Comments
Description
Transcript
ブルー ・ナ・ ボー ニャ カウ ンテ ィー・ ミース
ブルー・ナ・ボーニャ カウンティー・ミース ブルー・ナ・ボーニャはドロヘダから内陸へ8キロ、スレイン アイルランドの世界遺産はこの他にも、スケリッグ・マイケル、 とドロヘダの間に位置しています。この辺りではボイン川は カウンティー・ケリー、およびカウンティー・アントリムのジャイ 美しく蛇行して流れています。ブルー・ナ・ボーニャ(「ボイン アンツ・コーズウェイがあります。国外では、ストーンへンジお の宮殿」を意味する)は、考古学上世界で最も重 よびエイヴベリー、オークニー諸島の新石器時代 要な地域の一つであり、紀元前に作られた壮観 遺跡、ギザのピラミッド、 アテネのアクロポリスなど な墳丘墓であるニューグレンジ、ナウス、ダウス が世界遺産に指定されています。 があります。 ブルー・ナ・ボーニャには、現在約40ヶ所の古墳が この地方の遺跡や、数多くの考古学的特性の重 残存しており、 この地域における最古の人類存在 要性が認められ、ブルー・ナ・ボーニャ地域は の証として知られています。 これらの古墳は、儀礼 ユネスコから世界遺産の指定を受けました。世 的な埋葬場所として使用されなくなった後も、様有 界遺産は人類の貴重な財産とされ、優れた文化 な活動や伝統行事のために人々が集う場所であり 遺産および自然遺産としての価値基準に基づい 続けたと言われています。 て認可されるものです。 ブルー・ナ・ボーニャ カウンティー・ミース ニューグレンジ内部 N2 M1 N1 N ブルー・ナ・ボーニャ観光センター営業時間 0 18 0 24 0 Mellifont Abbey TULLYALLEN ブルー・ナ・ボーニャ観光センターとニューグレンジは、12月24日、12月25日、12月 26日、12月27日を除き、一年中営業しています。 イースターから10月末までの期間 も営業しています。 ニューグレ、Jジとナウスは、観光客の受け入れ制限があり、遅くなると 参観できない可能性がありますので早めにご来場ください。 お客様は ご自分だけでは遺跡に入れませんので、必ず観光センターのガイドと 共に入場してください。 Metres OD R 168 時間 9.00 - 17.00 9.30 - 17.30 9.00 - 18.30 9.00 - 19.00 9.00 - 18.30 9.30 - 17.30 営業終了前45分は入場できません。最終バスの発車時間は営業終了 の1時間45分前です。 12 0 Monasterboice COLLON 月日 11月から2月まで 3月から4月まで 5月 6月から9月中旬まで 9月中旬から9月末日まで 10月 60 1 km Hill of Slane Battle of the Boyne Oldbridge Estate Ledwidge Cottage N51 Bus Station N1 Railway Station R 152 Knowth SLANE Dowth DROGHEDA R 108 15人以上の団体は予約が必要です。 お申し込みは、FAXか郵便でお願 いじます。FAX: 041-9823071 住所: Reservations、Brú Na Bóinne、Donore、Co. Meath New grance Brú na Bóinne Visitor Centre DONORE 8時58分にひとすじの日光が天窓から射し 詳しい情報が必要な方は下記までご連絡ください The Manager, Brú na Bóinne Visitor Centre, Donore, Co, Meath. 電話: 041-9880300 FAX: 041-9823071 R 150 込み、通路を通って墓室の床を横切り、部 屋の奥の石たらいを照らし出したのです。 DULEEK 007/09 M1 N2 R 150 R 152 M. J. O’Kelly 教授1969年12月21日 観光センター ナウス ニューグレン ダウス ナウスの墳丘墓(パツセージ グレーヴ)群は、ブ、ルー・ナ・ ボーニャの西端にあります。 ここにある壮 観な大 古 漬は 127個の巨大な縁石で縁取 られています。さらに18個の 小さい墓に囲まれており、そ のうち少なくとも2つは、大古 墳より以前に作られたとされ ています。George Eagan教授 と彼の率いる考古学者のチ ームは1967年と1968年に 中央古墳の中で2箇所の墓 を発見しました。