じた（開いていない）金属タンクまたはコンクリー
ト製強化タンク、またはこれと同等の減衰材質でできた、同様の密封構造などに、永久に固定され
た位置に設置しなければなりません。)
IC: RSS210-5 (2827A-5600PRO)
天候クラス / 腐食性クラス
UV 保護
電源変化
IEC 68-2-1、IEC 60068-2-52 テスト KB 重要度 2
ISO 4892-2
IEC 92 Part 504 sec. 3.5
表 11. 性能最適化のための Rosemount 5600 推奨測定レンジ、m (ft)
Rosemount 5600
シリーズ
3-in.・コーン
4-in.・プロセス・シール
6-in.・プロセス・シール
4-in.・コーン
6-in.・コーン
8-in.・コーン
パラボラ
スティル・パイプ内
3 ～ 6-in.・コーン
A
12.5 (41)
11 (36)
15 (49)
20 (66)
25 (82)
30 (99)
35 (115)
–
B
17.5 (57)
11.5 (38)
17 (56)
22 (72)
29 (95)
40 (131)
50 (164)
–
C
21 (69)
15 (49)
17.5 (57)
25 (82)
32.5 (107)
40 (131)
50 (164)
–
A
6 (20)
7 (23)
9 (30)
13 (43)
15 (49)
22 (72)
24.5 (80)
–
誘電率(1)
B
9 (30)
9 (30)
11 (36)
15 (49)
19 (62)
25 (82)
29.5 (97)
–
C
10.5 (34)
10 (33)
12 (39)
17 (56)
21 (69)
29 (95)
34.5 (113)
–
A
2.5 (8)
1 (3)(2)
1.5 (5)(2)
2 (7)(2)
4.5 (15)(2)
6.5 (21)
10 (33)
30 (99)
(1) A. 油、ガソリンおよびその他炭化水素、石油化学製品 ( 誘電率、r=1.9 ～ 4.0)、パイプ内 (r>1.4)
B. アルコール、濃酸、有機溶剤、油 / 水の混合、アセトン (r=4.0–10)
C. 導電性の液体、例 : 水性溶液、希酸、アルカリ (r>10)
(2) 推奨いたしません。
18
B
2.5 (8)
2 (7)(2)
3 (10)(2)
5 (16)(2)
6.5 (21)(2)
11 (36)
17 (56)
30 (99)
C
3.5 (11)
3.5 (11)(2)
6 (20)(2)
7.5 (25)(2)
10 (33)(2)
14 (46)
20 (66)
30 (99)
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
表 12. Rosemount 5600 の推奨最大測定レンジ - m (ft)
Rosemount 5600
シリーズ
3-in.・コーン
4-in.・プロセス・シール
6-in.・プロセス・シール
4-in.・コーン
6-in.・コーン
8-in.・コーン
パラボラ
スティル・パイプ内
3 ～ 6-in.・コーン
A
16 (52)
15 (49)
18 (59)
25 (82)
30 (98)
35 (115)
40 (131)
–
B
22 (72)
15.5 (51)
20.5 (67)
27 (89)
34 (112)
45 (148)
50 (164)
–
C
28 (92)
18 (59)
24.5 (80)
30 (98)
40 (131)
50 (164)
50 (164)
–
A
9 (30)
9.5 (31)
11 (36)
16 (52)
20 (66)
26 (85)
30 (98)
–
誘電率(1)
B
12 (39)
10.5 (34)
12.5 (41)
18 (59)
24.5 (80)
29 (95)
35 (115)
–
C
16 (52)
12.5 (41)
16.5 (54)
21.5 (71)
28 (92)
32.5 (107)
40 (131)
–
A
5 (16)
2.5 (8)(2)
3 (10)(2)
3 (10)
6.5 (21)
8 (26)
14 (46)
50 (164)
B
6 (20)
3.5 (11)(2)
6 (20)(2)
6.5 (21)
10 (33)
14 (46)
25 (82)
50 (164)
C
6.5 (21)
6 (20)(2)
7 (23)(2)
10 (33)
