Comments
Description
Transcript
粉ミルク、品不足に
T H U R S D AY 主要通貨インタバンク気配 ２日 8:00JST １米ドル＝６．８４４１人民元 １米ドル＝７．７６７１香港ドル １米ドル＝１０６．０７円 ハンセン指数 １日（前営業日比） 休場 02 O c t o b e r 時事通信社 香港支局 JIJI PRESS HONG KONG 801 Jubilee Centre, 18 Fenwick Street, Wanchai, Hong Kong TEL 852-2523-7112 FAX 852-2845-9013 E-mail: [email protected] JIJI News Bulletin 時 事速報 H O N G K O N G 02 October 2008 JIJI News Bulletin 【中国事件帳】 心臓病死亡者、初の６０００人突破 高血圧の低年齢化進む−香港 政府・与党、衆院選先送り論が浮上 １７ 麻生首相「世論は解散より景気」 志ん朝忌 ４ 東京 マーケット情報 ２０ クロスレート・アジア通貨レート 中国トップニュース ６ １日、香港で行われた国慶節の式典で警官ともみ 合う民主化グループ（ＡＦＰ＝時事） 3 粉ミルク、品不足に 粉ミルク、 連休で中国本土の購入者急増−香港 ................. 3 中国製菓子からメラミン検出＝通販で販売、自主回収−兼松 .................................................. 3 ＨＫＭＡ、銀行の流動性支援で臨時措置＝香港 ..................................................................................... 3 日本香港協会全国連合会が発足＝国内の９地区協会を統括、ビジネス支援........ 3 超大型機Ａ３８０を展示へ＝中国航空ショー ................................................................................................. 4 香港・華南 5 グリコ「ポッキー」にもメラミン＝香港 ................................................................................................................................................. 5 リプトン紅茶にもメラミン＝香港 ............................................................................................................................................................ 5 香港当局、豆乳も検査へ＝メラミン混入問題 ................................................................................................................................... 5 香港を国際的な仲裁センターに＝シンクタンクが提言 ................................................................................................................ 5 平均価格、３月から１６％低下＝香港・九竜駅４大豪華マンション ....................................................................................... 5 三洋電機、携帯電話事業の譲渡額は４３７億円＝京セラに、４月１日付で ....................................................................... 5 ８２歳の日本人旅行者、ホテルで急死＝香港・尖沙咀 ................................................................................................................. 5 漫画アニメ人材育成基地などが着工＝広州市 .................................................................................................................................. 6 中国経済 6 環境・省エネビジネスでの相互協力など討議＝日中経済討論会、１１月１８日に大阪で開催 .................................. 6 富山で北東アジア経済交流の展示商談会＝ジェトロなどが１０月末に開催 ..................................................................... 7 アジア９金融機関と提携＝優待サービス相互提供−三井住友カード ................................................................................. 7 航空燃料価格を６．９％引き下げ ........................................................................................................................................................... 7 中国首相、米金融危機を懸念＝人民日報 .......................................................................................................................................... 7 ＝先物は期近 [ 前営業日終値 ] 上 海 メタル（元／トン） ＝先物は 3 カ月物 [ 前営業日午前の値決め ] ＬＭＥ（米ドル／トン） 先物 銅：6,361.0 アルミ：2,426.50 亜鉛：1,666.00 現物 銅：6,379.0 アルミ：2,376.50 亜鉛：1,647.00 先物 銅：56,100 アルミ：15,400 亜鉛：14,040 現物 銅：56,950 アルミ：15,240 亜鉛：14,100 新華ファイナンス提供 (http://www.xinhuafinance.co.com) 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 1 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 金融危機の救済、中国主導すべき＝市場ルールの改善が必要＝メキシコの大富豪 ..................................................... 7 ８月の鉄鋼輸出は３．４％増加＝鉄連 .................................................................................................................................................. 8 訪日中国人向けサービスで提携＝第１弾はＰＨＳ貸し出し−ウィルコムと百度 ................................................................ 8 全日空、中国・清華大の学生受け入れ＝将来の採用も視野 ....................................................................................................... 8 米新車販売が急減＝金融危機の影響で............................................................................................................................................. 8 ９月の米新車販売、２９． ５％減＝一部車種を除き全般に急減−トヨタ ............................................................................ 8 ８月の自動車輸出、３７カ月ぶり減＝米不振で生産もマイナス−自工会 ............................................................................ 9 自動車市場、来年も成長見込めず＝新興国の需要鈍化−渡辺トヨタ社長 ........................................................................ 9 神鋼がタイ２工場の生産増強＝旺盛な自動車と造船に対応 ................................................................................................... 9 新型マツダ３を発表＝価格７７万バーツから−タイ ...................................................................................................................... 9 欧米企業動静 10 フォルティス、子会社の中国企業への売却頓挫 ........................................................................................................................... 10 中国一般 10 河村官房長官と中国大使が会談.......................................................................................................................................................... 10 胡氏ら指導者９人が天安門広場へ＝改革・開放３０年の国慶節 ......................................................................................... 10 宇宙協力機構、北京に設立へ＝アジア太平洋９カ国参加 ........................................................................................................ 10 地震被災地の社会安定に懸念＝爆発物１２トン押収−中国四川 ........................................................................................ 