Comments
Description
Transcript
シュパンダウ城塞
Japanisch シュパンダウ城塞 1. 王 の 稜 ほ 08. 騎士塔、大砲塔 2. 王 妃 の 稜ほ 09. 営舎跡 3. ブ ラ ン デンブルグ稜ほ 10. 貯蔵庫跡 4. 皇 太 子 稜ほ 11. 訓練所跡 5. 司 令 官 室、門 12. 武器貯蔵所、ンダウ歴史博物館 今日、シュパンダウ歴史博物館 6. ユ ー リ ウス塔 7. 本 丸 –ヨーロッパ一級の建築物‐ 13. 守衛所跡 14. ラヴィラン 豚の頭部形守衛 改訂第2版 2009年。編集；1954年シュパンダウ郷土研究会 ‐シュパンダウ博物館助成‐シュパンダウ城塞ハウス9、13599 Berlin, 電話及びファックス：(030) 334 62 70本文：ゲルハルド・ヒンツ、 写真：ライムンド・フランツ、ゲルハルド・ヒンツ 城塞図：ルッツ・リューダース、14621 Schoenwalde 編集元：CONBRIO ベルンド・マールナー、ベルリン Tel. 030-44 00 81 81 シュパンダウ城塞 シュパンドウ1630年 ‐ ヨーロッパ一級の 建 築 物 ‐ シュパンダウの名は、1197年最初の古文書に「ショパンドウ（Spandow）」と言 にスラヴ系の城である今日の城塞を見ることが出来る。1157 年、熊と呼ばれて いたアルブレヒト辺境伯が最終的にハーヴェル川西方を占領した後、彼はその 支配領を警護するため、シュプレー川とハーヴェル川の合流点を重要な戦略の 位置と決めた。またブランデンブルクからポーランドに続く遠隔地商業道にマ ーク・ブランデンブルクを侵略する拠点として国境要塞を作った。15世紀半ば までシュパンダウ城は、多くの古文書で確認できるように、ブランデンブルク Zeichnung Albert Ludewig 及され、またその名称により、1232 年に都市権を確保した。このシュパンダウ 州辺境伯や選帝侯の特権的な政治的町であった。その後選帝侯フリードリッヒ 二世が、政府所在地を後にベルリンに移転した。未完成であったシュパンダウ 城はブランデンブルグ州の選帝侯夫人たちの寡婦館とされた。 新攻撃兵器が防壁域を改造もしくは新築の必要を迫った。古いシュパンダウ城 の建築を取り入れて、選帝侯ヨアヒム二世は、16 世紀を支配していた「新イ タリア式手法」による城壁を築い た。ヨアヒム二世は遅くとも1560 年にこの見地を手がけ、1571 年に 亡くなった。彼の息子であるヨア ヒム・ゲオルグが1594 年に城壁を 完成させた。 城壁周辺の完璧な水路形は、ほぼ同じ４角の突起部をもち、その突 起部から突起部までは、300メートルの距離を保っている。これは 当時の理想概念に相当する作りとされた。また国境城壁でもあり、 首都ベルリンを防護するものであった。さらに戦闘的な脅威からの 隠れ場として統治する建物であったが、国事犯の刑務所でもあった。 30年戦争の頃、シュパンダウの町は当時の不可欠条件に値し、そ の中核的所産と城壁をもつ統一的な防護に値した。ユーリウス塔は 1874年から1919年まで独仏戦争の後（1870年71年）、フランスか らの戦時賠償金として1億2千万の金平価に値する戦宝物財宝の管理 に服した。一度だけ城壁の周囲で戦いが行われた。包囲軍開放の時 城壁建築家はクリストフ・レーマ ー（1562 年まで）、基礎となる構 図を作成したフランチェスコ・キ アラメラ・デ・ガンディノ（1578 年まで）および1596 年に死亡し、 彼の宗教財団であるシュパンダウ のニコライ教会に葬られたリュー ナー伯爵ロクス・ゲィアリニであ る。 写真：「熊と呼ばれたアルブレヒト辺境 伯」この立像は古くはベルリンティアガ ルテンのジーゲスアレー通りにあったが 1979年以来シュパンダウ城塞に移された。 写真：王の稜ほ に、プロイセンおよびロシア軍 団がナポレオンの兵士から町を 防護したのである（1813年）。 町も城壁も戦闘行為によりかな り損傷した。壊された城壁の 再築は1843年まで行われた。 町が強固されてからも城壁は残 り、また軍事的に使用された。 第二次大戦の終盤以来、シュパ ンダウの城壁はもはや軍用には 用いられなかった。長い間放置 された建築的な形は、さらに損 傷を加えていった。大規模にま た費用的に建築記念物の再改造 が行われたのは1962年だった。 1949年 か ら 1986年 ま で に 城 壁 では建築専門校が作られた。既 にこの時期に城壁案内や催物が 開催されていた。ベルリン市お よびシュパンダウ区の明確な目 的は、それ自らが博物館に値す るこの歴史的建築物を、博物 館、文化館、また余暇利用の施 設 に 利 用 す る こ とである。 「シュパンダウ町の歴史館（ 1992年 ） 」 の オ ー プ ニ ン グ 祭 典をもって多くの文化的設備を 始めたことはすでに成功となっ た。 1935 年後ドイツ国防軍の軍事ガ ス防護研究を作るために、建築 的な変更が行われた。第二次大 戦の最終段階で、城壁は頑固な 足場「最後の守護人」として防 護にあたった。それ故、歴史的 貴重な城壁の建築をそのまま残 しておくことができなかった。 1945 年5月1日、部隊はシュパン ダウの城壁を争うことなく「赤 十字軍」に引き渡し た 。 写真：兵器貯蔵所 1856 年から 58 年に建てられた。写真は南側幕 壁。全方に1813年に破壊された古い貯蔵庫が見 られる。 写真：古シュパンダウ城の本丸15世紀に本丸 の半分が 建てられ、残りは 1979 年から 82 年 に再築された。 写真右：城祭典での古代楽器 をもつ音楽家たち 表紙絵： 1200 年完成のユーリウス塔がそびえる つシュパンダウ城塞の司令室、ベルリン最古の 世俗的建築物。小尖塔は古シュパンダウ城の兵 士塔であり、 1813 年の自由戦争中に破損し、 183 8 年に装着された。 団 体 案 内 申 し込みは以下の通り。電話およびファックス： 030 33 97 87 74 · Email: [email protected] Email: [email protected]; Fax: 030 - 33 97 87 75 写真下：本丸のパーティサロン、今日ベルリンでの特別催物会場