13 (43)
16 (52)
30 (98)
50 (164)
(1) A. 油、ガソリンおよびその他炭化水素、石油化学製品 ( 誘電率、r=1.9 ～ 4.0)、パイプ内 (r>1.4)
B. アルコール、濃酸、有機溶剤、油 / 水の混合、アセトン (r=4.0–10)
C. 導電性の液体、例 : 水性溶液、希酸、アルカリ (r>10)
(2) 推奨いたしません。
表 13. Rosemount 5600 ビーム直径および角度
距離、m (ft)
5 (16)
10 (33)
アンテナ･タイプ & ビーム角度
コーン 3 in 25°
コーン 10.16 cm/ プロセス・シール 10.16 cm 21°
コーン 15.24 cm/ プロセス・シール 15.24 cm 18°
コーン 8 inch 15°
パラボラ 10°
15 (49)
20 (66)
ビーム直径、m (ft)
2.2 (7.2)
1.9 (6.2)
1.6 (5.2)
1.3 (4.3)
0.9 (3.0)
4.4 (14)
3.7 (12)
3.1 (10)
2.6 (8.5)
1.7 (5.6)
6.7 (22)
5.6 (18)
4.7 (15)
3.9 (13)
2.6 (8.5)
8.9 (29)
7.4 (24)
6.3 (21)
5.3 (17)
3.5 (11)
19
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
物理仕様
ハウジングとエンクロージャ
タイプ
電気的接続
ハウジング材質
保護等級
保護等級 - リモート・ディスプレイ
工場出荷時密封
重量
ケーブルから電子機器を分離させる 2 つの個別ジャンクション・ボックス。伝送器のハウジングは
どのような方向にも回転でき、タンクを開ける必要のない、相互互換性のある電子部品が取り付け
てあります。
3 X 1/2 inch NPT のケーブル・グランドまたは電線管入口。
オプション : 1/2 inch NPT ケーブル・グランド・キット、1/2 inch NPT / M20 アダプタ (3 個セット )
オプションのリモート・ディスプレイ ( オプション・コード R および T): 2 x M20 接続口、1 x M25
接続口、最大ケーブル長さディスプレイ - レーダー伝送器 : 100 m (330 ft)
推奨出力ケーブルは 4 線のツイスト・シールド機器ケーブルで、最小 0.5 mm2 (AWG 20) です。
金型鋳造アルミニウム、クロームおよびパウダー・ペイント加工
IP66、IP 67、NEMA 4
IP 67、天候 / 埃保護カバー付き、別個のエンクロージャに取り付け
ページ 25 で、CSA 認定情報を参照してください。
伝送器ヘッド (TH): 9.0 kg (19.8 lb)
タンク接続とアンテナ
タンク接続
タンク接続はタンク密封とフランジで構成されています。
コーン・アンテナは、保護プレートを使用して設計さ
れています ( 統合フラッシュ接続付きのコーン・アン
テナ以外 )。タンク密封および O リング (PTFE または
水晶 ) 使用のこのプレートおよびアンテナ (SST または
オプションの材質 ) は、タンク内の空気にさらされる
接液部品です。これによって、既存のフランジまたは
よりコストが安いフランジの代替を使用できます。
ナット
34 (1.38)
フランジ
保護プ
レート
タンク密封
ルーズフランジも使用できます ( 表 10 ( ページ 12) を
参照 )。
寸法はミリメートル（インチ）で示されています。
フランジの寸法
アンテナ
ANSI、DIN の規格に適合
材質 : ステンレス・スチール 316L 製、およびステンレス・スチール EN 1.4404 製
コーン、パラボラ、プロセス・シール・アンテナ。延長コーン・アンテナは、SST 316L 製です。コー
ン・アンテナはフラッシュ接続でも使用できます (1/2-in. NPT)。
コーン・アンテナ
• 自由伝播およびパイプへの組み立てインストールに最適
• 延長コーンもあります ( 表 3 ( ページ 7) 参照 )。
• オプションで、クリーニング / フラッシュ接続付きコーン・アンテナもあります ( 表 4 ( ページ 8)
参照 )。
パラボラ・アンテナ
• 固体材質 ( 例 : セメント ) に最適
• 重度の汚染に強い耐性
• PTFE 保護カバーの装着が可能で、埃っぽい環境からの影響を軽減
プロセス・シール・アンテナ
