Kiryugaoka Amusement Park and Zoo （PDF 614.2KB）

【Amusement Park】
】
Kiryugaoka Amusement Park and Zoo
The Amusement Park is nestled on the side of a mountain, overlooking the city of Kiryu, and offering its visitors a
pleasant time in a natural setting. Visitors of all ages can enjoy the beauty of the four seasons in its safe
environment.
◆Hours of Operation:
◆Closed:
◆Admission:
◆Inquiries:
【Zoo】
】
March to October 9 am to 5 pm
November to February 9:30 am to 4 pm
Tuesdays (for a detailed explanation please see the
calendar posted on the Amusement Park’s webpage:
http://kiryu-kanrikyoukai.jp/kirigaoka019.html or
call the Amusement Park office.)
free of charge, rides are charged separately
Amusement Park Office 0277-22-7580
The Zoo takes clever advantage of the mountainside setting of Kiryugaoka Park. There are many cherry trees,
azalea bushes and other beautiful trees on the grounds, making the park a favorite site for flower viewing in
addition to visiting the animals. There are approximately 100 species of animals living in the zoo.
◆Hours of Operation:
◆Closed:
◆Admission:
◆Inquiries:
[Parque]
9 am to 4:30 pm
open year round
free of charge
Zoo Office 0277-22-4442
Parque de diversión y Zoológico de Kiryugaoka
Este parque de diversión rodeado con la belleza natural, alejada del centro comercial de la ciudad de Kiryu, está
ubicado en la zona silenciosa de la colina.
Es un parque para todas las edades, donde los niños hasta los ancianos podrán disfrutar
con tranquilidad de los juegos y la naturaleza durante el año.
Horarios: Desde marzo ～ octubre 9:00 ～ 17:00hs
Noviembre ～ diciembre 9:30 ～ 16:00hs.
Descansos: Los martes.(para mayor información verifique en la Pag.web del parque al
kiryu- kanrikyoukai.jp kirigaoka019.html o comunicarse directamente.)
Entradas libres （los juegos deberá abonar la tarifa）
Información : 0277-22- 7580 (Parque de diversión) ＊solamente en japonés
[Zoológico ]
Este zoológico con más de 100 diferentes tipos de animales, esta ubicado dentro del parque kiryugaoka, la
naturaleza de la colina que en la cual esta hábilmente aprovechado. Dentro de zoológico hay plantaciones de
azaleas, sakura, arboledas y que también, está reconocida como una de las mejores, dentro de los lugares para
apreciar (hanami) las flores.
Horarios: 9hs～ 16:30hs
Sin descansos
Entradas libres
Información: 0277-22-4442 (Zoológico) ＊solamente en japonés
桐生冈游乐园和动物园
【游乐园】
游乐园】
位于市街的游乐园,周围是美丽的大自然、丘陵地带、拥有幽雅的环境,让人能感受到一年四季的大自然.不论是幼儿
还是高龄者都能在此游乐园安心地渡过愉快的时光.
◆开园时间：3 月～10 月 9:00am – 5:00pm
11 月～2 月 9:30am – 4:00pm
◆休息日： 基本上是星期二（详细情况请参考游乐园主页 http://kiryu-kanrikyoukai.jp/kirigaoka019.html）
或者是直接询问游乐园。
◆入园门票费：免费（乘坐的游具是收费的）
◆询问处： 游乐园 （0277-22-7580）※ 只能用日语
【动物园】
动物园】
动物园巧妙地利用了冈公园的自然丘陵.园内有樱花树、杜鹃树等树木繁多，
而且花也很有名。饲养着大约 100 种动物。
◆开园时间：终年 9:00am – 4:30pm
◆休息日：没有
◆入园门票费：免费
◆询问处： 动物园 （0277-22-4442）※ 只能用日语
きりゅう
おか ゆ う え ん ち
どうぶつ えん
桐生が岡遊園地＆動物園
ゆうえんち
【遊園地】
うつく
しぜん
かこ
こだか
おか
うえ
し が い ち
い ち
しず
かんきょうゆた
し き
つう
しぜん
美 しい自然に囲まれた小高い丘の上の市街地に位置し、静かで環 境 豊かなところにあります。四季を通じて自然が
かん
ようじ
としよ
あんしん
たの
ゆうえんち
感じられ、幼児からお年寄りまで安心して楽しめる遊園地です。
◆開園時間：3月～10月 9:00am – 5:00pm
11月～2月 9:30am – 4:00pm
きゅうえん び
おも
か よ う び
くわ
ゆうえんち ほ ー む ぺ ー じ
◆ 休 園 日 ：主 に火曜日 （詳 しくは遊園地 ホームページ http://kiryu-kanrikyoukai.jp/kirigaoka019.html または
ゆうえんち
ちょくせつ
といあ
遊園地に 直 接 お問合わせください）
にゅうえんりょう
むりょう
の
もの
ゆうりょう
◆ 入 園 料 ：無料（乗り物は有 料 です）
といあ
ゆうえんち
に ほ ん ご
◆お問合わせ：遊園地（0277-22-7580）※日本語のみ
かいえん じ かん
がつ
がつ
がつ
がつ
どうぶつ えん
【動物園】
しぜん
きゅうりょう
たく
りよう
きりゅう
おか こうえん
なか
えんない
さくら
自然の 丘 陵 を巧みに利用した桐生が岡公園の中にあります。園内には 桜 や
つ つ じ
じゅもく
おお
はな
めいしょ
ゆうめい
やく
しゅるい
どうぶつ
ツツジなどの樹木が多く、花の名所としても有名です。約100種類の動物が
しいく
飼育されています。
かいえん じ かん
ねんかん
◆開園時間：年間9:00am – 4:30pm
きゅうえん び
◆ 休 園 日：なし
にゅうえんりょう
むりょう
◆ 入 園 料 ：無料
といあ
どうぶつえん
に ほ ん ご
◆お問合わせ：動物園（0277-22-4442）※日本語のみ