Comments
Description
Transcript
2013年8月15日号 No.1331 全ページ一括 （PDF 7.8MB）
2013 8 .15 August No.1331 ｐ 2 ホット×フォトとよた特別編 第45回豊田おいでんまつり ｐ 4 特集 ｐ 8 暮らしのひろば ｐ22 健康と福祉のひろば すくすく子育てノート 子育て支援センター 知っ得 子育て情報 健康いきいきガイド 保健福祉 あたたか通信 ｐ27 外国語情報コーナー ｐ28 いいじゃん公共施設 広報雑記 表紙の写真 ７月27日、中心市街地で行われた おいでんまつりファイナル （関連記事２∼3㌻） 第45回豊田おいでんまつり 特別編 第４５回 豊田おいでんまつり の風物詩、豊田おいでんまつ りが７月 日、 日に中心市 街地一帯で開催されました。おい でんファイナルは合計４千 人が 踊りに参加。迫力ある踊りと満開 の笑顔で、 万５千人の観客を魅 了しました。 火大会では、メロディー花火 やナイアガラ大瀑布など約１ 万３千発の花火が豊田の夏の夜空 を彩りました。 万人の観客は目 の前に次々に打ち上がる大迫力の 花火に大きな歓声を揚げていまし た。 27 11 36 平成25年８月15日号 2 特 集 暮らしのひろば 健康と福祉のひろば 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー 夏 花 28 395 ホット×フォトとよた おいでんの夏 笑顔満開 ホット×フォトとよた 3 平成25年８月15日号 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 健康と福祉のひろば 暮らしのひろば 特 集 問合せ●交通政策課 （☎34・6603） （とよたおいでんバス） の 基幹バス・地域バス 評価を実施します バス の評価 とは 16 14 １回目の評価の結果、とよたお いでんバスでは、利用者数の多い 路線において車両の大型化、バス 停の増設、増便などを行い、利用 の少ない路線において減便などを 実施しました。地域バスでは、効 率的な運行を図るため複数の地域 でデマンド運行を開始しました。 １ ※ とよたおいでんバス 都心、駅、支所などを結ぶ市が主体 となって運行するバス ２ ※ 地域バス 地域の実情に応じて地域が主体とな って地域内を運行するバス 平成25年８月15日号 4 ホット×フォトとよた 暮らしのひろば 健康と福祉のひろば 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー より愛されるバス に 評価の内容や皆さんが普段利用してい るバス、身近に走っているバスに関する ご意見をお寄せください。 ■意見提出方法 〒住所、氏名、ご意見 を郵送かファックス、Ｅメールで交通政 策課（〒471・8501、西町３-60、FAX33・ 2433、[email protected]） 今後も市民の皆さんに愛され、 利用してもらえるよう、ご意見を もとに改善を進めていきます。 ご意見をお寄せください 400 豊田市では﹁市公共交通基本計 画﹂を策定し、公共交通の整備を 進めています。現在、基幹バス １ ※ を 路線、 ︵とよたおいでんバス ︶ ２ ※ 地域で運行してい 地域バス を ます。 市民の移動手段の確保は大切で あり、バスを道路や水道などと同 じ社会資本であると考えています。 しかし、バスの運行には多くの費 用が必要です。 昨年度は、とよたおいでんバス と地域バスを運行するため約５億 ７千万円を市が負担しました。こ れは、市民一人あたり年間約千 円を負担していることになります。 公的な財源で負担するからには、 より効率的で利便性の高い公共交 通にしていく必要があります。そ のためには利用状況や運行状況を 把握しながら、定期的に ﹁評価﹂ を 行って適切な路線に改善していく ことが重要です。 ﹁住民、行政、運行事業者がみ んなで支えるバス﹂を目指して、 市が運行しているとよたおいでん バスと地域バスを対象として３年 ごとに評価を行っています。 平成 年度に１回目の評価を行 い、今年度、２回目の評価を迎え ました。 22 特 集 特集●基幹バス（とよたおいでんバス）、地域バスの評価を実施します 評価方法 「①収支割合の評価※３」 「②利 、 用実態の評価※４」 を行います。 どちらの目標にも達していな い路線は 「③必要性の評価」 とし て数値では表すことができない バスの存在価値などについて、 アンケート調査の結果などによ る評価を行います。 基準達成状況を基に、有識者 で構成される 「豊田市公共交 通評価会議」で 審議し見直しの 方向性が示され ます。 基準達成状況・見直しの方向 性から改善を進めていきます。 評価基準 とよたおいでんバス 地域バス ❶ 収支割合の 評価 運賃収入等により運行経費の 40％以上 が確保できていること 運賃収入等により運行経費の 10％以上 が確保できていること ❷ 利用実態の 評価 沿線人口100人あたり １日平均利用者数6.4人以上 あること 沿線高齢者人口100人あたり 運行日1日平均利用者数 6.4人以上あること ❸ 必要性の 評価 ※３ ①収支割合の評価 運行経費に対する運賃収入の割合 ※４ ②利用実態の評価 沿線 （高齢者）人口に対する１日当 たりの利用者数 沿線住民としての 必要性 バスの存在価値 利用者としての必要性 バスの存在価値 協力意向 バスによる目的達成 ●住民はバスを必要 と考えているか ●バス以外の交通手 段があるか ●価値を感じているか ●地域で支えようと いう意志はあるか ●行動の目的は達成 できているか ●市民の理解が得ら れているか 政策上の必要性 ●公共交通網や他施 策との関連から必 要か これまでの推移と可能性 運賃収入や利用者数の推移や今後の可能性を確認する その他 バス運営組織の努力 地域のバス運営組織はバス維持のために、 どのような努力をしているか確認する 評価基準達成状況 ※色数字は目標値達成 昨年度の運行収支と今年５月の利用状況に基づいた ●地域バス 「①収支割合の評価」 「②利用実態の評価」による結果は 下表のとおりでした。２つの基準で目標を満たさなかっ 目 標 値 たバス路線については「③必要性の評価」を実施します。 ①収支割合 ②利用実態 10％以上 6.4人以上 6.0％ 6.8人 路 線 名 ●とよたおいでんバス 目 標 値 行政としての必要性 市民賛同 ①収支割合 ②利用実態 １ 保見地域バス 3.2％ 11.1人 34.0％ 11.4人 ４ 松平ともえ号 6.3％ 4.4人 9.5人 ５ つくばねバス 3.3％ 5.2人 4.5人 ６ 鞍ケ池バス 1.1％ 2.3人 6.3人 ７ 福祉バス（ささゆりコース） 7.8％ 14.5人 5.7％ 3.9人 40％以上 6.4人以上 路 線 名 １ 旭・豊田線 50.5％ 6.3人 ２ 豊田・渋谷線 56.5％ ３ 保見・豊田線 61.8％ ４ 小原・豊田線 46.6％ ２ 水源東バス ３ 高岡ふれあいバス ５ 藤岡・豊田線（西中山経由） 44.1％ 9.0人 ８ 福祉バス（石野交流館コース） ６ 藤岡・豊田線 （加納経由） 44.0％ 6.6人 ９ 福祉バス（高嶺交流コース） 0.2％ 0.3人 6.8％ 1.6人 9.5％ 11.2人 2.4％ 2.4人 ７ 下山・豊田線 62.5％ 4.6人 10 福祉バス （若園コース） ８ 稲武・足助線 14.0％ 5.5人 11 藤岡地域バス ９ 中心市街地玄関口バス 37.5％ 74.7人 10 さなげ・足助線 43.2％ 12.9人 12 しもやまバス 11 旭・足助線（旧旭・新盛線） 12.3％ 3.9人 13 小原地域バス 4.7％ 2.0人 10.6％ 2.4人 （西市野々線、三箇線、川口飯野線） 12 豊田東環状線 46.2％ 10.5人 14 稲武地域バス 13 土橋・トヨタ記念病院線 40.2％ 14.5人 15 旭地域バス 12.7％ 3.0人 8.1％ 0.4人 16 足助地域バス 19.1％ 2.8人 14 上郷・若林線 特 集 5 平成25年８月15日号 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 健康と福祉のひろば 暮らしのひろば ホット×フォトとよた 第 回 豊田マラソン大会 11月17日 で開催 ス 今年も市街地コー ■とき 月 日︵日︶ 雨天決行 ■ところ 豊田スタジアム周辺 ■コース 豊田スタジアムを拠点とす る未公認 キロ㍍、４キロ㍍、２キ ロ㍍ ■申込み 次の①、②いずれかの方法 で申込み。定員になり次第受付終了 ①インターネット ９月１日︵日︶∼ 日︵金︶ RUNNET ︵ http://runnet.jp/ ︶ ②スカイホール豊田窓口 ９月１日︵日︶∼ 日︵日︶ 午前９時∼午後８時︵祝日を除く月 曜日休み︶に市内体育施設、交流館 などで配布の申込用紙に参加費を添 えて直接窓口へ ■そのほか 会場周辺に駐車場はあり ません。公共交通機関または大会シ ャトルバス、自転車、徒歩などでお 越しください︵愛環新豊田駅、名鉄 豊田市駅で電車を利用の参加者各先 着 人にオリジナルグッズプレゼン ト︶。また、違法駐車、迷惑駐車が発 覚した場合は、出場を取り消し、記 録剝奪となります 交 ※通規制、う回案内は広報とよた 月１日号でお知らせします 今大会のゲストランナー 34 500 10 29 尾崎好美さん 第一生命保険（株）所属 2012ロンドンオリンピック 女子マラソン日本代表 部門 参加費 競 技 ジョギング ２km 20 スタート 定員 制限 参加資格 午前10時50分 4,500人 75分 高校生以上 午前９時58分 午前10時１分 1,000人 45分 400 円 午前９時30分 700人 30分 ４∼６年生 一般 1,000 円 中・高校生 600 円 小学生以下 400 円 午前10時４分 3,400人 45分 小学生以上 午前９時33分 3,400人 30分 4 歳以上。未就学児１人 につき保護者１人同伴 特 集 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 17 11 一般男子 １部∼６部 29歳以下、30歳代、40歳代、 50歳代、60歳代、70歳以上 一般 2,500 円 10km 高校生 1,500 円 一般女子 １部∼ 5 部 29歳以下、30歳代、40歳代、 50歳代、60歳以上 中学生 （男子） 600 円 ４km （女子） ２km 小学生（男子・女子） ４km 11 健康と福祉のひろば 暮らしのひろば ホット×フォトとよた 6 平成25年８月15日号 豊田マラソン マスコットキャラクター ランちゃん 問合せ●豊田マラソン大会事務局（市体育協会内） ☎31・0451、http://www.toyota-taikyo.or.jp/ 10kmスタート直後 豊田大橋を走る!！ 矢作川 国道301号線 ﾌｨﾆｯｼｭ! 矢作川 ﾌｨﾆｯｼｭ！ ●豊田大橋、猿投山、矢作川など豊田市のシンボルを望みながら爽快に走ることができます。 ●コースの随所から、フィニッシュとなる豊田スタジアムを見ながら走ることができます。 ●いずれのコースも豊田スタジアムがフィニッシュ。その瞬間を大型ビジョンで見ることができます。 初めて参加した大会は 豊田マラソンでした 大田 嗣子さん（大林町） 趣味で全国各地のマラソン大会に 参加していますが、豊田マラソンは 初めて出場した大会だったので私に とって思い出深い大会です。昨年か らは市街地を走るコースに変更され、 豊田スタジアムや豊田大橋などの風 景を楽しみながら走れるのはもちろ ん、集合場所が駅に近くなったのも うれしいですよね！私は家で走る服 装に着替えてから公共交通機関で会 場に向かいました。荷物が少なくす んで気軽に参加できるのは地元なら ではだと感じました。トイレや更衣 室などの環境も整っているので会場 で着替える人も安心ですよ。 今年もぜひ参加して、また思い切 り楽しみたいと思います。 特 集 7 平成25年８月15日号 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 健康と福祉のひろば 暮らしのひろば ホット×フォトとよた 募 集 な 月 日の土曜日午後２時～４時 ・６２９６） ９時から電話で青少年センター （☎ 市応急手当インストラクター 歳以上で次のいず 対象市内在住の普通自動車運転 免許を持つ れかにあてはまる人 ①看護師、 保健師などの免許資格を持つ ②消防機関が行う応急手当普及 員か応急手当指導員の認定を受 けているかこれらと同等の知識 や技術が習得できる講習などを 修了 ③消防機関の退職者 業 務内容市が行う応急手当講習の 定員選考若干名（書類・ 指導、応急手当普及啓発事業の 参加 のほか ・６７５１） 月３日 （日） の大会で発 の応募用紙に 月５日 （火） ～ 日（土） に作品を添えて市身障協 （日） 表・表彰 申込み９月 日 までに各交流館で配布の投句用 ・２９４１） 、障がい福祉 会 ※午前９時～午後５時。月 曜日は休み 問合せ市身障協会 （☎ 課（☎ 文化振興財団文化部から （☎ ・８８０４） いずれも問合せは同財団文化 部（〒 ・００３５、小坂町 ー 作の未発表作品） そのほか 月３日（日）の大会で発表・互選・ どを詠んだものを１人２首（自 内容豊田の自然・風物・行事な ） 。 面接） 申込み・問合せ８月 日（月）～９月 日（金）に消防本 ●市民短歌大会の作品 ・９７ 部か各消防署所で配布の申込書 ０１） を直接警防救急課（☎ 障がい者作品展作品 紙を郵送か直接同財団文化部 自衛官 自衛官 募集種目①防衛大学校学生 ② 防衛医科大学校医学科学生 ③ 防衛医科大学校看護学科学生 （自衛官コース） 対象いずれも 月 日現在高校卒業（見 来年 込み含む）①② 歳以下 ③ 歳以下 試験日①推薦／ 月 日 （土） 、 日 （日） 総合選抜／ （土） １次／９月 日 ２次／ 月 日 （土） 、３日 （日） 一般前 日 （土） 、 日 期／１次／ 月 月 （日） ２次／ 日 （火） ～ 日 （土） の指定日 一般後期／１ 次／来年３月１日 （土） ２次／ 日 （木） ②１次／ 月２日 月 （土） か３日 （日） ２次／ 日 （水） ～ 日（金） の指定日 ③ （土） １次／ 月 日 ２次／ 月 日 （日） 申 込み・問合せ①推薦・総合選抜 月 日 （土） か 氏名、〒住所、電話番号を書い 対象市内在住・在勤・在学の障 （金） まで 表彰 申込み９月 日 にハガキに大会名、短歌２首、 がいのある人 部門絵画、手工 芸、陶芸、書道、写真（１人１ 育支援のための家庭訪問・電話 年１月 月 日 （木） ～ 日 （月） 一 日 平成25年８月15日号 8 ホット×フォトとよた 応、乳幼児健康診 査 （ 臨 床 心 理 士） ど 勤務時間月～金曜日午 前９時～午後５時 分 （ 祝 日 は 定日 月 日（金） 申込み・問 合せ９月６日 （金）までに子ども 次期指定管理者 対象団体（個人不可） 施設藤岡 ふれあいの館、藤岡体育センタ 家庭課で配布の用 紙 に 児 童 福 祉 休み） 報酬月額 万円 定員 選考１人（書類・面接） 採用予 ー・藤岡運動広場・藤岡総合グ ・６ ６ ３ ６ ） に対する思いを書 い て 直 接 子 ど 日、 日、来年１ 対象小学４～中学 ３ 年 生 と き 月 日、 月 日、 月７日、 ９月 日、 とよたキッズタウン こども実行委員 も家庭課（☎ ラウンド野球場・藤岡テニスコ ート 期間来年 月から その ほか市ホームページの「市指定 管 理 者 制 度 参 入 希 望 者 登 録 制 度」 登録者へ公募施設情報のメール 配信有り 申込み 月２日（月） ～６日（金）に所定の申込み用紙 と必要書類を直接藤岡支所 問 ・６ 合せ行政改革推進課（☎ ６５２） 市家庭児童相談室 非常勤特別職員 職種育児支援専門員 対象臨床 心理士か社会福祉士の資格を持 つ人 勤務内容養育支援が必要 な家庭に対して、相談に応じ自 般前期／ 月 日 （木） ～ のとよたキッズタ ウ ン の 企 画 ・ ／ ●市民秋季俳句大会の作品 相談、ヘルパー派遣のための情 て同財団文化部 点） そのほか作品展は 月４ 日 （水）～８日（日）に美術館で開 （月） 一般後期／来年 月 日 （金） （水） ～ 日 ②③ 月 日 報収集・支援計画作成・活動調 立に必要な情報提供・指導、養 ところ青少年センター 内容来 日（日）開催 28 23 11 10 14 18 11 5 22 日（土）、 9 12 30 1 9 12 5 特 集 22 11 9 1 9 5 31 市民のひろば 11 対象西三河在住の人 作品当季 雑詠１人２句 （未発表作品） そ 15 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー 20 9 10 28 11 12 19 12 11 1 29 20 471 4 10 100 2 16 募集 ・・・ ８㌻ 税金 ・・・ ９㌻ 生活 ・・・ ９㌻ 相談 ・・・10 ㌻ 講座 ・・・10 ㌻ 催し ・・・14 ㌻ スポーツ ・・・19 ㌻ 20 13 31 34 31 32 から市 催 申込み 月 日（木） 身障協会か障がい福祉課で配布 8 30 11 20 9 16 1 運営・準備 定員先着 人 申 込み・問合せ８月 日（火）午前 整・評価、児童虐待通告への対 20 11 26 34 10 18 27 28 15 19 14 26 34 11 28 12 25 35 12 30 11 4 9 暮らしのひろば 暮らしのひろば （木）～ 日（月）に郵送か直接自 活 ・ ・５７５８） 制度を活用ください 問合せ愛 知労働局あいち雇用助成室（☎ 告示日①７月１日 ② 日 内 容／関係地区①豊田都市計画緑 都市計画の変更 市への寄付トヨタ 自 動 車 豊 寿 会 地の変更 （籠川緑地） ／上原町 ありがとうございます （順不同、敬称略） 生 ・０ ０２７、喜多町３ー５、☎ ・ 衛隊豊田地域事務所（〒 金 市社会福祉協議会 へ の 寄 付 簗 瀬 ②豊田都市計画生産緑地地区の ほ 国男、暮らしの手 作 り 工 房 ち ゃ 駅西口サービスセンター の臨時休業 か るま、豊田柴田工 業 松 田 一 雄 、 変更／市街化区域 問合せ都市 計画課 （☎ ・６６２０） 岡本修司、タイマ ッ サ ー ジ は っ とん、ジェイ・ピー 豊田善意 銀行への寄付野見 山 住 人 、 丸 和 電子化学黄レンジ ャ ー サ ー ク ル 、 すまいる演歌同好 会 とき 月 日 （土） 、 日 （日） 理由戸籍総合管理システム機器 更新のため 問合せ市民課（☎ ・６９９４） 豊田大橋工事に伴う 豊田大橋工事に伴う夜間通行止 夜間通行止め め 時に実施します。 