新千歳発 - HIS

2016 年
１１月 ～2017
年
３月
パンフレット有効期間
新千歳発
２０１７年１月３１日
ハワイ１４４－Ｄ
旅行代金／大人１名様（２～６名１室利用時）　単位：円
アストン　アット　ザ　ワイキキバニアン　又は
アストン　ワイキキ　サンセット　（１ベットルーム部屋指定なし）※選択可
13時入室(12/8～12・23～1/2は15時入室)
利用ホテル
利用人数
4名1室
出発日/日数
A(延泊不可)
B(延泊不可)
C(延泊不可)
D
E
F
G
H
I
J(延泊不可）
K
L
M
延泊代金（上記不可日除く）
5
89,800
94,800
115,000
119,000
124,000
129,000
149,000
-
6
99,800
104,000
125,000
129,000
134,000
139,000
149,000
174,000
159,000
164,000
-
3名1室
8
149,000
154,000
159,000
169,000
199,000
209,000
179,000
184,000
348,000
10,000
5
98,800
104,000
124,000
128,000
133,000
138,000
158,000
-
6
111,000
116,000
136,000
140,000
145,000
150,000
160,000
185,000
170,000
175,000
-
アストン　ワイキキ　ビーチタワー
（2ベットルーム2バス/デラックスオーシャンフロント）
13時入室(12/22～1/2は15時入室)
2名1室
8
164,000
169,000
174,000
184,000
214,000
224,000
194,000
199,000
363,000
12,000
5
111,000
116,000
136,000
140,000
145,000
150,000
170,000
-
6名1室
6
126,000
131,000
151,000
155,000
160,000
165,000
175,000
200,000
185,000
190,000
-
8
185,000
190,000
195,000
205,000
235,000
245,000
215,000
220,000
384,000
15,000
5
119,000
124,000
144,000
148,000
153,000
158,000
178,000
-
6
135,000
140,000
160,000
164,000
169,000
174,000
184,000
209,000
194,000
199,000
-
5名1室
8
196,000
201,000
206,000
216,000
226,000
231,000
16,000
5
131,000
136,000
156,000
160,000
165,000
170,000
190,000
-
アストンバニアン0091-日数SP アストンサンセット0092-日数SP
ツアーコード(PC-EHH)
2016年11月
日 月 火
1
6 7 8
D - 13 14 15
D - 20 21 22
D - 27 28 29
D - -
水
2
F
9
D
16
D
23
D
30
D
木
3
10
17
24
-
金
4
D
11
D
18
D
25
D
2016年12月
土
5
12
19
26
-
日 月 火 水 木
1
4 5 6 7 8
A - - A 11 12 13 14 15
B - - B 18 19 20 21 22
A - - C 25 26 27 28 29
I - - - -
金
2
B
9
C
16
B
23
J
30
M
日
1
H
8
15
F
22
D
29
D
8
220,000
225,000
230,000
240,000
250,000
255,000
20,000
5
149,000
154,000
174,000
178,000
183,000
188,000
208,000
-
6
174,000
179,000
199,000
203,000
208,000
213,000
223,000
248,000
233,000
238,000
-
月
2
9
16
23
30
-
火
3
10
17
24
31
-
水
4
11
F
18
F
25
D
木
5
12
19
26
-
金
6
13
F
20
D
27
D
2017年2月
土
7
14
21
28
-
日 月 火 水
1
E
5 6 7 8
G - - K
12 13 14 15
K - - F
19 20 21 22
G - - D
26 27 28
D - -
木
2
9
16
23
-
金
3
E
10
K
17
G
24
E
2017年3月
土
4
11
18
25
-
日 月 火 水
1
E
5 6 7 8
E - - E
12 13 14 15
E - - E
19 20 21 22
L - - K
26 27 28 29
L - - K
木
2
9
16
23
30
-
金
3
E
10
E
17
F
24
L
31
K
土
4
11
18
25
-
アストン アット ザ ワイキキ バニアン
アストン ワイキキ サンセット
アストン ワイキキ ビーチタワー
全 876 室を誇る大型コンドミニアム。
すべて 1 ベット
ルームで構成さ
れています。
カピオラニ公園に近くワイキキビーチ
から２ブロックの静かな環境ですので
ファミリーにおすすめです。
アストンを代表するコンドミニアム
で全室オーシャンビュー。２ベットルームはバスルームも
２つありグループにおすすめです。
右：外観（イメージ）
右：外観（イメージ）
8
253,000
258,000
263,000
273,000
283,000
288,000
25,000
0093-日数SP
2017年1月
土
3
10
17
24
31
-
4名1室
6
151,000
156,000
176,000
180,000
185,000
190,000
200,000
225,000
210,000
215,000
-
右：外観（イメージ）
※4 階エリア改装のお知らせ
期間：－11 月 30 日（予定）作業時間：毎日
9:00am－5:00pm ※騒音が発生する場合
がございます。※9 月 26 日ー11 月 21 日はプールクローズのた
めご利用いただけません。
上記３施設のアメニティーフィーは旅行代金に含まれております。
アストンワイキキサンセットの一例：ＤＶＤ、テレビゲーム、コーヒー＆紅茶（毎日）、新聞（毎日）、客室内セイフティーボックス、客室内インターネ