• プロセス・シールのディッシュは PTFE 製
• 衛生的または腐食を伴う用途に適した材質のみを露出 ( 図 5（28 ページ）および 表 6 ( ページ 10)
を参照 )
20
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
アンテナの寸法
アンテナ重量
タンク内の空気にさらされる材質
設置および取付時の考慮事項
機械的取付の考慮事項
Rosemount 5600 シリーズ
コーン・アンテナ : 下記を参照 図 1 （27 ページ）
延長型コーン・アンテナ : 下記を参照 図 2 （27 ページ）
統合フラッシング接続付きコーン・アンテナ : 下記を参照 図 3 （27 ページ）
パラボラ・アンテナ : 下記を参照 図 4 （27 ページ）
プロセス・シール・アンテナ : 図 5 （28 ページ）および 表 16 ( ページ 29) を参照
3-in.・コーン・アンテナ : 1.0 kg (2.20 lb)
4-in.・コーン・アンテナ : 1.5 kg (3.31 lb)
6-in.・コーン・アンテナ : 2.0 kg (4.41 lb)
8-in.・コーン・アンテナ : 3.0 kg (6.61 lb)
パラボラ・アンテナ : 18.0 kg (7.6 lb)
4-in.・プロセス・シール・アンテナ : 2.0 kg (4.41 lb)
6-in.・プロセス・シール・アンテナ : 2.5 kg (5.51 lb)
コーン・アンテナ (PTFE シール )
• アンテナ : 316L SST (EN1.4404)、合金 C-22、タンタル、または合金 400
• シーリング : PTFE フッ素重合体
• O リング : フッ素エラストマーまたは Kalrez パーフロロエラストマー
コーン・アンテナ ( 水晶シール )
• アンテナ : 316L SST (EN1.4404)、合金 C-22、タンタル、または合金 400
• シーリング : 水晶
• O リング : フッ素エラストマーまたは Kalrez パーフロロエラストマー
パラボラ・アンテナ
• 316L SST
• FEP/PTFE フッ素重合体
プロセス・シール・アンテナ
• PTFE フッ素重合体または Al2O3 ( 酸化アルミニウム )
5600 レーダー伝送器はタンクの上部まで簡単に持ち運び、適したノズルやパイプに取り付けられま
す。このレーダー伝送器は次のように取り付ける必要があります。
• アンテナは表面に対して垂直または水平。
• 伝送器はビーム角度内で、できる限り少ない管継手で組み立てる必要があります。
• 液が流れ出している流入口はなるべく距離を保ちます。
• できるだけ直径の大きなアンテナを選択します。直径が大きいと、レーダー・ビームを集中させ
ることができ、最大のアンテナ効果が期待できます。より大きなアンテナは、弱い液面エコーを
大きく反射させる効果があります。
寸法はミリメートル（インチ）で示されています。
10 (0.4) また
はそれ以上 (1)
(1)
測定の性能を最大化するには、ノズルの高さをアンテナより低
くするか、または現在お使いの伝送器に延長型コーン ( 図 3.) の使
用をご検討ください。
(2)
すべてのアンテナに対する推奨最小距離。( より短い距離が適用
される場合があります。工場にお問合わせください。）
600 (24)(2)
パイプ / チャンバーの設置
正しく使用すると、パイプやチャンバーの測定が多くの用途で有利に働く可能性があります。
• コーン・アンテナ (3 ～ 6 in.) を使用
• コーン・アンテナとスティル・パイプの間の隙間は 10 mm (0.4 in.) までに限定されています。
21
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
表 14. アンテナ材質および O リングの選択
●
適用可
- 適用不可
コーン・アンテナ 延長型コーン・ 統合フラッシング接続
アンテナ
付きコーン
材質
ステンレス・スチール 316L
合金 C22
チタ二ウム Gr1/Gr2
タンタル
合金 400
センサ
タンク密封
センサ
水晶
O リング
フッ素エラストマー
Kalrez 6375
EPDM
ニトリル・ブタジエン
22
パラボラ・
アンテナ
プロセス・シー
ル・アンテナ
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