10 中国建国５９周年で祝電＝金総書記 ................................................................................................................................................. 11 チベットでペスト発生、２人死亡 ........................................................................................................................................................ 11 年齢詐称はなし＝中国体操選手 ......................................................................................................................................................... 11 上海・華東 11 南京の鉄道駅、０９年から全面禁煙＝江蘇省で条例成立 .................................................................................................... 11 メラミン汚染関係 11 胡主席、食品の安全確保を指示＝乳製品メーカーを初視察 ................................................................................................. 11 ２０社の製品からメラミン＝乳児用以外の粉ミルクも汚染 ................................................................................................... 12 メラミンが検出された２０社 .................................................................................................................................................................. 12 食品・小売り業界、食の中国離れを懸念＝新たにメラミン検出で ...................................................................................... 12 中国人が牛乳を購入するためにベトナムに殺到＝北部ラオカイ省...................................................................................... 12 リッツクラッカーからメラミン＝韓国 ................................................................................................................................................. 13 中国産粉乳さらに６０トンを差し押さえ＝タイ食品・医薬品委 ............................................................................................. 13 【台湾】台北支局 佐々木宏 毒ミルク事件で中国に不信感＝馬政権の両岸政策に逆風 .................................... 13 台湾 14 台湾、政府系投資ファンド設立を議論へ ........................................................................................................................................ 14 コンビニ大手２社、９月下旬の売り上げ２割増 ............................................................................................................................ 14 中国人観光客数が過去最高に ............................................................................................................................................................. 14 台北市内のホテル、１０月は予約率が上昇へ ................................................................................................................................ 14 台湾の電子機器大手、９月も増収へ＝鴻海などは過去最高に ............................................................................................ 14 韓国・北朝鮮 15 その他アジア 15 Ｊａｐａｎ／Ｗｏｒｌｄ Ｔｏｄａｙ 17 18 新聞各紙から 23 人事・訃報 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 2 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 中国トップニュース 粉ミルク、品不足に 粉ミルク 連休で中国本土の購入者急増−香港 【香港３０日時事】中国本土で国慶節（１０月１日の建国記念日）の連休が始まった２９日から、香港に来て 外国製粉ミルクを購入する本土住民が急増したことから、香港で粉ミルクが品不足になったり、値上がりした りする事態となっている。 ３０日付の香港各紙によると、ある米国製粉ミルクの価格は一部の小売店で２倍以上に上がった。米国製 は特に品薄で、店によっては購入個数を１、２個に制限している。 本土の連休は１０月５日まで続くため、小売業者は製品を追加輸入する予定だが、 「数が足りるかどうかは 保証できない」 （業界関係者）という。 香港で売られている粉ミルクは外国製が大半を占めている。 中国製菓子からメラミン検出＝通販で販売、自主回収−兼松 中国製菓子からメラミン検出＝通販で販売 中堅総合商社の兼松は１日、同社が輸入している中国製冷凍菓子から有害物質のメラミンが検出されたと して、販売済みの「マカオエッグタルト」を自主回収すると発表した。含有量は人体に影響がない水準で、健康 被害の報告はないとしている。厚生労働省も食品衛生法に基づく回収などの措置を指示するとともに、同じ製 品を輸入した都内の商社に対し、検査を急ぐよう求めた。 日本国内で販売された商品からメラミンが検出されたのは、丸大食品の、輸入菓子数品目のケースに次ぐ２ 社目。中国製食品の安全性に対する消費者の不信感が一段と高まる事態も懸念される。 兼松によると、問題の商品は５月末に輸入し、ＪＴＢ商事（東京）がインターネットサイトなどで「ＪＴＢ海 外おみやげ マカオエッグタルト ３箱セット」として５４６０円で通信販売。既に２８９セットが売れた。商品 は卵や生クリームなどを成分としており、中国製牛乳のメラミン騒動を受け、このほど検査したところ、１日に なって一個当たり１．４ｐｐｍが検出された。 商品は「金城速凍食品」 （広東省仏山市）製。兼松は、同じ工場で生産しているシューマイなどの冷凍食品 についても、有害物質が含まれていなか検査中としている。問い合わせ先は兼松食品第２部調理食品課０３ （５４４０）９５８０。 ＨＫＭＡ、銀行の流動性支援で臨時措置＝香港 【香港１日時事】香港で中央銀行の役割を担う香港金融管理局（ＨＫＭＡ）は９月３０日、銀行へ資金供給 する際の要件を緩和する臨時措置を発表した。世界的な金融市場の混乱で銀行間市場の資金が逼迫（ひっ ぱく）していることに対応した措置。実施期間は２日から来年３月末まで。 臨時措置によれば、ＨＫＭＡから資金を借り入れる銀行は担保として米ドル資産を利用できるようになる ほか、最長３カ月までの借り入れが可能になる。また、担保価値に占める借入額の比率が一定水準を超えた場 合に科していた５％の罰則金利を免除する方針なども盛り込まれた。 日本香港協会全国連合会が発足＝国内の９地区協会を統括 日本香港協会全国連合会が発足＝国内の 地区協会を統括、ビジネス支援 日本香港協会設立２０周年に当たる１日、国内９カ所にある各地区協会を統括する「日本香港協会全国連 合会」が発足した。日本と香港の友好親善を深めるとともに、ビジネス関係をさらに強化するのが狙い。 同協会全国連合会は、香港の準政府機関「香港貿易発展局」東京事務所に事務局を置き、会長は日本香港 協会（東京）理事長を務める財前宏氏（元三菱商事副社長）が兼務する。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 3 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 日本香港協会は１９８８年に東京で設立され、８９年以降、関西、中京、北九州、福岡、山形、北海道、宮城、 沖縄に地区協会が相次いでできた。全国連合会は今後、各地区協会が主催するビジネスセミナーなどへの協 力や、香港ビジネス協会世界連盟（通称・フェデレーション）が毎年開催する国際会議「香港フォーラム」への ミッション派遣などを通じ、香港と世界各国へのネットワークづくりを支援する。 日本香港協会全国連合会に関する問い合わせ先は全国連合会事務局（電話０３−５２１０−５９０１、担当： 永田）。 超大型機Ａ３ 超大型機 Ａ３８０を展示へ＝中国航空ショー ０を展示へ＝中国航空ショー ２９日の中国・新華網によると、１１月４日から９日まで広東省珠海市で開かれる第７回中国国際航空宇宙 博覧会（中国航空ショー）に欧州航空機大手エアバスの超大型機「Ａ３８０」が展示されることが決まった。実 際の飛行も行われる予定。 中国の航空会社では中国南方航空が同型機５機を発注。１機目は２００９年末に引き渡されることになっ ている。 （時事） っ ︶ ﹂ 、 。 ︵﹁ っ っ 。 。 ︶﹂ 、 、 ﹁ 、 、 ︵ ー 。 、 時事通信社 っ 、 ︼ ー 。 ﹂ っ ︵ ︻ ァ ﹂ 。 。 ﹁ ︵ 、 っ 。 、 ⋮ 。 、 、 ﹁ っ 、 東京だより 志ん朝忌 ◆東京は今 落語ブ ム だという 確かに若手人気落語 家の会には若いフ ンが増えているようだし 書店でも落語 関連の本を最近はよく見掛ける ◆実は筆者も七 八年ほど前までは寄席やホ ル落語会など に足しげく通い 通 を気取 ていた しかしその後 次 第に足が向かなくな た 最も大きな理由は ち うど七年 前の二〇〇一年一〇月一日 当時の東京落語界を名実ともに 支えていた古今亭志ん朝という巨星が 忽然 こつぜん と あの世に旅立 てしま たからだ ◆落語はラジオやテレビ レコ ドで見聴きするものと思 ていた筆者に ライブの素晴らしさを教えてくれたのが志ん 朝さんの高座だ た 晩年の と書かなければならないのが つらいが 志ん朝さんの出を待つ聴衆の中から現れるジワジ ワと波立つような何ともいえない高揚感 よく 芸人は夢 を売る商売 をいわれるが まさにそれを体現した稀有 け う の落語家だ た ◆幸い今年ようやくライブのＤＶ Ｄ が発売され 続編も出 た それを見て往時をしのぶことはできるが 無い物ねだり と分か ていても 何かが足りない その空白を埋めるには あの志ん朝さんのような 夢 を与えてくれる逸材に新たに 出会うしかないのだろう 光 ︶ 。 