これらの墓 は石の彫刻lを豊富に使用し ているのが特徴です。新石器 石製のメイス(槌鉾)の頭部 時代以前から以後までの長 期間にわたり、ナウスでは人々による儀式および定住が行われて いたとされています。 ニューグレンジは、最も有名なアイルランドの墳丘墓(パツセージ グレーヴ)で、97個の縁石に囲まれています。きれいに装飾の施 された入口石(Entrance Stone)は大変見応えがあります。 この古 墳の中には墓があり、長い通路と十字型の墓室から構成されてい ます。ニューグレンジのすぐ西側には小さな墓の跡が2箇所あり、 東側にも1-2箇所の墓跡があります。 ブルー・ナ・ボーニャの三大古墳のひとつであるダウスは、他の2 っと比べて知名度は高くありませんが、大きさはナウスやニューグ レンジと変わりません。古墳は115個の縁石で囲まれており、西向 きの2つの墓があります。南側の小さな墓は短い通路と窪んだ円 形墓室から構成されています。北側の墓は十字型で、内部には大 きな石のたらいが置かれています。大古墳の東および西南には 付随する小型の墓が点在しています。 ナウスのガイドツアーで は、 ナウスの複雑な歴史 に触 れることができま す。新石器時代を代表す る芸術と、その意味を探 求できます。墓の入口の 外 側は立 石と美しく配 置された奇石で飾られ ています。 遺跡の東側に ナウスの東墓室内の石たら は、復元されたティンパ ーサークル(TimberCircle：紀元前2500年建造)があります。古墳内 には特別設計された部屋があり、 ここから東側の通路の見渡すこと かやできます。 この部屋の見どころは、西暦紀元初期に作られた巨 大な水路です。その他、西暦紀元初期の家屋や地下道の土台の跡 も見られます。 1997年にオープンし たブルー・ナ・ボーニャ 観光センターは、ボイ ン川の南側に位置し、 考古学的に重要な地域 を一望できる場所にあ ります。館内では、墓石 群を作った新石器時代 の人々の家庭、服装、 食物、道具、武器等の 生活の様子が展示さ 新石器時代の家屋の実物大レプリカ れています。古墳建設 に関する展示に重点が置かれており、建設の動機、使用法、石材の 産地と輸送方法などの説明がなされています。巨石芸術の展示室 も設置されています。視聴覚展示ホールでは、ボイン渓谷における 天体の動きに関する説明を見ることができます。その他、ニューグ レンジ墓室の一部を実物大で復元したレプリカ、およびナウス古墳 の部分レプリカも展示されています。 観光センターでは、観光案内、喫茶室、化粧室、 ピクニックエリア、駐 車場等の設備を整えております。 ここはニューグレンジ、 ナウス観光 の出発点で、 これら遺跡への往復パスは、ボイン川の北側、観光セ ンターから300メートルに位置するバス乗り場からご利用いただ けます。 空から眺めたニューグレンジ 1962年から1975年にかけて、M. J. O’ Kelly教授によるニューグレ ンジの発掘が行われ、真冬に太陽光が射し込むんーアボックスと 呼ばれる天窓が発見されました。教授はまた、白石英の前壁を復元 するため、考古学的証拠に基づいた設計を行いました。 北側ダウスの石たらい 1840年代の発掘作業の結果、古墳の中央にくぼみができました。 また古境の西側では採石が行われました。残存物はあまり発掘さ れませんでしたが、墓室からは多くの人骨や動物の骨が発見され ました。 ナウスと同様に、 ダウスは紀元後1000年に渡って活気に満 ちていたようです。 ある通路は西暦紀元初期に作られた地下道まで つながっています。 ダウスへの訪問客は墓室には入れませんが、遺 跡周辺を散策することができます。 ブルー・ナ・ボーニャ観光センター ご訪問のお客様へのお願い • 遺跡の建築物を大切にして、 ブルー・ナ・ボーニャ係員の指示に 従ってください。 • 時間通りバス乗り場に集合してください。 ニューグレンジの入口石 • ごみ等はゴミ箱に入れてください。 ニューグレンジのガイドツアーは、訪れる人を古代の景観べといざ ないます。 ダウスや小さな古墳群、そしてボイン川の流れに関する 説明が行われます。5000年の歴史を持つ古墳の通路および墓室 に入る際には、有名な入口石や天窓の重要性が語られます。墓室 内においては、冬至現象や古代の埋葬法の説明があります。 ナウス西側通路 • 私有地には立ち入らないで下さい。 •ニューグレンジ、 ナウスは屋外ですので、雨具等を用意してくだ さい。 • お困りの際は係員にお尋ねください。 ダウス古墳