製品検定
安全な使用に関する特別条件 (ATEX および IECEX 認定は X 表示 )
軽量の合金がエンクロージャ（またはその他パーツ）として使用
される場合があるため、この機器のアクセス可能な表面にあるこ
とがあり、稀に発生する事象として、衝撃と摩擦によって発火源
のスパークが起こる可能性があります。これは、特にグループ II、
カテゴリ 1G の機器を必要とする場所に機器がインストールされ
る際に起こる可能性があります。
特定の極端な環境下では、機器の非金属パーツが、発火可能なレ
ベルまたは帯電を生み出すこともありえます。そのため、特にグ
ループ II、カテゴリ 1 の機器を必要とする作業での使用では、こ
のような表面に帯電の生成を誘導する外部条件がある場所に機器
を取り付けないようにしてください。また、機器の非金属パーツ
は湿らせた布でのみ清浄できます。
危険区域に関する認定
ATEX 規格（欧州）
5600 シリーズ・レベル伝送器
E1
証明書番号 : Sira 03ATEX1294X
本質安全防爆出力 ( のみ ) 使用
ATEX マーキング：
IS 以外の 1 次出力および IS ディスプレイ出力使用
ATEX マーキング： Ex de [ib] [ia] IIC T6 Ga/Gb
(–40 °C ～ +70 °C)
Ex t IIIC T85 °C Db IP65
認定製造地
Rosemount Tank Radar AB – Gothenburg, Sweden
EU 適合宣言
93/98/EEC 準拠。EC 適合性宣言の最新版は www.rosemount.com に
記載されています。
II (1) 1/2 GD T85 °C
安全性コーディング : EEx de [ia] IIC T6
(–40 °C Tamb +70 °C)
IS 以外の 1 次 / IS 以外の 2 次出力使用
ATEX マーキング： Ex de IIC T6 Ga/Gb
(–40 °C ～ +70 °C)
Ex t IIIC T85 °C Db IP65
ATEX 指令 (94/9/EC)
Rosemount Inc. は ATEX 指令に準拠しています。
FM 通常使用区域に関する認定
伝送器は、標準的な決まりとして米国連邦労働安全衛生局 (OSHA)
認定の Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL: 国家認定試
験機関 ) である FM によって審査されており、試験の結果、その
設計が電子、機械、および防火に関する基本要件を満たしている
と判断されています。
5600 シリーズ・レーダー・レベル伝送器 Atex に関する
EU 指令
本文書では、5600 シリーズ・レーダー・レベル伝送器の危険有害
区域での安全なインストールおよび使用を確保するために満たす
必要のある特定要件をリストに記載しています。省略は安全性を
侵す恐れがあり、以下のリストにある要件が満たされない場合、
Rosemount はいかなる責任も負いません。
カナダ登録番号 (CRN)
製品デザインは、カナダ国内での使用について承認・登録されて
います。
CRN: 0F1015.9C
II (2) (1) 1/2 GD
安全性コーディング : Ex de IIC T6 Ga/Gb (–40 °C ～ +70 °C)
Ex t IIIC T85 °C Db IP65
II 1/2 GD
安全な使用に関する特別条件 : 製品認定の最初の段落を参
照してください。
パッシブ・アナログ出力 4 ～ 20 mA、
ラベル識別 = HART パッシブ
電圧準拠 7 ～ 30 V:
Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Ci = 0
Li = 0
Uo = 0
Io = 0
Um = 250 V
アクティブ・アナログ出力 4 ～ 20 mA、
ラベル識別 = HART アクティブ
最大ロード 300:
Uo = 23.1 V
Io = 125.7 mA
Po = 0.726 W
Cext = 0.14 F
Lext = 2.2 mH
Ci = 0
Li = 0
ディスプレイのインターフェイス回路に回線を 1 つ追加し、
安全部品を追加し、コネクタ X2（従来の X7）の出力パラ
メータを変更このコネクタの最大結合パラメータは次のと
おりです。
23
製品データ・シート
Rosemount 5600 シリーズ
コネクタ X2
