Page 1 Page 2 サンスクリットの基本動詞のリスト サンスクリットは古代

\n
Title
Author(s)
Citation
サンスクリットの基本動詞のリスト
湯田, 豊; Yuda, Yutaka
神奈川大学言語研究, 18: 139-156
Date
1996-03-01
Type
Departmental Bulletin Paper
Rights
publisher
KANAGAWA University Repository
サ ン ス ク リ ッ トの 基 本 動 詞 の リ ス ト
湯
サ ン ス ク リ ッ トは 古 代 イ ン ドの 言 語 で あ る。 し か し,そ
形 態 を 学 ぶ 際 に 不 可 欠 な の は,基
を 学 び 始 め て6箇
し,わ
豊
田
れの古典的 な
月 な い し1年
本 動 詞 の 知 識 で あ る。 サ ン ス ク リ ッ ト
以 内 に,極
め て 重 要 な基 本 動 詞 を選 択
た く し は そ れ ら の 動 詞 の リス トを 作 成 した 。 動 詞 は 言 語 の 生 命 で
あ り,基
本 的 な 動 詞 に な じむ こ と は,こ
の 言 語 を マ ス タ ーす る た め に 必
要 な ス テ ップ で あ る。
サ ン ス ク リ ッ トの 動 詞 は,幹
非幹母 音的
〔athematisch〕
な 動 詞 は1,4,6,10の4つ
母音 的
ク リ ッ トに は 能 動 態
と い う2つ
の類
〔Klasse〕
よび
で あ り,ア
テ ー マ テ ィシ ュ
の 類 で あ る。 わ た く し は10類 の 動 詞
人 称 単 数 現 在 形 だ け の 語 尾 変 化 を 示 した 。 サ ソ ス
〔Parasmaipada〕
お よび中間態
が 存 在 す る。 こ こで は,わ
い ず れ か1つ
な も の,お
な も の に 分 け ら れ る。 さ て テ ー マ テ ィ シ ェ
な 動 詞 は2,3,5,7,8,9の6つ
の 活 用 の 中 か ら,三
〔thematisch〕
〔Atmanepada〕
た くしは能 動 態 あ る い は中 間 態 の
を 示 し た 。 ほ ん の 少 しだ け,わ
た く し は そ れ ら2つ
した 。 わ た く し に よ っ て 作 ら れ た 基 本 動 詞 の リス トは,も
を併 記
ち ろ ん,不
完
全 な も の で あ る 。 し か し サ ン ス ク リ ヅ トを 初 め て 学 ぶ 人 に と っ て,そ
れ
は 少 しは 役 に 立 つ か も しれ な い
この よ うに 考 え て,わ
た く しは古 典
的 な サ ソ ス ク リ ッ トの 学 習 の 立 場 か ら サ ン ス ク リ ッ トの 基 本 動 詞 の リス
トを 作 成 した 。 こ の リス トはadvancedstudentsの
しれ な い 。 そ れ は,サ
ば よ いrと
役 に は立 た な い か も
ン ス ク リ ッ トを 初 め て 学 ぶ 人 に と っ て 有 用 で あ れ
わ た く し は願 っ て い る。
サ ン ス ク リ ッ トの 基 本 動 詞 の リス ト
140
a'(1)ajati追
い 立 て る,駆
a面(7)anakti,ankte塗
り立 て る
る,飾
at(1)atati,atate行
く,歩
る
き 回 る,あ
ち こち さま よ う
at(1)atati,atate‐at
ad(2)atti食
べ る,食
う
an(2)aniti,anatz呼
吸 す る,息
arh(1)arhati不
をす る
定 詞 と 共 に 〕… し な け れ ば な ら な い,…
し て も よ い,
〔対 格 と 共 に 〕 … に 値 す る,…
す る 権 利,あ
る い は能 力 を 有 す る
las(5)asnoti
,asnute〔
対 格 と 共 に 〕 達 成 す る,獲
得 す る,…
に 到 達
す る
gas(9)asnati食
べ る
gas(2)asti…
で あ る
2as(4)asyati投
ah〔
,食
,存
在 す る
げ る
完 了 形 の み,aha〕
言 う,話
ap(5)apnoti,apnute到
す
達 す る,獲
as(2)σs陀
坐 る;現
i(2)eti行
..
ing(1)..angati動
く
11S(1
う
得 す る,手
在 分 詞asina
く
,4,10)isati,esati,isyati,isnati送
isita送
に入 れ る
ら れ た,派
21S(6)icchati
遣 す る;過
去 完 了形
遣 され た
,icchate望
iks(1)漉s碗
る,派
見 る,眺
む,求
め る,欲
す る,過
め る,期
待 す る
め る,認
去 完 了 形ista
ロ
id(2)atte称
讃 す る,ほ
ipsipsati〔apの
願 望 動 詞 〕 望 む,熱
it(2)irte動
か す,作
iste,isate自
i鳶(2,1)
め た た え る,懇
願 す る
望 す る
動 さ せ る;過
去 完 了 形irita;使
分 の も の に す る,所
有 す る,支
分 詞isana
盲L(1)ihate熱
uks(6)uksati振
の
望 して い る
りか け る
us(1,9)osati,usnati焼
uh(1)uhatiず
く;過
ら す,〔
去 分 詞usta
方 向 を 〕 変 え る,取
り除 く
役 動 詞iyayati
配 す る;現
在
サ ンス、
ク リ ッ トの基 本 動 詞 の リス ト
rr(6)rcchati,archati行
rc(1)arcati光
rdh(5)rdhnoti生
kath(10)kathayati物
kam〔
く;使
る,輝
く;ほ
・4r
役 動 詞 αゆ ￠y読
め る
長 す る,繁
る,繁
語 る;過
現 在 形 は な い 〕 望 む,欲
栄 す る ,完
成 させ る
去 分 詞kathita
す る,愛
す る;使
役 動 詞kamayate;過
去
分 詞kanta
kamp(1)kampate震iえ
kal(10)kalayati駆
る,揺
れ る
り 立 て る;行
な う ,想
定 す る,思
う,…
で あ る と
み なす
kas(1)kasatkasate弓1っ
kas(1)kasatud∼
kanks
カ・く
開 く,あ
w(1)kanksati待
ち 望 む,熱
k訴(1)karate目
に 見 え る,現
kas(1)karateせ
き をす る
kuc(6)kucati,kuncafe曲
kup(4)kupyati怒
くび を す る
望 す る;過
わ れ る;輝
が る;縮
る,腹
む;過
を 立 て る;過
去 分 詞kanksita
■
く
去 分 詞 肋 耽 吻
去 分 詞kupita;使
役 動 詞
kopayati
kus(9,6)kusnati,ksati弓
k両(1)kujatiつ
【き 裂 く
ぶ や く,ぶ
kr(8)karoti,kurute作
過 去 分 詞krta;使
krt(6)krntati切
る,行
な う,行
動 す る ,実
役 動 詞kdrayati;願
る,切
行 す る,遂
望 動 詞cikarsati
行 す る;
,cikirsate
断す る
krs..(1,6)karsati,krsati耕
kr(6)kirati注
一 ん と音 を 立 て る
す;過
ぎ 出 す,振
去 分 詞krsta.