。 ー 、 、 ょ っ ︶ 、 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 4 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 香港・華南 グリコ「ポッキー ポッキー」にもメラミン＝香港 【香港１日時事】１日付の香港各紙によると、香港政府食品安全センターは３０日夜、江崎グリコが製造し たコーヒー味のスティック状ビスケット「ポッキー」から有害物質メラミンが検出されたと発表した。原料に中 国本土の乳製品が使われていたとみられる。 リプトン紅茶にもメラミン＝香港 【香港３０日時事】欧州の大手食品・家庭用品メーカー、 ユニリーバは３０日、 香港とマカオで販売されていた 「リ プトン」ブランドのミルクティーから有害物質メラミンが検出されたことを明らかにした。香港のラジオが伝え た。製品は回収するとしている。 原料として、メラミンが混入した中国本土の乳製品を使用していたとみられる。 香港当局、豆乳も検査へ＝メラミン混入問題 香港当局 【香港３０日時事】香港政府食品安全センターは３０日、インドネシアで中国製豆乳から有害物質メラミン が検出されたことを受け、独自に豆乳の検査を行う方針を明らかにした。地元ラジオが伝えた。インドネシア 当局にも情報提供を要請しているという。 香港を国際的な仲裁センターに＝シンクタンクが提言 ３０日付の香港紙・明報（Ａ１８面）などによると、香港のシンクタンク「一国二制度研究センター」は２９日、 香港は１９８５年に設立した香港国際仲裁センターの拡充などを通じ、仲裁サービス機能を強化するべきとの 提言を発表した。 一国二制度研究センターの張志剛総裁によれば、訴訟に代わる紛争解決手段として仲裁の重要性が上昇。 香港が国際的な仲裁業務の中心地となれば、経済発展やイメージ向上につながるとしている。 具体的方法としては▽関係各当局や弁護士会が中心となり「香港仲裁発展協調委員会」を設立する▽香港 国際仲裁センターを法定組織に格上げし、中国本土や海外に支部を設ける−などを提案した。 （時事） 平均価格、３ 平均価格 、３月から 月から１６％低下＝香港 ６％低下＝香港・九竜駅 九竜駅４大豪華マンション 大豪華マンション ３０日付の香港紙・ 文匯報 （Ｂ１０面） は 「九竜駅４大豪華マンション」 と呼ばれる 「君臨天下」 （ザ・ハーバーサイド）、 「凱旋門」 （ジ・アーク）などの平均販売価格が１平方フィート１万２９４４香港ドルと３月から１６％も下がってい ると伝えた。 ４マンションの中で価格が最も高い 「君臨天下」 は昨年の一時期、 同約２万５０００ドルにまで値上がりしたが、 今年９月時点の価格は１万６７７１ドルに落ちている。４マンションに住む外国企業駐在員が年内に相次いで 家賃の安いところへ転居する動きもあり、４マンションの家賃は今後、１５∼２０％下がる見通しという。 （時事） 三洋電機、携帯電話事業の譲渡額は 三洋電機 携帯電話事業の譲渡額は４ ４３７億円＝京セラに ７億円＝京セラに、４ 、４月１日付で 三洋電機は３０日、４月１日付で京セラに譲渡した携帯電話事業の対価が４３７億円で確定したと発表し た。業績見通しは変更しない。同社はまた、香港での電池、半導体販売などの事業を三洋電機香港へ統合す るのに伴い、同地の子会社６社を解散。さらに、半導体事業の組み立て拠点再編の一環として、韓国の半導体 子会社を解散すると発表した。韓国での生産分はベトナム、タイなどに移管する。 ８２歳の日本人旅行者 ２歳の日本人旅行者、ホテルで急死＝香港 ホテルで急死＝香港・尖沙咀 尖沙咀 香港・尖沙咀（チムサアチョイ）のホテル「ザ・ペニンシュラ」で１日早朝、８２歳の日本人男性が意識を失い、 病院に運ばれたが、間もなく死亡が確認された。日刊紙・明報（電子版）が伝えた。 男性は旅行者で、浴室で倒れているのを妻が発見して警察に通報した。男性は長年、病気を抱えていたとさ れ、病死とみられる。 （時事） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 5 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 漫画アニメ人材育成基地などが着工＝広州市 ３０日付の中国紙・新快報（Ａ９面）によると、広東省広州市のソフトウエア産業パーク「広州天河軟件園」 でこのほど、２００８年度重点事業の着工式典が行われた。着工したのは、漫画アニメ産業の人材育成基地 や起業家を育成・支援するインキュベーター施設など。 式典に出席した徐志彪副市長は 「軟件園の位置付けは市が目指すサービス業の発展の方向に合致している」 と述べ、同パークの今後に自信を示した。 （時事） 中国経済 環境・省エネビジネスでの相互協力など討議＝日中経済討論会 環境 省エネビジネスでの相互協力など討議＝日中経済討論会、１ 、１１月 １ １８日に大阪で開催 ８日に大阪で開催 今年で８回目を迎える「日中経済討論会」が１１月１８日、大阪市北区にあるグランキューブ大阪（大阪国際 会議場）で開かれる。同討論会は、日本と中国を結ぶ最大級の経済イベントで、今年のテーマは「グローバル 経済における日中の未来」。環境・省エネビジネスにおける相互協力や、北京五輪、上海万博後の中国経済な どについて、日中両国の企業家、研究者らが討論を行う。 午前のパネルセッション、 経済産業研究所セッションに続いて、 午後は 「戦略的互恵時代の日中企業連携」 「知 的財産の取引で対価を得るモデルの可能性を探る」をテーマに２つの分科会と、 「五輪・万博後の中国経済と 日中ビジネス」についてのシンポジウムが予定されている。主催者側は、日中間の最新のビジネス動向や展望 についての情報収集や新たなビジネス創出の良い機会になるとしている。 主催・共催は関西経済連合会、経済産業省、日本貿易振興機構（ジェトロ）、日中経済協会など。討論会へ の参加（費用一口３万円、一口で２人まで登録可）申し込みの締め切りは１１月４日で、問い合わせ先はジェト ロ中国北アジア課（電話０３−３５８２−５１８１、担当：島田、黄）。 心臓病死亡者 初の 心臓病死亡者、 初の６０００ ６０００人突破 人突破 高血圧の低年齢化進む−香港 香港で心臓病により死亡した人の数は２００７年に前年比１３％増の６３７２人となり、 初めて６０００ 人を突破した。専門家によれば、香港では高血圧患者の低年齢化が進んでいることから、若者が心臓 病にかかるリスクが高まっているという。２９日付の香港紙・明報（Ａ９面）が伝えた。 香港の高血圧患者やその予備軍は推定６０万人。１５−３４歳で高血圧を患う確率は３−５％にと どまるが、最近は２０−３０代で心臓病にかかるケースが増加。この背景には、ファストフード志向の高 まりによる塩分・油の取り過ぎや、勤務時間の長さによる運動・睡眠不足などがあるという。 ある専門家は高血圧の低年齢化に対応するため「３歳から毎年、定期的に血圧を測定するべきだ」 と市民に呼び掛けている。 （時事） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 6 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 富山で北東アジア経済交流の展示商談会＝ジェトロなどが トロなどが１ １０月末に開催 ０月末に開催 北東アジア地域における経済交流の促進を図るための総合事業「ＮＥＡＲ２００８ ｉｎ とやま」の中核 イベントとして富山県や日本貿易振興機構（ジェトロ）などが主催する展示商談会「産業部品・材料展」が１０ 月２９、３０の両日、富山市にある富山産業展示館テクノホールで開かれる。この展示商談会は、日本への部 品・材料の供給や生産委託、 技術提携などのビジネス機会を探している北東アジア地域の企業が出展者となり、 日本企業との商談の場を提供する。 ジェトロによると、中国（黒竜江省、吉林省、遼寧省、山東省などや各省主要都市）、韓国を中心に多数の部 材メーカーが出展を予定しており、主催者側は全国の完成品・産業部品製造業の関係者の来場を呼び掛けて いる。主要出展品目は工作・産業機械部品、自動車部品、電機電子機器部品、精密機器部品、鋳造・金型・金 属加工品、プラスチック成形品など。 事前の申し込みは不要で、問い合わせ先はジェトロ富山（電話０７６−４４４−７９０１、担当：上沢）。 アジア９金融機関と提携＝優待サービス相互提供−三井住友カード アジア 金融機関と提携＝優待サービス相互提供−三井住友カード 三井住友カードは１日、アジアの９カ国・地域の金融機関と提携し、会員への優待サービスを相互提供する と発表した。各国・地域の百貨店、免税店など計３００社以上の加盟店で１２月からサービスを始める。 提携先は中国の中国招商銀行、韓国の国民銀行のほか、タイ、インドネシア、香港、台湾、フィリピン、シンガ ポール、 マレーシアの金融機関。国内加盟店では高島屋、三越、ヨドバシカメラなど５０社程度が参加する。海 外カード会員が日本の加盟店で買い物や食事をする際は、割り引きや粗品の特典を受けられる。 三井住友カードは、ベトナムなどその他のアジア地域や欧米の金融機関にも提携への参加を呼び掛け、サー ビスを拡充していく方針だ。 航空燃料価格を６． 航空燃料価格を ６．９％引き下げ ９％引き下げ 【北京１日ロイターＥＳ＝時事】新華社電によると、中国政府は１日、航空燃料価格を約６． ９％引き下げた。 中国国家発展改革委員会は「第４・四半期の国内のジェット燃料価格をトン当たり５７０元（約６． ９％）引き 下げ、７７５０元に設定した」と通知した。 中国の航空燃料需要は２００７年、前年比１３％増の日量２０万８７００バレルに拡大。このうち約３分の１を 輸入に頼っている。 中国首相、米金融危機を懸念＝人民日報 中国首相 【北京１日ロイターＥＳ＝時事】１日付の中国共産党機関紙・人民日報（海外版）によると、温家宝首相は米 国の金融危機を懸念しているとの見解を示した。ニューヨークを先週訪問した同首相は、米企業幹部やエコ ノミストらとの会合でこのように述べたという。 同首相は 「われわれは米金融 （部門） の問題を注視している」 と指摘。 「この問題はどの程度のものなのか。 また、 これからどのように展開したり、米国や世界全体にどのような影響をもたらしたりするのだろうか。わたしは非 常に懸念している」と強調した。 一方、 米経済は健全であり、 大恐慌で数百万人が仕事を失った１９３０年代とは同じ状況ではないと付け加えた。 金融危機の救済、中国主導すべき＝市場ルールの改善が必要＝メキシコの大富豪 金融危機の救済 【メキシコ市３０日ＡＦＰ＝時事】メキシコの大富豪カルロス・スリム氏は３０日、記者団に対して、米国の金 融危機の救済に向けて中国が主導すべきだとの考えを示した。また、世界の株式市場にはルールの改善が必 要だとしている。 同氏は「中国は、今般の危機に責任ある支援を行う上で、最重要の国だ」と指摘。 「中国には大きな流動性、 大規模な資源や経常収支の黒字、多くの資本流入がある」と述べた。 また、１９２９年のウォール街の大暴落以来の最悪の危機であり、世界の金融市場のルールの改善を求め た。 「さらなるルールではなく、より良いルール。さらなる規制ではなく、より良い規制だ」と語った。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 7 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 ８月の鉄鋼輸出は 月の鉄鋼輸出は３． ３． ４％増加＝鉄連 ４％増加＝鉄連 日本鉄鋼連盟が１日発表した８月の鉄鋼輸出実績は前年同月比３．４％増の３２９万トンと、９カ月連続で 増加した。