日本語教師役に立つホームページ集

日本語教師役に立つホームページ集
池畑裕介
最近はインターネットの発達のおかげで、日本語を教えるのに役に立つホー
ムページが沢山出来た。そして使い方によっては非常に便利で、中にはテキス
トがなくてもホームページがテキストの役割をしてくれるものもある。その中
から今回は厳選していくつか提供したいと思う。また、教室にインターネット
の設備がなく、オフラインの状況も考えられるので、授業中のオフラインの使
い方にも考慮し述べて行きたいと思う。
エリンが挑戦！にほんごできます
https://www.erin.ne.jp/jp/
この教材はイギリスからの留学生エリンが日本の高校で生活する様子を教材
に下者である。また、テキストを買わなくてもこのホームページ自体と主教材
として使うことが出来る。基本的な文法「～は～です」から始まり全二五課で
動画+マンガ+練習問題により分かり安く文法や会話、日本の生活を紹介してい
る。中学生や高校生が興味を持ちながら勉強出来る大変優れた教材である。オ
ンラインで使うことをお勧めする。
＜授業中のオフラインの使い方＞
出来れば動画を見せるためオンラインで使って欲しいが、DVD 教材も売ってい
1
るので（日本版）購入できれば DVD を使うのもいい。また、マンガの部分を
「PrtScsysRq（キーボードの上右上）」でキャプチャーし、プリントして使うの
もいい。口語が入っているが、初級の文法を中止に教えるとよい。学生の学園
生活をモデルにしているので、従来の教科書にはない、いわゆる教科書の日本
語でなく、生きた日本語が教えられる。
おりがみくらぶ JAPAN
http://www.origami-club.com/
折り紙を教えるホームページである。これ自体は日本語の言葉の教育とあま
り関係はないが、これを応用しいろいろな事が教えられる。例えば、折り方の
言葉を学生に説明したり（e.g.,折る、広げる、畳む等の動詞）、また折り紙と
いう日本文化を学生に紹介できる。オンラインだと折り方の動画も見れるので、
動画を見ながら学生と折っても良い。動画を見る場合は“あにめ”のボタンを
クリックすると動画が始まる。
＜授業中のオフラインの使い方＞
折り紙の折り方をプリントアウト出来るので（左上にプリントアウトのボタ
ンがある）、それを利用することによりオフラインでもスムーズに使える。
2
日本語教師の教案
http://kyoan.u-biq.org/
日本語教師の教案はその名の通り教案を紹介したものであるが、これは授業
で使うと言うよりは教師が授業前の準備の時に使うものである。学生への会話
のさせ方、文法の解説、レジュメ、ミニテスト、アクセント表など役に立つコ
ンテンツがたくさんある。教案は導入の仕方や、先生の言う台詞、学生の言う
台詞なども書いてある。日本語教師の経験が浅い先生や、ベテランの先生でも
自分の教え方を見直すときに使える。
＜授業中のオフラインの使い方＞
基本的に教室で使うホームページではないので、自宅なり学校なりインター
ネットがあるところで使う。自分が使いたい部分をコピー＆ペーストでワード
に貼ることにより使える。そのときに、枠や文字を調整することをお忘れなく。
そのままコピーするとどうしても文字がずれてしまう。
3
POPJjisyo http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx
このサイトはこのホームページに読みたいホームページを入れることにより、
ホームページの言葉のすべての意味と読み方が出て来るという大変優れページ
である。画面中央上に URL と書かれてあるところがあるだろう。そこに読みた
いホームページをコピー＆ペーストで入れる。すると下記の写真（POPjisyo 例）
の様に普通のホームページなのだが、カーソルを文字にあわせると文字の解説
が出て来るという面白いホームページである。教師が自分で使っても良いし、
学生に提供してもよい。ただ、注意点は英語の翻訳は出て来るが中国語が未対
応という事である。解説には音読み、訓読みの漢字の読み方が出て来るので、
検定試験対策としても使えるだろう。
POPJjisyo 例
4
＜授業中のオフラインの使い方＞
こちらもオンラインが推奨なので、オンラインの環境では見られない。授業
中と言うよりも、学生や教師が自習する様なので、ネットのある環境で使って
もらいたい。
以上厳選した四つのホームページを紹介した。まだまだ紹介したいホームペ
ージもあるが、紙面の関係上、下記に URL と概要だけを述べさせてもらうにと
どめる。先生方の教学の助けになれば幸いである。
http://www.anime-manga.jp
アニメ・マンガの日本語
（アニメ・マンガの日本語の使い方に特化した HP。様々なアニメキャラの日本
語が勉強出来る。）
http://newsmanga.com/ 漫画の新聞
（最近の時事ニュースを漫画で紹介している。毎日更新されているので、情報
はとても新しい。）
http://www3.u-toyama.ac.jp/niho/song/song_jplevel.html 日本語の歌
（日本の子供の歌が参照できるホームページ。歌詞はもちろん音楽ファイルも
ある。）
http://rikunabi-next.yahoo.co.jp/03/camera/camera_01.html リ ク ル ー ト
面接訓練道場
（学生の面接を訓練する機会もあると思う。日本人から見た面接の注意点が実
例を通して詳しく述べられている。）
池畑裕介 明治大学経済学部卒業、文化大学日本語文学学科卒業、師範大学教
育課程学科在学中、現文化大学推廣部専任教師
専門：マルチメディア教育、教育心理学（動機付け）、教育課程
5