Comments
Description
Transcript
submariner
The Oyster Perpetual submariner summary The Spirit of the Submariner Features Introduction Style THE ARCHETYPE OF THE DIVER’S WATCH 4 Function UNIDIRECTIONAL ROTATABLE BEZEL 5 THE OYSTER CASE 6 BLUE LUMINESCENCE 7 CERAMIC BEZEL 13 THE TRIPLOCK WINDING CROWN 14 OYSTER BRACELET 15 PERPETUAL MOVEMENT 16 CERTIFIED SWISS CHRONOMETER 17 The Submariner Collection DISCOVER THE WATCHES 18 Where to buy a Rolex Spirit UNDERWATER WORLDS 8 BIRTH OF THE ROLEX OYSTER 9 1953 - 1959 - 2008 10 A PERFECT PARTNER ON LAND OR IN THE SEA 11 DAVID DOUBILET 12 ROLEX RETAILERS 26 submariner date 40 mm in steel オイスター パーぺチュアル サブマリーナーは、ダイバーズウォッチの 典型であり、同ジャンルにおける絶対的な基準となっている。 スキューバダイビングの草創期にあたる1953年に製造された サブマリーナーは、水深100m（330フィート）までの防水性能を備えた 初の腕時計であった。この象徴的なタイムピースは、ロレックスが特許を 取得した数々の技術革新により進化を続け、水深300m（1,000フィート） でも信頼性と精度が保証されるまでになっている。海中において、 すべてのダイバーにとって不可欠なツールとなったサブマリーナーは、 行動派にふさわしい堅牢かつエレガントな時計として陸上でも愛用され ている。サブマリーナーでは、日付表示の有無を選ぶことができる。 Introduction 3 Style of the Submariner the archetype of the diver’s watch オイスター パーぺチュアル サブマリーナーの力強く機能的な デザインは、瞬く間にアイコン的な地位を確立した。最新の サブマリーナーおよびサブマリーナー デイトは、改良を加えた オイスターケース、夜光塗料を施した大型のアワーマーカーを備える 独特のダイアル、目盛り付きの回転式セラクロムべゼル、ソリッド リンク付きのオイスターブレスレットを搭載し、1953年に発表 されたオリジナルモデルの特徴を忠実に継承している。本来意図 された使用場所である海中でも、または優雅なディナーパーティー でも、サブマリーナーは堅牢さ、信頼性、快適な装着感、そして時を 超越したスポーティーなスタイルの新基準を打ち立てる。 Style 4 Function of the Submariner unidirectional rotatable bezel 逆回転防止ベゼルはサブマリーナーにとって欠かせない 機能の一つである。べゼルには60分の目盛りが刻まれ、 ダイバーは潜水時間と減圧停止を正確かつ安全に測定する ことができる。耐蝕性に優れた硬いセラミックを素材とし、 ロレックスが製造したこのセラクロムべゼルインサートは、 ほぼ完全な耐傷性を備えている。ゼロマーカーには夜光素材 のカプセルが配置され、暗闇でもはっきりと見ることが できる。べゼルのエッジの刻みは、グローブを着用したまま でも水中で確実に操作できるよう綿密にデザインされている。 Function 5 Function of the Submariner the oyster case サブマリーナーのオイスターケースは300m（1,000フィート）の 防水性を保証し、水や埃、圧力や衝撃からロレックスムーブメントを 保護し、高精度を提供する。ミドルケースは特に耐蝕性に優れた 904スチール、または18 ct ゴールドの塊から製造され、一体型の リューズガードを備えている。特徴的な刻みが入れられた裏蓋は専用 工具で厳重に密閉される。特許を取得したトリプロック防水システム を採用したリューズは、ケースにしっかりとねじ込まれ、潜水艦の ハッチのごとく完璧な防水性を実現する。クリスタルは、ほぼ完全な 耐傷性を備える合成サファイアから製造される。 Function 6 Function of the Submariner blue luminescence クロマライトは暗闇での視認性向上のための革新的技術。 