８月としては、２００２年８月の３３５万トンに次ぐ史上２番目の水準。内訳は普通鋼鋼材が１． ３％ 増の２２８万トン、特殊鋼鋼材が１０．９％増の５１万トンだった。 輸出先の主な国・地域別では、最大の韓国が２．８％減の７９万トンと４カ月連続の減少。台湾向けも５． ７％ 減の２９万トンと８カ月ぶりで減少した。一方、中国向けは３． １％増の５７万トン、タイ向けは５．０％増の４０万 トンと、好調を維持した。 訪日中国人向けサービスで提携＝第１弾は 訪日中国人向けサービスで提携＝第 弾はＰＨＳ ＰＨＳ貸し出し−ウィルコムと百度 貸し出し−ウィルコムと百度 ＰＨＳ専業のウィルコムと中国インターネット検索サービス最大手の百度（Ｂａｉｄｕ）は３０日、観光や仕事 で日本を訪れる中国人を対象とした携帯端末情報サービスで提携すると発表した。年内にＰＨＳの貸し出しや コールセンター運営を開始。将来はショッピングや食事などの具体的な情報を中国語で容易に得られるよう にする。 両社によると、昨年の訪日中国人数は９４万３４００人で過去最高だったが、必要な情報を中国語でタイムリー に入手できる機会はまだ限られている。百度は「提携が深まれば、携帯端末上で中国語コンテンツの展開も考え たい」としている。 百度は今年１月、日本市場向け検索サービスを本格スタートさせた。今回の提携を通じ、日本事業の拡大を 目指す。ウィルコムは中国をはじめとするアジアでＰＨＳの普及につなげる考え。 全日空、中国 全日空 中国・清華大の学生受け入れ＝将来の採用も視野 全日本空輸は中国トップの清華大学のインターンシップ制度に協力し学生の受け入れを開始すると発表し た。中国から日本を訪れる旅行客のサービス向上につなげるほか、将来の人材を確保するのが狙い。 受け入れるのは清華大学人文社会学部日本語学科３年生の１８人（男性２人、女性１６人）。２００８年１０ 月から０９年３月まで、羽田、成田両空港で国際線旅客業務の実務を行う。将来は全日空が採用することも視 野に入れる。 米新車販売が急減＝金融危機の影響で 【ニューヨーク１日時事】米調査会社オートデータが１日発表した９月の米新車販売台数統計によると、業界 全体の販売台数は前年同月比２６．６％減の９６万４８７３台と、１００万台を割り込む大幅な落ち込みとなっ た。前年実績を下回るのは１１カ月連続。日米のメーカーがそろって販売台数を著しく減らした。 米証券大手リーマン・ブラザーズの経営破綻（はたん）など一連の金融危機や金融市場の混乱が自動車需 要の冷え込みにつながった。 ９月の米新車販売 月の米新車販売、２ 、２９．５％減＝一部車種を除き全般に急減−トヨタ ５％減＝一部車種を除き全般に急減−トヨタ 【ニューヨーク１日時事】米国トヨタ自動車販売が１日発表した９月の米新車販売台数は、前年同月比２９．５ ％減（営業日数調整済み）の１４万４２６０台にとどまり、１０カ月連続で前年実績を下回った。トヨタ部門は ２８．９％減の１２万８２１５台、高級車を取り扱うレクサス部門は３３．４％減の１万６０４５台だった。 乗用車の販売台数は２５． １％減の８万８３４２台。小型車「ヤリス（日本名ヴィッツ）」は０． １％増とかろうじ てマイナスは免れたものの、 「カムリ」が２４．０％減、 「アバロン」が４１．５％減、 「プリウス」が９．３％減、 「カ ローラ」が２４． ９％減と、軒並み大きく減少した。 小型トラックは３１．０％減の６６１５台。大型ピックアップトラック「タンドラ」は５９．０％減、スポーツ用多 目的車（ＳＵＶ）は「ＲＡＶ４」は２５．５％減だった。９月は乗用車、トラックの車種を問わず、一部を除き全般 に販売台数を大きく減らす格好となった。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 8 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 ８月の自動車輸出 月の自動車輸出、３ 、３７カ月ぶり減＝米不振で生産もマイナス−自工会 ７カ月ぶり減＝米不振で生産もマイナス−自工会 日本自動車工業会が３０日発表した８月の自動車輸出実績は、 前年同月比２． ２％減の４９万６７３５台と３７ カ月ぶりにマイナスへ転じた。 米国向けが景気低迷やガソリン高で落ち込んだのが主因。 輸出の不振を背景に、 同月の国内生産実績も１０．９％減の７６万９８２９台にとどまった。下落幅は１９９８年５月 （１９． ７％減） 以来、 約１０年ぶりの大きさ。 輸出先別では、米国向けが２０．８％減と２００３年１１月（２２． ７％減）以来、約５年ぶりのマイナス幅となっ た。欧州連合（ＥＵ）、中南米、アフリカ、大洋州、インド向けもそれぞれ減少した。 国内生産は乗用車が１０． ７％減の６５万３４８５台と１３カ月ぶりに縮小したほか、トラックも１４．１％減の １０万６９１１台と８カ月ぶりに減少。輸出や国内販売の落ち込みが生産に大きな影響を及ぼしている。 自動車市場、来年も成長見込めず＝新興国の需要鈍化−渡辺トヨタ社長 自動車市場 トヨタ自動車の渡辺捷昭社長は３０日、北海道苫小牧市で講演し、世界的な景気減速を受けて「新興国や 資源国も直近では（自動車市場の）成長が鈍化している。中国では下降局面の部分も見られる」と指摘した。 その上で「（世界）全体の市場は今年、来年は大きくは成長しないだろう」などと厳しい見通しを示した。 一方「２０１０年にはハイブリッド車（ＨＶ）が１００万台生産・販売できるようにしたい」と強調。従来は１０ 年代早期の達成としていた計画をさらに加速させることを明らかにした。 神鋼がタイ２工場の生産増強＝旺盛な自動車と造船に対応 神鋼がタイ 工場の生産増強＝旺盛な自動車と造船に対応 神戸製鋼所（本社神戸市）は旺盛な自動車と造船の需要に対応するため、タイにある２つの生産工場の増 強に乗り出す。東南アジア地域ではここ数年、年率約５％の伸びを記録。同地域以外にインドへの供給も行っ ており、今後も当分は需要が見込まれるとして、今回の投資を決めた。約１億８０００万バーツを投じる。 本社秘書広報部によると、増強を図るのは中部サムトプラカン県バンプー工業団地の同敷地内にあるタイ・ コウベ・ウェルディングとコウベ・ミグ・ワイヤ・タイランドの２現地法人。ウェルディングでは主に造船に用い る被覆アーク溶接棒の生産ラインを１本追加し、現在の年産能力４万トンを５万２０００トンまで増強する。 ２００９年夏から生産を開始。ミグ・ワイヤでは、自動車やバイク、建設機械向けを中心に供給するソリッドワイ ヤの生産量を年産１万９０００トンから同２万２０００トンまで増やす。０９年初頭から徐々に生産量を増やす 予定。従業員の増員も検討している。 また、溶接部門のグローバル供給体制を強化するため、シンガポールの子会社コウベ・ウェルディング・シンガ ポールを通じ、同社が資本参加していたマレーシア地元企業ＳＴコウベ・ウェルディングの株式をこのほど８５％ まで買い増し、コウベ・ウェルディング・マレーシアと名称変更。グループとしての運営を始めた。 （バンコク時事） 新型マツダ３を発表＝価格 新型マツダ を発表＝価格７ ７７万バーツから−タイ ７万バーツから−タイ 【バンコク３０日時事】マツダ・セールス（タイランド）社は３０日、記者会見し、新型「マツダ３」を発表し た。内外装のスポーツ感を高め、動力性能を向上した。また、スマートキーシステムも付いている。エンジンは、 排気量１６００ｃｃと２０００ｃｃのＭＺＲエンジンを搭載、１６００ｃｃタイプの価格は７７万７０００バーツ、 ２０００ｃｃタイプの価格は９８万９０００バーツから。同社は、新型マツダ３を購入した顧客に対し、３年間 または走行１０万キロメートルまで保証するという。 ジョン・レイ同社社長によれば、 マツダ３の売り上げは継続的に増加。新型マツダ３の発売後、残り３カ月間 でマツダ３の売り上げは月間４５０台になる見通し。今年通年で、 マツダ３の売り上げは約４２００台を達成する と期待している。 一方、同車の知名度を高めるため、第４・四半期は広告・ＰＲ活動を積極的に行う。ラジオ、テレビ、新聞、 携帯電話、ダイレクト・メールなど各種媒体を通じて実施する。また、バンコクや地方にあるショールームで販 売促進活動を展開するという。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 9 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 欧米企業動静 フォルティス、 ス 子会社の中国企業への売却頓挫 【アムステルダム３０日ロイターＥＳ＝時事】部分国有化されたベルギー・オランダ系金融大手フォルティスは ３０日、同社傘下の資産管理会社について、株式の半数を中国の保険大手、中国平安保険に２１億５０００万 ユーロ（３０億ドル）で売却する計画が不調に終わったと発表した。深刻な市場の混乱および現在の不透明な 世界の資本市場が原因だとしている。 売却計画が頓挫したのは、オランダ金融大手ＡＢＮアムロの資産管理部門と今年合併した「フォルティス・イン ベストメント・マネジメント（ＦＩＭ）」。今後もフォルティスの１００％子会社として存続するという。 中国平安保険は昨年、ＦＩＭ株の約５％を取得したが、同社株は昨年１１月以降７７％下落し、大幅な損失 計上を余儀なくされる見込み。 中国一般 河村官房長官と中国大使が会談 河村建夫官房長官は１日午前、首相官邸で中国の崔天凱駐日大使と会談し、中国製冷凍ギョーザ中毒事件 解決のための取り組みを改めて要請した。崔大使は努力を約束した。崔大使は、２日に一時帰国するのを前に、 新内閣発足への祝意を伝えるため訪れた。 胡氏ら指導者９人が天安門広場へ＝改革・開放 胡氏ら指導者 開放３ ３０年の国慶節 ０年の国慶節 【北京１日時事】中国は１日、建国５９周年の国慶節を迎えた。新華社電によると、胡錦濤国家主席ら共産党 政治局常務委員９人が同日午前、 北京の天安門広場を訪れ、 革命犠牲者をたたえる人民英雄記念碑に献花した。 中国指導部にとって、今年は改革・開放３０年という節目の年。北京五輪や宇宙船「神舟７号」の船外活動 を相次ぎ成功させる中、全常務委員が献花する姿を示すことで、集団指導体制による胡政権の実績を内外に アピールする狙いがありそうだ。 同日付の共産党機関紙・人民日報は「祖国は世界の東方にそびえ立つ」と題する社説を掲げ、四川大地震 の苦難を胡政権の冷静な対応によって乗り越え、五輪を成功させたと強調。改革・開放路線には「貧富の格 差を生んだ」との批判もあるが、社説は同路線の成果を振り返り、堅持を呼び掛けた。 宇宙協力機構、北京に設立へ＝アジア太平洋 宇宙協力機構 アジア太平洋９カ国参加 カ国参加 【北京１日時事】新華社電によると、中国国家宇宙局の孫来燕局長は３０日、英グラスゴーで開かれた国際宇 宙会議で、人工衛星の応用などを目的とする「アジア太平洋宇宙協力機構」を年末に北京で正式に設立するこ とを明らかにした。これまでに９カ国が参加を決定しており、孫局長はさらに多くの国の参加を呼び掛けた。 中国は宇宙船「神舟７号」の船外活動を成功させたことを受けて、宇宙開発戦略を加速する方針で、米国主 導の宇宙開発とは一線を画し、アジア太平洋諸国を巻き込んで中国主導の組織を目指すとみられる。 同機構の設立に関する条約は２００５年１０月、 中国、 バングラデシュ、 インドネシア、 イラン、 モンゴル、 パキスタン、 ぺルー、タイの代表が北京で調印している。 孫局長は中国の宇宙計画として、(1)１１年ごろまでに宇宙実験室となる宇宙船を打ち上げる (2)１３年ごろ までに新型のロケットを開発する (3)１３年ごろに月面に探査装置を軟着陸させる (4) 独自開発した火星探査 機をロシアの探査機とともに飛行させる−ことを明らかにした。 地震被災地の社会安定に懸念＝爆発物１ 地震被災地の社会安定に懸念＝爆発物 １２トン押収−中国四川 【北京３０日時事】３０日付中国紙・人民公安報によると、四川省成都市で２７日に開かれたテレビ会議で 劉金国公安次官は、 四川大地震の被災地の情勢について「社会安定の基盤は、 まだかなり脆弱（ぜいじゃく）だ」 と懸念を示し、地元当局に対応強化を指示した。