Uo = 7.84 V
Io = 385.6 mA
Po = 0.678 W
Ci = 0
Li = 0
Co = 9.3 F
Li = 239H
Lo/Ro = 52.8 H/ohm
FOUNDATION™ フィールドバス・モデル :
Ui <30 Vdc
Ii <300 mA
Pi <1.3 W
Ci = 0 nF
Li = 0 H
2210 表示単位
証明書番号 : Sira 00ATEX2062
温度入力なし
ATEX マーキング：
II 2 G
安全性コーディング : Ex ib IIC T4 Gb (Ta –40 °C ～ +70 °C)
温度入力あり
ATEX マーキング：
II 2 (1) G
安全性コーディング : Ex ib [ia Ga] IIC T4 Gb
(Ta –40 °C ～ +70 °C)
24
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
FM 規格（北米）
Rosemount 5600 シリーズ
2210 表示単位
証明書番号 : 2003.153280-1346165
温度入力なし
使用にあたっての特別な条件
1. 警告 – 静電帯電の潜在的危険性 – エンクロージャはプラスチッ
ク製です。静電気による火花を防ぐため、プラスチック表面は湿
らせた布以外では拭かないようにしてください。
本質安全防爆 EEx ib IIC T4 (–40 °C Tamb +70 °C) 温度入力
使用
本質安全防爆 EEx ib [ia] IIC T4 (–40 °C Tamb +70 °C)
システム制御図面 9150074-944 に従って取り付け。
警告 – エンクロージャにはアルミニウムが含まれ、
衝撃や摩擦による発火の危険性が考えられます。設
置の際には十分な注意を払い、衝撃や摩擦を予防し
てください。
5600 シリーズ・レベル伝送器
E5
証明書番号 : 4D5A9.AX
本質安全防爆出力使用
( 以下のリストを除くすべてのバージョン )
HAZLOC における IS 出力使用の耐圧防爆
IECEx 規格
5600 シリーズ・レベル伝送器
E7
証明書番号 : IECEx SIR 05.0024X
本質安全防爆出力 ( のみ ) 使用
安全性コーディング : Ex de IIC T6 Ga/Gb (–40 °C ～ +70 °C)
Ex t IIIC T85 °C Db IP65
IS 以外の 1 次出力および IS ディスプレイ出力使用
安全性コーディング : Ex de [ib] [ia] IIC T6 Ga/Gb
(–40 °C ～ +70 °C)
Ex t IIIC T85 °C Db IP65
クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、D、T6
最大作動温度 +70 °C
クラス II/III、ディビジョン 1 での使用における防塵・防爆
グループ E、F、G、T5。
最低 85 °C の定格のコンダクタの使用
システム制御図面 9150074-994 に従って取り付け。
IS 以外の 2 次出力 ( コード 1 と 3) 使用
耐圧防爆
クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、D、T6
最大作動温度 +70 °C
クラス II/III、ディビジョン 1 での使用における防塵・防爆
グループ E、F、G、T5。
最低 85 °C の定格のコンダクタの使用
2210 表示単位
パッシブ・アナログ出力 4 ～ 20 mA、
ラベル識別 = HART パッシブ
電圧準拠 7 ～ 30 V:
Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Ci = 0
Li = 0
Uo = 0
Io = 0
Um = 250 V rms
証明書番号 : 3008356
全バージョン
アクティブ・アナログ出力 4 ～ 20 mA、
HAZLOC に対する本質安全防爆
ラベル識別 = HART アクティブ
クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、D、T4
最大ロード 300:
Uo = 23.1 V
Io = 125.7 mA
Po = 0.726 W
Co = 0.14 F
Lo = 2.2 mH
Ci = 0
Li = 0
最大作動温度 +70 °C
システム制御図面 9150074-997 に従って取り付け。