ットとＷＩ－ＦＩ、市内通話等
■□ご旅行条件□■ ●日本発着時利用航空会社／ハワイアン航空 ●利用予定ホテルは上記参照。 ●食事／なし（機内食除く） ●添乗員／同行しません。現地係員
がご案内いたします。 ●最少催行人数／２人（但し、利用人数変更追加代金が別途必要）■延泊：可。最大旅行日数２１日間（但し、出発日により延泊不可。旅行代金表参
照。また、アストンワイキキビーチタワーで１２月２２～１月２にかかる滞在は最低 7 泊以上の宿泊が必要です。）延泊等のアレンジにより日本着が日曜日と 2017 年 1 月 11 に
なる場合は 5,000 円、12 月 14 になる場合は 3 万円、2017 年 1 月 4 になる場合は 4 万円が別途必要です。（大人・子供同額）●幼児代金（ご帰国時２歳未満）／３.５万円 ※
子供代金：適用条件は帰国時２～１１歳で大人代金から１万円引き。※コンドミニアムはお 1 人様につきベットが 1 台用意されません。大人で上限の利用人数では手狭に感じ
られる場合がございますので予めご了承下さい。※ご出発時までに利用人数の変更があった場合は代金表掲載の追加代金が必要となります。※往路復路の如何を問わず
ホノルル空港―ホテル間の送迎を利用しないお客様のご予約は承りません｡※掲載のスケジュールは２０１６年１０月１７日現在のものです。※日本国籍ビザ（査証）なし渡航
条件：日本国籍の方はアメリカ入国の際にＥＳＴＡ（アメリカ電子渡航認証システム）の登録が必要となります。※パスポート有効残存期限：帰国時まで。※ビジネスクラスアレ
ンジの設定はありません。※掲載商品のお申し込み有効期限は 2017 年 1 月 31 日となります。掲載商品は、適用期間内でも空席状況により販売終了となる場合がご
ざいます。★（注）旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減、廃止、かからなくなった際も旅
行代金の変更はございません。また、為替レートの変動による過不足については追加徴収またはご返金はいたしません。尚、旅行代金の他に国内空港施設使用料
および海外空港諸税が別途必要です。
ハワイアン航空 ハワイ５・６・８日間
並び席を手配！グループシートプラン
（国際線区間）
スケジュール
①
②
③
新千歳（２０：００）発→空路、日付変更線を通過して
ホノルルへ。ホノルル（８：１０～８：３５）着。
着後、空港にて必要書類をお渡し後、ロイヤルハワイアンセンター内レ
アレアラウンジへ。その後、ホテルシャトルにてホテルへ。
（※チェックイン時間はホテルにより異なります。）
＜ホノルル泊＞
終日：自由行動
各種オプショナルツアー(別途)などでお楽しみください。
③
滞在中レアレアトロリー乗り放題。
③ ④
④ ⑤
⑥
＜ホノルル泊＞
④
朝：現地係員が空港へご案内します。
⑤ ⑦ ホノルル（１１：３０～１２：１５）発→
空路、日付変更線を通過して、帰国の途へ。
⑤
新千歳（１６：３５～１７：１５）着。
⑥ ⑧ 着後、解散となります。
＜機中泊＞
１０，０００円（お一人様・往復）（※片道は半額）
※３・４名様でご参加の場合、通路を挟んでの並び席となる場合がございます。５名以上の場合は２名
と３・４名の並び席との組み合わせとなり全員が近くのお席とならない場合もあります。※座席番号の
指定はお受けできません。※座席に限りがあり、ご希望に添えない場合があります。
ハワイアン航空なら新千歳以外にも函館・釧路・女満別・中標津・稚内
から往復３万円の追加代金（大人・子供同額）にて参加可能！
利用航空会社：日本航空（ＪＡＬエクスプレス含む）、全日空（ＡＮＡウィングス含む）
（プレミアムクラス、クラスＪは不可）
※日本国内線は国際線発着時刻より 24 時間以内に接続する新千歳発着便となります。
※国内線航空座席の予約が確保できない場合は利用できません。その場合は新千歳発着
でご参加頂きます。※片道利用の場合は半額となります。往復の利用は同一空港に限りま
す。
※ご利用区間の手配が完了した時点以降、該当国内線区間も併せて１つの募集型企画旅
行の範囲として取扱します。※航空機以外の移動費用、宿泊を伴う場合の宿泊代金はお客
様のご負担となります。
共通のご案内※お申し込みの際、必ずお読みください（詳しくは、Ｃｉａｏパンフレット最新号にてご確認ください）
日本国籍の方のビザ（査証）について
現地安全情報・衛生情報
燃油サーチャージについて
・ハワイ州へ渡航される日本国籍の方の場合、帰国日まで有効期間を有するパス ・渡航先（国又は地域）によっては外務省安全情報など安全関係の情報が出されている ※表示代金に燃油サーチャージ（燃油原価水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及
ポートが必要となります。（注）2009 年 1 月 12 日以降、日本国籍の方はアメリカ入
場合がありますので、外務省ホームページ (http://www.anzen.mofa.go.jp) などで
び条件下に限りあらゆる旅行者に課せられるものに限る）は含まれております。但し、幼児は、不
国の際に ESTA（アメリカ電子渡航認証システム）の登録が必要となります。詳しく
ご確認下さい。
要のため表示代金に燃油サーチャージは含まれておりません。お申込み後、航空会社の申請に
は https://esta.cbp.dhs.gov/esta/をご確認ください。※日本国籍以外の方は、上 ・渡航先（国又は地域）の衛生状況は、厚生労働省「海外渡航者のための感染症情報」 より燃油サーチャージに増減があった際は、過不足調整（追加徴収、又はご返金）をさせていた
記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の領事館、入国管理事務所等に
ホームページ (http://www.forth.go.jp/) でご確認下さい。
だきますので予めご了承下さい。尚、為替レートの変動による過不足については追加徴収、又
お問い合わせのうえ、必要な手続きをお済ませください。
は返金はいたしません。
お買い物についてのご注意
・
お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。
空港諸税等について
■時間帯の目安
早朝
朝
04:00～
06:00～
午前
08:00～
昼
12:00～
午後
13:00～
夕刻
16:00～
夜
18:00～
深夜
23:00～