青色発光が8時間持続し、これは従来の発光素材の2倍の長さに 相当する。 Function 7 Spirit of the Submariner underwater worlds はるか昔から、人類は海と未知なる深海の神秘に魅せられている。探検への飽くなき情熱と 無限の可能性を秘めた人類の創造力とが結びつ結き、人類が海の中を垣間見る技術が得られる まで深海は変わらずそこにあった。サブマリーナーは、スキューバダイビングの草創期に 誕生した。 Spirit 8 Spirit of the Submariner birth of the rolex oyster ロレックスの歴史において大切な中心的存在であるオイスターケース。 オイスターの殻が口を閉ざすように、このケースが水中でも一切水を 通さないのは、ねじ込み式の裏蓋と防水性を備えたねじ込み式 リューズの2つの重要な革新によるものだ。オイスターケースの 発明は1926年のことであった。その翌年、若いスポーツウーマン、 メルセデス・グライツがロレックス オイスターを着用してイギリス 海峡を泳ぎ渡り、その性能を実際に証明した。冷たい海中で10時間が 経過した後でも、彼女が着用した時計は完全に機能したのだ。これに より、ダイバーズウォッチの専門家としてのロレックスの名声が 確立された。 Spirit 9 Spirit of the Submariner 1953 - 1959 - 2008 1953年、サブマリーナーは、水深100m（330フィート）までの 防水性を備えた世界初の時計として誕生した。この時計は深海への 探検とダイビングのために特別な仕様で設計されたもので、強固な スチールブレスレットとこの上なく頑丈な防水機能を備えた オイスターケースを特徴とした。その後さらなる技術の進化により、 サブマリーナーの防水性は300m（1,000フィート）にまで達した。 この数字は今日サブマリーナーが安全にその機能を発揮できる数字を 示している。2008年、新しい装いで登場したサブマリーナーは、 耐傷性に優れるセラクロムにゴールドやプラチナの目盛を搭載した 回転ベゼルで、ますますそのパフォーマンスを向上させたのだった。 1953 the origins Spirit 10 Spirit of the Submariner a perfect partner on land or in the sea ロレックスは660フィートの海中でも完璧に動作するサブマリーナー を発明。どんな深さでも極めて有能。 Spirit 11 Spirit of the Submariner david doubilet 水中写真家。探検家。芸術家。海洋博物学者。環境保護活動家。 海に関する何十冊もの本を記した著者。彼の情熱は50年に 渡り、地球の奥底に秘められた謎を照らし続けている。 Spirit 12 Features ceramic bezel 極めて硬いセラミック素材を使用し、2005年からロレックスが製造している独自のセラクロム べゼルインサートおよびモノブロックべゼルは、耐蝕性に優れ、長期間にわたり鮮やかな 色彩を保持する。これらのパーツはほぼ完璧な耐傷性を備え、日光、塩素、海水に晒されても 影響を受けない。これほどまでに硬い物質に数字や目盛りを付けるため、ロレックスは イエローゴールドまたはプラチナの薄い層でべゼルをコーティングするというユニークな方法 を開発した。1つのセラクロムべゼルの製作には40時間を要する。ロレックスは、美と機能性の 追求に決して妥協を許さない。 Features 13 Features the triplock winding crown トリプロック リューズは、ダイバーズウォッチのために特別に開発 された、特許取得済みの三重防水システムである。ロレックスが 開発したこのシステムにより、サブマリーナーおよびその他一部の プロフェッショナルモデルでは300m（1,000フィート） 、ロレックス ディープシーでは3,900m（12,800フィート）の防水性が実現した。 1970年に初登場したこのトリプロック システムは、最も信頼性の 高い素材を用いた10個の部品で構成される。リューズはオイスター ケースにしっかりとねじ込まれ、潜水艦のハッチのごとく完全に密閉 される。 Features 14 Features oyster bracelet オイスターブレスレットは形と機能、美しさと技術の完璧な 融合であり、堅牢な構造と快適な着用感を特徴とする。 ブレスレットが誤って開くことを防ぐオイスターロック クラスプと、工具を使わずにブレスレットの長さを微調整で きる画期的なグライドロックエクステンションシステムを 備え、ダイビングスーツの上からでも快適に着用することが できるようになっている。 