CSA 規格（カナダ）
5600 シリーズ・レベル伝送器
E6
IS 以外の 1 次 / IS 以外の 2 次出力使用
安全性コーディング : Ex de IIC T6 Ga/Gb (–40 °C ～ +70 °C)
Ex t IIIC T85 °C Db IP65
証明書番号 : 2003.153280-1346169
IS 以外の 1 次 / IS 以外の 2 次出力使用
耐圧防爆 Ex de IIC T6
システム制御図面 9150074-937 に従って取り付け。
ディスプレイのインターフェイス回路に回線を 1 つ追加し、
安全部品を追加し、コネクタ X2（従来の X7）の出力パラ
メータを変更このコネクタの最大結合パラメータは次のと
おりです。
工場にてシール、電線管シールは必要ありません。
IS ディスプレイ出力、IS 1 次 / 2 次出力使用
耐圧防爆 Ex de [ib/ia] IIC T6
システム制御図面 9150074-939 に従って取り付け。
工場にてシール、電線管シールは必要ありません。
25
製品データ・シート
Rosemount 5600 シリーズ
コネクタ X2
Uo = 7.84 V
Io = 385.6 mA
Po = 0.678 W
Ci = 0
Li = 0
Co = 9.3 F
Lo = 239 H
Lo/Ro = 52.8 H/ohm
FOUNDATION™ フィールドバス・モデル :
Ui <30 Vdc
Ii <300 mA
Pi <1.3 W
Ci = 0 nF
Li = 0 H
2210 表示単位
証明書番号 : IECEx SIR 05.0021
温度入力なし
安全性コーディング : Ex ib IIC T4 (–40 °C Tamb +70 °C)
温度入力あり
安全性コーディング : Ex ib [ia] IIC T4 (–40 °C Tamb +70 °C)
NCC/INMETRO 規格
5600 シリーズ・レベル伝送器
安全な使用に関する特別条件 (X)：
次の認定を参照 : 5100.08 X
Ex de IIC T6 Ga/Gb (–40 °C ～ +70 °C)
Ex de [ib Gb] [ia Ga] IIC T6 Ga/Gb (–40 °C ～ +70 °C);
Ex de IIC T6 Ga/Gb (–40 °C ～ +70 °C)
防爆電気製品のための中国国家品質監督およびテス
トセンター (CQST)
5600 シリーズ・レベル伝送器
安全な使用に関する特別条件 (X)：
次の認定を参照 :
CNEx09.0324X-5600; CNEx09.0295X-5600;
CNEx09.294X-5600, CNEx08.0092X-5600;
Ex de [ib] [ia] IIC T6 T85 °C Ta: –40 °C ～ +70 °C;
Ex de IIC T6/DIP A20 T85 °C Ta: –40 °C ～ +70 °C;
Ex de IIC T6/DIP A20 T85 °C Ta: –40 °C ～ +70 °C IP65;
Ex nAL IIC T6 Ta: –40 °C ～ +70 °C 過充填防止
証明書番号 : Z-65.16-417
U1
26
ドイツ WHG 規則に従い、過充填防止について TÜV テスト
が行われ、DIBt により認定されました。
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
外形寸法
図 1. コーン・アンテナ寸法(1)
図 2. 拡張型コーン・アンテナ寸法 (1)
200 (7.87)
200 (7.87)
400 (15.75)
95 (3.74) (3 in コーン )
150 (5.91) (4 in コーン )
260 (10.24) (6 in コーン )
370 (14.57) (8 in. コーン )
注:
その他の長さの拡張型
コーンもリクエストに
応じて用意しています。
工場へお問い合わせく
ださい。
400 (15.75)
500 (19.69)
15° 角度
70 (2.76) (3 in コーン )
93 (3.66) (4 in コーン )
141 (5.55) (6 in コーン )
189 (7.44) (8 in コーン )
70 (2.76) (3 in. コーン )
93 (3.66) (4 in. コーン )
141 (5.55) (6 in. コーン )