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 10 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 会議では、四川省の被災地で７月中旬以降、捜査対象となった刑事事件が２０００件を上回り、容疑者 １７８１人を拘束したと報告された。不法所持の爆発物約１２トンなども押収したという。 こうした情勢を受け劉次官は、治安要員の配置を強化する一方で、警察官に被災民の苦しみを理解させる 教育が必要だと訴えた。 中国建国５ 中国建国 ５９周年で祝電＝金総書記 ９周年で祝電＝金総書記 【ＲＰ＝時事】１日の北朝鮮国営の朝鮮中央放送によると、金正日労働党総書記は９月３０日付で、中国の 建国５９周年に当たり、金永南最高人民会議常任委員長、金英逸首相と共に、中国の共産党と国家指導者ら に祝電を送った。祝電での金総書記の肩書は「朝鮮労働党総書記 朝鮮民主主義人民共和国国防委員長」 となっている。 チベットでペスト発生、２ でペスト発生、２人死亡 人死亡 【北京３０日時事】新華社電によると、中国チベット自治区衛生庁は３０日、同自治区林芝地区で肺ペストに感 染し２人が死亡したと発表した。 同地区では新たな発症例はなく、 消毒などの結果、 感染は拡大していないという。 同庁は、チベットでは野生動物のヒマラヤマーモットなどがペスト菌の宿主となり、動物間のペスト感染は 毎年発生しているが、人への感染はなかったと説明。動物間感染は予防対策で有効に抑制されており、人同 士の感染流行は生じていないとしている。 年齢詐称はなし＝中国体操選手 【北京１日ロイター＝時事】北京五輪に出場した中国女子体操選手の年齢詐称疑惑について、 国際体操連盟 （ＦＩＧ）は１日、詐称はなかったことを明らかにした。中国体操協会が提出したパスポートなどの追加書類を 照合し、確認した。すでに国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）にも報告してあるという。 ２０００年のシドニー五輪で銅メダルを獲得した団体メンバーの２選手については、さらに調査する。 上海・華東 南京の鉄道駅、０９ 南京の鉄道駅 、０９年から全面禁煙＝江蘇省で条例成立 年から全面禁煙＝江蘇省で条例成立 ２９日付の中国江蘇省紙・揚子晩報（Ａ９面）によると、江蘇省は２８日、南京市内の鉄道駅やホームを ２００９年１月から全面喫煙にすると決めた。違反者には警告または２０−１００元の罰金を科す。同日成立し た同省初の鉄道乗車規則「南京市軌道交通管理条例」で明らかになった。 同条例では禁煙のほか、 （１）切符を紛失した乗客は全乗車区間の運賃を支払う（２）偽造優待証などを使った 不正乗車に対し、 乗車区間運賃の最高５倍の罰金（３）折り畳み式自転車の持ち込みを認める−などを明記した。 （時事） メラミン汚染関係 胡主席、食品の安全確保を指示＝乳製品メーカーを初視察 胡主席 【北京３０日時事】中国中央テレビによると、胡錦濤国家主席は３０日、安徽省蚌埠市の乳製品メーカーを 視察し、 「食品の安全は人々の健康にかかわる問題だ」と述べ、 食品の安全確保に全力を挙げるよう指示した。 有害物質メラミンの牛乳混入事件が発覚してから、胡主席が関係先を視察するのは初めて。 国内の乳児への健康被害だけでなく、汚染された中国製の乳製品が世界各地で出回っていることを受けて、 中国当局の真剣な取り組みを国内外にアピールする狙いがあるとみられる。胡主席は牛舎で搾乳状況などを 視察し、会社の責任者から牛乳の成分などについて説明を受けた。 胡主席はこれに先立ち、１９７８年に大干ばつに見舞われたことを契機に農村改革ののろしが上がった同 省鳳陽県小崗村を訪問。 「この村から始まった農業請負制は農業改革に歴史的な貢献をした」 と功績を評価し、 共産党と政府が農作物の増収や農民の生活向上などに取り組む姿勢を強調した。 今年は改革・開放３０周年で、１０月９日から北京で開かれる党中央委員会第３回総会（３中総会）では、 農村改革問題が主要議題となる。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 11 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 ２０社の製品からメラミン＝乳児用以外の粉ミルクも汚染 ０社の製品からメラミン＝乳児用以外の粉ミルクも汚染 【北京１日時事】中国国家品質監督検査検疫総局は１日までに、有害物質メラミンの混入事件を受けて、乳 児用以外の粉ミルクを検査した結果、三鹿集団（河北省石家荘市）をはじめ、２０社の製品３１品目からメラ ミンが検出されたと発表した。メラミンの混入はこれまで、乳児用粉ミルクで２２社、牛乳で３社の製品から検 出されており、さらに汚染の範囲が広がった。 同総局は全国の粉ミルクメーカー約２９０社の中から１５４社（市場占有率７０％以上）を抽出し、９月１４ 日以前に生産された２６５品目についてメラミンの有無を検査した。 メラミン混入製品は三鹿とその関連企業に集中しており、含有量も１キログラム当たり６１９６ミリグラムと 最も高かった。このほか、 伊利や蒙牛、光明など大手メーカーの製品からも検出されたが、 少量か微量だった。 三鹿の粉ミルク汚染事件では、搾乳業者らがメラミンを混入した牛乳を三鹿に買い取ってもらったことが判 明。混入された牛乳が乳児用の粉ミルクだけでなく、ほかの製品にも使用された疑いがあるとみられていた。 メラミンが検出された２ メラミンが検出された ２０社 ０ 【北京１日時事】乳児用以外の粉ミルクからメラミンが検出されたとして、中国政府が１日までに発表した企 業２０社は次の通り（所在地別）。 河北省＝石家荘三鹿集団、 ※ （※＝刑のつくりがおおざと） 台三鹿乳業、 張家口塞北三鹿乳業、 石家荘宝城乳業、 唐山市竜源乳業、唐山市竜港乳業、唐山明楽乳業、張北県宏冠乳業、察北乳業、遷安三元食品 内モンゴル＝内モンゴル伊利実業集団、内モンゴル蒙牛阿拉乳製品 湖南省＝湖南培益乳業、湖南亜華集団南山緑色食品開発 福建省＝福建省南安市福楽食品工業、福州明一乳業 河南省＝河南金元乳業 黒竜江省＝黒竜江省光明松鶴乳品 広東省＝広東雅士利集団 天津市＝天津海河乳業 食品・小売り業界 食品 小売り業界、食の中国離れを懸念＝新たにメラミン検出で 丸大食品の製品に次いで兼松が輸入した菓子からも有害物質メラミンが検出されたことを受け、国内食品・ 小売業界では、消費者の中国食品離れに拍車が掛かると懸念している。食品各社は原料調達先の見直しや検 査体制強化を図る。ただ、原材料価格高騰、景気低迷に加え、安全・安心対策費の増加は、国内需要が頭打 ちの食品メーカーにとって三重苦となる。 日本の食料自給率が４割にとどまる中、食品・小売業界は人件費が安い中国産への依存度を高め、 「中国 産抜きでは日本の食卓を語れない」 （農水省幹部）状況だ。しかし、農薬成分が検出された冷凍ギョーザ問題 を皮切りに、殺虫剤残留のもち米の流通、丸大食品子会社の製品からのメラミン検出と続き、中国食品の信 頼低下に歯止めが掛からない。 食品会社関係者は「メラミンを検査項目に加えるだけでも費用がかかる」と悲鳴を上げ、大手スーパー関係 者は、子供が多く口にする菓子のような食品で有害物質が検出されると「マイナスイメージが大きい」と頭を抱 える。中国食品の信頼回復までの道のりは険しく、日本の食卓にとって問題は根深い。 中国人が牛乳を購入するためにベトナムに殺到＝北部ラオカイ省 ３０日のハノイ市党機関紙ハノイモイ（電子版）によると、中国の雲南省に住む多数の中国人が、ここ数日、 牛乳を購入するためにベトナムと中国の国境に面するラオカイ省に殺到している。 同省コックレウ通りにある牛乳販売店のブウ・バン・カイン店主によると、中国の雲南省から牛乳を求めて 同省を訪れる中国人の数は増加しており、主に、ダッチレディー（蘭婦人）、ビナミルクや韓国、米国製の乳製 品の購入が目立つという。 また、同省市場管理支局の評価によると、同省で流通している乳製品は比較的安全で、大半の店では、中 国製乳製品は販売していないという。 （翻訳：SCS Vietnam） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 12 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 リッツクラッカーからメラミン＝韓国 【ソウル３０日時事】韓国食品医薬品安全庁は３０日、中国で生産され輸入された「リッツ・サンドイッチ・ク ラッカー・チーズ」など２製品から有害物質のメラミンが検出されたことを明らかにした。韓国内でメラミンが 検出されたのは計６製品となった。 リッツクラッカーは米ナビスコ社が中国の工場で生産し、韓国の食品会社が輸入。同製品のうち流通期限 が２００９年３月２３日のものからメラミンが検出された。 中国産粉乳さらに６０ 中国産粉乳さらに ６０トンを差し押さえ＝タイ食品 トンを差し押さえ＝タイ食品・医薬品委 医薬品委 １日付のタイ紙プチャカーン（１４面）によると、タイ食品・医薬品委員会事務局は９月３０日、乳製品製造 販売大手ダッチミルが中国から輸入した粉ミルクさらに６０トンを差し押さた。 同事務局幹部のサティット事務局によると、このほど差し押さえている２０トンの粉ミルクについて有害物 質メラミンの汚染を検査しており、結果が出ていないため、今回の６０トン分は当面、サムトプラカン県の港で 保管させ、輸入手続きを許可していないという。 ダッチミル社によると、同社は過去３年前から粉ミルクの輸入源をニュージーランドから中国に変更した。 輸入した粉ミルクは殺菌牛乳の原材料として使われるという。 （時事） 【台湾 台湾】台北支局 佐々木宏 毒ミルク事件で中国に不信感＝馬政権の両岸政策に逆風 有毒物質メラミンが混入した中国産乳製品をめぐり、 台湾住民の間で中国に対する不信感が広がっている。 両岸（中台）融和政策を推進する馬英九政権にとっても大きな痛手で、かじ取り次第では一段の支持率低下を 招きかねず、頭痛の種となっている。 一方、事件が世界的な広がりを見せる中、世界保健機関（ＷＨＯ）に加盟していない台湾は、５年前の新型 肺炎（ＳＡＲＳ）禍の時と同様の孤立感を味わっている。馬政権は、同事件を機にＷＨＯのオブザーバー参加 を国際社会に働き掛ける構えで、事件の加害者である中国の譲歩を引き出したい考えだ。 ◇広がる買い控え 毒ミルク問題の発覚以来、 台湾では乳製品を使用したパンや菓子などに買い控えの風評被害が続いている。 中部・台中名物の菓子「太陽餅」の老舗では、消費者の買い控えが顕著で、事件発生後は売り上げが３割以 上も急減。野党・民進党の強い地盤なだけに、 馬氏率いる国民党政権に対する反感は元来根強く、 店頭では「無 能な政府に抗議する」と書かれたプラカードを掲げて抗議する姿がテレビで大きく報道された。 台湾資本の大手スーパー「大潤発」も被害者の一員だ。粉ミルクにメラミンを混入した中国「三鹿集団」製の 乳製品を商品製造に使用していたことが発覚したため、パンや菓子の製造と販売を中止。材料をニュージーラン ド産などに切り替えて製造を再開し、半額セールなどで客足の回復を図っている。 今年は食材の高騰で菓子の値段が上がり、 月餅などの菓子類が１年中で最も売れる中秋節 （今年は９月１４日） の売り上げがそもそも不振だった。これに毒ミルク事件による買い控えが重なったため、多くの菓子店などが 苦境に立たされており、馬政権への不満は高まる一方だ。 ◇ＷＨＯ参加を訴え 中国が問題のあるメーカーとして公表した三鹿などの乳製品に加え、 台湾では山東省の食品添加物メーカー「都 慶」 が製造した植物性乳製品からもメラミンを検出した。 