.,;使
り か け る;過
去 分 詞kiyna
役 動 詞karsayati
klp(1)kalpate適
過 去 分 詞klpta;使
切 で あ る,適
む,大
kri(9)krinati,krxnate買
う;過
kr珂(1)kridati,kridate遊
ぶ,戯
krudh(4)kyudliyati怒
klam(4)klamyati疲
立 つ ,助
役 動 詞kalpayati
kram(1)kramati,kramate歩
krus(1)krosati叫
す る,役
去 分 詞 々漉 α
れ る
っ て い る,立
ぶr声
れ る
股 で歩 く
腹 す る
を あ げ て 嘆 き悲 しむ
け る,資
す る;
正42
klid(4)klidyatiぬ
れ
る,腐
る;過
去 分 詞klinna;使
役 動 詞
kledayati
klis(9,4)klisnati,krisyati苦
分 詞klista;受
ず ら わ す,悩
ま す;過
耐 強 い;過
去 分 詞ksantow
去
動 態 ん1緻 伽
ksam(1)ksamate耐}忍
し め る,わ
ぶ,忍
ksi(5)ksinnti滅
●
す る,破
■o
壊 す る;過
去 分 詞ksina,ksita;過
去
分 詞ksiyate
ksip(6)々
ψ α彪ksipate投
ksu(2)ksautiく
げ る
し ゃみ を す る
ksudh(4)ksudhyati飢
の
えて い る
ksubh(4)ksubhyati震iえ
る,i揺
れ る
コ
khanj(1)khanjati足
を 引 きず っ て 歩 く
khan(1)khanati掘
る,埋
khad(1)khadatiか
む,食
khya(2)khyati見
る,語
gad(1)gadati言
う,話
gam(1)gacchati行
め る;過
去 分 詞khata
べ る,む
さ ぼ り 食 う,破
る,名
す,暗
く,来
づ け る;過
壊 す る
去 分 詞khyata
唱す る
る,去
る,死
ぬ;過
去 分 詞g伽;使
役
動 詞gamayati
gah(1)gahate〔
水 中 へ 〕 潜 る,沈
guh(1)guhati隠
す;過
grdh(4)grdhyati貧
む
去 分 詞gudha,gulha
欲 で あ る;過
gal(1)gayati,gayate歌
去 分 詞grddha
う
grath(granth)(9)grathnati,結
ぶ,結
grah(grabh)(9)grhndti,grbhniteつ
か む,取
gla(glai)(4,2)glayati,gladぐ
過 去 分 詞glana;使
ghus(1)ghosati響
び付 け る
っ た りす る,疲
る,奪
れ る,嫌
う,結
婚 す る
悪 を 感 じ る;
役 動 詞glapayati,glapayati
く,鳴
り 響 く,叫
ぶ;過
去 分 詞ghusta;使
役
動 詞ghosayati
ghra(3,2)惣
過 去 分 詞ghrata
加 α'4g・hrati…
の セ
こ お い が す る,に
お い を か ぐ;
サ ン ス ク リ ッ トの 基 本 動 詞 の リス ト143
caks(2)caste見
る}認
め る ,示
cam(1)camati,camatiす
car(1)6備
動
く,行
く,歩
く,揺
過 去 分 詞calita;使
lci(5)cinoti
れ る
分 詞cita;願
望 動 詞6ガ 磯 漉;受
え る,よ
cur(10)
corayati盗
testC1)
6鐸 彰 ガ
動 く,動
cyavate動
く,揺
む,奪
czznatti切
nnna;使
え る,ぐ
る
う;過
去 分 詞carita}
ら ぐ ら す る,立
ち 去 る;
く,建
立 す る ,集
め る;過
去
動 態 ⑳ 碗
め る,知
cintayati考
chid(7)
,震
み 重 ね る,築
,5)ciketi,cinvti認
cyu(1)
ま よ
す,語
役 動 詞calayati,calayrxti
,cinute積
cint(10)
く ,さ
う,話
役 動 詞carayati
cal(1)Galati動
2ci(3
げ る,言
す る
擁
cirna;使
す,告
覚 す る,求
め る ,探
究 す る
く考 え る
う
か す
れ るsよ
る,切
ろ め く,落
断 す る,割
下 す る
る,滅
す る;過
去 分 詞chi.