挙人名簿登載申請書の送付と同 は看板に従って通行 そのほか 足場解体時にも夜間通行止めを 以上所有しているか耕作してい 対象市内在住で農地を千平方㍍ 予定 （１月中旬から約１か月間） ・６６ る人 問合せ道路維持課（☎ ４５） 日 （木） 美術館から（☎ ・６６１０） 日 （火） ～ （月） は定休日 理由源泉 ※ 日 ポンプの修理と交換のため 問 ・２１０１） とき８月 石畳ふれあい広場 石畳足湯 と温泉スタンドの利用停止 ●臨時休館 （金） とき９月２日 （月） ～ 日 理由作品展示替えと施設保守点 検のため 日 （火） ～平成 ●市民ギャラリーの募集停止 とき来年９月 年３月末 （予定） までの利用分 理由施設改修による美術館休館 のため 農業委員会から （☎ ・６６３９） いずれも問合せは農業委員会。 ●農地の利用状況を調査します 農業委員、農業委員会事務局 職員、業務受託者が直接現地を 確認し、農地を「適正に管理さ れている農地」と「遊休農地 （荒廃農地） 」に分類。調査結果 を基に有効利用を求めます。既 に山林化している農地には非農 月下旬 対象 地通知を発行します。 市内の農地 とき８月上旬～ ●農地基本台帳調査時期を 変更します 毎年９月に行っていた農地基 本台帳調査を 月に変更します。 これに伴い、農業委員会委員選 合せ藤岡支所 （☎ コミュニティセンター・ 交流館図書室の閉鎖 とき／ところ① 月 日 （日） ～ 月 日 （月） ／上郷コミュニテ （木） ／ ィセンター ② 月 日 （金） ／保 梅坪台交流館 ③ 日 見交流館 理由①改修工事のた め ②③図書点検のため 問合 せ中央図書館 （☎ ・０７１７） ｅｃｏーＴ臨時休館 とき９月７日 （土） 、８日 （日） ・８０５８） 理由設備の点検作業のため 問 合せ環境学習施設ｅｃｏーＴ （☎ 日 （土） ～ 日 （月） 就労支援室の臨時休業 とき９月 （火） は定休日 理由ハロ ※ 日 ーワークシステム点検のため ・１３ 時～午後 時、 問合せ就労支援室（☎ ３０） ※午前 火曜日は休み ホット×フォトとよた 特 集 34 13 ７３８４） 税 ８月の納税 市県民税２期 国民健康保険税 ３期 介護保険料３期 後期高 齢者医療保険料２期 納期限９ 月２日 （月） そのほか口座振替 の人は振替日 （納期限） の直前の 営業日までに預金残高を確認 問合せ納期限に関すること／納 雇用に関する助成金が 整理統合されました 対象事業主 内容雇用に関する 助成金の廃止・見 直 し ・ 新 設 。 税課 （☎ ・６６１９） 税額等 の内容に関すること 市県民税 ／市民税課（☎ ・６６１７） 国民健康保険税／国保年金課 http://aichi-roudoukyoku. 詳細は愛知労働局 ホ ー ム ペ ー ジ （ （☎ ・６６３７） 介護保険料 月 日 分） 。う回路 34 471 32 ／介護保険課 （☎ ・６６３４） 後期高齢者医療保険料／福祉医 ）から。雇用 jsite.mhlw.go.jp/ の安定や職場環境 の 改 善 な ど に 矢作川 とき９月２日（月）～ （木） ※日曜日、荒天時を除く おおむね 日間 内容耐震補強・ 補修工事に伴う足場設置のため 時～午前５時 6 市民のひろば 平成25年８月15日号 22 1 12 16 31 救急診療／豊田市データ 9 9 27 32 10 外国語情報コーナー 暮らしのひろば 9 76 19 7 26 27 20 14 元城小 文 10 17 301 スカイホール 豊田 31 16 34 車両・歩行者夜間通行止め（午 後 30 12 12 12 15 北 久澄橋 10 豊田 スタジアム 34 688 9 文 34 34 あかちゃんと 一緒に中学校へ 遊びに来ません か？普段とは違 う新たなあかち ゃんの表情を発 見することがで きます。 14 豊田大橋 30 34 あかちゃん参加者募集 052 30 34 療課（☎ ・６９５９） ●対象 １歳未満の子と親 （水） ②27日 ●とき ①９月25日 （金） いずれも午前10時～正午 ●ところ 竜神中学校 ●内容 中学生との触れ合い遊び、 紙芝居や絵本の朗読など ●定員 ①先着130人 ②先着100 人 ※両日参加可 ●申込み・問合せ ８月19日（月） 午前９時から電話かファックス で竜神中学校 （☎28・6600、FAX 26・6186） 34 中学生とあかちゃんのふれあい体験 34 夜間通行止め 豊田 午後１１時∼午前５時３０分 北高 11 市ホームページ（http://www.city.toyota.aichi.jp/） 暮らしのひろば 店・豊田若林店、イオン豊田店・ カーマホームセン タ ー 豊 田 宮 上 員弁護士 定員各先着５人 そ 高橋店、トヨタ生 協 メ グ リ ア 本 １） 社会福祉協議会（☎ ８月 センター 内容シンナー、脱法 ハーブ、覚せい剤などの薬物依 店・藤岡店、ドミ ー 若 林 店 、 ハ 専用電話 （☎ ・９６７１） 委員、児童委員、保護司 ど 申 込み・問合せ相談は当日来所か 存症やギャンブル、摂食障がい ローフーズ青木店 、 ホ ー ム エ キ ダルク家族相談室（繁原☎ ●結婚相談 人 参加費３千円 申込み・問 （月） 午前 時から 合せ８月 日 ・ 電話番号、メールアドレスをフ ・ ァックスかＥメールでとよたイ ノベーションセンター（☎ ・ ５ ８ ２ ９、 ti ５ ９ ７ ５、 ） [email protected] キラッ☆とよたから （☎ ・７７８０） 10 暮らしのひろば クールシェアで のほか関係書類を持参 申込み 日 （火） 午前８時 分から 対象エコファミリー宣言世帯 ●心配ごと相談 ７０４９・１０９３） とよたエコポイントをもらおう 内容市ホームページに掲載の スポ豊田、ヤマナ カ 豊 田 フ ラ ン とき毎週火・金曜日、第２土曜 ２０１３」のリユ ー ス バ ザ ー で な 販売。収益金は「緑の基金」へ積 など依存症の相談 定員先着３ 「とよたクールシェア」を参考に テ館の各サービス カ ウ ン タ ー か ・１１３ 節電につながるクールシェアの ポイント 消費生活センター 対象品幼児 取組を報告。１世帯 ～小学生の子ども服、ネクタイ 内容集まった子ど も 服 な ど は ９ 日の午後１時～４時 ※祝日は 休み 相談員専門相談員、民生 月開催の「とよた 産 業 フ ェ ス タ ドした「とよたクールシェア報 座 ものづくりセミナー「ものづく り中小企業が生き残るために」 （水） 午後２時～５ とき９月 日 いずれもところ・問合せはキ ラッ☆とよた。定員は各抽選 平成25年８月15日号 ホット×フォトとよた 特 集 市ホームページからダウンロー 告書」を郵送、ファックスかＥ とき毎週火・木・土曜日の午前 ・２５１５） 容付加価値を生む中小企業経営、 0120･797･931(なくな きゅうさい) （土） 午後３時～５ とき９月 日 自 立 支 援 講 座「 ニ ー ト・ ひきこもりになる原因と 家族ができること」 講 時～午後４時 ※祝日は休み 申込み・問合せ相談は当日来所 か専用電話 （☎ 若者の自立支援相談会 日 （土） 、 時～午後３時 （木） 、 とき９月 日 日 （木） 午前 ところ青少年センター 対象お おむね 歳代まででひきこもり など悩みを抱えている人とその 子どもスマイルダイヤル 時 ところ青少年センター 対 象社会生活に不安を持つ青年と ｢子どもに関する電話相談」 収益に直結する設備保全 など 定 員先着 人 申込み・問合せ８ （月） から〒住所、氏名、 月 日 18歳未満の子どものことなら どなたでも相談できます 付与 申込み・問合せ 月 日 （木）までに環境政策課で配布か メールで環境政策課（〒 ・８ 時～正 午 ところふれあいの家 費用 とき８月 日（火）午前 包丁とぎ ４４７） 合せ不用品紹介窓 口 （ ☎ み立て環境活動な ど に 利 用 問 ・２ kan ・６ ・６７５９、 ５０１、西町３― 、☎ ６ ５ ０、 ） [email protected] 日（水）～９月９日 子ども服・ネクタイの リユースにご協力を！ とき８月 １本 円 そのほか引渡しは当 日午後以降。大き な 刃 こ ぼ れ は 不可の場合有り 問合せシルバ ー人材センター（ ☎ ・ １ ０ ０ ７） 家族 内容働きたいのに働けな い、何をしたらいいのか分から ない人へ心理カウンセラーによ 話で青少年センター（☎ 談 親 内容テーマに沿ったワーク ショップ 定員先着 人 申込 （火） から電 み・問合せ８月 日 ２９６） ※月曜日は休み ・６ 着４人 ※ る相談 （１組 分） 定員各日先 日 （土） は初回相談 社会福祉協議会無料相談 者優先 申込み・問合せ８月 日 （火） 午前９時から青少年セン ・６２９６） とよたイノベーションセンター ター （☎ 依存症定例相談会 とき８月 時 ところ豊田商工会議所 内 分 お話を聴きます 19 ～５時 ところとよた市民活動 日 （日） 午後１時 ※秘密は厳守。面接可。無料 36 市民のひろば 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー ●「子どもの権利相談員」が 30 34 21 いずれも秘密厳 守 。 と こ ろ は 福祉センター。 ●法律相談 とき９月５日（木）、 日（土）、 日（木）午後１時～４時 内容 相談 な ど 20 30 50 10 50 21 19 12 32 25 090 20 30 10 32 10 31 34 10 26 33 ●とき 水・木・土・日曜日／午後１時∼６時 金曜日／午後１時∼８時 ※上記の曜日・時間は祝日も相談可 ●問合せ とよた子どもの権利相談室 (☎33･9317) 20 相 ※毎月第２金曜日はデートDV電話相談DAYです 10 31 21 FAX 36 20 31 34 471 ●とき 祝日を除く毎月第２・４金曜日午後６時∼８時 に専用電話 21 11 10 100 60 男性のための電話相談 ☎37・0034 「メンズコール☆とよた」※男性相談員が対応 （月） ところアピタ豊田元町店、 ●とき 祝日を除く毎週火・木・金・土曜日午前10時∼午後４時、 水曜日午前10時∼午後１時と午後４時∼７時に専用電話 ※毎月第１土曜日はデートDV電話相談DAYです 20 FAX 34 28 女性のための電話相談 ☎33・9680 「クローバーコール」※女性相談員が対応 400 相続、土地、金銭 貸 借 26 31 暮らしのひろば 申込み期限９月１日 （日） ターサン・クラブ 対象統合失 ている人 内容選書 定員抽選 ●私を磨くコミュ ニ ケ ー シ ョ ン 人 申込み・問合せ９月４日 （水） までにハガキ （１人１枚） に し方を学び日用品でおもちゃを ブ （☎ ・３０５８） 中央図書館から （☎ ・０７１７） 事を判断する能力が十分ではな 成年後見制度とは認知症や知 的障がい、精神障がいなどで物 ）からも申込み可 aichi.jp/ ●赤ちゃんのための絵本講座 （ の応募用紙、同館ホームページ http://www.library.toyota. 日 （木） ②１歳児コース／ 日 （金） いずれも午前 時 分～ 分 対象①０歳児と保護 時 者 ②１歳児と保護者 内容赤 ちゃんと触れ合いながら楽しめ 各抽選 組 申込み９月３日 （火）までにハガキ （１人１枚） に 講座名、希望するコース、〒住 分 の生年月日を書いて中央図書館 日 （火） まで に通知 ●読み聞かせボランティア ステップアップ講座 （土） 午後１時 とき９月 日 ～３時 分 対象園や学校など で読み聞かせボランティアをし 月６日 ７時～８時 分 ところ就労支 援室 対象就労を希望する外国 （金） の毎週月・水・金曜日午後 とき９月２日 （月） ～ 就労支援中級日本語教室 者のみ９月 号を書いて中央図書館 ※当選 日 （水） までに通知 50 円。２歳以上未 調症を抱える当事者の家族 内 容作業療法士の講話「当事者の 人。参加費は ●遊びの幅がグン！と広がる孫 育て講座手作りおもちゃ大発明 講座名、〒住所、氏名、電話番 時～ る女性 内容女性問題専門相談 員を講師に対人関 係 を ス ム ー ズ 作って遊ぶ 申込み期限９月 日 （月） のほか当日直接会場 問合せ地 域活動支援センターサン・クラ 治療に家族ができること」 そ 日 （水） 午前 分 対象市内在住・在勤の 月 講座～わたしの気 持 ち を 伝 え る 3 にする気持ちの伝え方を学ぶ ２歳以上の未就学児と祖父母 内容祖父母ならではの孫との接 時 とき ワーク～ 日 就学児を対象に託児有り（要予 月 約。有料）。申込みは申込み期限 日、 とき９月 10 の木曜日午前 時～正午 対象 市内在住・在勤の 全 日 出 席 で き 日、 までに氏名、〒住所、電話番号、 年齢、託児の有無を電話、ファ ックスかＥメールでキラッ☆と [email protected] よた（産業文化センター内、 ・３２７０、 ）。 yota.aichi.jp いずれもところ・問合せは中 央図書館（〒 ・００２５、西 い人の預貯金の管理や日常生活 ご存知ですか？「成年後見制度」 での様々な契約などを本人の権 とき①０歳児コース／９月 。 ※同館児童コーナー 町１ー ） 利を守る援助者を選ぶことで法 律的に支援する制度です。 