Features 15 Features perpetual movement サブマリーナーはキャリバー 3130、サブマリーナー デイトは キャリバー 3135を搭載している。これらは、ロレックスが独自に 開発・製造した自動巻機械式ムーブメントである。ロレックスの すべてのパーペチュアルムーブメントと同様に、キャリバー 3130 および3135は、スイス公認クロノメーター検査協会（COSC）の テストに合格した高精度の時計のみに与えられる、クロノメーター 認定を取得している。これらのムーブメントはパラクロム・ヘアスプ リングを装備し、衝撃と温度変化に対して優れた耐性を発揮する。 その構造は、すべてのオイスターウォッチのムーブメント同様、 並外れた信頼性を誇る。 Features 16 Features certified swiss chronometer “SUPERLATIVE CHRONOMETER OFFICIALLY CERTIFIED” すべてのロレックス オイスターの文字板に表記され、 真のクロノメーターであることを意味する。スイス公認 クロノメーター検査協会が定めた、15日間昼夜を徹して おこなわれる厳しい試験基準に合格したムーブメント だけに許される、高品質と高精度の証である。 Features 17 The Submariner Collection サブマリーナー ケース 40mm 904Lスチール 300m ／ 1,000フィート防水 トリプロック（三重密閉構造） ムーブメント 機械式、自動巻 114060 Collection 18 The Submariner Collection サブマリーナー デイト ケース 40mm 904Lスチール 300m ／ 1,000フィート防水 トリプロック（三重密閉構造） ムーブメント 機械式、自動巻 116610LN Collection 19 The Submariner Collection サブマリーナー デイト ケース 40mm 904Lスチール 300m ／ 1,000フィート防水 トリプロック（三重密閉構造） ムーブメント 機械式、自動巻 116610LV Collection 20 The Submariner Collection サブマリーナー デイト ケース 40mm 904Lスチール＆18 ct イエローゴールド 300m ／ 1,000フィート防水 トリプロック（三重密閉構造） ムーブメント 機械式、自動巻 116613LB Collection 21 The Submariner Collection サブマリーナー デイト ケース 40mm 904Lスチール＆18 ct イエローゴールド 300m ／ 1,000フィート防水 トリプロック（三重密閉構造） ムーブメント 機械式、自動巻 116613LN 116613LN Collection 22 The Submariner Collection サブマリーナー デイト ケース 40mm 18 ct イエローゴールド 300m ／ 1,000フィート防水 トリプロック（三重密閉構造） ムーブメント 機械式、自動巻 116618LB 116618LB Collection 23 The Submariner Collection サブマリーナー デイト ケース 40mm 18 ct イエローゴールド 300m ／ 1,000フィート防水 トリプロック（三重密閉構造） ムーブメント 機械式、自動巻 116618LN Collection 24 The Submariner Collection サブマリーナー デイト ケース 40mm 18 ct ホワイトゴールド 300m ／ 1,000フィート防水 トリプロック（三重密閉構造） ムーブメント 機械式、自動巻 116619LB 116619LB Collection 25 Where to buy a Rolex the official rolex retailer ロレックスの正規品販売店では、お客様に安心して商品を お買い求めいただけるよう、豊富な経験と専門知識をもつスタッフが、 お客様のお手伝いをさせて頂きます。高級感あふれる店内にて、 幅広いバリエーションの中から人生のパートナーとなる時計を お選びいただけます。また、ご購入後のメンテナンスに関する ご相談も承っております。 Find your retailer on rolex.com Where to buy a Rolex 26 EXPLORE AND DISCOVER MORE ON ROLEX.COM 商標、サービスマーク、商品名、デザインおよび著作権といったすべての知的所有権は保護されています。本ウェブサイトのいかなる内容も、 文書による許可無くして複写することはできません。また、本ウェブサイトの内容は、ロレックス社により予告なしで変更されます。