役 動 詞chedayati
jaks(2,1)jaksiti,ノ
α細'ガ
jan(4)jayate生
食 べ る,消
ま れ る;過
費 す る
去 分 詞jata;使
役 動 詞janayati;完
了
形 勿 物
jap(1)japanさ
さ や く,つ
jalp(1)知
伽 だ
つ ぶ や く,お
jagr(2)jagarti目
取 る;過
つ,打
去 分 詞jita;使
αガ
j噸(4)ノ
ノnapayatiノ
勿観
服 す る ,克
jval(1)jvalati燃
ち
望 動 詞jigasati
ぶ
い る;過
去 分 詞jirna;使
役 動 詞 刀 鰐 認
η飽
知 っ て い る;過
去 分 詞jn`dta;使
宛妙 の ノ
α琵;願
抑 圧 す る;圧
倒 す る;受
が あ る;使
え る,炎
役 動 詞
望 動 詞 ブijn"asate
動 態 勿 漉;過
願 望 動 詞jiyasati
jvar(1)jvarati熱
服 す る,勝
活 す る
鐸 α'θ 楽 し む,喜
釦 証(9)janati,勉
ち 負 か す,征
役 動 詞jayati;願
生 き る,生
茸(4)jaryati老
jya(9)ブ
し ゃ べ りす る
覚 め る
ji(1)jayati,jayate勝
jiv(1)加
ぶ や く
役 動 詞jvarayati
上 す る,輝
く
去 分 詞jita;
144
taks(1)taksati切
り 刻 む,削
tad(9)tadayati打
つ,負
る,削
っ て作 る
傷 させ る
tan(8)tanoti,tanute広
tap(1,4)孟
げ る,織
砂 α彪tapyati真
を 感 じ る,苦
る,〔 儀 式 を 〕 行 な う,作
っ 赤 に 燃aる,熱
し め る;受
す る,燃
動 態tapyate;過
成 す る
や す,苦
去 分 詞tapta;使
痛
役 動 詞
tapayati
tam(4)tamyati疲
れ る,悲
tark(10)tarkayati推
測 す る,想
tarj(1)tarjati脅
か す,脅
tud(6)tudati打
つ;過
tus(4)tusyati満
笑 す る
役 動 詞todayati
さ を 測 る,検
満 足 す る,満
え る
傷 す る,嘲
去 分 詞tunny;使
足 し て い る,喜
ッ擁
●
定 す る,考
迫 す る,中
tul(10)tolayati,toJayati重
trp(4)⑳
しむ
ぶ;過
査 す る,比
較 す る
去 分 詞testa
腹 す る;過
去 分 詞trpta;使
役 動 詞tay-
payati
tr(1)tarati向
こ う 側 へ 渡 る,越
え る;過
去 分 詞tirna..;使
役 動 詞
o
tarayata
tyaj(1)tyajati去
る,捨
て る,放
棄 す る,見
捨 て る;過
去 分 詞tyak-
ta,tyajita
trap(1)trapate当
惑
し て い る,恥
tras(1,4)trasati,trasyati震
じ る
え
る;過
去 分 詞trasta;使
役 動
詞
tyasayati
tra(4,2)trayate,trate救
う,守
tvar(1)tvarate急
tvarayati急
dam≦(1)dasatiか
●
ぐ;過
ぐ,急
る,保
護 す る;過
去 分 詞trato
去 分 詞tvarita,turta,ticrna;使
い で 行
む,か
く;過
じ る;過
役 動 詞
去 分 詞tvarita,tuna
去 分 詞Basta,damsito;使
役 動 詞
damsayati
day(1)dayati割
dah(1)dahati焼
り 当 て る,分
く,燃
配 す る,所
や す,燃
有 す る,愛
え る;過
す る
去 分 詞1/M//;使
動 詞dahayati
da(3)dadata,datte与
え る;過
去 分 詞datta;使
役 動 詞dapayati;
願 望 動 詞diddsati,ditsati
div(4)divyati戯
れ る;過
去 分 詞dyuta;使
役 動 詞devayati
役
サ γ ス ク リ ッ トの 基 本 動 詞 の リ ス ト145
di§(6)4融
ガ
示 す,指
し 示 す ,命
令 す る
過 去 分 詞dista..使
役
動 詞desayati
dih(2)碗94屠
塗 る;過
面k學(1)戯
躍6神
去 分 詞digdha
聖 に す る ,聖
'過
別 す る
去 分 詞4漉
使役
s勿
●
動 詞4漉
§の αだ
dip(4)4物
dus(4)
漉
輝 く;過
dusyati腐
去 分 詞dipta
敗 す る,堕
れ る;過
去 分 詞dusta
ロr
duh(2)dogdhi,dugdhe
乳 を 搾 る;過
hayati;願
drs(1)ρ
落 す る,汚
望 動 詞duduksati
αの 罐
役 動 詞do.
,dudhuksati
見 る;過
dru(1)dravati走
去 分 詞dugdha;使
去 分 詞drsta;使
る;過
役 動 詞 磁 勲 翼 〃
去 分 詞druto;使
役 動 詞dravayati
,
dravayati
druh(4)druhyati傷
つ け る
dvis(2)dvesti憎
む;過
去 分 詞dvista
●
dham(dhma)(1)dhamati吹
く
dha(3)dadhati,dhatte置
く;受
ldh践v(1)dhduati走
動 態4勿
去 分 詞Nita
,急
い で 行 く;使
役 動 詞dhavayati
め る
,洗
う;過
去 分 詞dhauta
dhu(5)dhunoti,dhunute;過
去 分 詞dhuta
dhr(9,1)dharayati,dharati保
dhriyate;過
dhrsita;使
,dhuta
つ ,運
去 分 詞dhrta
dhrs .,(5,1)dhrsrcoti,w・
ぶ,支
え る;受
動 態
・dharsati敢
え
て す
る;過
去
分
詞dhrsta,
●● ●
役 動 詞dharsayati
dhya(4,2)dhyayati,dhyati考
え る,熟
dhvams(1)dhvamsati崩
dhvasta;使
壊 す る,破
考 す る
壊 す る ,破
,瞑
想 す る
滅 す る;過
去 分 詞
役 動 詞dhvamsayati
nat(1)natati踊
る,ダ
nad(1)nadatiほ
ンス をす る
え る,う
nand(1)nandati喜
ぶ;過
な る ,響
く,ぶ
一 ん と音 を 立 て る
去 分 詞nandita;使
nam(1)namat%narrate身
nas(4,1)η
ゆ θ;過
る
2dhav(1)dhavati清
nata;使
●
を か が め る ,お
役 動 詞nandayati
辞 儀 す る;過
去 分 詞
役 動 詞namayati,namayati
α働 α拡nasati破