とき① 月 日 （金） ② 月 日 （木） いずれも説明会は午前 時～ 時、個別相談は午前 時～正午 ところ①市役所東大 人の役割、申立手続きの方法や 所、氏名、電話番号、赤ちゃん る絵本の読み方、選び方 定員 定員説明会は各日先 人、個別相談は各日先着 会議室 ②美里交流館 内容成 年後見制度の必要性、成年後見 着 ※当選者のみ９月 費用負担 人 申込み・問合せ説明会は当 日直接会場、個別相談会は 月 ・６９８４） 日 （月） 午前９時から地域福祉 課 （☎ 第１回精神保健福祉家族教室 ～ ところ地域活動支援セン とき９月７日 （土） 午後１時 ３時 人 内容専門講師による中級日 本語教室 参加費 千円 申込 み・問合せ電話でトルシーダ ・３２ （日本語☎ ・６４６２・３８ ６７、ポルトガル語☎ ８３・２３９５） ※午前９時 ～午後４時、午後７時～９時 着衣泳体験教室 とき９月１日 （日） 午前 時～ 時 分 ところ加茂川公園プー ル 対象小学生（保護者１人の 同伴可） 内容着衣泳と水難時 の命の守り方実践学習 定員先 着 人 申込み・問合せ８月 日 （火） 午前９時 分から加茂川 公園プール （☎ ・０６６４） 平成25年８月15日号 11 ホット×フォトとよた 特 集 市民のひろば 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー 暮らしのひろば 11 11 20 30 12 080 10 19 30 20 30 2 30 88 10 10 30 2 6 200 21 090 471 11 16 10 11 10 8 20 30 19 ☎44・0188 ☎32・3565 ☎28・1074 ☎28・6181 ☎52・5072 ☎89・7570 48 32 10 10 30 30 20 11 26 10 10 9 ☎76・5550 500 ●入園願書 ９月２日（月）から各入園希望園で配布 ●願書受付 10月１日（火）から各入園希望園 ●そのほか こども園の入園案内は広報とよた10月15日号に掲載予定 ●問合せ 各私立幼稚園 30 10 25 19 31 平成26年度私立幼稚園児募集 FAX 電話番号 ☎58・2327 ☎88・2000 ☎76・3033 電話番号 園名（所在地） ☎28・2178 松平大和幼稚園（岩倉町） ☎32・1764 ベル豊田幼稚園（五ケ丘） ☎48・1500 中山松元幼稚園（西中山町） ☎89・1011 飯野ひかり幼稚園 ☎45・5010 （藤岡飯野町） ☎31・7181 青木幼稚園（青木町） ☎29・1237 ひらしば幼稚園（陣中町） 林丘幼稚園（大林町） ☎80・0198 美山幼稚園（深田町） ☎45・6884 豊田花園幼稚園（花園町） ☎57・2846 豊田東丘幼稚園（宝来町） ☎88・1237 園名（所在地） 豊田聖霊幼稚園 （聖心町） 挙母ルーテル幼稚園 （桜町） 保見ケ丘幼稚園 （保見ケ丘） 美里幼稚園 （美里） 井上幼稚園 （井上町） まふみ幼稚園 （東梅坪町） 豊田大和幼稚園 （今町） 名古屋柳城短期大学附属 豊田幼稚園 （市木町） 浄水松元幼稚園 （浄水町） 豊田星ケ丘幼稚園 （中田町） 五ケ丘大和幼稚園 （五ケ丘） 11 34 市ホームページ（http://www.city.toyota.aichi.jp/） 暮らしのひろば ＴＩＡから いずれもところはとよたグロ ーバルスクエア（産業文化セン ター内）。 日～ 月 日の毎週 ●ＴＩＡ中国語入門講座 とき９月 水曜日午後６時 分～８時 対 象中国語を初めて学ぶ人 内容 中国語の基礎と中国の文化を学 円 び理解を深める 定員先着 人 （ 人未満の場合は開講しない 場合有り） 参加費 万千 ・５９３１） 人 参加費 円 申込み・ 問合せ８月 日（火）からＴＩＡ 着 （国際交流協会☎ ※月曜日は休み 高岡農村環境改善センター 分 「トマトケチャップ作り講習会」 とき９月７日 （土） 午前９時 ～正午 ところ高岡農村環境改 善センター 内容ケチャップを 作る 定員抽選 人 参加費 円 申込み・問合せ８月 日 （土） までに往復ハ ガ キ （ １ 組 １ 電話番号を書いて 高 岡 農 村 環 境 枚）に講座名、〒 住 所 、 氏 名 、 改善センター（〒 ・ ０ ９ ３ ３ 、 、☎ （テキスト代別途 千円程度） 申込み・問合せ８月 日（火）午 高岡町長根 前 時からＴＩＡ講座専用電話 ・０４００） ●ＴＩＡ英語サロン （☎ ・９９３１） あいの生葉染め とき９月７日 （土）午後１時～３ 「日本にすむイスラーム教徒」 とき９月７日（土）午後１時 時 ところ発見館 内容あいの 生葉を使って絹の ス カ ー フ を 染 分 ～３時 分 内容結婚を機に改 宗した日本人女性による英語で 円 申込み８月 日（火） まで に往復ハガキ （１枚 で ２ 人 ま で ） から朝日丘交流館（☎ ６１） ・１５ ●はじめてのグラスアート 日（木）、 日 曜日午前 時～正午 ところ石 人 参加 野交流館 対象成人 内容個性 を生かした実用的なグラスアー トの制作 定員先着 月 時 分～正 日、 月 費 千 円 申込み・問合せ８ 午前９時 分から石 月 日（金） 野交流館 （☎ ・１７１１） 月 日、 ●ハーブでアロマテラピー とき 日の土曜日午前 人 参 午 ところ猿投北交流館 内容 ハーブの育て方、寄せ植え、ポ プリ作り な ど 定員先着 加費 千 円 申込み・問合せ （火） 午前９時 分から 月 日 猿投北交流館（☎ ・５４８０） 地域文化広場から （☎ ・０６７１） 時～ いずれもところ・問合せは地 域文化広場。 ●ベビースキンシップ （水） 午前 とき９月 日 分 時 対象２か月半～１歳の子と 母親 定員先着 組 申込み８ 月 日（水）午前９時から電話で 同広場 ●夏休みこどもランド 日 （日） 午前９時 キッズフェスタ とき８月 ～午後 時 内容こども工作教 室、電動カー など そのほか内容 12 暮らしのひろば ランスとんぼ作り 定員先着 組 参加費１組 円 申込み・ （火） 午前 時か 問合せ８月 日 日 （木）、 日（木）、 日の金 とき 月 日、 月 月 館 （☎ ・１８１９） ●ふるさと再発見！ 日の隔週 分～正午（９ 日、 ら電話でとよた科学体験館（☎ ・３００７） 歳児！ 交流館講座 ●集まれ とき でこぼこキッズ 日（土）、 （木）午前 時～正午 ところ竜 神交流館 対象平成 年 月～ 月生まれの第 子と親 内容 親 子 遊 び など 定 員 組 参 加 費 円 申込み・問合せ８月 日 （木）午前９時 分から竜神交流 に講座名、〒住所 、 参 加 者 全 員 時 月 とき 郷土の歴史と昔話 月 月５日は午前 時から） とこ ろ朝日丘交流館 対象成人 内 容朝日丘地域の歴史・史跡巡り 木曜日午前 日～ の氏名、年齢、電 話 番 号 を 書 い ・０３０１） 月 て発見館（〒 ・ ０ ０ ２ ７ 、 喜 多町 ー 、☎ 親子で楽しむものづくり講座 時～正 15 と昔話 定員先着 人 参加費 円（保険代別途） 申込み・問 日（木）午前９時 分 合せ 42 平成25年８月15日号 ホット×フォトとよた 特 集 市民のひろば 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー 11 11 30 ●ラジオ・ラブィートホームページ http://www.loveat.co.jp 豊田・みよし市内の中学・高校生の部活動を紹介していきます。 ●問合せ ひまわりネットワーク（☎35・3417、 FAX35・3365、http://www.himawari.co.jp/） 34 27 10 30 19 30 20 30 10 ●「ジブラルタ生命・部ラボー」 月∼金曜日午後６時４０から、土曜日午後６時５分から 放送／月∼金曜日 初回放送は午後６時30分∼７時 ※週末は総集編 20 10 9 45 20 地域で活躍している人々にパーソナリティがお話を伺います。 ＩＮＫする番組 ＬＯＶＥ Ｌ ＩＮＫ 地域とＬ ●市政ニュース 「とよたＮＯＷ」 《ひまわりch、 ひまわり12》 14 700 18 ●ラブィートのインタビュー番組 「あさ♡らぶプレミアインタビューＬＯＶＥ Ｌ ＩＮＫ」 月∼木曜日午前９時から、金曜日午前10時から 6月30日に行われた定期演奏会の様子をお届けします。 放送／金∼日曜日 10 13 300 25 午前 とき９月 日（日） 内容一点で体を支 え 回 転 す る バ ひまわりch（CATV121ch） ひまわり12（地上12ch、デジアナ６ch） 中継ch（CATV120ch） ラジオ・ラブィート78.6MHz コミュニティFM ケーブルテレビ ●ひまわりタイム 「豊田フィルハーモニー管弦楽団 第24回定期演奏会」 《ひまわりch、 ひまわり12》 9 23 3 30 10 4 9 27 2 53 3 1 20 8 21 19 100 10 バランスとんぼ 17 2 5 10 5 23 20 30 30 10 20 33 22 30 1 10 10 471 午 ところとよた科学体験館 対象小学３年生～ 中 学 生 と 親 10 17 15 27 9 29 500 52 473 のスピーチと質疑応答 定員先 ●とき 月∼金曜日／午前９時∼午後９時 土曜日／午前10時∼午後５時 ※日曜日・祝日・年末年始休み ●対象 市内在住で高齢者を介護する家族 ●問合せ 地域福祉課（☎ 34･6984） 37 20 める 定員抽選 人 （ 小 学 生 以 下は保護者同伴） 参加費 枚 精神保健福祉士などの相談員がお話しを聴きます 0120･006･505 30 あんしんひまわりコール 30 17 45 15 9 22 4 9 8 10 37 介護者のための心の電話相談 28 20 250 30 800 11 30 500 10 600 300 10 33 16 18 1 20 24 30 12 2 暮らしのひろば により開催時間が異なる。天候 ●キッズクッキング 「パン作り」 容発声練習やストレッチ、唱歌 日 （土） 午前 時～午 月 とき 人 時～午 時 定員先着 人 参加費 参加費 円 日 （日） 午 人 猿投棒の手ふれあい広場 （☎ ・７２８８） （水） 月 日 ●ほら貝吹奏技術講習会 ４回目 （中級者・上級者） とき９月１日 （日） 中級者／午 前 時 分～ 時 分 上級者 ／午前 時～正午 対象ほら貝 を吹ける人 内容レベルに応じ た指導で吹奏技術の向上を図る 定員先着各５人 参加費 円 （火） 申込み開始日８月 日 藤岡ふれあいの館から （☎ ・２１０５） いずれもところ・問合せは藤 岡ふれあいの館。申込みは申込 み開始日午前９時から電話か直 接藤岡ふれあいの館。※月曜日 は休み ●木目込み人形教室 （土） 午後１時～４ とき９月 日 時 分 対象成人 内容えと （午） の木目込み人形の作成 定 員先着 人 参加費千円 申込 （火） み開始日８月 日 ●美容と健康にピラティス とき９月５日～ 月 日の毎週 時 分か午 後１時 分～３時 対象成人 内容筋力トレーニング＆ストレ 木曜日午前 時～ ッチ、呼吸法を組み合わせた運 いずれもところ・問合せは猿 投棒の手ふれあい広場。申込み 猿投棒の手ふれあい広場。 千円 申込み開始日８月 （木） 動 定員各先着 人 参加費２ 日 ●楽しく歌って健康作り！ 初心者からの歌声教室 は申込み開始日の午前９時から 加費 により中止・変更の場合有り 後 などの合唱 定員先着 人 参 千 円 申込み開始日８ ●けやき茶房 千円 日（土）、 とき９月７日（土）、 日 （日） 午前 参加費 円 月 ●草木染め とき ●季節のパン作り 時～午 人 参加費 時～午 後３時の随時 定員先着 （土） 午前 月 日 ●リース作り とき 円（和 日（日）午前 時～午後３時 内容庭園を眺めながら気軽に抹 茶をいただく 呈茶料 菓子付き） ・１００７） シルバー人材センターから （☎ 時 定員先着 千円 （布代別途） 後 とき ●字てがみ とき９月４日（水）午後１時～３ （土） 午前 月 日 時 ところ足助交流館 定員先 千 円 時 定員先着 人 参加費 ●さつまいも掘り 後 着 人 参加費 円 申込み・ 問合せ８月 日（水）午前９時か 日 （土） 、 らシルバー人材センター 月 とき 分 日の毎週 ●パソコン教室 月 前 時～正午 定員先着 日～ よくわかるエクセル基礎講座 とき９月 水曜日午後１時 分～４時 （９月 日は除く） ところ豊田 高等職業訓練校 対象成人 定 員先着 人 参加費９千 円 （貸出用パソコン を使用する場 合 は 別 途 円 必 要） 申 込 み・ 問合せ８月 日（火）午前９時か らシルバー人材センター 稲武どんぐり工房から （☎ ・３８３８） 時からどんぐり工房。 いずれもところ・問合せはど んぐり工房。申込みは 月 日 （火） 午前 月 日の毎週 時 分～２時 内 とき９月４日～ 水曜日午後 ホット×フォトとよた 特 集 5 21 25 700 30 22 市民のひろば 平成25年８月15日号 30 20 24 11 救急診療／豊田市データ 10 20 10 25 外国語情報コーナー 暮らしのひろば 13 500 14 10 500 45 9 1 10 11 30 10 15 600 20 75 10 10 10 10 23 30 800 15 10 20 15 20 30 10 30 8 15 21 18 500 20 木曜日は休み（祝日の場合は翌 日） 1 83 30 28 28 15 9 500 3 9 10 29 10 7 21 22 22 9 800 21 300 9 9 3 2 31 25 12 9 市ホームページ（http://www.city.toyota.aichi.jp/） 暮らしのひろば 国民年金の任意加入制度をご存知ですか？ ■高齢任意加入 年金加入期間が短く年金を受け取れ ない場合や、過去に保険料の納め忘 れなどがあり年金を満額に近づけた い場合は60～64歳の間に保険料を納 めることができます。 ●受付場所 国保年金課、旭・足助・ 年金を増やしたい人には 稲武・小原・下山・藤岡支所 付加年金制度があります ●持ち物 年金手帳、預貯金通帳、通 帳届出印、戸籍謄本（必要に応じて） 国民年金第１号被保険者 が月々の定額保険料に付 をプラス 加保険料 （400円） ■在外任意加入 して納めると、老後の年 日本人で国外に住所を移した人は年 金制度への加入義務はありませんが、 金を受給するときに、年 ■特例高齢任意加入 間の受取額に付加年金が 65歳までに年金受給資格を満たさな 任意加入して保険料を納めることで 加算されます。 い場合、70歳になるまでの間に保険 将来の受給額を増やすことができま 受給額（年額） 200円×付 ● 料を納めて受給資格を得ることがで す。 加保険料納付月数 きます。 ●対象 日本人で海外に住所を移した ●そのほか 保険料を免除 ●対象 高齢任意加入／60～64歳の人 20～64歳の人 されている人や国民年金 特例高齢任意加入／65～69歳で年金 ●そのほか 申し出た月から加入可。 基金加入者は対象外。65 の受給資格がない人 海外勤務で厚生年金に加入している 歳未満の任意加入者も申 ●そのほか 申し出た月から加入可。 人とその扶養配偶者、老齢基礎年金 込み可 納付方法は原則口座振替。老齢基礎 を繰上げ受給している人は対象外 受付場所 国保年金課、 ● 年金を繰上げ受給している人や厚生 ●受付場所 国保年金課、旭・足助・ 各支所・出張所 稲武・小原・下山・藤岡支所 年金や共済組合に加入している人は ●持ち物 年金手帳、印鑑 ●持ち物 年金手帳、印鑑 対象外 問合せ 国保年金課 （☎34・6638） 日は午後４ 日（日） 午 スキルアップ講座 「機械ＣＡＤ製図①」 日（土）、 前９時 分から（ 日は３時 分まで） 分 み開始日８月 日 （火） ●宿根草の増やし方 時～正 組 参加 フルーツパフェと米粉パンケー キを作る 定員先着 費 円 日 （金） 午前 とき９月 ●もった博士のかがく倶楽部 分～ ～電子レンジを知ろう～ 日 （月） 午前 人 「ＷＲＡＰ」を取り入れた講演会・ 体験会 定員先着 月 日、 日、 こころの健康ワークショップ とき９月 日、 月 日、 日の土曜日 ①午 後１時 分～３時 ②午後３時 保護者同伴） 内容電子レンジ を使った実験を通して電磁波を ついて考える ②塗り絵を通じ て心の健康を考える 定員①先 分～５時 ところとよた市民 活動センター 内容①心の癖に 費 円 科学する 定員先着 人 参加 午 対象小学生以上（小学生は とき９月 時～正 午 内容株分け、挿し木などの 実習 定員先着 人 参加費 円 申込み開始日８月 日 （火） 時 日、９月２日の月曜 ママのリラックスタイム とき８月 （水） 午前 日、 日 時 分 ところとよた市民活動 センター 対象１～５か月の子 ●かんたんエコ手芸教室 ７７０６） 中国語講座 分 と とき９月～ 月の第１・３土曜 日午後１時 分～３時 ころ産業文化センター 内容中 国人講師による入門・初級・中 平成25年８月15日号 ・１ ・２１０ ・６５５４、 [email protected] chi.lg.jp ※同校ホームページ http://www.pref.aichi.jp/ 日（木）午後 時 着 人 ②先着８人 参加費各 コース５千円 申込み・問合せ 日 （月） 午前 時からメン ８月 時～正 とき９月 タルセラピスト協会（☎ ・ ・ ～ポーチ作り～ 日 （土） 午前 午 対象中学生以上 内容はぎ れなどを使いバネ口金のポーチ を作る 定員先着 人 参加費 円 福祉センターから ・１１３１） 。 ・ 級の３クラス 定員各クラス先 着 人 参 加 費 ５ 千 円 申 込 （月）午 前 ９ み・問 合 せ ８ 月 日 ７４７９） 時から中国遊楽倶楽部（☎ し 日 （日） 、 青竹流しそうめんおいしいよ！ 、 とき８月 日（土） 日 （土） 、９月１日 （日） いずれ も午前 時～午後４時 ところ 三州足助屋敷 内容半割りした 14 暮らしのひろば い者職業能力開発 校 （ 〒 、☎ ５３３ ・ ２３１、豊川市一 宮 町 上 新 切 ー ２、 ０ ５３３・ （ shugyo/koukyou/shogais ）から様式ダ ウ ン ロ ー ド 可 ha/ 月 さんしゅうＥＣＯ倶楽部 省エネセミナー とき ３４４３・５２１８） 環境学習施設ｅｃｏーＴから （☎ ・８０５８） から電話でｅｃｏーＴ。 時～ ●～いつまでもサビない体を～ 祉協議会 （☎ いずれもところは福祉センタ 日 いずれもところはｅｃｏーＴ。 ー。申込み・問合せは８月 （火） 午前 時 （火）午前 時から電話で社会福 申込みは８月 日 ●キッズスペース 楽しくロコモ体操 とき９月８日（日） 午前 時～正 時 分 内容ロコモティブシン ドローム（運動器機能低下症候 クッキング～ （木） 午前 とき９月 日 群）を予防するための体操を紹 ～親子 10 とき９月 時 分、 ところ県立岡崎高等技術専門校 内容機械製図の基本知識とＣＡ Ｄの基本コマンド操作 定員抽 選 人 参加費５千 円 その ほか AutoCAD Mechanical を 使 用 申 込 み・ 問 合 せ 2010 ９月５日（木）までに講座名、氏 ～５時か午後 時 ～ ８ 時 分 と母親 内容おしゃべりをして 名、生年月日、〒住所、電話番 定員先着６組 参加費２千 事務局（☎ ・４１４１） リフレッシュ、ママ友づくり 円 ところ豊田商工会議所 内容事 務所や店舗向けの 省 エ ネ セ ミ ナ ・０ 花とみどりの講座 いずれもところ・問合せは西 山公園。申込みは 申 込 み 開 始 日 の午前９時から電 話 で 同 公 園 （☎ ・２１０８）。※月曜日は （火） 午 申込み・問合せ８月 日 号、職業を書いて往復ハガキか （後藤☎ ・ 前 時からぽれぽれ 、☎０５６４・ （〒 ・０８０２、岡崎市美合 Ｅメールで岡崎高等技術専門校 ー など 定員各先着 人 申込み・ 問合せさんしゅう Ｅ Ｃ Ｏ 倶 楽 部 町平端 ７７５、 okazaki-senmonko@ ） pref.aichi.lg.jp 障がい者スキルアップ講 座 （在職者訓練） 日、 とき①９月１日、８日の日曜日 ② 休み ●春花壇用草花の 種 ま き 30 催 定員先着 午 対象未就園児と保護者 内 容市内産のコメを使い巻き寿司 とカップ寿司を作る 人 ●「わたしの元気を育てよう」 介 定員先着 ツパフェのおやつ作り～ （日） 午後１時 とき９月 日 組 参加費 円 ●エコットクッキング～フルー とき９月 とき９月 心の健康を考える講演会 ９月 日（金）までにコース名、 午 内容パンジーなどの種まき 571 45 日の土曜日 いずれ も午前９時～午後４時 ところ 愛知障がい者職業能力開発校 対象主に在職中で基本的なパソ コン操作ができる人 内容①機 械ＣＡＤ入門（ 次元） ②エク セル応用（関数の使い方） 申込 日（金）、② み・問合せ①８月 時～正 〒住所、氏名、電話番号、生年 分 月日、障がいの程度を封書、フ 日（金）午前 16 ～３時 分 内容自分で取り組 むメンタルヘルス回復の手法 日 （日） 午後１時～３ 26 052 30 ホット×フォトとよた 28 30 30 11 特 集 16 30 300 30 19 400 20 15 10 19 市民のひろば 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー 10 11 10 10 15 10 10 20 300 30 33 時 分 対象小学生以上と保護 者 内容市内産の食材を使って 15 10 10 27 30 20 300 600 11 500 090 10 21 22 30 25 34 15 12 30 と草花の種子の保存の実習 定 円 申込 員先着 人 参加費 30 24 15 30 600 19 10 de 10 10 26 50 10 93 14 20 30 27 26 441 30 11 30 93 3 10 51 ァックスかＥメールで愛知障が 30 25 31 23 11 30 3 35 20 24 28 7 240 0 29 22 21 40 21 10 22 FAX 8 30 15 444 21 13 31 暮らしのひろば 暮らしのひろば 市ホームページ（http://www.city.toyota.aichi.jp/） 考えてみよう！ あなたの家の防災への取り組み 防災を知る講座・催し ■市民防災総合演習（藤岡・藤岡南地区） 夜間に発生した災害を想定し、家庭や地域・消防団・学校などが連携していざというときに備えるため の市民防災総合演習を実施します。 ●とき ８月31日 （土）午後４時～７時 ●ところ 藤岡体育センター・藤岡交流館・藤岡コミュニティ広場 ●内容 ・応急手当指導、倒壊家屋救出訓練などの防災技能講習 ・給食活動、飲料水対策などの避難場所運営訓練 ・災害時応急対応訓練として医師会などによる「トリアージ訓練」と 自衛隊・消防署・消防団などによる「救助救出訓練」 ・地震体験車 「防サイ君」、はしご車試乗、煙道体験、簡易ランプ作 りなどの体験・展示コーナーなど ●そのほか どなたでも参加できます。天候により内容変更・中止の 場合有り ●問合せ 防災対策課（☎34・6750） ■とよた高専ワクワク広場 「地震災害から身を守るためのヒント」 ●とき ９月７日 （土）午前10時～11時30分 ●ところ とよた男女共同参画センター （産業文化センター内） ●内容 地震の仕組みについて実験を交えなが ら学ぶ ●定員 抽選20人 （水） までに講座名、 ●申込み・問合せ ８月28日 氏名、年齢、性別、〒住所、電話番号、ファ ックス番号、学生は学校名、学年を書いてハ ガキ、ファックスかＥメールで豊田高専総務 課（〒471・8525、栄生町２―１、☎36・5828、 FAX36・5930、[email protected]） ■親子消防ふれあいひろば ●とき ９月８日 （日）午前９時30分～午後０ 時30分 ●ところ 北消防署 ●内容 展示コーナー（消防車 な 、体験コーナー（はしご ど） 車・ミニ消防車試乗、防サ イ君体験、放水体験 な ど）※ はしご車の試乗は当日配布 の整理券が必要、見学コー ナー （消防音楽隊演奏など） そのほか 荒天時は規模を ● 縮小。中止の決定は当日午 前７時30分 ●問合せ 北消防署管理課 （☎43・2130） 500 竹といを使ったセルフサービス の流しそうめん 参加費１人 円 そのほか別途入館料が必要。 流しそうめん用竹とい作り開催 2 千円、 定 員 １ 日 ３ 組 程度） 問合せ三州足助屋敷 ・１１８８） 62 （参加費 （☎ 18 回 香嵐渓月見の会 分 30 第 19 日 （木） 午後６時 800 とき９月 20 から ところ香嵐渓広場 内容 月を見ながら市内の食材をメイ 100 ■防災学習センター企画展 ～ゆるキャラと学ぶ防災学習センター～ ●とき ８月25日（日）午前９時～正午 モクモクピートくん ●ところ 防災学習センター ●内容 ゆるキャラとクイズ大会、ストップ・ドロップ＆ ロール（コロコロ大作戦）、抽選会、地震・煙脱出・消火・ 暴風体験、防災ビデオ上映など ●そのほか 豊田市のゆるキャラ９体（モクモクピートく ん、ファイヤーマン、たべまる、おばらっきーなど）が大 集合 ●問合せ 指令課（☎35・9724） ンに使った創作料理を味わう 定員先着 人 参加費３千 円 （火） 午 申込み・問合せ８月 日 ・１２７２、 62 前９時から電話かファックスで 足助観光協会（☎ FAX 62 ・０４２４） 旭高原 お月見会 15 日（日） 午後３時～８ 30 30 とき９月 300 時 分 ところ旭高原元気村 内容月見団子作り、天文台での 観望会 定員先着６組 人程度 参加費千 円（３歳以上、夕食 19 付き）と材料費１セットにつき 元気村 （☎ ・２７５５） 円 申込み・問合せ８月 日 （月） 午前９時から電話で旭高原 68 700 ■外国人災害サポートボランティア養成講座 ●とき ９月７日（土）午後１時～４時、21日（土）午前10時 ～午後４時 ●ところ とよたグローバルスクエア （産業文化センター内） ●対象 ２日間参加可能で、日本語と外国語でコミュニケ ーションが取れ、講座修了後「外国人災害サポートボラ ンティア」として登録・活動できる人 ●内容 大規模な災害時に外国人被災者への情報提供や相 談業務など通訳・翻訳の分野で活動するボランティアの 養成講座（講義のほか、通訳・翻訳の実地訓練、ワーク ショップを実施） ●定員 先着30人 ●そのほか 言語不問。託児無し ●申込み・問合せ ８月20日（火）午前10時からTIA、市政 情報コーナー、各支所、各交流館で配布かTIAホームペ ージ（http://www.tia.toyota.aichi.jp/）からダウンロード した申込用紙をファックスかＥメールでTIA（国際交流 協会、☎33・5931、FAX33・5950、[email protected]） 暮らしのひろば 15 平成25年８月15日号 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 市民のひろば 特 集 ホット×フォトとよた 限定企画８月はブドウ とよた絶品スイーツフェア ７月に引き続き旬の豊田のブ ランド農産物を使ったオリジナ ルスイーツを限定販売します。 食品バザー、フラ ダ ン ス シ ョ ー 、 とき９月８日（日）午後１時～９ な 笑劇派によるトー ク シ ョ ー ど 問合せ高岡農村環 境 改 善 セ ン タ ー（☎ ・９９３１） ジで確認ください。 時 ところ市内農 家 ほ 場 （ 高 岡 ～ 歳の独身 地区） ほ か 対象 楽しく農業体験 「ファームツアー」 、 日（日） とき８月 日（土） ところ豊田プレミアムスイーツ 女性 内容若い農業者との交流 を通じて地域の農 業 に つ い て の 販売店など詳細は市ホームペー クラブ加盟店 店舗 内容豊田 産のブドウ（豊田農産物ブラン 理解を深める（稲 刈 り 、 コ ン バ 日（月）、 日（日） イン試乗、バーベ キ ュ ー な ） 定員抽選 人程度 参加費２千 円 申込み・問合 せ ８ 月 日 （金）までに〒住所、氏名、生年 ど ド承認品目）を使ったオリジナ ルスイーツの販売 問合せ豊田 プレミアムスイーツクラブ事務 局（砂原☎ ・３５１７）、市農 産物ブランド化推進協議会事務 局（☎ ・６６４０） 日（土）、 日（日）、 ファーマーズマーケット定期市 とき９月 日（日）、 月日、職業、電話 番 号 、 Ｅ メ ー ージ、紙芝居と風船遊び。 月 １日はスマイルプリキュア交通 ６６３３） 安全ステージ開催 問合せ市交 通安全市民会議事務局（☎ ・ 交通安全学習センターイベント 月 日 （日） 、 ●ギャラリートーク とき 日 （土） 午 後１時 分～２時頃 ところ発 見館 内容企画展「われらの飛 行機・挙母号」について学芸員 によるギャラリートーク 」 FLIGHT!! 日 （土） 午前９時 分 ●見学会 「挙母号 とき９月 ～午後４時 集合発見館 対象 小学生以上（小学生は保護者同 人 伴） 内容挙母号（模型） のフラ イトとかかみがはら航空宇宙科 学博物館を見学 定員抽選 参加費千 円 申込み・問合せ ９月５日（木）までに往復ハガキ （１口２人まで）に見学会名、〒 「残暑に負けず全員集合！」 とき９月１日（日）午前９時～午 住所、氏名、年齢、電話番号を 県立芸術大学 連携コンサート「 ・７７８ ・３２７０） キラッ☆とよた（☎ ０、 とよた科学体験館から （☎ ・３００７） いずれも問合せはとよた科学 体験館。 ●９月のプラネタリウム番組 ところとよた科学体験館 定員 円、４歳～ 人 入場料 高校生 円 そのほか投映時間 はいずれも ～ 分。９月 日 先着 ところ美術館 内容電子音響・ 楽器・映像による演奏 定員先 （土） 午後６時 分からは９月の 日 （日） 午後２時から 着 人 そのほか当日の正午か ら配布の整理券が必要 問合せ ・６６１０） とき８月 」 aIchI ・００２７、 後４時 分 ところ交通安全学 書いて発見館（〒 人程度） 、ワークシ 喜多町４ー ） 習センター 内容ウキウキホー ルタウン（午前９時～午後４時 分。自由参加） 、パネルシアタ ルアドレス、ツア ー 名 を ハ ガ キ 、 ー（午前１回・午後２回。各回 回当日先着 メ上映（午前・午後各１回。各 当日先着 人程度） 、ＤＶＤアニ ファックスかＥメ ー ル で 県 豊 田 ・８５６６、元城町 加茂農林水産事務 所 農 業 改 良 普 及 課（ 〒 ・ ョップ「メッセージフラワー」 （材料が無くなり次第終了） そ のほか来館者全員にスタンプカ ードを配布 問合せ交通安全学 習センター（☎ ・５０５５） ※月曜日は休み 発見館企画展関連行事 戦前の町有飛行機・挙母号を 紹介する企画展の関連行事。い 美術館（☎ 子 育 て 応 援 事 業「 親 子 で 遊 ぼ 時～ う！」ワクワクがいっぱい！ とき８月 日 （日） 午前 生解説プラネタリウム「月面と 土星を楽しむ星空クルーズ」 。 プ ラネタリウムで今夜の星空解説 を聞き天体望遠鏡で月面や二重 星、土星などを観望 ●９月のサイエンスショー 「何に見える？錯視の世界」 とき毎週土曜日午後２時、日曜 日午前 時 分、午後２時 と ころとよた科学体験館 平成25年８月15日号 市民のひろば 特 集 ホット×フォトとよた 16 暮らしのひろば 9 ・ 時 分 ところキラッ☆とよた （産業文化センター内） 対象６ 歳までの子と保護者 内容人形 な ど 問合せ 劇、紙芝居、手遊び 21 ー 、☎ ・７５０９、 ０４１６、 toyotakamo-fukyu ） @pref.aichi.lg.jp 日（土） 、９月１日 交通安全フェア２０１３ とき８月 （日） 午前 時～午後４時 とこ ろＡ館ＴーＦＡＣＥ 内容ちび っこおまわりさん の 制 服 貸 出 ンプラリー、交通 安 全 マ ス コ ッ （白バイなどと記念 撮 影 ） 、スタ とき８月 日（日）午前 ト作り、ちびっこ 安 全 免 許 証 作 ずれも問合せは発見館（☎ ０３０１） 。 