同社から乳製品を輸入していた飲料メーカー 「金車 （キング ・ カー）グループ」は、問題の乳製品を使用しているインスタントコーヒーなどを回収する事態になっている。 都慶製乳製品をめぐっては、中国側はメラミンの混入を否定し、双方の見解は食い違いを見せる。台湾がＷ ＨＯに加盟していないことから、足元を見られている格好だ。 このため、台湾は両岸での協議を提案、９月２７日には台湾から調査団を派遣し、１回目の協議を行った。 中台は今後、定期的に会合を設け、都慶のメラミン問題に関しても双方で真相を究明することで一致した。 台湾で初めて判明した都慶製品のメラミン検出に関し、台湾の衛生署（衛生省）はＷＨＯに通報、米国やカ ナダで流通している金車製品の回収につなげた。台湾では２００３年に発生したＳＡＲＳ禍の際に関連情報が 入らず、台湾中が大パニックに陥った揚げ句、多くの犠牲者を出した苦い記憶が鮮明に残る。馬政権は今回の 事件で台湾の国際社会での役割を強調し、 「ＷＨＯへの加入の重要性と正当性」 （衛生署） を訴えていく方針だ。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 13 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 台湾 台湾、政府系投資ファンド設立を議論へ 台湾 【台北１日ロイターＥＳ＝時事】台湾の経済建設委員会（ＣＥＰＤ）は１日、 台湾の政府系投資ファンド（ＳＷＦ） 設立について議論する予定だ。台湾の邱正雄副院長（副首相）が記者団に明らかにした。 同副院長は「ＳＷＦは多くの国で活用されており、ＣＥＰＤでは専門家や学識経験者を招いて全体的な議 論をする」と語った。ただ、最終的な計画策定までにはまだ検討すべき課題がたくさんあるとも述べた。 ＳＷＦの財源となる台湾の外貨準備は８月末時点で２８２０億ドル。中国や日本には及ばないものの、アジア では有数の外貨準備保有高を誇る。 コンビニ大手２社、９ コンビニ大手 、９月下旬の売り上げ 月下旬の売り上げ２割増 割増 １日付の台湾経済紙・工商時報（Ｂ４面）によると、大手コンビニチェーンの統一超商（セブン−イレブン） と全家便利商店（ファミリーマート）の９月下旬の売り上げが、通常より２割増加した。中国産の粉ミルクから 有毒物質メラミンが検出された問題を受け、消費者が商品管理に厳しいコンビニでの買い物を増やしている ためとみられる。 セブン−イレブンでは、 牛乳や豆乳、 ジュース、 ミネラルウォーターなどの飲料の売り上げが１０−３０％増加。 ファミリーマートも、パン類とジュース類でそれぞれ４割、３割の増加、サンドイッチやおにぎりも２割伸びて いるという。 （時事） 中国人観光客数が過去最高に ３０日付の台湾経済紙・工商時報（Ａ８面）によると、中国の国慶節前後の大型連休に伴い、２９日に台湾 を訪れた中国人観光客数が１２８５人に上った。交通部（交通省）観光局によると、今年７月４日に中国人の台 湾観光が解禁されて以来、１日の来訪者としては最高。 中国からは１週間の大型連休中に、計４２８６人が１５７のツアーを組んで台湾を訪れる見込み。これにより、 中台を結ぶ直行チャーター便の搭乗率も１００％近くに達する見通しだ。ホテル業界関係者によると、１０月 の中国人観光客の予約は９月の３倍以上に膨らんでいるという。 台湾の観光業界は中国への売り込みを強化するため、新しい旅行プランを打ち出すほか、１１月に北京や 上海、広州といった主要都市でのプロモーション活動を計画している。 （時事） 台北市内のホテル、１ 台北市内のホテル 、１０月は予約率が上昇へ ０月は予約率が上昇へ １日付の台湾経済紙・経済日報（Ｄ８面）によると、 台北市内のホテルの１０月の客室予約率が上昇している。 中国の国慶節に伴う大型連休で、中国人観光客が増加することに加え、今月１０日は台湾の双十節のため、海 外に居住する華僑の帰国のピークが重なるため。 特に人気なのが１泊３０００台湾ドル前後の３−４つ星ホテルで、予約率は軒並み９割以上に達しているとい う。台北シーザーパークホテルの１−１５日の予約率も９割以上で、宿泊客の内訳は、中国人が１割、香港人と 日本人が４、５割、残りが台湾人や華僑という。 （時事） 台湾の電子機器大手、９ 台湾の電子機器大手 、９月も増収へ＝鴻海などは過去最高に 月も増収へ＝鴻海などは過去最高に 【台北３０日時事】３０日付の台湾経済紙・工商時報（Ａ３面）によると、鴻海精密工業など電子機器大手の ９月の売上高は、軒並み好調の見通しだ。 電子機器受託生産大手、鴻海の９月の売上高は、前年同月比３割増の１５５０億−１６００億台湾ドル、小型 ノートパソコンが好調の華碩電脳（アスーステック）も同２６％増の２７０億台湾ドルになる見通しで、いずれも 単月としての過去最高を更新する見込み。仁宝電脳は４００億台湾ドル以上と見込まれており、今年最高とな りそうだ。 ただ、市場関係者は世界的な景気減速などの影響で、出荷ピークが今月下旬から前倒しで始まっているとし ており、第４・四半期の業績見通しについては慎重にみている。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 14 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 韓国・北朝鮮 北側に柔軟対応提案か＝テロ支援指定暫定解除も−米 【ワシントン、ソウル１日時事】６カ国協議の米首席代表、ヒル国務次官補（東アジア・太平洋担当）は１日、 平壌入りした。米政府高官は同日、核計画に対する検証手続きについて、北朝鮮が中国政府に検証計画を提 出した時点で米国が暫定的にテロ支援国指定を解除するなど柔軟な対応を検討していることを明らかにし た。ヒル次官補は北朝鮮首席代表の金桂冠外務次官らとの協議で、こうした提案を行ったとみられる。ヒル次 官補は二日も北朝鮮側と協議する。 同高官によると、この提案はヒル次官補が先週、ニューヨークで中国の何亜非外務次官、韓国の金塾朝鮮 半島平和交渉本部長らと一連の協議を行った中で浮上したという。 米政府は、北朝鮮が厳格な検証手続きを受け入れないことを理由に、テロ支援国の指定解除を先送りして いる。米国は検証に当たり、サンプル検査や抜き打ち査察の受け入れなどを求めている。 北朝鮮はこうした米国の姿勢に反発し、寧辺の核施設に対する無能力化作業を中断した上で、使用済み核 燃料棒の再処理施設の封印を解除。核施設再稼働に向けた動きを見せるなど「瀬戸際戦術」をエスカレート させている。 ブッシュ政権の任期切れも来年１月に迫っており、ヒル次官補が今回の訪朝で北朝鮮の要求を一部受け入 れる形で妥協するのではないかとの観測も出ている。ただ、同高官は検証の内容に関して妥協はしない方針を 強調した。 一方、米韓情報筋によると、金正日労働党総書記の重病説が流れる中でのヒル次官補の訪朝には、金総書 記の健康状態を探る狙いもあるという。 板門店で南北軍事協議開催 【ソウル２日時事】韓国と北朝鮮は２日、板門店で実務レベルの軍事協議を行う。今年２月に李明博政権が 発足して以降、南北の軍事協議は初めて。金正日労働党総書記の重病説が流れる中、北朝鮮側の反応が注目 される。 今回の協議は北朝鮮が開催を提案した。韓国側は「南北軍当局間の合意履行に向けて関連事案が協議さ れる」としているが、事前に議題は提示されておらず、北朝鮮が韓国の対北政策を強く非難する場となる可能 性もある。 北朝鮮、１ 北朝鮮 、１日から人口調査＝国連支援で 日から人口調査＝国連支援で１ １５年ぶり実施 ５年ぶり実施 【ソウル３０日時事】北朝鮮は国連人口基金（ＵＮＦＰＡ）の支援を受け、１０月１日から１５日まで人口調査 を実施する。北朝鮮が国連の後押しで人口調査を行うのは１９９３年以来、１５年ぶり。結果は２００９年末 に公表される予定。 北朝鮮は調査要員として、計４万４０００人を動員。北朝鮮メディアも調査実施を広報し、住民に積極的な協 力を呼び掛けている。年齢や性別のほか、下水道の有無、所有する電気製品の種類、教育水準なども調査対 象となる。 総額で約５５０万ドル（約５億７０００万円）の調査費用のうち、韓国が約４００万ドルを負担した。北朝鮮 が調査を受け入れた背景について、韓国政府当局者は「国連などに食料支援を要求する際の根拠にしたいの だろう」と推測するとともに、 「将来的に国際金融機関に加盟する上でも必要な指標だ」と指摘している。 その他アジア 電力セノコ、日立などにガス発電設備発注＝ 電力セノコ 日立などにガス発電設備発注＝７ ７．５億Ｓ ５ ドル−シンガポール 【シンガポール３０日時事】丸紅・仏ＧＤＦスエズなどの日仏企業連合ライオン・パワーの傘下に入ったシンガ ポール最大の電力会社セノコ・パワーは３０日、 既存の石油火力発電設備３基 （出力計７５０メガワット＝ＭＷ） を、 天然ガスを燃料とするガスタービン・コンバインドサイクル（ＧＴＣＣ）発電設備２基（同８６０ＭＷ）に転換す る設備増強を、 日立製作所のシンガポール現地法人の日立アジアと、 三菱重工業、 三菱商事の３社に発注した。 投資額は７億５０００万シンガポールドル（Ｓドル）。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 15 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 転換対象の発電設備３基は１９７０年代後半に日立が納入したもので、新ＧＴＣＣへの転換では既存設備の 一部も活用、２０１１年９月に１基を、１１月に残る１基を稼働させる予定。発電燃料の天然ガスはセノコが保 有する既存の調達契約に加え、シンガポール政府が整備中する液化天然ガス（ＬＮＧ）ターミナルからも調達 する方針だ。 今回の発電設備の転換増強が完了すると、セノコが保有するＧＴＣＣ発電設備は計７基、合計出力は ２８０５ＭＷになる。設備転換工事では、日立アジアが既存設備のボイラー、煙突などの撤去と排熱回収ボ イラーの新設、蒸気タービンの改造工事を担当。三菱重工がガスタービンの新設を、三菱商事が商務面を それぞれ担当する。三菱重工と三菱商事の両社は新設ＧＴＣＣ２基の期間１０年の保守契約も受注（契約額 １００億−１５０億円）した。 今回のＧＴＣＣへの既存設備の転換は、 発電効率を高め、 電力市場でのセノコの競争力を強化するのが狙い。 ＧＴＣＣ発電設備は複合火力を利用することで熱効率が従来設備に比べ４０％高まるほか、二酸化炭素（ＣＯ ２）の排出も石油火力に比べ４０％削減できる見込み。セノコのロイ・アデア最高経営責任者（ＣＥＯ）は、温暖 化効果ガスであるＣＯ２の排出削減分を京都議定書に基づく排出量取引で売却する方針を示し、シンガポール 全国環境局（ＮＥＡ）と国連に対する申請手続きを行ったと語った。 セノコ・パワーは今月上旬、シンガポール政府系投資会社テマセク・ホールディングスによる民間売却で、丸 紅と仏公益事業大手ＧＤＦスエズ、関西電力、九州電力、国際協力銀行（ＪＢＩＣ）の企業連合「ライオン・パワー」 が４０億Ｓドルで買収した。 日通、プルリス州国境部に積み替え作業所を開設＝日系初−マレーシア 日通 【クアラルンプール３０日時事】日本通運は２９日、現地法人マレーシア日本通運が８月４日、プルリス州のタ イ国境部パダン・ベサルにトラック積み替え用作業施設をオープンしたと発表した。今後予想されるマレーシ ア−タイ間の陸上輸送の需要拡大と顧客の要望多様化に備え、同区間の輸送時間短縮とサービス向上を図る のが目的。 マレーシアで自社専用積み替え施設を開設した日系物流企業は、同社が初めてという。 同施設は、 マレーシア日本通運の子会社、日通トランスポートサービスが整備。４５トン級のコンテナ用荷 役機械も導入し、両国間の輸出入許可済み貨物をコンテナ単位で積み替える。月間約７００本のコンテナを取 り扱う予定。 日通によると、 バンコク−クアラルンプールを結ぶ同社の「オリエンタルランドブリッジエクスプレス」は、 タイ ・ マレーシア国境において、両国の法制度の違いから、相手国のトラックに貨物を積み替える必要があった。 