滅 す る,失
わ れ る;過
去 分 詞rtasta;
・ ●
z46
使 役 動 詞nasayati
nah(4)nahyati結
ぶ,結
び 付 け る;過
去 分 詞naddha;完
了 形
nanaha
nath、(1)nathate助
け を 求 め る,懇
願 す る;過
去 分 詞nathita;
使 役 動 詞nathayati
nij(3)強
意 動 詞nenekti,nenikte洗
う,身
体 を 洗
う;過
去 分 詞
nikta
nind(1)nindati非
dita;願
ni(1)
難 す る,の
の し る,嘲
笑 す る;過
去 分 詞nin-
望 動 詞ninitsati
nayati導
く,連
動 詞nayayati;願
れ て 行 く,連
れ 去 る;過
望 動 詞ninasati;強
去 分 詞nita;使
役
意 動 詞nenayate
nud(6)
nudati突
く,押
す,駆
り立 て る,追
nrt(4)
nrtyati踊
る,ダ
ン スを す る
い 払 う,取
り除 く
■
pac(1)pacati,pacate煮
る,焼
過 去 分 詞pacyate;使
く,料
理 す る,消
化 す る,熟
す る;
pad(1)patati割
役 動 詞pacayatz
れ る,破
path(1)pathati暗
裂 す る,裂
唱 す る,朗
過 去 分 詞pathita;使
け る;使
唱 す る,読
役 動 詞pdtayati
む,学
ぶ,研
究 す る;
pat(1)patati飛
役 動 詞pathayati
ぶ,落
ち る,墜
落 す る;過
去 分 詞patita;使
役 動 詞
ρ耐 の ノ
α'3
pad(4)padyate行
く;過
去 分 詞panna;使
役 動 詞padayati;願
望
動 詞pitsati
pas(4)pasyata,pasyate見
〔pasはdr§
る,認
む;過
spa(2)pati守
る
pis(7)pinastiひ
,保
去 分 詞pity;使
護 す る;使
苦 し め る,い
役 動 詞payayati
ぶす
じめ る
pus(4,9,1)pusyati,pusnati,posati咲
去 分 詞pusta;使
pu(9)pundti,puniteき
ρ刎 α;使
去 分 詞drsta
役 動 詞palayati
い て 粉 に す る,つ
堀の 読
養 う;過
討 す る;過
の現 在 形 〕
ipa(1)pibati飲
pad(10)ヵ
め る,検
く,栄}る,栄
養 を 与 え る,
役 動 詞posayati
れ い に す るs清
役 動 詞pavayati,pavayati;受
め る,浄
動 態 ヵ⑳ 碗
化 す る;過
去 分 詞
サ ン ス ク リ ッ トの 基 本 動 詞 の リ ス ト
puj(10)ヵ
勿 のノ
α'ゴ 尊 敬 す る,崇
拝 す る;過
pr(Pr)(3,9,6)pipartz,prnati,
去 分 詞 ヵ吻 吻
..prnati満
さ わ や か に す る;過
た すs満
去 分 詞 ヵπγ忽purna;使
pya(pyai)(4)pyayateふ
く れ る,膨
過 去 分 詞pyata;使
」47
足 さ せ る,
役 動 詞 ρ伽 の α捻
張 す る,増
大 す る,あ
ふ れ る;
役 動 詞pyayayati
prach(6)prcchati問
う,尋
prath(1)卿'厩
ね る;過
卿 伽'砿
去 分 詞prsta
げ る,広
が る1'遍 去 分 詞 力励
ガ
妬
使 役 動 詞prathayati
pri(9)prindt%prZnite喜
ぽ せ る,楽
受 動 態priyate;過
去 分 詞Arita;使
plu(1)plavate漂
う,泳
ぐ,入
plavayati
lphal(1)phalati破
裂 す る
2pha1(1)phalati熟
す る
れ る,ほ
ぶ,結
去 分 詞baddha;使
11(1)hadhate圧
動 態badhyate;過
り 除 く,破
去 分 詞badhita;使
解 勿'ガ
bru(2)bravati,brute話
るr
棄 す る,無
役 動 詞 ∂44勿
,目
大 き く す る ,強
す,語
る,言
rbhaksayati食
吻 畷61吻
ね る,縛
覚 め る,認
効
擁
識 す る;
役 動 詞bodhayati
brh(6,1)brhat%毎
bhaj(1)〃
び 付 け る ,束
を覚 ます
過 去 分 詞Buddha;使
役 動 詞
ころ び る
し め る ,取
budh(L4)bodhati,budhyate目
bhaks(1・10)bhaksat%
去 分 詞pluta;使
役 動 詞bandhayati
迫 す る,苦
に す る;受
し む;
を結 ぶ
bandh(9)badhnati,badhnite結
結 合 す る;過
ぶ,楽
役 動 詞 ρ吻 ￠y磁
浴 す る;過
,割
,実
し ま せ る,喜
漉
く す る,増
う,物
や す
語 る
べ る
分 け る ,配
る,享
受 す る,献
身 す る,愛
す る;
過 去 分 詞bhakta
bha面(7)bhanakti破
る,砕
1(2)bhati輝
bhas(1)言
う,話
bhiks(1)厩
細
く,破
壊 す る
く,光
る ,照
る;過
す,語
る;過
去 分 詞bhasita
妖 食 物 を)乞
う,乞
,滅
す る
去 分 詞badta
食 す る ,も
の こ い し て 手 に 入 れ る;
使 役 動 詞bhiksayati
bhid(7)hhinatti割
分 詞bhinna
る,割
れ る ,裂
け る;受
動 態 餉 劾 厩6;過
去
148
bhp(3)bibheti,bibhyati〔
と 共
に〕 気
奪 格 あ る い は 属 格 と 共 に 〕 恐 れ る,〔 奪 格
づ か
bhisayate,う1⑳
う,心
配 す
る;過
去 分 詞bhata;使
役 動 詞
卿'ガ
lbhuj(7)bhunakti
,bhunkte楽
過 去 分 詞bhukta;使
し む,享
受 す る,食
べ る,愛
す る;
役 動 詞bhojayati
2bhuj(6)bhujati曲
げ る
bhu(1)bhavati生
成 す る,生
過 去 分 詞bhuta;使
じ る,…
に な る,あ
る,存
在 す る;
役 動 詞badvayati
bhr(3,1)bibharti,bharati運
●
ぶ,保
つ,養
う,扶
養 す る;過
去
分 詞bhrta bhram(1,4)bhramati,bhramyatiあ
よ ろ め
く,間
ち こ ち さ ま よ う,歩
違 っ て
い る;過
去 分
詞bhranto;使
き 回 る,
役 動
詞
bhramayati,bhramayati
bhraj(1)bhrajate輝
く,光
majj(1)majjati沈
む,潜
る;使
る,破
役 動 詞bhrajayati