50 午前９時～午後２時 ところ豊 田スタジアム（ 日は地域文化 広場） 内容市内生産者による 旬の採れたて農産物の直売、漬 ・６６ 物などの加工品や五平餅の販売 な ど 問合せ農政課（☎ ４０） 高岡農村環境改善センター 利用者ふれあい発表会 後３時 ところ高岡農村環境改 成 ほか そのほか 月 日は仮面 ライダーフォーゼ 交 通 安 全 ス テ 45 30 30 時～午 善センター 内容利用者の芸能 発表・作品展示、押し花体験、 471 FAX 31 100 10 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー 21 400 31 300 30 20 11 30 37 150 14 10 30 45 25 34 100 投映開始 土曜日・祝日 日曜日 時間 午前11時 ワンピース プラネタリウム 午後１時 さいごの恐竜ティラン Eternal Return 星空散歩９月 午後２時 いのちを 「お月見を楽し 30分 継ぐもの もう」（生解説） Eternal Return 午後４時 いのちを継ぐもの ※毎週金曜日午後６時 30 分は「今夜の 夜空を生解説で楽しむ星空散歩」 8 30 18 FAX 35 9 172 30 30 34 33 16 15 471 32 34 30 31 88 28 30 52 45 25 16 29 34 10 4 16 24 32 15 25 10 31 22 20 8 暮らしのひろば 暮らしのひろば 市ホームページ（http://www.city.toyota.aichi.jp/） 学ぼう応急手当 （10月～12月） 種別・時間 普通救命講習Ⅰ （半日） 午前９時～正午 開催日 ところ 10月２日（水） 北消防署 申込期間 ８月21日（水）～９月25日（水） 10月12日（土） 消防本部 ９月２日（月）～10月４日（金） 11月５日（火） 北消防署 ９月24日（火）～10月29日（火） 定員 11月７日（木） 末野原分署 ９月26日（木）～10月31日（木） 12月10日（火） 末野原分署 10月29日（火）～12月３日（火） 救命入門コース 午前９時～10時30分 11月18日（月） 消防本部 実技救命講習 午前９時～11時 上級救命講習 （１日） 午前９時～午後６時 10月７日（月）～11月11日（月） 10月29日（火） 消防本部 各先着30人 ９月17日（火）～10月22日（火）（末野原分署は20人） 12月１日（日） 北消防署 10月21日（月）～11月22日（金） 11月30日（土） 消防本部 10月21日（月）～11月22日（金） 10月27日（日） 北消防署 ９月17日（火）～10月18日（金） 応急手当普及員再講習（半日） 11月16日（土） 消防本部 10月７日（月）～11月８日（金） 午前９時～正午 12月14日（土） 北消防署 11月５日（火）～12月６日（金） 応急手当WEB講習 パソコン、スマートフォンなどから市ホームページへアクセス 随時開催中 ※約１時間 し、受講 ●そのほか 筆記具・飲み物持参、動きやすい服装 ●申込み・問合せ 北消防署管理課（☎43・2130）、中消防署管理課（☎35・9720）、南消防署管理課（☎25・9834）、 足助消防署管理課 （☎62・0180） ※この日程以外で受講を希望する人は、お近くの消防署所に問合せください 北消防署 （☎43・0093）、保見出張所（☎43・1630）、力 石出張所 （☎42・1751）、藤岡小原分署（☎76・5560）、 中消防署 （☎35・9722）、東分署（☎87・0360）、松平出 張所 （☎86・1190） 、逢妻分署（☎36・2450）、南消防署 ●ワークショップ 22 29 !!! 21 14 日 （土） 、 28 （土） 、８日 （日） 、 日 （日）／くねくねっ 日 日 （土） 、 100 10 （日） 、 （土） 、 日 時から直 11 「ロボットアームを動かそう」 （土） 午前 時～正 とき９月 日 20 14 日 （日）／ぺこぺこくん いずれ も午後１時、２時、３時 とこ 24 「星空映画祭」 分 ところ平戸橋いこいの 30 （土） 午後７時～８ とき８月 日 時 広場 対象市内在住の人 内容 映画「マダガスカル３」 を野外で 分から開 鑑賞（雨天時は屋内） 定員先着 250 午 ところとよた科学体験館 マッスルセンサー 対象中学・高校生 内容生理学 研究所の出前授業として「マッ 員各回先着 10 16 スルセンサー」を使いヒトの体 が電気信号で動いていることを 円 申込み当日午前 接会場 20 ろ地域文化広場 対象小学生以 下 （未就学児は保護者同伴） 定 人 参加費１人 学ぶ 定員先着 人 申込み８ （火） 午前 時から電話で 月 日 人 （当日直接会場） そのほか ヒップホップジュニアダンス教 30 同体験館 室発表会を午後６時 分 催 問合せ平戸橋いこいの広場 （☎ ・７９７７） 日 （土） 午後１時 「知の拠点あいち」 研究プロジェ 45 ●ミニワークショップ 14 とき／内容９月１日（日） ／きら 22 16 日 （月） ／お 21 きらスライム ７日 （土） 、８日 （日）／カタカタお星さま、 日 15 クト一般公開デー２０１３ とき９月 28 （日） 、 （土）、 日 23 29 30 （土） 、 日 さんぽわんこ 日 （月） ／チューチュー （日）、 日 分、午 （土） 、 日 （日） ／ ねずみ 日 でんぐりがえしねずみ いずれ 30 28 ～４時 ところあいち産業科学 技術総合センター 内容最先端 の研究開発や施設の紹介 定員 19 30 先着 人 そのほか記念品プレ ゼント有り。小学生以下は保護 10 150 も午前 時～午後０時 後１時 分～４時 分 ※受付 分前まで とこ 者同伴 申込み・問合せ８月 日 （月） 午前 時から電話かファ ックスで科学技術交流財団（☎ ０ FAX 30 10 30 100 76 は終了時間の ５６１・ ・１６５３） ０５６１・ ・８３５７、 ろとよた科学体験館 定員各日 先着 人 参加費１つ 円 そ のほか日曜日はぷらばんも作れ ●ものづくりひろば ます とき／内容９月１日（日） 、７日 21 80 （☎25・9008）、西分署（☎25・2570）、末野原分署（☎ 25・3070）、高岡出張所（☎51・6111）、足助消防署（☎ 62・0119）、旭出張所（☎68・1119）、下山出張所（☎90・ 4119）、稲武出張所（☎82・3099） 15 暮らしのひろば 17 平成25年８月15日号 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 市民のひろば 特 集 ホット×フォトとよた 文化振興財団文化部から （☎ ・８８０４） いずれも問合せは同財団文化 部。 ●豊田茶友会月例茶会 月９日、 ●クラシック・バ ス カ ー ズ 分 ～英国ダービーシ ャ ー ＆ 豊 田 市 姉妹提携 周年記 念 ～ 、 エチュード ー３「別れ ほ ワルツ の曲」 、 ー２ か 中国植林チャリティーコン チャンビン 月６日 （日） 午後６時開演 サート～張濱 二胡の調べ～ とき ところカバハウス 内容中国の 砂漠化防止を目的とした植林活 動のためのチャリティーコンサ ・０３６２） ート 入場料２千円 申込み・ （月） 午前９時か 問合せ８月 日 らあすて （☎ 加費 円 申込み開始日８月 日 （木） リの声を聞いてみよう」 を観察しよう「飛び回るコウモ 日 （日） 午前９時 分 「挙母地区の名木を訪ねます」 後４時 定員抽選 人 参加費 円 申込み期限９月 日 （火） 平成25年８月15日号 ログラミングツール「スクラッ チ」を使い海外の人たちとアニ （火）午前 月 日 組 時か メーションを共同制作するワー 申込み クショップ 定員各回先着 ら電話でとよたデカス・プロジ ェクト事務局 自然観察の森から （☎ ・１３１０） 問合せは自 いずれもところ ･ 然観察の森。小学４年生以下は ●豊田のバットマンとコウモリ 保護者同伴。申込みは、先着の 分 とき９月 場合は申込み期限までに往復ハ （木） ● 散歩道の植物案内人になろう！ 日 （日） 午後５時 場合は申込み開始日午前９時か いずれも問合せはとよたデカ ス・プロジェクト事務局（文化 ガキに参加希望の観察会名、代 「観察の森の周辺コースで植物 とよたデカス・プロジェクト ら電話で自然観察の森。抽選の ～７時 定員先着 人 参加費 円 申込み開始日９月５日 振興課内☎ ・６６３１） 表者の〒住所・氏名・電話番号・ 時～ を観察します」 分 学年（未就学児は年齢）を書いて 日 （土） 午後 とき９月 日 （日） 午前９時 自然観察の森（〒 ～ 時 分 定員先着 人 参 加費 円 申込み開始日９月 一周年記念湿地保全講演会 日 （木） 未来へとつなぐ「愛のメッセー ●ラムサール条約登録 日を除く月曜日は休み 東山町４ー１２０６ー１） 。 ※祝 ・００１４、 ●孫たちへのバトン とき８月 時 分 ところ神明宮農村舞台 とき９月 日（月）午後３時開演 （九久平町） ※雨天時は九久平 小学校体育館 内容アーティス トと市民が共に創りあげた市の ところコンサートホール 出演 マイケル・コプレ イ （ リ コ ー ダ ー ）、イアン・ムーア（アコー 分 （土） 午後１時 とき９月 日 生態、形態を学ぼう」 ジ」を歌や音楽などで表現する ～４時 分 内容「湿地の昆虫 たち」 、 「湿地と人をめぐる話～ とき９月 ほ か 湿地の文化、湿地の働き、湿地 ●食べられるかな？ 秋のキノ コ観察会「キノコを探しながら ディオン ） 曲目モーツァル の調査など～」 、 「湿地を訪れる ほ か 舞台公演 出演山田昌、柴信次、 大谷公子、ドレミの会、市少年 人々の意識～湿地見学者アンケ ●森あそび～かかしコンテスト ●名木めぐり～挙母 分～午 （水） 午前９時～午 とき 月２日 人 参 時～午 ～ 「かかしを作ってコンテスト」 とき９月１日（日） 午前 後０時 分 定員先着 18 暮らしのひろば ※インターネット 予 約 可 ●すすき能事前講 座 日（日） 午後１時 能「井筒」 がよくわ か る ！ とき９月 開演 ところ能楽 堂 内 容 月 開催の 「すすき能・ 井 筒 」 をより 楽しむための事前講座 出演味 日、 日の水曜日 ほ とき９月８日 （日）午前 （全席自由）、 方玄 か 参加費千円 すすき能チケット 購 入 者 円 時～午 後３時 ところ童子苑 席主齋 藤宗由氏（宗徧流）、柄澤宗里氏 円、 （表千家） 呈茶券前売り 月 日、 日、 当日 円 ●市民文化講座・映画塾 とき９月 日、 午後２時～４時 ところ視聴覚 ライブラリー 内容名画のレク チャーを通じて人生の喜怒哀楽 を知る 定員先着 人 申込み 午前９時から電話 ８月 日（木） で同財団文化部 ・ ８ ２ ０ ０、 コ ン サ ー ト ホ ー ル・ 能 楽 堂 か ら（ ☎ ） http://www.t-cn.gr.jp/ いずれも問合せはコンサート ホール・能楽堂。 ●能楽堂で見る日本の伝統芸能 少女合唱団 か ●ワールド・ミュージアム ほ ト／歌劇 「魔笛より 」 ド ビ ュ ッ シー／亜麻色の髪 の 乙 女 モ ン ～スクラッチで世界のみんなと ほ ティ／チャールダ ー シ ュ か 入 場料３千円（全席 指 定 ・ 学 生 半 人 （水） 申込み開始日９月 日 ートより～」 定員先着 30 100 時 時～ ～ 時 分 対象小学３年生以 上 定員先着 人 参加費 円 （木） 申込み開始日９月 日 時～ 時 日 （土） 午後 時、 日 （日） 午前 とき 月 繋がろう！～ 12 額） ※インターネット予約可 ●市役所ロビーコ ン サ ー ト 20 17 シリーズ 日本の話芸・語り 芸 地獄と極楽 午後 時開演 とき９月 日（土） 22 30 30 30 19 20 「ショパンの名曲」 とき８月 日（木）午後０時 後０時 分、午後 30 29 30 10 ところ能楽堂 出演／内容梛野 明仁／地獄絵解き「熊野観心十 ～０時 分 ところ市役所南庁 ところとよた科学体験館 対象 小学生と親 内容子ども向けプ 500 分 界曼荼羅」 桂小春團治／浄土 真宗落語 「迷信幽霊」 桂米團治 11 30 50 30 10 ホット×フォトとよた 15 10 66 舎２階市民ロビー 出演山脇健 史（ピアノ） 曲目幻想即興曲 18 特 集 27 28 市民のひろば 15 22 6 4 30 30 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー 8 88 Op. 64 Op. 10 19 100 30 100 5 100 11 471 15 ／落語「地獄八景亡者戯」 入場 料３千円（全席指定・学生半額） 30 30 1 4 30 52 10 30 クラシック・バスカーズ Op. 1 9 35 34 12 22 10 13 10 10 500 XII 10 3 30 23 500 20 25 27 11 13 28 31 15 31 600 11 14 23 29 50 暮らしのひろば 在学者は学校顧問を通して申込 日まで に参加費を添えてスカイホール み、市外在学者は８月 豊田 ●テニス教室 ～ ８６００） 軽食 など そのほか駐車場は梅坪 神社を利用 問合せ輪音（☎ ・ な 時～ 時に参加費を添えてス 心者～中級者 （初回者優先） 申 込み・問合せ９月８日（日） 午前 対象市内在住・在勤・在学の初 ～ 円（巣箱持ち帰りは別途千円） 申込み・問合せ９ 月 ４ 日 （水） ま ●あべまきの会と森あるき でにハガキ、ファ ッ ク ス か Ｅ メ ●ボランティアｏｎステージ とき９月５日 （木） 正午～午後０ 日 （水） 午前 時～正 時 分 内容ヴィオリラ＆フル ート演奏。 ●れんきょう交流サロン とき９月 「脳力アップゲーム」 午 内容脳力アップ体操、脳活 性化ゲーム ど 定員先着 人 （木） 午前９時か 申込み８月 日 ポーツ ら市ボランティア連絡協議会 ス 体育協会（スカイホール豊 田から☎ ・０４５１） ※祝日を除く月曜日は休み ●市民総体弓道競技 日 （金） 午前９時から （中学生の部） とき８月 ところ運動公園弓道場 対象市 内在住・在学の中学生 部門団 体 （３人） ・個人 （各男女） 参加 ページ（ http://www.tta-web. 時 月 日を除く） ところ柳川瀬公園 対象市内在住・在勤・在学の 分（ 月～ 月の毎週土曜日午 ）からも申込み可 net/ ●健康テニス教室 とき 前９時 分～ 11 時 とき９月の毎週水曜日午前 ールでイベント名 、 代 表 者 の 〒 いずれもところは福祉センタ ー。問合せは市ボランティア連 。※ 絡協議会 （☎ ・０６１９） 分 日中支援部 「大感謝祭」 時 午前９時～午後５時、日・月曜 ７３６、 日は休み 輪音 午前 とき９月 日（土） ～午後２時 ところ輪音 内容 誰でも参加できる 簡 単 な ゲ ー ム 、 名鉄三河線 愛知環状鉄道 10 20 「トンボ追いし初秋の湿地」 午後１時～３ ～正午、 日（土） ・２２ ２５、岩倉町一本 松 、 ☎ ・ ２ 33 ） ※ 月 ～ @toyotanomori.jp 金曜日午前９時～ 午 後 ４ 時 分 ・２８５５、 mail 福祉センターから 書いてトヨタの森 （ 〒 住所・電話番号、 参 加 者 氏 名 を 時 そのほか当日直接ネイチャ ーセンター ムササビ・プロジェクト パート２「ムササビはど んな巣箱がお好き？」 午後２時～８ とき９月 日（土） 時 ところトヨタの森 内容ム ササビが好む巣箱作りとムササ ビ観察会（石窯を使った軽食付 人 参加費 豊田市駅 新豊田駅 日（水）に市テニス協会ホーム カイホール豊田 ※定員に満た なかった場合は９月９日（月） ～ 歳以上の初心者から初級者 定 （初回者優先） 員先着 人 参加 費テニス協会登録者８千円、未 登録者１万４千円 申込み・問 合せ９月８日 （日） 午前 時～ 時に参加費を添えてスカイホー ル豊田 ※定員に満たなかった （水） 場合は９月９日 （月） ～ 日 に市テニス協会ホームページ ） （ http://www.tta-web.net/ からも申込み可 ●ジャパンラグビー トップリーグ第１節 とき９月１日 （日） 午後７時 と ころ豊田スタジアム 内容トヨ タ自動車ヴェルブリッツ対豊田 円） 小・中学 円） ※ 自動織機シャトルズ 入場料一 （千 般／千 円 生、高校生／ 円 （ （ ） は当日料金 問合せ日本ラ グビーフットボール協会 （☎ ・ ３４０１・３２９０） ※火曜 日は休み ホット×フォトとよた 特 集 平成25年８月15日号 11 10 18 市民のひろば 救急診療／豊田市データ 23 50 11 03 外国語情報コーナー 暮らしのひろば 19 50 500 24 定員 参加費 先着 テニス協会 48人 登録者7,000円 未登録者 先着 12,000円 36人 先着 20人 テニス協会 先着 登録者8,000円 48人 未登録者 14,000円 先着 36人 ところ 地域文 化広場 加茂川 公園 柳川瀬 公園 地域文 化広場 加茂川 公園 30 30 10 300 500 き） 定員抽選 ●とき ８月16日 （金）、17日（土）、18日（日）、31日（土）、9月１日 （日） の午前９時30時～10時30分、11時～正午、午後１時～２ 時、午後２時30分～３時30分、４時～５時（16日は午後のみ） ●対象 小学生以上で身長140～185㌢、 体重35～90㌔の人（小学生は保護者同伴） ●内容 ウィングレット試乗 ●定員 各回先着５人 ●そのほか 動きやすい服装・運動靴で来場 ●申込み・問合せ 当日午前９時から直接 とよたエコフルタウン（☎77・5669） 24 300 10 30 費団体／１チーム 円 個人／ １人 円 申込み・問合せ市内 900 とき 10月２日～11月27日の 毎週水曜日（11月20日を除く） 午前 ９時20分 10月４日～11月29日の 昼間 毎週金曜日（11月22日を除く） 10時50分 10月５日～11月30日の 毎週土曜日（11月23日を除く） 午後 10月４日～11月29日の ７時15分 夜間 毎週金曜日（11月22日を除く） ８時45分 11 11 22 31 30 教室 10 18 35 444 10 500 58 10 市役所 30 ウィングレットがやってくる！ 