日本・ミャンマー外交関係樹立60周年記念 ラジオドラマ「血の絆」

（報道資料）
平成２６年１１月１９日
ＮＨＫ広報局
日本・ミャンマー外交関係樹立６０周年記念
ラジオドラマ「血の絆」
放送：（海外向け）ＮＨＫワールド・ラジオ日本（ビルマ語放送）
12 月 22 日（月）～25 日（木）
後７:45～8:00 ほか
（全４回）
ＮＨＫワールド・ラジオ日本（日本語放送）
12 月 26 日（金）後９:05～９:55
27 日（土）後 1:10～２:00（再）
（国内向け）ＮＨＫラジオ第１
12 月 26 日（金）後９:05～９:55
出演者やスタッフ
ドラマで使う音の収録の様子
日本とミャンマーの外交関係樹立６０年を記念して、ＮＨＫワールド・ラジオ日本は、ラジオド
ラマを制作し、ビルマ語と日本語で放送します。原作はミャンマーを代表する女性作家、ジャーネ
ージョー・ママレイが１９７３年に発表したベストセラー小説「血の絆」
。
舞台は１９６０年代後半のビルマ（現在のミャンマー）
、一人の日本人女性がビルマを訪れるとこ
ろから物語は始まります。彼女には、太平洋戦争中、ビルマに従軍した自分の父親と現地の女性と
の間に生まれた異母弟がいました。彼女は現地で弟を見つけますが、幼い頃から日本人に憎悪の念
を抱いていた弟は、突然現れた日本人の姉に、決して心を開こうとはしませんでした。そこで彼女
は地元の文化や習慣を学び、ミャンマーのことを理解しようと努め、自分の思いを伝えようと何度
も彼の元を訪れます。その一途な姉の姿に心を打たれた弟は、次第に重い心の扉を開いていきます。
弟のモンモン役には、ミャンマーのトップアイドル、サイサイ・カンライン。現地の若者に絶大
な人気を誇ります。姉の由美を演じたのは、一般からのオーディションで選ばれた現地在住の日本
人女性、牛尾佳代さん。(日本語版は別キャスト)
ドラマは、ミャンマーの国営放送、ＭＲＴＶの制作協力で、現地で収録されました。ＭＲＴＶで
も、１２月２２日から２５日まで放送します。