滅 す る;過
去 分 詞magna;使
役
動 詞majjayati
math(manth)(1,9)mathati,manthan,mathnati,mathnateか
混 ぜ る;過
去 分 詞mathita;使
mad(4)madhyati喜
き
役 動 詞manthayati
ぶ,酔
う;過
去 分 詞matta;使
役 動 詞
madayati,mddayati
man(4,8)manyate,manute考
え る,思
う,〔 二 重 の 対 格 あ る い は
対 格 と 与 格 と 共 に 〕 … で あ る と み な す;過
去 分 詞mato;願
望 動 詞
mimamsate ma(3,2)mimite,mimati,mati測
受 動 態 規 勿 漉;過
mil(6)milati会
るr〔 具 格 と 共 に 〕 比 較 す る;
去 分 詞mita;使
う,出
会 う,一
役 動 詞mapayati
つ に ま と ま る;過
去 分 詞milita;
使 役 動 詞melayati
mis(6)misati目
コ
を 開 け る,ウ
イ ン ク す る;過
去 分 詞misita
mih(1)mehati小
便 を す る,排
尿 す る;過
去 分 詞midha;使
役
動 詞mehayati
mi(9,5,4)minati,minoti,miyate減
与 え る,挫
折 さ せ る,受
ら す,傷
動 態miyate;過
去 分 詞mata
つ け る,損
害 を
サ ン ス ク リ ッ トの基 本動 詞 の リス ト149
mid(1)milati目
を 閉 じ る,ウ
イ ン ク す る;過
去 分 詞milita;使
役
動 詞ynilayati
muc(6)muncati,mucati解
放 す る ,釈
態mucyate;過
去 分 詞mukta;使
mud(1)madate陽
由 に す る;受
動
役 動 詞mocayati
気 で あ る ,楽
mus(9,1,6)musnati,
放 す る,自
し い,喜
ぶ;過
,.mosat%musati盗
去 分 詞mudita
む,奪
う;過
去 分 詞
musita,musty
の
m曲(4)混
乱 し て い る,当
す る;過
惑 す る,意
去 分 詞mugdha,mudha;使
mr(6)marati,rnarate死
myta;使
mrj(2)彿
識 を 失
う
,愚
か で あ る,失
敗
役 動 詞mvhayati
ぬ,死
去 す る;受
動 態 吻 勿 碗;過
去 分 詞
役 動 詞marayati
δ層4rnarsteふ
き 取 る,ぬ
過 去 分 詞 卿 卿;使
mrs(6)卿5α
だ
触 れ る;過
去 分 詞mrsta
...,初
れ る;使
mna(1)ynanati〔aと
卿 劾
役 動 詞marsayati
い う接 頭 語 と 共 に 用 い ら れ る 〕
用 す る,…
で あ る と み な す;過
mla(m貰ai)(4,2)mlayati
衰 え る;過
い て き れ い に す る;
役 動 詞marjayati,辮4加y読
mrs(4)mrsyate忘
え る,引
ぐ う,ふ
,mldti色
言 及 す る
,伝
去 分 詞amnata
あ せ る,し
お れ る,枯
れ る,
去 分 詞mlataTmlana
yaj(1)yajati祭
る,祭
過 去 分 詞ZStll
..;使
yat(1)yatati…
祀 を 行 な う,供
物 を 捧 げ る;受
動 態
勿 碗;
役 動 詞yajayati
を 得 よ う と 努 力 す る;過
去 分 詞yatta,yatita;使
役
動 詞yatayati
yam(1)yacchati,yamati伸
び て い る,広
受 動 態 夕α御 漉;過
ya(2)yati行
去 分 詞 夕α如;使
く,出
発 す る,旅
が っ て い る,抑
制 す る;
役 動 詞yamayati,yamayati
立 つ;過
去 分 詞yata;使
役 動 詞
yapayati
yac(1)yacati求
す る;過
lyu(2
2yu(3
め る,懇
去 分 詞yacita;使
,6)yauti,yute,yuvati結
,6)yuyatz,yuvati〔
分 詞yuta;使
願 す る,〔 対 格 と 共 に 〕 … を 得 よ う と 努 力
役 動 詞ydcayati
び 付 け る;過
去 分 詞yuta
奪 格 と 共 に 〕 遠 ざ け る,引
役 動 詞yavayati,yavayati
き 離 す;過
去
ISO
yuj(7)yunakti,yunkteく
す る;受
動 態yujyate;過
び き に つ な ぐ,適
用 す る,固
去 分 詞 翅 肋;使
役 動 詞yojayatz
yudh(4)yudhyate,yudhyate戦
勿;使
ち 負 か す;過
想
去 分 詞yudd一
役 動 詞yodhayati
yaks(1)raksati守
う,保
う,打
定 す る,瞑
る,保
存 す る;過
る,制
述 す る;過
視 す る,防
去 分 詞raksita;使
rac(10)racayati作
ぐ,防
役 動 詞raksayati
作 す る,製
造 す る,生
赤 く 〕 色 づ く,赤
去 分 詞rakta;使
産 す る,書
く,著
く 染 ま る;受
と 共 に 〕 始 め る,開
か む,〔
始 す る,着
ram(1)ramate抑}る,立
手 す る,企
て る;過
ち ど ま る,と
ぶ;過
去 分 詞rata;使
rah(1)rajati〔
動 態 箔砂
役 動 詞ranjayati,rajayati
rabh(rambh)(1)rabhczte,rabhati,rambhatiつ
す る,喜
衛 す る,救
去 分 詞racita
raj(ra司)(4)rajyati〔
yate;過
護 す る,監
接 頭 辞a
去 分 詞arabdha
ど ま る,休
息 す る,満
足
役 動 詞ramayat2
属 格 と 共 に 〕 … を 支 配 す るs〔 対 格 と 共 に 〕 統 治 す る,
輝 く;使
役 動 詞rajayati
radh(5,4)radhnota,rddhyateう
あ る;過
ま く行
去 分 詞raddha;使
ruc(1)rotate輝
く,光
気 に 入 る;過
ruj(6)γ
蜘
砕 く,壊
功 す る,幸
せ で
役 動 詞radhayati
る,照
る,〔 属 格 あ る い は 与 格 と 共 に 〕 … の
去 分 詞rucita;使
〃
く,成
す,破
役 動 詞rocayati
壊 す る,滅
す る,苦
し め る;過
去 分 詞
rugna
rud(2)roditi,rudati嘆
き 悲 し む,泣
く;過
去 分 詞rudita;使
役
動 詞rodayati
rudh(7)runaddhi,runddhe妨
す る,拒
否 す る;過
げ る,抑