30 300 ウィングレットとは 21 14 ※月曜日を除く午前９時～午後５時 FAX 58 21 153 北 ユニバーサルに 人の移動を支援す る立ち乗り型パー ソナルモビリティ とよた エコフルタウン 153 市ホームページ（http://www.city.toyota.aichi.jp/） 暮らしのひろば 暮らしのひろば 分 時から 開催。いずれも小雨決行で雨天 ・ 中止の確認は受付１時間前から 市マレットゴルフ協会（☎ ７８９ ） 申込み協会未登録 までに往復ハ 者は８月 日（水） て市マレットゴルフ協会（出口 年月日、性別、電話番号を書い ガキに会場名、住所、氏名、生 意（印鑑） が必要 問合せスカイ ホール豊田（☎ ・０４５１） 博、〒 ・０８４２、土橋町５ ●市民総体マレッ ト ゴ ル フ 競 技 対象市内在住・在 勤 ・ 在 学 の 中 円、非 分 ー ー３） ※協会登録者には 別途案内 問合せスカイホール ・０４５１） ●市民総体陸上競技兼第８回 豊田 （☎ 日（日）午前８時 市町村対抗駅伝参考選考会 とき９月 受付 ところ運動公園陸上競技 場 対象市内在住・在勤・在学 の小学生以上 部門①小学１～ ３年男子 ②小学１～３年女子 ③小学４～６年男子 ④小学４ ～６年女子 ⑤中学男子 ⑥中 跳／⑥⑧ 砲丸投／⑤⑥ 参加 円、中学生 円、一 を添えてスカイホール豊田（☎ ・０４５１） 選手権大会 費小学生 般・シニア 円 そのほかスパ イク使用可（９㍉以下）。参加は とき９月 日（日） 午前９時から ●市民ソフトバレーボール リレーを除いて１人２種目まで。 各部門長距離種目の順位とタイ 学女子 ⑦一般男子 ⑧一般女 子 ⑨シニア男子 ⑩シニア女 子 ※⑦⑧高校生以上、⑨⑩ 月７日 （土） 開催第８回市 ムを ㍍／①～⑩ 歳以上 種目 町村対抗駅伝の選手選考の参考 ところトリムの部／高岡公園 レディースの部／西部体育館 対象市内在住・在勤・在学の人 で編成したチーム ※トリムは 男女各３人以上、レディースは 20 暮らしのひろば 市内在住の小学３ ～ 中 学 ２ 年 生 定員抽選 人 参加費３千円 午前９時 申込み８月 日（土） 時に毘森公 園 （ 抽選会） そのほか保護者の同 分～ 30 ●射撃初心者講習会 とき９月１日 （日）午前９時 から ところ土岐市総合射撃場 対象市内在住・在勤の銃砲所持 許可及び火薬譲渡許可所持者 種目ライフル、スラグ、エアー ライフルの３部門 ※試射５分 以内、本射３姿勢各５発撃ち込 み 参加費会員３千円、非会員 ５千円 申込み当日午前９時～ ９時 分に直接会場 ※申込時 に協会入会可 問合せスカイホ ・０４５１） ール豊田 （☎ ●バドミントン指導講習会 とき９月７日 （土）午後１時～５ 時 ところ東山体育センター 対象市内在住・在勤・在学の高 校生以上 内容初級・中級・上 級別の技術講習 参加費 円 そのほかラケット、室内シュー ズ持参。当日直接会場 問合せ スカイホール豊田（☎ ・０４ ５１） ●早朝太極拳・気功のつどい とき９月８日 （日） 午前７時～８ 時 分 ところ白浜公園 対象 市内在住・在勤・在学の人 そ のほか当日直接会場 問合せ雨 天中止の確認は当日午前６時以 降に市太極拳気功協会（大河原 ☎ ・７８３５） 学生以上 参加費会員 ㍍／⑦⑨ ㍍リレー／①～⑥ 千㍍／③④ 千 ㍍／⑥ ２千 資料とする 申込み・問合せ９ （日） に参加費 月１日 （日）～ 日 平成25年８月15日号 ホット×フォトとよた 特 集 市民のひろば 47 ㍍／⑧⑩ ３千㍍／⑤⑥ ５千 ㍍／⑦⑨ 走幅跳／⑤⑦ 走高 31 30 24 会員 円 そのほか貸しスティ ック有り。決勝戦 は 月 日 200 ③トップアスリートとの交流会 陸上競技とバレーボールなどの球技（時間 ／午前10時～午後０時15分、午前11時～午後１時15分 対象／小学４～６ 年生 定員／各回抽選50人） ④コーディネーション教室 親子でコーディネーション教室（時間／午前10 時～11時 対象／年中・年長とその保護者 定員／抽選100組） 、 コーディネ ーション教室（時間／正午～午後１時 対象／小学１～３年生 定員／抽 選100人） ●持ち物 屋内用シューズ ●申込み・問合せ ②のクライミングウオールは当日午前10時から直接会場。 ③④は９月13日（金）までに往復ハガキに〒住所、申込者氏名（成人）、子ども の氏名、年齢か学年、性別、電話番号、参加イベント名（③は時間を選択）を 書いて市スポーツデー実行委員会事務局（スポーツ課内、〒471・8501、西町 ３－60、☎34・6632） 22 500 28 30 400 40 ところ （日） に高岡マレッ ト ゴ ル フ 場 で 100 500 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー 100 31 1 28 471 31 22 400 ●秋季 日を ジュニアソフトテニス教室 日の土曜 日午前 時～正午（９月 除く） ところ毘森公園 対象 13 豊田市スポーツデー 12 10 300 10 ●とき 10月14日（月）午前９時30分～午後１時30分 ※開催時間は種目による ●ところ スカイホール豊田 ●内容 ①体力測定 握力、上体起こし、長座体前屈、反復横跳び、立ち幅跳び、開 眼片足立ち、10㍍障害物歩行、６分間歩行、シャトルラン ②ニュースポーツ等体験コーナー会 ニチレクボール、クロリティ、カロー リング、グラウンドゴルフ、卓球、ウオーキング、クライミングウオール （時間／午前10時・11時・正午から 対象／小学生以上 定員／各回先着 ほ 24人） か 15 月 26 10 対象地区 保見、猿投、猿投台、井 前田マレットゴルフ場 郷、石野 藤岡、藤岡南、小原、足 ９月15 午後０時 保見マレットゴルフ場 助、下山、旭、稲武、高 日（日） 30分 橋、美里、益富、松平 予選 崇化館、朝日丘、梅坪台、 四郷マレットゴルフ場 逢妻 河合池マレットゴルフ場 豊南、末野原、竜神 ９月22 午前８時 柳川瀬マレットゴルフ場 上郷 日（日） 高岡マレットゴルフ場 若園、前林、高岡、若林 500 31 日～ 10 受付時間 30 500 31 21 とき９月 14 10 日付 30 30 31 東山体育 センター 10月18日～12月６日 猿投 の毎週金曜日 午後６時～７時30分 運動公園 体育館 10月15日～12月３日 の毎週火曜日 高岡 午後６時15分～７時 45分 高岡公園 体育館 10月18日～12月６日 上郷 の毎週金曜日 午後６時30分～８時 柳川瀬公園 体育館 ～ 歳、 ５人以上 部門トリムの部／ 歳、 ～ 歳、 歳以上 18 イホール豊田 （☎ ・０４５１） ※市テニス協会ホームページ イホール豊田 対象全日程参加 できる中学生以上 定員先着 団体バドミントン大会 ●市民秋季 ●フリークライミングウオール ５１） スカイホール豊田（☎ 人 参加費３千円 申込み・問 （水） 午前９時から 合せ８月 日 ９月７日 （土） 午後５時までに参 歳以上 参加費１チーム２千円 （土） ～ 申込み・問合せ８月 日 （日） 午前９時～午 とき９月 日 田 対象市内在住・在勤・在学 の高校生以上で編成したチーム ※１チーム６人以内 試合方式 男女各団体リーグ戦 （１単２複） 参加費協会登録チーム７千円 （６千円）、未登録チーム１万２ ・０４５１） 日（土）に参加費を添えてスカ 千円（１万円） ※ （ ） は高校生 申込み・問合せ９月３日（火） ～ イホール豊田 （☎ ●フリークライミングウオール 体験会 （１日ごと） 時 日の火曜日午後７時 ところスカイホール豊田 対象 小学生以上（小学生は保護者同 伴） 定員①②各先着 人 ③ 各先着 人 参加費大人 円、 小・中学生 円 申込み・問合 せいずれも当日①午前９時、② （金） 午後７時 と とき９月 日 ころスカイホール豊田 対象中 学生を除く 歳以上 定員先着 スカイホール豊田（☎ ・０４ 人 参加費千円 申込み・問 （水） 午前９時から 合せ８月 日 ５１） ●９月の運動公園 陸上競技場１日 （日） ／西三河ス ポーツレクリエーションフェス ティバル （サッカー） 野球場７ （土） ～ 日（土） 、８日 （日） 、 日 日 （月） ／第 回県高校野球選 日 （日） 、 手権大会 （有料） 日 （日） ／愛知大学野 （☎ ・０４５１） ●フリークライミングウオール 費を添えてスカイホール豊田 球秋季リーグ戦 （有料） ※野球 場の日程は予定 球技場１日 （日） 高円宮プレミアムリーグ 日 （土） 、 午後２時、③午後６時から参加 ・０４ 加費を添えてスカイホール豊田 回ころもの里 グラウンド・ゴルフ大会 ●市民総体第 とき９月 日（木）午前９時 と ころ五ケ丘運動広場 対象市内 とき①９月１日（日） 午前 在住・在勤の人 競技方法男女 ホールストローク 別個人戦の ③ 日、 ほ ②７日、 日の土曜日午後３時 マッチ 参加費 円 申込み・ 問合せ８月 日（日）～ 日（水） に参加費を添えてスカイホール 豊田（☎ ・０４５１） ●おいでんテニスデー 日（土） ①午 前９時 分～午後４時／エンジ とき／内容９月 ョイダブルステニス ②午前 時～正午／キッズテニス教室 ところ①柳川瀬公園 か ②猿投 コミュニティセンター 対象① （サッカー） 問合せ運動公園管 理事務所 （☎ ・４８５５） 28 日の金 ところスカ 日、 基礎講座 （３日間） とき９月６日、 曜日午後７時から 20 初心者～上級者 ②４歳～小学 ３年生（保護者同伴） 参加費各 21 27 31 31 14 22 10 50 300 （☎ ・０４５１） 認定試験 ） （ http://www.tta-web.net/ からも申込み可 20 後５時 ところスカイホール豊 レディースの部／ ～ 31 31 13 ホット×フォトとよた 特 集 39 １人 円 申込み・問合せ８月 日（日）～９月８日（日）にスカ 66 14 市民のひろば 平成25年８月15日号 50 18 24 28 21 29 100 18 20 16 29 24 21 40 救急診療／豊田市データ 49 10 700 28 10 31 外国語情報コーナー 暮らしのひろば 21 30 16 26 31 30 15 45 10月18日～12月６日 東山 の毎週金曜日 午後６時～７時30分 40 10 スカイホ ール豊田 とき ９月17日～11月５日 豊田 の毎週火曜日 午後６時～７時30分 31 500 ●内容 運動遊びや器具を使った多様な 運動に親しむ。中京大学レクリエーシ ョン部が指導 ●対象・定員 各教室とも市内在住の小 学１・２年生各抽選40人（豊田教室の み１年生の定員は抽選50人）。同３年生・ ４年生あわせて抽選40人 ●参加費 豊田教室4,000円、東山・猿 投教室3,200円、高岡・上郷教室2,400 円 ●そのほか 結果は返信用ハガキで通知。 兄弟で同じ教室に申込みの場合は１枚 で申込み。友人同士で１枚での申込み は不可。複数教室の申込み不可。参加 決定後のキャンセルは教室初日の１週 間前までに連絡 ●申込み 豊田教室は９月６日（金）、そ のほかは20日（金）までに往復ハガキに 希望する教室名、〒住所、参加者氏名 （ふりがな）、学年、性別、電話番号を 返信表面に〒住所、氏名を書いて郵送 か直接各スポーツクラブ 申込み・問合せ 朝 日 丘 ス ポ ー ツ ク ラ ブ（ 〒 471・0852、御幸町１―34、☎ 32・7812） 美里スポーツクラブ（東山体 育センター内、〒471・0809、 宝 来 町 ４ ―758―10、 ☎80・ 0195）※月曜日は除く いさとスポーツクラブ（井上 公園水泳場内、〒470・0372、 井 上 町 11― ８ ― ６、 ☎ 44・ 0050）※月曜日は除く さわやかスポーツクラブまえ ばやし（高岡公園内、〒473・ 0927、中田町川向25―１、☎ 52・1218）※火～土曜日午前9 時30分～正午 かみごうスポーツクラブ（柳 川 瀬 公 園 内、 〒470・1211、 畝部東町稲荷37―１、☎21・ 2070）※月曜日は除く ところ 教室 29 25 市ホームページ（http://www.city.toyota.aichi.jp/） 暮らしのひろば スタンツ教室 （後期）―元気っ子プログラム― 健康と福祉のひろば ９月 ●子育て支援施設 施 設 とよた子育て総合支援センター あいあい ☎37・7071 37・7072 [email protected] 志賀子どもつどいの広場 ゆうゆう ☎80・1522 80・1533 柳川瀬子どもつどいの広場 にこにこ ☎25・0008 21・2800 地域子育て支援センター 足助 ☎62・1145 62・1728 飯野 ☎75・1236 75・1237 ☎43・1291 48・4632 ☎45・3106 45・4080 ☎52・0207 52・3095 ☎74・1056 28・9476 ☎32・7118 32・2977 ☎26・0775 27・6963 ☎52・3102 52・4140 ☎82・2025 83・1012 ☎65・2045 65・2750 ☎90・3021 90・3072 ☎68・2701 68・2852 伊保 越戸 堤 渡刈 宮口 山之手 若園 稲武 大草 大沼 杉本 と き 内容 （対象）年齢指定のない催しは全て未就園児が対象 身体計測 ★ 11日 ★ 16日 ★ 19日 ★ 25日 ★ 27日 ★ 30日 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 はじめてのげんきっこ（第１子で５か月まで） お月見 ★２日 誕生日を祝う会 リトミックで心と体を育てようPartⅢ（19∼24か月） 午前10時∼11時30分 こども園Q＆A しゃぼん玉パフォーマンス ５日 ★ 12日 ★ 19日 ★ 21日 24日 25日 ★ 26日 午前10時30分∼11時 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時 午前10時30分∼11時 午前10時30分∼11時 ゆうゆう広場 みんなで楽しくいただきます！（12∼24か月） ママエアロビクス （４∼18か月） ★10日 チャイルドコンサート（４歳∼小学２年生） 午前９時30分∼11時 紙芝居ひろば 絵本ひろば お誕生日おめでとうの会 ★ ４日 ★ 11日 ★ 18日 28日 ★ 10日 ★ 19日 ★ 26日 ★ 10日 ★ 26日 ★ ５日 ★ 19日 ★ ９日 ★ 26日 午前10時∼11時 午前10時∼11時 午前10時∼11時 午前10時∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時30分∼11時30分 午前10時∼11時 午前10時∼11時 午前10時∼11時 午前10時∼11時 みんなで楽しくいただきます！（12∼23か月） ★25日 絵の具であそぼう（24か月以上） 午前９時30分∼11時 親子で楽しくベビービクス（４∼11か月） 手づくりおもちゃであそぼう 手作りおもちゃ じゃれつき遊び みんなで楽しくいただきます！（12か月以上） 心肺蘇生法・AED操作体験 こども園ってどんなところ 入園に関するお話しを聞く ★30日 午前９時30分∼11時 小麦粉粘土で遊ぼう（24か月以上） 親子リトミック（12∼23か月） もっと楽しく離乳食（5∼12か月） ★ ３日 午前10時∼11時 手作り遊びを楽しもう（12か月以上） ★９日 午前９時30分∼11時 ★ 19日 ★ 26日 ★ 12日 ★ 18日 ★ 11日 ★ 26日 ★ ５日 ★ 24日 11日 26日 午前10時∼11時 午前10時∼11時 午前10時∼11時 午前10時∼11時 午前10時∼11時 午前10時∼11時30分 午前10時∼11時 午前10時∼11時 午前10時30分∼11時 午前10時∼11時 親子ピカピカ教室 こども園ってどんなところ はじめての歯みがき（４∼12か月） リズム・手遊びで遊ぼう（24か月以上） 親子ふれあい遊び（24か月以上） ぱくぱくもぐもぐ離乳食（５∼８か月） ベビー＆ママヨガ（４∼９か月） わらべうた遊び（６か月以上） リトミック 高年大学と遊ぼう ★18日 午前９時30分∼11時 11日 午前10時∼11時40分 親子ふれ合い遊び 25日 午前10時∼11時 みんなで楽しくいただきます！