同社はこれまで、現地協力会社に作業を委託してきたが、協力会社は他社の貨物も同時に扱うため、待ち時 間ロスの発生が避けられず、作業品質管理の面でも改善の余地があった。 マレーシア−タイ間の陸上輸送は自動車や家電の取り扱いが中心という。 三菱グループから米国市場の食品ブランド購入＝ツナ缶大手のＴＵＦ 三菱グループから米国市場の食品ブランド購入＝ツナ缶大手の ＴＵＦ−タイ −タイ 【バンコク３０日時事】ツナ缶大手のタイ・ユニオン・フローズン・フード（ＴＵＦ）は３０日までに、三菱グルー プの米国市場における食品ブランド「エース・オブ・ダイヤモンド」を約２０万ドルで買収したと発表。タイ証券取 引所（ＳＥＴ）に２９日、報告した。 ＴＵＦの米国法人トリ・ユニオン・シーフードＬＬＣは２００２年に三菱グループと提携し、同ブランドのツナ缶 やシーフードなどを製造、販売している。エース・オブ・ダイヤモンドは現在、米国のツナ缶市場で約１％のシェア を確保している。 ＴＵＦは米市場でツナ缶の有力ブランド 「チキン・オブ ・ザ・シー」 を獲得済み。同ブランドを補完する狙いもあり、 新ブランドを追加取得した。 ヤマタネ、越事務所を１０月開設＝日 ヤマタネ ０月開設＝日・タイとの タイとの３国網強化へ 国網強化へ 【バンコク３０日時事】海外引っ越しのヤマタネ（本社東京都）は１０月中旬、ベトナムの首都ハノイに事務所 を置き、日系企業向けの対応を開始する。ベトナムへの進出企業の増加に伴い、将来的に需要が見込めると判 断した。日本人社員１人を現地に派遣する。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 16 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 同社は現在、当地に拠点を置くタイ引っ越し大手トランスポ・インターナショナルと業務提携を結んでおり、 同社内に駐在員事務所を設けている。日本、タイからベトナムに異動する日本人駐在員への対応はこれまで、 代理店に頼っていた。しかし、 ヤマタネ社員による顧客対応で質の向上を目指すとともに、三国間ネットワーク を強化するため、ハノイにあるトランスポ支店にヤマタネの駐在員事務所を置くことにした。また、南部への異 動にもハノイ駐在員が対応できるよう、商都ホーチミンのトランスポ支店にデスクを置く。 ベトナム駐在員は現在、タイ事務所で研修中。ベトナム全域を管轄する同事務所の高嶋政弘所長によると、 ベトナムには現在、約７０００人の日本人が登録。 「１９８０年代のタイと同じような状況であることから、先行 投資の意味合いも込めて、ベトナムに進出する」という。トランスポのネットワークを活用し、向こう１年で１００ 件の契約獲得を目指す。 東洋ガラス、金型製造販売のタイ現法設立＝シンガポール子会社は解散−タイ 東洋ガラス 【バンコク３０日時事】東洋製缶の子会社、東洋ガラス（本社東京都）は３０日、タイの首都バンコクにガラ ス金型の製造販売子会社を１日付で設立したと発表した。これに伴い、シンガポールの子会社トーヨーグラス・ マシナリー・シンガポールは解散する。 東洋製缶によると、１９７９年設立のシンガポール子会社は人件費の高騰で業績が低迷。改善が見込めず、 解散を決めた。清算決議を１０月に行い、２０１０年８月に手続きを完了させる予定。一方、タイは今後の需要 も見込まれるため、シンガポール工場の生産体制を移すことにした。 タイ現法はトーヨーグラスモールド（タイランド）。資本金９１００万バーツで、東洋ガラスが８０％、同社の関 係会社東洋ガラス機械（本社横浜市）が２０％をそれぞれ出資。工場は東部ラヨン県のヘラマート・イースタン シーボード工業団地に建設する。０９年７月の稼動を予定しており、 当初は４６人を従業員として雇用する方針。 Ｊａｐａｎ／Ｗｏｒｌｄ Ｔｏｄａｙ 政府・与党 政府 与党、衆院選先送り論が浮上＝麻生首相「世論は解散より景気 世論は解散より景気」 政府・与党内で１日、１１月上旬が有力だった次期衆院選の投開票日が年末や来年始めまで先送りされる 可能性があるとの見方が浮上してきた。世界的な金融危機が広がる中、政治空白を避けるべきだとの声が強 まったためだ。麻生太郎首相が景気対策優先の姿勢を鮮明にしていることも背景にある。首相は２００８年度 補正予算案に対する民主党の出方などを見極めて最終決断する方針だ。 首相は１日夕、首相官邸で記者団の質問に答え、 「（衆院）解散より景気対策の方が圧倒的に世論の支持が 高い。 （世論は）補正予算は織り込み済みで、 『さらに』という声が出てくるのではないか」と述べ、追加景気 対策の策定に前向きな考えを表明。各党代表質問の答弁でも「必要に応じ、さらなる対応を弾力的に行って いく必要がある」と述べた。 追加対策としては、中小企業向けの資金繰り対策強化のほか、低所得者向けの定額減税や設備投資減税 の実施などが検討される見通しで、 年末に本格的な税制改革論議を行う必要がある。閣僚の一人は１日夜、 「解 散は当面ない。補正予算が成立すれば、追加経済対策の話になる」と述べ、衆院選が年末以降にずれこむ可 能性を示唆した。 また自民党幹部は、首相が消費者庁設置のための関連法案や、インド洋での給油活動継続のための新テロ 対策特別措置法改正案の成立にも意欲を示していることから、 「選挙は（来年）１月になるかもしれない」と 指摘した。 衆院選は「１０月２１日公示−１１月２日投開票」の日程がこれまで有力視されており、 公明党は先送りしたと しても 「投開票日は１１月９日か１６日」 （幹部） と小幅を主張。 自民党内でも 「解散を先送りしてもいいことはない。 首相は一気にやるべきだ」 （町村派幹部）などと早期解散を求める声は少なくない。 客の４ 客の ４６歳男逮捕＝ ６歳男逮捕＝「生きるの嫌 生きるの嫌」殺人と放火容疑−ビル火災 殺人と放火容疑−ビル火災１ １５人死亡 ５人死亡・大阪府警 大阪市浪速区の個室ビデオ店で客１５人が死亡した火災で、大阪府警浪速署捜査本部は１日、殺人と殺人 未遂、現住建造物等放火の疑いで同府東大阪市加納、無職小川和弘容疑者（４６）を逮捕した。同容疑者は 調べに対し「生きていくのが嫌になった」と供述し、容疑を認めているという。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 17 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 また捜査本部は同日夜、死亡者１５人のうち大阪府堺市の男性（３３）ら４人の身元を確認した。 調べでは、小川容疑者は１日午前２時５５分ごろ、同区難波中の雑居ビル１階の個室ビデオ店「試写室キャッ ツなんば店」で、自分のキャリーバッグ内の新聞紙などに火を付けて男性客１５人を殺害、上層階の住民らを含 む１０人に重軽傷を負わせた疑い。 大阪市消防局などによると、同店には３２の個室があり、出火元は小川容疑者が使用していた店内中央の １８番個室。遺体はこの部屋よりも奥で、店の出入り口から離れた場所に集中していた。１１人が室内で、４ 人が廊下で発見された。遺体はあまり焼けておらず、ほとんどは一酸化炭素中毒で死亡したとみられる。 捜査本部などは煙が店内に充満したことが被害拡大につながったとみて２日も現場検証を行い、出火状況 を調べるとともに、残る１１人の死亡者の身元確認を進める。 また市消防局は出火時の従業員の対応について、消火器が使われていないなど、結果的に初期消火や避難 誘導ができていなかったと指摘した。 店内にいた男性客が自動販売機でジュースを買っていたところ、小川容疑者が使った個室から何かが燃える においがし、バックから炎が出ているのを見つけた。同容疑者は「ライターで店のティッシュペーパーに火を付 けた」などと供述しているという。 小川容疑者は１日午前１時半ごろ、友人と２人で入店したという。 「煙が充満して怖くなり逃げ出した」と供 述しており、出火後、店外の路上にいたところを警察官に声を掛けられた。 「ごめんなさい」と話したため追及 すると、放火を認めたという。 人事・訃報 野村ホールディングス人事 【野村アセットマネジメント】 執行役員ノムラアセットマネジメントシンガポールリミテッド会長兼ホンコンリミテッド会長・安部憲生 （１０月１日） 外務省人事（１日） 兼地球環境問題担当（南アフリカ共和国兼スワジランド兼ナミビア兼レソト大使）古屋昭彦▽官房付（国際 協力銀行理事）塩口哲朗▽同（国際協力機構企画・調整部長）大部一秋 田崎真珠、第三者割当など承認される＝田崎社長ら退任へ−臨時株主総会 田崎真珠 宝飾品大手の田崎真珠は３０日午前、神戸市の本社で臨時株主総会を開催した。経営再建のためアジア系 ファンド「ＭＢＫパートナーズ」の投資目的子会社に７０億円の第三者割当増資を実施することや、同ファンド の静永賢介代表取締役を新会長とすることをはじめとした人事など５議案が承認された。現社長の兄・田崎 俊作が一代で築いた企業は設立５０年目で初めて外部に経営をゆだねる形となる。 経営陣は、１０月２７日の第三者割り当ての払込期日をもって交代する。退任の際は退職慰労金は支払わ ない。総会後に会見した次期社長の飯田隆也執行役員は「小売りのブランド価値向上に重点に置き、早期に 経営計画を策定したい」と話した。 石井社長の退任発表＝持ち株会社の山下氏が兼務−西武百貨店 西武百貨店とそごうの持ち株会社であるミレニアムリテイリングは３０日、西武百貨店の石井頼雄社長が同 日付で退任したと発表した。ミレニアム社長に１０月１日付で就任するそごうの山下国夫社長が後任の社長を 兼務する。ミレニアムの佐野和義社長が業績低迷の責任を取り３０日付で辞任したことを受け、３月に社長に 就いたばかりの石井氏も退任を申し出た。 また、ミレニアムは佐野氏、同社の取締役を兼ねていた石井氏のほか、山口財申専務ら４人の取締役の退任 も発表した。石井氏や４人の取締役はいずれも佐野氏からの信任が厚かった。 山下 国夫氏（やました・くにお）早大法卒。６６年西武百貨店入社、ミレニアムリテイリング常務、専務を 経て０７年９月そごう社長。６５歳。東京都出身。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 18 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 長崎銀頭取に大場取締役＝高田頭取は取締役会長に−３ 長崎銀頭取に大場取締役＝高田頭取は取締役会長に− ３１日付 長崎銀行は１日、大場剛取締役（５６）を新頭取とする人事を発表した。高田浩司現頭取（６５）は代表取 締役会長に就任する。同日の取締役会で決定した。就任は１０月３１日付。 大場 剛氏（おおば・つよし）早大商学部卒。７６年西日本相互銀行入行。西日本銀行法人部長、営業統括 部長、西日本シティ銀行常務取締役を経て、０８年６月長崎銀行取締役（非常勤）。福岡県出身。 井上久直氏死去（元筑邦銀行副頭取 元筑邦銀行副頭取） 井上 久直氏（いのうえ・ひさなお＝元筑邦銀行副頭取）９月３０日午後７時１７分、肺炎のため福岡県久 留米市の病院で死去、７８歳。福岡県久留米市出身。葬儀は２日午後１時から同市野中町８６５の久留米草 苑で。喪主は長男久成（ひさなり）氏。 加藤友保氏死去（ダントーホールディ ダントーホールディングス会長 ングス会長） 加藤 友保氏（かとう ・ ともやす＝ダントーホールディングス会長）９月２７日午後１時４８分、 死去、８６歳。 兵庫県出身。葬儀は近親者で執り行った。喪主は長男友彦 （ともひこ） 氏。後日お別れ会を行うが詳細は未定。 連絡先は同社総務部。 西田健一氏死去（元丸紅専務 元丸紅専務） 西田 健一氏（にしだ・けんいち＝元丸紅専務）１日午前３時２５分、呼吸不全のため大阪市の病院で死去、 ６８歳。大阪府松原市出身。葬儀は３日午後０時３０分から堺市美原区丹上４２９の１の南大阪会館で。喪主 は長男健太郎（けんたろう）氏。連絡先は丸紅大阪企画管理部。 