去 分 詞ruddha;使
ruh(1,6)rohati,ruhati登
す る;過
laks(1)laksati気
る,成
去 分 詞rudha;使
づ くf知
コ
制 す る,閉
じ 込 め る,包
囲
役 動 詞rodhayati
長 す る,発
展 す る,繁
る,繁
栄
役 動 詞rohayati,ropayati
覚 す る,考
察 す る,観
察 す る;使
役 動 詞
laksayati
lag(1)lagati〔
な い,付
於 格 と 共 に 〕 付 着 し た ま ま で あ る,く
着 す る;過
去 分 詞lagna
っつ い て 離 れ
サ ン ス ク リ ッ トの 基 本 動 詞 の リ ス ト151
laugh(1)langhati飛
び 越 え る;使
lajj(6)lajjate恥
じ る,恥
lap(1)lapatiお
役 動 詞langhayati
か し く 思 う;過
し ゃ べ り を す る,さ
lapita;使
去 分 詞lajjzta
さ や く,嘆
き 悲 し む;過
去 分 詞
役 動 詞lapayati
labh(1)勅
加'θ
態labhyate;過
獲 得 す る,つ
か む,手
去 分 詞labdha;使
に 入 れ る,受
け 取 る;受
役 動 詞lambhayati;願
動
望 動 詞
lipsate
iamb(1)`α
励
い る;過
α彰
垂 れ 下 が っ て い る,〔
去 分 詞lambita;使
lal(1)lalatiふ
於 格 と 共 に 〕 掛 か っ て
役 動 詞lambayati
ざ け る,冗
談 を 言 う,遊
ぶ;過
去 分 詞lalita;使
役
動 詞lalayati
Ias(1,4)螂
α彪lasyati熱
望 す る,得
よ う と 努 力 す る;過
去 分 詞
lasita
las(1)lasati光
る,輝
く,生
じ る,現
わ れ る,響
く;過
去 分 詞
lasita
likh(6)llkhatiか
ぎ 傷 を 付 け る,ひ
likhita;使
く;過
去 分 詞
動 態likhyate
るr汚
去 分 詞lipta;使
役 動 詞limpayati
め る;過
勿
す;過
lih(2,6)ledhi,lidhe/lihatiな
h(4,1)liyate;layateぴ
lup(6)lumpati損
役 動 詞lapayati,勿
傷 す る,壊
さ せ る;受
去 分 詞1曜
っ た り く っ つ くs付
過 去 分 詞 伽 α;使
動 態 妙 ッ傭;過
Iubh(4)lubhyati〔
す,破
着 す る,粘
壊 す る,奪
去 分 詞lupta;使
去 分 詞lubdha;使
lul(1)lohati動
く;過
盈
着 す る;
￠y擁
う,略
奪 す る,消
滅
役 動 詞lopayati
与 格 あ る い は 於 格 と 共 に 〕 欲 す る,熱
切 望 す る;過
望 す る,
役 動 詞lobhayati
去 分 詞tulita
切 断す る
lok(10)lokate見
る,眺
め る,認
vac(3,2)vivakti,vakti話
め る,観
す,言
動 詞vacayati;受
う,語
察 す る;使
る;過
役 動 詞lokayata
去 分 詞ukta;使
役
動 態ucyate
vanc(1)vaneati曲
vacyate;使
く,描
役 動 詞lekhayati;受
lip(6)limpati塗
lu(9)1襯
っ か く,書
が っ て 行 く,よ
役 動詞
襯 耽 の αだ
ろ め く,だ
ま す,欺
く;受
動 態
i5z
vad(1)vadati,vadate話
す,言
分 詞udita〔vadita〕;使
う,語
る;受
役 動 詞vadayati;願
vadh(1)vadati打
つ,殺
害 す る,殺
動 態 銘み α'6;過
望 動 詞vivadisati■
す=han
van(8,1,6)vanoti,vanute,vanati,vanati望
好 む,愛
す る,達
む ,熱
成 す る,獲
去
得 す る,征
服 す る;過
望 す る,
去 分 詞vata,
vanita
vand(1)vandate尊
敬 す るt崇
vandita;使
い さ つ す る;過
去 分 詞
役 動 詞vandayati
vap(1)vapatiま
く,ま
き 散 ら す,種
過 去 分 詞upta,upita,〃
varn(10)varnayati色
す る;過
拝 す る,あ
子 を ま く;受
砂 如;使
役 動 詞vapayati
を 塗 る,描
写 す る,述
動 態 吻 ッα≠
θ;
べ る,記
述 す る,観
察
去 分 詞varnita valg(1)valgati跳
ぶ,は
vas(2)vasti欲
ね る,踊
す る,望
1vas(1)vasati住
む
む,要
,滞
る;過
求 す る,熱
在 す る,と
udha;使
乗 物 で〕 行
望 す る
ど ま るr宿
受 動 態 照 卿 θ;過 去 分 詞usita;使
Zvas(2)vaste〔
衣 服 を 〕 着 る;過
vah(1)vahatz〔
去 分 詞valgita
泊 す る,夜
役 動 詞vasayati
去 分 詞vasita;使
く,運
ぶ;受
を 過 ご す;
役 動 詞
vasayati
動 態%勿o孟6;過
去 分 詞
役 動 詞vahayati
ova(4)vayati織
る
,編
む;受
動 態 勿 薦;過
去 分 詞uta,uta;使
役
動 詞vapayate
2va(2
,4)vati,vayati吹
く;過
vanch(1)vanchati望
む,欲
vas(4,1)vasyate,vasatiほ
vah(1)vahate押
し や る,押
認 識 す る,経
分 詞vidita;使
2vid(6
望 す る;過
え る,メ
ー と鳴 く
る い に か け る,ふ
去 分 詞vanchita
る う ,よ
り 分 け る,
去 分 詞vikta
vij(6,1)vijate,vejate震
lvid(2)vetti〔
す る,熱
す
vic(7,3)vinakti,uivektiふ
検 査 す る;過
去 分 詞vata,vana
え る;過
完 了 形vedaは
験 す る,知
,現
去 分 詞vigna;使
役 動 詞vejayati
在 の 意 味 を 有 す る〕
覚 す る,把
握 す る;受
知 っ て い る,
動 態 加 の 碗;過
去
役 動 詞vedayati
,2)vindati,vitte見
い だ す,達
成 す る,獲
得 す る;受
動 態
サ γス ク リ ッ トの 基 本 動 詞 の リス ト153
vidyrxte;過
去 分 詞vitta,uinna
v童p(1)vepate震
え る,震
vis(6)visati入
る,足
動 す る;使
役 動 詞vepayati,吻
を 踏 み 入 れ る;過
αッαガ
去 分 詞vzsta;使
役 動 詞
..