（12か月以上） 11日 14日 19日 午前９時∼11時30分 午前10時∼11時 ここまでおいで （敷島小学校合同運動会） 親子で遊ぼう ４日 午前10時∼11時 午前10時∼11時 ★の催しは予約が必要です／各子育て支援施設で８月20日（火） から、あいあいは21日 （水） から受け付けます。 【開館時間】 ●あいあい／火曜 日を除く午前10時∼午後６時 ●ゆうゆう／日曜日を除く午前９時∼午後５時 ●にこにこ／日曜日を除く午前９時∼正午、午後１時∼５時 ●その他の支援センター／平日：午前９時∼正午、午後１時∼５時、土曜日：午前９時∼正午 （山之手は土曜日休館） ※稲武・大草・大沼・杉 本支援センターでは、子育てひろばと同時開館しています ●育児に関する相談／随時、来所・電話・出張で相談に応じています（あいあい はＥメール、ファックスも可）。 子育てに悩んだ時はいつでもご利用ください ●保健師、管理栄養士の相談／身体計測を行う日 （要予約） 「とよたファミリー・サポート・センター」 で活動しませんか！ 子育て支援事業の一つとして、小学生以下の子ど もを対象とした会員宅での預かりやこども園への送 迎といった「とよたファミリー・サポート・センタ ー」の活動があります。 援助を受けたい人 （依頼会員） と援助したい人（協 力会員） 、 双方を兼ねる両方会員が、お互いに助け合 う会員組織です。会員登録は各講習の受講が必要に なります。 子育て支援は楽しくて、やりがいのある仕事です。 子育てが一段落した人や「子育て中だけど、お互い 様だから」という人は、ぜひご連絡ください。 次回の協力会員講習会 ■とき ９月28日（土） 午前10時15分∼午後３時30分 ■ところ とよた子育て総合支援センター ■そのほか 事前に電話申込みの上、当日写真 （縦４㌢×横３㌢）２枚と印鑑を持参 ■問合せ とよたファミリー・サポート・セン ター（☎37・7135） 健康と福祉のひろば 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 暮らしのひろば 特 集 ホット×フォトとよた 22 平成25年８月15日号 9 健康と福祉のひろば ２ndマタニティ教室 すくすく 月 子育てノート 対 象 市内在住の２人目以降出産予定の妊婦とその家族 とき・ところ 13日 午前９時40分∼10時40分●市役所東庁舎３階 内 容 保育士による講話、絵本の読み聞かせ 定 員 先着30人 持ち物 妊娠中の子の母子健康手帳 そのほか 託児有り 申込み・問合せ ８月20日（火）午前９時30分から電話で な ど 子ども家庭課（☎34・6636） ※予防接種については25ページをご覧ください 妊産婦・乳児訪問 母子健康手帳交付 対 象 市内在住か市内に里帰り中の 対 象 市内在住の妊婦 とき・受付・ところ ２日 13日 18日 ９日 17日 26日 とき・受付 午前９時20分∼10時 ●市役所東庁舎３階 持ち物 そのほか 問合せ 午後２時∼２時30分●藤岡保健センター 午前９時20分∼10時20分●上郷コミュニティセンター 午前９時20分∼10時20分●高岡農村環境改善センター 妊娠届出書、筆記用具 ・市役所東庁舎３階での手帳交付後、市内在住の初妊 婦と希望者に１時間程度パパママ教室を開催します ・旭・足助・稲武・小原・下山地区の人は地域保 健課（足助支所内）で交付。交付は予約制。予約 は随時電話で地域保健課（足助支所内☎62・0603） 問合せ 子ども家庭課（☎34・6636）、 地域保健課（足助支所内☎62・0603） 妊婦・産婦・生後３か月頃までの乳児 随時 助産師や保健師が家庭を訪問して健康・ 育児・母乳・授乳に関する相談に乗ります 地域保健課（☎34・6627） 妊産婦・幼児歯科健康診査 対 象 市内在住の妊婦と出産後１年未満の産婦 とき・ところ 持ち物 問合せ 平成24年２月生まれから５歳未満児 随時、指定歯科診療所 母子健康手帳交付時か１歳６か月児・３歳児健診 時に配布する受診券、母子健康手帳 子ども家庭課（☎34・6636） 育児・健康電話相談 対 象 市内在住の人 と き 月∼金曜日の午前９時∼午後５時に専用電話（☎34・3235） 内 容 育児の心配事、子どもの発達、妊娠、出産 な ど ベビークラス こども相談 対 象 第１子で平成25年５月21日∼ 平成25年８月19日生まれの子と親 とき・受付 ９日 午後１時∼２時50分●市役所東庁舎３階 定 員 先着30人 内 容 授乳の話、保育について 持ち物 母子健康手帳、バスタオル、替えおむつ、授乳の準備 申込み・問合せ ８月19日（月）午前９時30分から電話で な ど 対 象 市内在住で４歳未満の子を持つ親 とき・ところ ５日 午前９時30分∼11時30分（要予約。１人45分程度） 内 容 定 員 申込み・問合せ 子ども家庭課（☎34・6636） ●市役所東庁舎３階 臨床心理士による子どもの発達相談 先着２人 ８月20日（火）午前９時30分から電話で 子ども家庭課（☎34・6636） ９月の乳幼児健康診査予約開始 ８月21日 （水）午前８時30分∼ ※３、 ４か月児・１歳６か月児・３歳児健康診査は予約制です ●問合せ 子ども家庭課（☎34・6636） 予約方法については、受診日前月の中下旬に届く「健康診 査のご案内」を確認後、予約してください。なお、ご不明な 点がある場合は代行予約しますので、子ども家庭課まで問合 せください。医療機関などで受診した場合は、ご連絡くださ い。受診されていない場合は、必要に応じて保健師などが家 庭訪問をすることがあります。 ●３、４か月児健康診査 【要予約】 対 象 平成25年５月生まれと、 平成25年４月生まれの未受診児 ●１歳６か月児健康診査 【要予約】 対 象 平成24年２月生まれと、２歳未満の未受診児 とき・受付・ところ ４日● ５日● 13日● 18日●※13日・18日は通訳がいます 午後０時30分∼１時20分●市役所東庁舎３階 10日● 午後０時40分∼１時10分●藤岡保健センター 26日● 午後０時30分∼１時１0分●高岡農村環境改善センター ●３歳児健康診査 【要予約】 とき・受付・ところ 17日● 午前９時10分∼９時30分●上郷コミュニティセンター 17日● 午後１時∼１時20分●高岡農村環境改善センター 18日● 午後０時40分∼１時●足助支所２階 19日● 午前９時∼９時40分、午後１時∼１時40分 20日● ●市役所東庁舎３階 ※20日午後は通訳がいます 24日● 午後１時∼１時20分●藤岡保健センター 対 象 平成22年８月生まれと、４歳未満の未受診児 とき・受付・ところ ３日● ６日● 11日● 12日● 27日● ※６日のみ通訳がいます 午後０時30分∼１時20分●市役所東庁舎３階 18日● 午後０時40分∼１時●足助支所２階 25日● 午後０時40分∼１時10分●藤岡保健センター 健康と福祉のひろば 23 平成25年８月15日号 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 暮らしのひろば 特 集 ホット×フォトとよた 検診・健診 ★成人歯科健康診査 ※総合がん検診、骨そしょう症検診、レディース検診は、妊娠 中と妊娠している可能性のある女性は受診できません ★総合がん検診 対 象 市内在住の平成25年４月２日∼平成26年４月１日 セット内容 費 用 申込み 問合せ に40・50・60歳の誕生日を迎える人 ※３月下旬に個人通知有り 胃がん・大腸がん・肺がん検診 （50・60歳男性は前立腺がん検診、女性は乳がん検 診・子宮頸がん検診・骨密度検査） 40歳の男性 ／3,700円 50・60歳男性／4,300円 女性／5,600円 脳ドック（50歳で希望者のみ、総合がん検診と同時 申込み必要）／15,000円別途 肝炎検診（過去に豊田市肝炎検診を受けていない人 で希望者のみ）／無料 足助病院 （☎62・1211） トヨタ記念病院 （☎24・7153） 豊田厚生病院 （ 0120・78・5050） 地域医療センター （☎34・3002） 健康政策課 （☎34・6956、 31・6320） 対 象 市内在住の平成25年４月２日∼平成26年４月１日に 持ち物 申込み 問合せ ★ＳＴＤ検査（エイズ、梅毒、クラミジア） 対 象 感染の疑われる機会から一定期間以上経過してい る人 ※梅毒・クラミジアは１か月、エイズは３か月 とき・ところ 【昼間検査（エイズ･梅毒･クラミジア検査）】 12日 内 容 費 用 そのほか 問合せ 対 象 市内在住の平成25年４月２日∼平成26年４月１日に 内 容 定員・費用 そのほか 申込み 問合せ ●市役所東庁舎４階 保健所検査室 血液検査（結果：エイズ／約１時間後 梅毒、クラ ミジア／２週間後以降） 無料（匿名） ※証明書は有料、郵送代別途（梅毒･ク ラミジア検査は希望者のみ郵送可) 夜間検査にお越しの場合は東庁舎夜間入口をご利用 ください。検査室の開場は受付時間30分前からです 感染症予防課（☎34・6180、 34・6929） （木） 午後６時∼７時の問合せは感 ※５日 （木） 、26日 染症予防課臨時電話（☎090・5875・8866） 骨髄バンク 対 象 18∼54歳の健康な人で、ドナー登録を希望する人 とき・ところ 土・日曜日、祝日を除く午前８時30分∼午後５時15分 ●健康政策課 ※24日 （火） 午前10時∼午後４時は市役所南庁舎ロビー ※１人30分程度／要予約 問合せ 健康政策課（☎34・6723、 31・6320） 献血 ★骨そしょう症検診 とき・ところ 午前９時30分∼10時30分 ●市役所東庁舎４階 保健所検査室 【夜間検査（エイズ抗体検査のみ）】 ５日 26日 午後６時∼７時 ★レディース検診 対 象 市内在住の平成25年４月２日∼平成26年４月１日 に19∼39歳の誕生日を迎える女性 とき・ところ ５日 19日 午後から ●地域医療センター セット内容 問診、血圧、身体計測、血液・尿・骨密度検査 定員・費用 40人／1,500円 そのほか 検診は平成25年度中に１人１回のみの受診です 申込み 地域医療センター（☎34・3002） 問合せ 健康政策課（☎34・6956、 31・6320） 20・30・40・50歳と60∼70歳の誕生日を迎える人 受診券（個人通知） 協力医療機関 健康政策課（☎34・6956、 31・6320） 40・45・50・55・60・65・70歳の誕生日を迎える女性 3日 17日 午後から ●地域医療センター 問診、骨密度検査 10人／500円 ・検診は平成25年度中に１人１回のみの受診です ・総合がん検診に骨そしょう症検診が含まれます 地域医療センター（☎34・3002） 健康政策課（☎34・6956、 31・6320） 対 象 16∼69歳の健康な人。 とき・ところ 持ち物 問合せ ただし65歳以上の人は 60∼64歳の間に献血経験 のある人に限ります 献血キャラクター 火曜日を除く午前10時∼午後 けんけつちゃん １時、午後２時∼５時45分 ●豊田献血ルーム（Ａ館Ｔ−ＦＡＣＥ９階）※24日 （火） 午前10時∼午後４時は市役所南庁舎ロビーでも可 献血手帳・献血カード（持っている人） 豊田献血ルーム（☎35・4480） 健康政策課（☎34・6723、 31・6320） 健康と福祉のひろば 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 暮らしのひろば 特 集 ホット×フォトとよた 24 平成25年８月15日号 健康と福祉のひろば 月 相談 対 象 市内在住の心の病を抱えている人 とき・ところ ３日 10日 17日 24日 対 象 市内在住の人 とき・ところ 電話相談は随時健康相談電話（☎34・3235）。 内 容 申込み 来所は予約が必要 生活習慣病予防に関すること 地域保健課 （☎34・6627、 34・6186） 対 象 市内在住の人 とき・ところ 電話相談は健康政策課で随時。来所は予約が必要 内 容 栄養・歯科に関すること 申込み 健康政策課（☎34・6956、 31・6320） ★はあとラインとよた 対 象 19歳までの子ども・青少年自身とその保護者 とき・ところ 日曜日、祝日を除く月∼土曜日の午前９時∼午後５ 問合せ 時に専用電話（☎31・7867） 子育ての孤立を防ぎ、気楽に自分の気持ちを伝えら れる電話相談 青少年相談センター（☎32・6595） ★認知症介護家族会 対 象 認知症の人を介護している市内在住の家族 とき・ところ ４日 午後１時30分∼３時30分 内 容 問合せ ●とよた市民活動センター研修室 交流会 地域福祉課 （☎34・6984、 34・6793） ★心理職員による「こころの悩み相談」 対 象 市内在住の18歳以上でひきこもりなど心に悩みを抱えている人 とき・ところ ４日 午後２時30分∼４時30分 ※要予約 内 容 申込み ●障がい福祉課 心理職員による相談（心の悩みなど）／２人程度 障がい福祉課（☎34・6751、 33・2940） ★精神保健福祉士・保健師による「こころの悩み相談」 対 象 とき・ところ 内 容 申込み 午後１時30分∼３時 ※要予約 ●障がい福祉課 専門医による相談／３人程度 障がい福祉課（☎34・6751、 33・2940） 予防接種 足助支所内（☎62・0603、 62・0606） ★栄養士による栄養相談、歯科衛生士による歯科相談 内 容 ガイド ★精神保健福祉相談 ★保健師による成人健康相談 内 容 問合せ き きい い 9 健康 市内在住の心に悩みを抱えている人 ２日 21日 午後１時∼４時 ※要予約 ●地域活動支援センター サン・クラブ（保見町） 19日 午前９時∼午後４時 ※要予約 ●地域生活支援センター エポレ（広美町） 随 時 ●障がい福祉課 精神保健福祉士・保健師による相談（生活などの相談） 地域活動支援センター サン・クラブ（☎48・3058） 地域生活支援センター エポレ（☎25・0125） 障がい福祉課（☎34・6751） 望ましい時期に予防接種券をお届けします。届いたら予防接 種券と母子健康手帳（すこやか親子手帳）を持って早めに接種を 受けるようにしましょう。接種を受けるためには、接種券（案 内）が必要です。転入、紛失等で接種券（案内）のない人は感染 症予防課へお問合せください。 ［乳幼児] ＢＣＧ、３種混合、ポリオ、４種混合、麻しん風 しん混合、日本脳炎、ヒブ、小児用肺炎球菌 [児童生徒]２種混合（２期） 、 日本脳炎（特例） 、子宮頸がん予防 ◎日本脳炎予防接種第２期の積極的勧奨を一部再開します。 ■対象 平成７年４月２日生まれから平成12年４月１日生まれ までで、第２期が未接種の人（すでに接種券発送者を 除く） ■接種券発送時期 ７月上旬に発送済 ※平成５年４月２日生まれから平成７年４月１日生まれの人へ 第２期の積極的勧奨を再開するにあたり、平成５∼６年度生 まれで第２期の未接種者に対し、市独自の事業として接種費用 を負担します（平成26年３月31日まで）。 希望する場合は感染症予防課までご連絡ください。 ◎高齢者肺炎球菌ワクチン接種事業を８月から開始しました。 ■対象 豊田市に住民登録があり、以下に該当する ①75歳以上 ②65歳以上75歳未満の後期高齢者医療被保険者 ■助成金額 3,000円（生涯１回のみ） ※詳細は対象者に送付している案内はがきをご覧ください 生活保護受給者は事前に感染症予防課に連絡してください 問合せ 感染症予防課（☎34・6180、 34・6929） ★予防接種に関する相談 対 象 予防接種について悩みを抱えている人 とき・ところ 土・日曜日、祝日を除く午前９時∼正午、午後１時 ∼５時に専用電話（☎34・6584） 市が実施する予防接種に関する電話相談 内 容 そのほか 接種歴の確認や接種券の発行等については感染症予 問合せ 防課まで問合せください 感染症予防課（☎34・6180、 34・6929） 健康と福祉のひろば 25 平成25年８月15日号 外国語情報コーナー 救急診療／豊田市データ 暮らしのひろば 特 集 ホット×フォトとよた 健康と福祉のひろば 保 これってもの忘れ？ 福 祉 あたたか通信 「世界アルツハイマーデーにちなんだ講演会」を開催 ●とき 10月12日（土）午後１時30分から ●ところ 福祉センター 最近、曜日や日付が分からないことが ありませんか？近所で道に迷うことがあ りませんか？ 厚生労働省の推計によると 歳以上の ４人に１人が認知症とその予備軍といわ れています。認知症とは、日常生活に支 障が生じるレベルまで認知機能が低下し た状態です。個人差はありますが、物忘 れや妄想、はいかいなどの症状が出ます。 これらの症状は、周囲の対応次第で緩や かになるといわれています。 