図 3. コーン・アンテナ統合フラッシング接続付き寸法 (1)
図 4. パラボラ・アンテナ寸法 (1)
200 (7.87)
200 (7.87)
400 (15.75)
チューブ
への接続
460 (18.11)
130 (5.12) (4 in. コーン )
240 (9.45) (6 in. コーン )
355 (13.98) (8 in. コーン )
93 (3.66) (4 in. コーン )
141 (5.55) (6 in. コーン )
189 (7.44) (8 in. コーン )
162 (6.4)
441 (17.36)
(1) 寸法はミリメートル ( インチ ) で示されています。
27
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
図 5. プロセス・シール・アンテナ寸法(1)
200 (7.87)
550 (21.65) 4-in. プロセス・シール
650 (25.59) 6-in. プロセス・シール
160 (6.30) 4-in. プロセス・シール
218 (8.58) 6-in. プロセス・シール
(1)
寸法はミリメートル ( インチ ) で示されています
図 6. 温度定格の考慮点
フランジ
温度はこ
こで測定
O リング
プロセス温度はここ
で測定
注:
フランジ温度は、ノズルの位置、最大生産レベルまでの距
離、ノズルの高さ、絶縁体のあり / なしなどマウント条件に
よって異なります。
表 15. フランジ温度は選択した O リングによって異なります
Ｏ リング材質
フッ素エラストマー
エチレン・プロピレン (EPDM)
Kalrez 6375
ニトリル・ブタジエン
28
最低温度 °C (°F) 空気中
最高温度 °C (°F) 空気中
–15 (5)
–40 (–40)
–20 (–4)
–35 (–31)
200 (392)
130 (266)
275 (527)
110 (230)
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
図 7. フランジ
5 X 45°
+20
F±1
表示のエリア
Ds±1
Dh±1
Di±1
D±1.5
表 16. ステンレス・スチール製フランジの寸法はミリメートル （インチ）で表示されます
フランジ
Di
D
Dh
Ds
F
ANSI インチ・クラス 150
ANSI インチ・クラス 150
DN100 PN16
DN150 PN16
96 (3.78)
125.5 (4.94)
96 (3.78)
125.5 (4.94)
229 (9.02)
279 (10.98)
220 (8.66)
285 (11.22)
191 (7.52)
241 (9.49)
180 (7.09)
240 (9.45)
22 (0.87)
22 (0.87)
18 (0.71)
22 (0.87)
23.8 (0.94)
25.4 (1.0)
20.0 (0.79)
22.0 (0.87)
29
製品データ・シート
00813-0104-4024、Rev HA
2012 年 6 月
Rosemount 5600 シリーズ
Rosemount レベル・ソリューション
エマソンは、レベル測定用途向けの一連の Rosemount 製品を提供しています。
音叉式レベル・スイッチ － ポイント・レベル検出
接触式ウェーブガイドレーダー － レベル／界面測定
高低アラーム、過充填防止、ポンプ制御。幅広い圧力と温度要件、
および衛生上の用途を含みます。フレキシブルな取付方法。変化
するプロセス条件に対応し、ほとんどの液体に適しています。
製品ラインは以下から構成されています。
様々な液体 / 固体用途に適した幅広いプローブ・スタイルが提供
される、マルチバリアブル型ループ電源式ガイド付き波長レー
ダー伝送器。製品ラインは以下から構成されています。
•
Rosemount 2160 ワイヤレス
•
Rosemount 2130 高機能／高温高圧タイプ
•
Rosemount 2120 高機能／標準タイプ
•
Rosemount 2110 コンパクト
•
Rosemount 3300 シリーズ - 多用途で使いやすく、信頼性が実証
済みの伝送器
•
Rosemount 5300 シリーズ - 高精度の優れた性能を発揮する伝
送器 (FOUNDATION™ フィールドバス・サポートを装備 )
非接触式レーダー - レベル測定
圧力 - レベルまたは界面測定