肥 蕊の α'ガ
1vτ(5)vrnoti
,vrnute覆
防 止 す る,妨
・yr(9
う,覆
げ る;過
い 隠 す,囲
去 分 詞vrta;使
む,閉
ぶ,望
む,懇
願 す
る;
役 動 詞varayati
vrj(7)vrnakti,vrnkte回
す,回
取 り 除 く;過
じ る,
役 動 詞vdrayati
,5)vrnate,vrnati,vrnoti,'vrnute選
........
過 去 分 詞vrta;使
め る,閉
去 分 詞vrkta;使
転 さ せ るfね
じ る,向
き を 変 え る,
役 動 詞varjayati
vrt(1)vartate回
転 す る,過
存 在 す る,生
き る,住
vrdh(1)vardhati増
む;過
大
vrddha;使
ぎ 去 る,起
こ る,生
去 分 詞vrtta;使
さ せ る,生
じ る,…
役 動 詞vartayati
長 す る,栄
え る;過
が 降 る;過
vyath(1)vyathate揺
去 分 詞vrsta;使
れ る,よ
い る,ひ
る む;過
ろ め く,動
去 分 詞vyathita;使
vyadh(4)vidhyati命
中 す る,貫
加4勿 α陀;過
む,覆
vraj(1)vrajati行
く,歩
態vrajyate;過
う,隠
す;過
く,立
き 通 す,傷
つ け る;受
歴 す る,放
浪 す る;受
動
じ る;過
去 分 詞vridita
Samsw(1)samsatiほ
め た た え る,朗
分 詞sasta;使
唱 す る;受
動 態5αsy漉;過
去
す る 能 力 を 持 つ;受
動 態
役 動 詞samsayati
s'ak(5)sczknnto…
す る こ と が 出 来 る,…
sakyate;過
's
ank(1)sankate疑
loam(1
動 態
役 動 詞 捌 のの ノ
αだ
し な い;過
し て
去 分 詞vita
ち 去 る,遍
惑 し て い る,恥
惑
役 動 詞vyadhayatz,vedhayati
去 分 詞vrajita;使
vrld(1)vridate当
役 動 詞varsayati
揺 し て い る,困
役 動 詞vyathayati
く,突
去 分 詞viddha;使
vya(4)vyayati包
去 分 詞sakta;願
望 動 詞 戯s擁
う,…
で は な い か と 思 う,〔 対 格 と 共 に 〕 信 用
去 分 詞 動 漉 吻;使
ψ αガ
sapta;使
去 分 詞
役 動 詞vardhayati
vrs
..(1)vcxrsati雨
sap(1)蕊
に な る,
呪
う,呪
役動 詞 鋤
,4)samati,血
役 動 詞sankayati
い を か け る;受
動 態5砂y碗;過
去 分 詞
の0が
〃z夕
擁
働 く,骨
折 る,苦
労 す る,努
力 す る;
154
過 去 分 詞samzta
Zsam(4)samyati
,sdmyate静
Santa;使
か に な る,や
え る;過
去 分 詞
役 動 詞samayati,samayati
sa(3,6)sisatisisite,syati鋭
く す るr研
sas(2,1)sastcaste,sasati罰
す る,支
sasyate,sisyate;過
る,響
く,け
sis(7,6)sinasti,simsati残
sista;使
ぐ;過
去 分 詞sata,seta
配 す る,命
令 す る;受
動 態
去 分 詞sista,sasita
菖i面(2)sinkte鳴
ロ
む,消
た た ま しい音 を立 て る
す,余
す;受
動 態 蕊 劃 漉;過
去 分 詞
役 動 詞sesayati
S1(2,1)Sete,sayate横
sayito;使
た わ る,寝
役 動 詞sayayati;願
suc(1)socati燃
る,眠
り 込 む,眠
る;過
去 分 詞
望 動 詞SZSCI ,yZSLIte
え る,輝
く,苦
痛 を 感 じ る,悲
し む,嘆
く;使
役
動 詞socayati
sudh(1,4)sundhati,sudhyatiき
れ い に す る,清
明 ら か に な る;過
去 分 詞suddha;使
subh(1)sobhate飾
'
sus(4)susyati乾
る;過
く,乾
め る,清
役 動 詞504吻
去 分 詞subhita;使
か す,乾
浄 に な る,
磁
役 動 詞sobhayati
燥 さ せ る,し
お れ る,枯
れ る;使
役
動 詞sosayati
w
話f(9,6)ぎ
㍑ 畝5挽
●
受 動 態5勿
罐
..