・旅行代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税等のうち、航空券発 ■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧（2016 年 9 月 30 日現在）
券時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本
税・料の名称
税・料額（現地通貨）
円にてお支払いください。
新千歳空港施設使用料
大人 1030 円、子供 520 円
日本
・空港諸税等の新設、又は税額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合
があります。但し為替レートの変動による過不足が生じた場合は後日清算致
国際通行税（往復分）
＄３４．４０
しません。
税関審査料
＄５.５０
・上記日本円徴収額は IATA 公示レートを参考に算出しております（10 円未満
入国審査料
＄７.００
切り上げ）。請求額はご旅行をお申し込みいただいた時点での換算となり、
アメリカ合衆国
動植物検疫使用料
＄５.００
それ以降の為替変動による追加徴収、返金はいたしません。
航空保安料（搭乗１回につき）
＄５.６０
空港施設使用料
＄４.５０
対象
国際線出発
米国から／へ国際線で
出発／到着する旅客
米国へ入国する旅客
米国へ入国する旅客
米国へ入国する旅客
米国の空港から搭乗する旅
客
米国の空港からの出発旅客
日本円目安額
-
子供
要
幼児
不要
￥3,570
要
要
￥580
￥730
￥520
要
要
要
要
要
要
￥590
要
要
￥470
要
不要
旅行条件書（要旨）※お申し込みの際、必ずお読みください
（詳しくは、Ｃｉａｏパンフレット最新号にてご確認ください）
旅行条件書 (要旨)
お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。
１ 募集型企画旅行契約
１ 募集型企画旅行契約
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになり
旅行契約の取消日
ます。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）によりま
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様
す。
旅行開始日の前日から起算して
は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・
２ 旅行のお申込みと契約の成立
４０日前～３１日以前
条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約
の承諾を通知した日から起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申
３０日前以降～３日前以前
日程表（確定書面）によります。
４ お客様の確認事項
込金を受理したときに成立いたします。
特定日に
開始する旅行
特定日以外に
開始する旅行
旅行代金の１０％
無料
旅行代金の２０％
（１）現在お持ちのパス２日前～旅行開始日
ポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認のうえ
、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザ
旅行代金の５０％
２ 旅行のお申込みと契約の成立
をご用意ください。
「海外危険情報」「海外感染症情報」をご確認ください。
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいた（２）渡航先の旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の１００％
海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
だきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から起算
感染症情報ホームページ
http：//www.forth.go.jp/
特定日：4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7
して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締
５ その他
３ 取消
料
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。
結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。
旅行代金の額
申込金（お１人様）
３０万円以上
６０，０００円 以上旅行代金まで
１５万円以上３０万円未満
１５万円未満
３０，０００円 以上旅行代金まで
２０，０００円 以上旅行代金まで
４ お客様の確認事項
（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて海外旅行傷害保険のご加入をお勧めします。
３ 取消料
（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの否
などをご確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビ
ザをご用意ください。
（２）渡航先の「海外安全情報」「海外感染症情報」「たびレジ」をご確認ください。
海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
たびレジホームページ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出
５ その他
来ます。
（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、
海外旅行保険のご加入をお勧めします。
（３） 特別な手配をご希望の方は必ずお申し込み時に担当者へお申し出くださ
い。（一部有料。歩行に自信がない、病気による食事制限があるなど）
お問い合わせ・お申し込みは・・・
株式会社エイチ・アイ・エス
北海道予約センター
TEL:011-219-4881
営業時間：平日／１０時～１８時３０分 土日祝／１１時～１８時
〒060-0003 札幌市中央区北３西４丁目 1－１ 日本生命札幌ビル１８階
日本旅行業協会正会員 観光長官登録旅行 第 724 号
総合旅行業務取扱管理者：伊藤 雅淳