• 実証済み、高信頼性の Rosemount DP レベル製品は多様な用
途に使えます。
•
電子リモートセンサにより高いタンクや蒸留塔の制御が改
善されます。
•
調整システムアセンブリは費用効果の高い測定ができ、従来
のバランスシステムに比べ、高い性能を発揮します。
•
3051SAL、3051L、2051L レベル伝送器を組み合わせると直接
取付けシールの、世界クラスの圧力測定が可能になります。
•
1199シールシステムにより幅広い状況や用途での測定が可能
になります。
超音波 － レベル測定
Rosemount 非接触式レーダー・ファミリー :
• Rosemount 5400 シリーズ伝送器 - ループ電源式の優れた性能
を発揮する伝送器 ( 多種アンテナを装備 ) ほとんどの用途やプ
ロセス条件における液体ベル測定に対応
•
Rosemount 5600 シリーズ伝送器 - 固体、課題の多い反応炉、急
速なレベル変化、および過剰なプロセス条件においても最大の
感度と性能を発揮する 4 線式給電
プロセス・レベル用チャンバー
•
プロセス・タンクでのレベル測定とコントロール測定の外部マ
ウント用の Rosemount 9901 チャンバー
•
世界的に品質が保証されている設計および製造
•
Rosemount 3300、5300 シリーズ GWR 用に最適化
上部取付方法、非接触型のシンプル・タンクとオープン・エア・
レベル測定。濃度、粘度、塗装の汚れ、腐食などの液体の特性
の影響を受けません。
危険な区域での操作には、本質安全防爆版が用意されています。
• Rosemount 3100 シリーズ超音波レベル伝送器
•
Rosemount 3490 シリーズ汎用制御ユニット
標準販売契約条件は、www.rosemount.com\terms_of_sale に記載されています。
Emerson のロゴは、Emerson Electric 社の商標およびサービス マークです。
Rosemount および Rosemount ロゴタイプは Rosemount Inc. の登録商標です。
Fisher は Fisher Controls International LLC が所有するマークです。同社は Emerson Electric Co. の Emerson Process Management ビジネス部門のメ
ンバーです。
PlantWeb は Emerson Process Management グループ企業の登録商標です。
HART および WirelessHART は HART Communication Foundation の登録商標です。
Kalrez は Du Pont Performance Elastomers の登録商標です。
DeltaV は Emerson Process Management グループ企業の商標です。
Eurofast および Minifast は、Truck Inc. の登録商標です。
Masoneilan は Dresser Inc. の登録商標です。
その他のマークはすべて各所有者に帰属します。
© 2012/6 Rosemount Inc. All rights reserved.
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen MN 55317 USA
電話 ( 米国 ) 1 800 999 9307
電話 ( 米国外から ) +1 952 906 8888
ファックス +1 952 906 8889
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Switzerland
電話 +41 (0) 41 768 6111
ファックス +41 (0) 41,7686300
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
電話 +971 4 811 8100
ファックス +971 4 886 5465
Emerson Process Management Asia
Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
電話 +65 6777 8211
ファックス +65 6777 0947
サービス・サポート・ホットライン：+65 6770 8711
E メール：[email protected]
00813-0104-4024、Rev HA, 2012/6