そこで、市では日々の様子をチェック し、認知症を早期に発見するためのリー フレット ﹁これってもの忘れ？﹂を配布し ています。もし ﹁認知症では？﹂と思われ る場合には、早めに地域包括支援センタ ーや医療機関などに相談することで、家 族や周囲の人がどのように対応すればよ いのかといった対応方法を知ることがで きます。 また、介護が必要な状態になっても、 住み慣れた地域で安全・安心に、生きが いのある生活を送ることができるよう、 様々な事業を展開しています。その一つ として、世界アルツハイマーデーにちな んだ講演会を実施します。講話、ミニシ ンポジウム、寸劇を通して、認知症の人 が少しでも長く自分らしく暮らせるよう な地域とは何か？医師や地域包括支援セ ンター職員、介護する家族の人たちとと もに講演会で一緒に考えてみませんか。 欠かすことができないのは、あなたのほ んの少しの ﹁気付き﹂ です。 ■問合せ 地域福祉課 ︵☎ ・６９８４︶ 34 健 65 8月 9月 休日救急内科診療所 （西山町☎32・7150） 診療日 日曜日、祝日、お盆 （８月15日） 年末年始 （12月30日∼翌年１月３日） 診 療 科 内科・小児科 診療時間 午前９時∼午後５時 ※受付は午前９時∼11時30分、午後１時∼４時30分 地域医療センター救急診療 （西山町☎34・3000） 診療時間 受付は終了30分前まで 月∼金 土 日・祝 内科系、外科系 （午後７時∼翌朝９時） 内科系 （午後２時∼翌朝９時） 外科系 （午後７時∼翌朝９時） 内科系、外科系 （午後５時∼翌朝９時） 歯科系 （午前10時∼午後３時） 愛知県救急医療情報センター （☎34・1133） かかりつけ医や救急診療を利用できない場合にお電話ください。 最寄の医療機関を検索して、お知らせします。 休日救急外科医療機関（当番制） 診療時間 午前９時∼午後５時（受付は終了30 分前まで） ※外科系の診療に対応 ８ 18 外 山元整形外科皮膚科・小児科 ■ 25 外 山之手痛みと内科のクリニック ■ 9 １ ８ 山之手 丸山町 ☎28・5248 ☎27・6581 外 あさひが丘クリニック ■ 小川町 ☎37・3939 外 三九朗病院 ■ 小坂町 ☎32・0282 豊田市の人口・世帯数（7月１日現在） 愛知県小児救急電話相談 （＃8000、☎052・962･9900） 女 男 夜間のお子さんの急病時に、看護師などによる症状に応じた 相談をすることができます。 202,434人 220,569人 人口 423,003人 世帯数 169,157世帯 受付日・時間 毎日受付 午後７時∼11時 救急診療／豊田市データ 外国語情報コーナー 健康と福祉のひろば 暮らしのひろば 特 集 ホット×フォトとよた 26 平成25年８月15日号 TIA TOYOTA INTERNATIONAL ASSOCIATION 外国語情報コーナー がいこくじん さいがい 外国人災害サポート ようせい こうざ ボランティア養成講座 ※日本語の記事は15ページにあります Auxiliando estrangeiros em caso de calamidade pública Dias e locais: 7/set (sáb), das 10h às 16h30 e 8/set (dom), das 10h às 12h30. Local: Toyota Global Square (Centro Industrial e Cultural). Podem participar: pessoas que dominam japonês e outra língua estrangeira que possam participar de todo o curso (2 dias) e que possam auxiliar o Time Municipal de Apoio aos Estrangeiros em caso de calamidade. Vagas: 30 pessoas. Tarifa: gratuita. Observações: aceitase inscrições de pessoas que dominem japonês e qualquer outra língua. Durante o curso, não há serviços de babá. Inscrições: por fax ou e-mail, de 20 de agosto (ter) até 5 de setembro (qui). O formulário de inscrição está disponível na TIA, setor de informações administrativas da prefeitura, sucursais, centros comunitários e no website da TIA (www.tia.toyota.aichi.jp). Informações: TIA, tel: 0565-33-5931, e-mail: [email protected]. Disaster Relief Volunteer Training for Foreigners This course aims at training volunteers who can assist foreigners in the event of a large-scale natural disaster. Date: September 7 (Sat) from 10:00 am to 4:30 pm, and September 8 (Sun) from 10:00 am to 12:30 pm. ※Two-day lecture. Place: Toyota Global Square (Industry and Culture Center 3F). Eligibility: Individual who can attend both sessions, speak Japanese & another foreign language and be registered as“Toyota City Disaster Relief Volunteer for Foreigners”after the training course. Participation fee: free of charge. Number of participants: INFORMAÇÕES ÚTEIS / USEFUL INFORMATION De terça a sexta : das 9h às 21h (sábados e domingos : das 9h às 17h). Fechada às segundas. Opened from Tuesdays to Fridays from 9am to 9pm. On Saturdays and Sundays, from 9am to 5pm. Closed on Mondays. Página ofical da Prefeitura de TOYOTA http://www.city.toyota.aichi.jp/pt/ TOYOTA City official website http://www.city.toyota.aichi.jp/en/ 1-25 KOZAKAHONMACHI,TOYOTA 471-0034 ☎0565・33・5931 TOYOTA INTERNATIONAL ASSOCIATION 30. Remarks: No preference for specific languages. Nursery services are not available. Application: Application forms will be available from August 20 (Tue) at TIA, Toyota City Hall Information Corner, municipal branch and public halls. You can also send the application form, which can be downloaded at http://www.tia.toyota. aichi.jp/, through FAX to TIA (056533-5950) or send an e-mail. Application must arrive by September 5 (Thu). Information: TIA (Tel.:0565-33-5931). しゅうろう しえん にほんご 交通安全フェア2013 ※日本語の記事は16ページにあります Festival de Segurança no Trânsito 2013 Dias: 31 de agosto (sáb) e 1º de setembro (dom), das 10h às 16h. Local: Centro Comercial T-FACE, bloco A, 8º andar. Atrações: exibição de moto-patrulha, mini-uniformes etc. Informações: Comitê Municipal de Segurança no Trânsito, tel: 0565-34-6633. Toyota City Traffic Safety Fair 2013 就労支援 中級日本語教室 ちゅうきゅう こうつうあんぜん きょうしつ ※日本語の記事は11ページにあります Curso de língua japonesa para trabalhadores Período: de 2 de setembro (seg) a 6 de dezembro (sex), às segundas, quartas e sextas-feiras, das 19h às 20h30. Programa: Curso de língua japonesa com ênfase no mercado de trabalho. Local: Sala de Orientação Empregatícia. Tarifa: 2.000 ienes. Inscrições e informações: NPO Torcida, tel: 0906462-3867; em português: 080-3283-2395. Japanese Class to Support Employment When: Every Monday, Wednesday and Friday from September 2 (Mon) to December 6 (Fri), 7:00 pm – 8:30 pm. Where: Support of Employment Room (t-FACE A Bldg. 9F). Content: Intermediate Japanese language class for the foreigners held by a specialized instructor. Tuition fee: 2,000 yen. Application/information: Call NPO Torcida at 090-6462-3867, only in Japanese. Date and Time: August 31 (Sat) and September 1 (Sun), from 10:00 am to 4:00 pm. Where: t-FACE A Bldg. 8F Sunshine Hall. Content: Display of police motorcycle with sidecar, try on of police uniform for kids, mascot character on the stage, etc. Information: Toyota City Citizens Council Head Office on Traffic Safety (Tel.: 0565-34-6633), only in Japanese. えいご TIA英語サロン 日本にすむイスラーム教徒 にほん きょうと ※日本語の記事は12ページにあります TIA English Salon: “Muslims Who Live in Japan” Date and Time: September 7 (Sat) from 1:30 pm to 3:30 pm. Place: Toyota Global Square (Industry and Culture Center 3F). Content: Speech and Q&A session in English by a Japanese woman who converted to Islam through marriage. Participation fee: 500 yen. Number of participants: Thirty people on a first-come, first-served basis. Sign up & Information: From August 20 (Tue) at TIA (Tel.: 0565-33-5931). Closed on Mondays. 外国語情報コーナー 27 平成25年８月15日号 救急診療／豊田市データ 健康と福祉のひろば 暮らしのひろば 特 集 ホット×フォトとよた バ で ２ ー 民 リ まで 引 ちく ・ ） 0円 持 ド （日 10 にお ー 日 金の 付 ナ 月１ 料 受 ー 1 2 通常 効 日 有 当 で ま 人 枚 チ 展 」 だ さ い 民芸館 料 覧 券 観 引 館 割 芸 「 １ #17 平成25年８月15日号 暮らしの美にあふれた 心落ち着く空間 開館30周年記念特別展 「バーナード・リーチ」 ●と き ９月10日 （火）∼12月１日 （日） ●ところ 第１・２民芸館 ●内 容 20世紀の英国を代表する工芸家バーナード・リーチ （1887∼1979） の作品ほか約190点を展示 ●観覧料 一般300円、大学生・高校生200円、中学生以下と70歳以上、 市内在住・在学の高校生、障がい者は無料（要証明書） 開館時間 休 館 日 入 館 料 午前９時∼午後５時（入館は午後４時30分まで） 祝日を除く月曜日 無料（特別展のみ有料） 豊田勘八 文 みずほ大 民芸館 文 杜若高 IC 153 東海環状 自動車道 駅 橋 戸 名鉄三河線 「平戸橋」 駅下車、徒歩15分 おいでんバス さなげ・足助線 「青木町１丁目」バス停下車、徒歩15分 北 平 ■編集・発行／豊田市経営戦略室市政発信課 毎月1日・15日発行 〒471-8501 愛知県豊田市西町 3-60 電話 （0565） 31-1212（代表） ■問合せ 民芸館 平戸橋町波岩86−100 ☎45・4039 FAX46・2588 民芸館には、第１・２・３民芸 館や陶芸資料館（さなげ古窯本多 記念館）、旧井上家西洋館（国の登 録文化財・明治時代)、復元穴窯 （平安時代）、茶室「勘桜亭」などが 広い敷地内に点在しています。第 １民芸館は、日本民藝館（東京・ 駒場）の一部を譲り受けたもので、 民芸運動の創始者・柳宗悦ゆかり の建物です。 第１民芸館は「衣」をテーマに着 物など、第２民芸館は「食」をテー マに陶磁器、漆器などの企画展示 を行い、第３民芸館は「住」をテー マに囲炉裏やたんす、機織り機な どを常設展示しています。茶室で は、土・日曜日・祝日に抹茶サー ビスがあります。また、民芸やも のづくりを体験できる陶芸、染織、 とんぼ玉などの講座も開催してい ます。 桜や紅葉など四季の変化の中で のんびりと散策を楽しみながら、 展示物を観覧することができます。 英国・ダービーシャーとの姉 妹都市提携から15年の節目を 迎えた今年の豊田市には「英国」がいっぱいだ。15周年の記念式典 をはじめ、BBC交響楽団演奏会、フランシス・ベーコン展などど れも魅力的なイベントばかり。また、中心市街地の飲食店を中心 に関連した企画も行われているので、イベントの後も余韻に浸る ことができそう。見て、聴いて、知って、食べて、語り合う。行 広報とよたは、古紙配合率100％の再生紙と 大豆インキ、有害な廃液を一切排出しない 水なし印刷方式を採用しています くには少し遠い国であるが、こんな身近で体感できる絶好の機会。 さあ、自分はどの英国を体感しようか。 （や）