α'6;過
壊 す,粉
粋 す る,殺
去 分 詞sarna
s'rath(9)srathnati,srathniteゆ
srthita;使
る む,ゆ
れ る;過
srambh(1)srambhate信
り か か
去 分 詞
去 分 詞branto
望 動 詞susrusate
く,お
も む
く;受
動 態
去 分 詞sruta;使
役 動 詞sravayati,
が み つ く,抱
was(2,1)s`vasiti,svasati息
る,行
役 動 詞srapayati
く;過
slis(4)slisyatiし
saj(sa而)(1)sajati…
る,頼
去 分 詞Srito;使
sru(5)SYYZOt2,srnute聞
svasita;使
く な る;過
頼 す る
sri(1)srayati寄
sravayati;願
る
役 動 詞srathayati
cram(4,1)sramyati,sramati疲
sriyate;過
す,〔 野 獣 を〕 射 とめ る;
く;過
を す
去 分 詞slista
る,呼
吸 す
る;過
去 分 詞
役 動 詞svasayati
に 掛 か っ て い る,付
着 し て い る,執
着 す る;
サ ソス ク リ ッ トの 基 本動 詞 の リス ト
受 動 態sajyate;過
・55
去 分 詞sakta
sad(1)sadati坐
る;過
去 分 詞sα ηηα;使
san(8,1)sanoti,sanati達
成 す る,獲
sah(1)satiate耐
え る,我
sodha,sadha;使
慢 す る;受
役 動 詞sadayati
得 す る,所
有 す る,贈
動 態sahyate;過
る
去 分 詞sadha,
役 動 詞sahayati
sa(si)(6)syati結
ぶf束
sadh(1)sadhati目
ね る
標 へ 導 く,目
標 を 達 成 す る,成
就 す る;使
役
動 詞sadhayati
SIC(6)sincati注
ぐ,振
り か け る,ま
く,し
た た ら せ る;受
動 態
sikta
lsidh(4)sidhyati目
的 を 達 成 す る
,成
功 す る;受
動 態s毎
勿 α'6;
過 去 分 詞siddha
Zsidh(1)sedhati追
1;使
い 出 す
,追
い 払
う,追
放 す る;過
去 分 詞sidd-
役 動 詞sedhczyati
su(5)sunoti,sunute〔
ソ ー マ を 〕 搾 り 出 す,搾
過 去 分 詞suta;使
su(2).sate生
る;受
動 態s勿
薦;
役 動 詞savayati
む,出
sr(1)saran流
産 す る;受
れ る,急
動 態s勿8'θ;過
い で 行 く,走
る;過
去 分 詞seta
去 分 詞s抑;使
役 動 詞
sarayate
srj(6,1)srjuti,sarjati投
す る,生
げ る,注
み 出 す,創
分 詞srsta.,
.;使
う,忍
妬
る,流
了 形sα 詔 加;受
出 す る,放
動 態sψ
漉;過
出
去
役 動 詞sarjayati
srp(1)sarpatzは
分 詞S塑
造 す る;完
ぐ,送
び 足 で 歩 く,滑
る,滑
る よ う に 動 く;過
去
使 役 動 詞sarpayati
sev(1)sevate住
む,訪
ね るs仕
え る,奉
仕 す る;過
去 分 詞sevita;
使 役 動 詞sevayati
skand(1)skandati跳
ぶ,ぴ
ょ ん ぴ ょ ん 跳 ぶ;過
去 分 詞sskanna;
使 役 動 詞skandayati
stu(2)stauti,stavitiほ
め る,ほ
め た たsる;受
動 態s'吻;使
動 詞stavayati
str(9)strnati,strnuteま
使 役 動 詞starayati
く,ま
き 散 ら す;過
去 分 詞sterna,strta;
役
156
stha(1)tisthati立 つ,立
過 去 分 詞sthita;使
sna(2)sndti入
っ て い る,存
在 す る,存
続 す る,あ
る;
役 動 詞sthdpayati
浴 す る,沐
浴 す
る;過
去 分 詞snata;使
役 動 詞
snapayata
snih(4)snihyati湿
る,べ
情 を 抱 く,愛
す る;過
着 す る,〔 格 と 共 に 〕 愛
去 分 詞snigdha;使
spand(1)spandateぴ
sprs(6)砂
と べ と す る,粘
役 動 詞snehayati
く ぴ く動 く
幅 α琵
触 れ る,接
触 す る;過
去 分 詞sprsta;使
役 動 詞
sparsayati
sprh(10)sprhayati熱
望 す る,ね
smi(1)smayateほ
た む
ほ}む,微
笑 す る;過
去 分 詞s祝
い 出 す,記
憶 す る,伝
え る;過
勿;使
役 動 詞
smdpayati,smayayati
smr(1)smarati思
去 分 詞smrta;
使 役 動 詞smarayati,smarayati
sru(1)sravati流
れ る
svap(2)svapiti眠
る,眠
り 込 む;過
svid(1,4)svedate,svidyate汗
han(2)hand打
has(1)hasati笑
す,殺
役 動 詞ghcztayati;願
る,見
害 す る;受
動 態 伽 ηy傭;
望 動 詞jighamsati
笑 す る
捨 て る,放
棄 す る;受
動 態hiyate;過
去 分 詞
役 動 詞hapayati
hims(7)hinasti傷
つ け る,負
hu(3)juhoti,juhute〔
hr(1)harati取
●
hrta;使
つ け る,殺
う,嘲
ha(3)jahati去
Nina;使
を か く
つ,傷
過 去 分 詞hata;使
去 分 詞supta
傷 さ せ る,殺
火 の 中 に 〕 捧 げ る,供
っ て 来 る,取
る,奪
う;受
害 す る,屠
殺 す る
え る;過
去 分 詞huta
動 態hriyate;過
去 分 詞
役 動 詞harayati
hri(3)jihreti恥
じ る,恥
hve(1)hvayati呼
ぶ,呼
hvayayati;願
か し く 思 う;過
び か け る,招
望 動 詞juhusati;強
去 分 詞hrita,hrina
く;受
動 態huta;使
意 動 詞johaviti
役 動 詞