宗展生氏死去（元北興化学工業社長 元北興化学工業社長、元大和銀行〈現りそな銀行 現りそな銀行〉取締役 取締役） 宗 展生氏（そう・のぶお＝元北興化学工業社長、元大和銀行〈現りそな銀行〉取締役）９月３０日午後２ 時５２分、肝臓がんのため東京都多摩市の病院で死去、８６歳。大分市出身。葬儀は５日午前１１時から町田 市森野１の１１の１４の湘和会堂町田で。喪主は妻和美 （かずみ） さん。連絡先は北興化学工業企画部広報室。 角谷三千夫氏死去（元山口家裁所長 元山口家裁所長、元大阪高裁部総括判事 元大阪高裁部総括判事） 角谷 三千夫氏（すみや・みちお＝元山口家裁所長、元大阪高裁部総括判事）１日午前０時５０分、肺炎 のため堺市堺区の病院で死去。７５歳。堺市出身。葬儀は２日午前９時３０分から堺市南区竹城台１の１の１ の泉ヶ丘メモリアルホールで。喪主は妻共代（ともよ）さん。 ８５年、甲山事件の最初の無罪判決を神戸地裁で言い渡した。９３年７月から山口家裁所長を務めた。 沖永荘一氏死去（元帝京大総長 元帝京大総長） 沖永 荘一氏（おきなが・しょういち＝元帝京大総長）９月２５日午前９時２０分死去、７５歳。近親者で 密葬を済ませた。帝京大学グループ葬は２６日午後３時３０分から東京都港区南青山２の３３の２０の青山葬 儀所で。葬儀委員長は次男で帝京大理事長の佳史（よしひと）氏。 ２００２年、受験生からの寄付金が入学前に集められていた問題が発覚。同年９月、総長を辞任した。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 19 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 マーケット情報 アジア通貨クロスレート（時事通信参考値 時事通信参考値） JPY USD EUR SGD MYR １日１７時 THB PHP IDR VND INR KRW HKD 日本円 1JPY= - 米ドル 1USD= 106.240 ユーロ 1EUR= 150.096 1.41280 S ドル リンギ 1SGD= 74.1589 0.69803 0.49408 バーツ 1THB= 3.12931 0.02946 0.02085 0.04220 0.10140 ペソ 1PHP= 2.24799 0.02116 0.01498 0.03031 0.07284 0.71837 ルピア ドン 1IDR= ルピー 1INR= ウォン 1KRW= 0.08943 0.00084 0.00060 0.00121 0.00290 0.02858 0.03978 7.93350 13.9520 0.03930 香港＄ 1HKD= 13.6794 0.12876 0.09114 0.18446 0.44326 4.37139 6.08519 1213.56 2134.19 6.01179 152.967 台湾＄ 1TWD= 3.31658 0.03122 0.02210 0.04472 0.10747 1.05984 1.47535 294.228 517.435 1.45756 37.0868 0.24245 JST 作成 TWD CNY 0.00941 0.00666 0.01348 0.03240 0.31956 0.44484 88.7142 156.015 0.43948 11.1822 0.07310 0.30152 0.06442 - 0.70781 1.43260 3.44250 33.9500 47.2600 9425.00 16575.0 46.6900 1188.00 7.76640 32.0330 6.84410 - 2.02398 4.86356 47.9646 66.7689 13315.6 23417.2 65.9636 1678.41 10.9724 45.2562 9.66934 - 2.40297 23.6982 32.9890 6578.95 11569.9 32.5911 829.261 5.42119 22.3600 4.77740 1MYR= 30.8613 0.29049 0.20561 0.41615 - 9.86202 13.7284 2737.84 4814.81 13.5628 345.098 2.25603 9.30516 1.98812 - 1.39205 277.614 488.218 1.37526 34.9926 0.22876 0.94353 0.20159 - 199.429 350.719 0.98794 25.1375 0.16433 0.67780 0.14482 0.01127 0.00011 0.00008 0.00015 0.00037 0.00360 0.00501 - 1.75862 0.00495 0.12605 0.00082 0.00340 0.00073 1VND= 0.00641 0.00006 0.00004 0.00009 0.00021 0.00205 0.00285 0.56863 - 0.00282 0.07167 0.00047 0.00193 0.00041 2.27543 0.02142 0.01516 0.03068 0.07373 0.72714 1.01221 201.863 355.001 - 25.4444 0.16634 0.68608 0.14659 - 0.00654 0.02696 0.00576 - 4.12456 0.88124 - 0.21366 人民元 1CNY= 15.5229 0.14611 0.10342 0.20932 0.50299 4.96048 6.90522 1377.10 2421.79 6.82193 173.580 1.13476 4.68038 - ※本表は、インタバンク市場における取引データを基に時事通信が作成した参考値です。内容には正確を期し ていますが、本レートを利用した取引でお客様に不利益が生じましても、当社は一切の責任を負いかねます。 三菱東京ＵＦ 三菱東京 ＵＦＪ銀行アジア通貨レート Ｊ銀行アジア通貨レート（2008/10/01 2008/10/01） ◆本日の動き 対米ドル OPEN 韓国ウォン 台湾ドル 香港ドル ﾌｨﾘﾋﾟﾝ･ﾍﾟｿ ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ･ﾄﾞﾙ ﾀｲ･ﾊﾞｰﾂ 1189.0 32.130 7.7675 休場 1.4342 33.900 RANGE 1187.0 31.980 7.7640 1.4314 33.880 CLOSE ∼ ∼ ∼ ∼ ∼ ∼ 中銀参考 1195.4 32.232 7.7688 1187.0 32.029 7.7660 1214.8 − 休場 1.4380 33.970 1.4346 33.970 休場 34.024 主要金利 当地株式 前日比 N.A. 2.0630 1439.67 5764.01 -8.39 +44.73 3.7500 595.94 -0.60 ◆本日のその他の中銀参考値 ◆その他の本日東京１７時時点の実勢値 中国中銀参考相場 ベトナム中銀参考相場 休場 16515 中国人民元 インドネシア・ルピア 休場 休場 マレーシア・リンギット インド・ルピー 休場 46.7650 ◆前営業日の動き 中国人民元 ﾏﾚｰｼｱ･ﾘﾝｷﾞｯﾄ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ･ﾙﾋﾟｱ ｲﾝﾄﾞ･ﾙﾋﾟｰ 休場 3.4525 休場 休場 3.4260 ∼ ∼ ∼ ∼ 3.4580 3.4415 − 3.6900 1018.68 -1.04 注） 【為替レート】香港、シンガポール、タイ：東京時間 9 時− 17 時のオフショア市場の取引。その他：地場 市場の取引。 【中銀参考】韓国・ タイ：前営業日の銀行間市場取引加重平均。中国：当日の外貨取引所発表対米ドル仲値。フィリピン：当日の銀行間市場取引加重 前営業日の銀行間市場取引加重平均。中国：当日の外貨取引所発表対米ドル仲値。フィリピン：当日の銀行間市場取引加重 タイ： 平均。インド：現地正午の市場実勢。 【主要金利】香港、シンガポール、 マレーシア：銀行間 3 ヶ月物金利。中国：1 週間物金利。 タイ：前営業日の銀行間市場取引加重平均。中国：当日の外貨取引所 発表対米ドル仲値。フィリピン：当日の銀行間市場取引加重 その他：翌日物金利。 【株式】シンガポール、タイ、香港、中国：東京時間 17 時頃の水準（中国：上海 A 株価指数） ・経済指標等 10 月 1 日 韓国 輸出 9 月 +28.7%(Y/Y) 輸入 9 月 +45.8%(Y/Y) CPI 9 月 +5.1%(Y/Y) タイ CPI 9 月 +6.0%(Y/Y) 時事通信社 [ 8 月 +18.7% ] [ 8 月 +37.0% ] [ 8 月 +5.6% ] [ 8 月 +6.4% ] 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 20 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 ・市況 「休場の国が多い中、アジア通貨は小休止」 休場となる国が多い中、米金融安定化法案を巡る動向や週末にかけて欧米の重要指標の発表を控えている こともあり、本日のアジア通貨は様子見気分が漂い、小動きに終始した。韓国ウォンは、2 営業日連続で 1200 台まで値を下げていたものの本日は下落一服となり、1189.0 で寄り付いた後、一時 1187.0 を示現する等、月 末越えの外貨資金需要が一巡したこともあり小幅ながら反発した。一方で、休場明けとなったインドルピーは寄 り付き直後から値を下げ、一時 2003 年 6 月以来の安値となる 47.2 近辺まで下落したものの、その後は介入 警戒感からやや値を戻している（上記インドルピーは前営業日の動き）。 ・トピックス ＜韓国＞ 企画財政省高官は、 韓国が、 世界的な信用危機をめぐる懸念が続く中、 米ドル資金のひっ迫を緩和するため、 国内銀行に直接外貨を貸し出すことを検討していることを明らかにした。 ＜台湾＞ 金融監督管理委員会は、 台湾株式市場の支援策の一環として、 全銘柄について空売りを禁止すると発表した。 ＜中国＞ 物流購買連合会が発表した 9 月の購買担当者指数（PMI）は 51.2 となり、8 月から上昇した。 温家宝 首相は、前週 24 日に会合した際、 「われわれは米金融情勢の問題に強い関心を持っている」 「問 題がどの程度深刻で、今後どのように展開し、米国や世界にどのような影響を及ぼすのか、私は大いに懸念し ている」と述べた。 ＜インド＞ ゴピナス中銀副総裁は「われわれは、通常通り、外為市場を監視している」と述べた。 ＜ベトナム＞ 政府は 30 日、日本との経済連携協定（EPA）締結交渉が完了したと発表した。 中銀が発表した 9 月末時点の外貨準備は 219 億米ドルとなり、6 月末時点の 207 億米ドルから 12 億米ド ル増加した。 ＜アジア＞ ストラスカーン国際通貨基金（IMF）専務理事は 30 日、米国はクレジット危機封じ込めのため、早急に金 融安定化法案を可決すべきであり、欧州も状況が悪化した場合に備え対応策を取りまとめる必要があるとの 見解を示した。 米国市場サマリー（１日） 【株式】ダウ、小幅反落＝景気懸念深まる ニューヨーク株式相場は、米新車販売の大幅な落ち込みや景気指標の悪化を受け、景気が予想以上に 冷え込むとの懸念が強まり、反落して取引を終えた。優良株で構成するダウ工業株３０種平均は前日終値 比１９．５９ドル安の１万０８３１．０７ドル、ハイテク株中心のナスダック総合指数は同２２．４８ポイント安の ２０６９． ４０で終了した。 ニューヨーク証券取引所の出来高は前日比２億５１２０万株減の１３億６９８３万株。 【為替】円、１０５円台後半 ニューヨーク外国為替市場は、欧米で信用不安がくすぶる中、米上院が同日夜に採決する金融安定化法案 の行方をにらんで米株価が軟調に推移したため、円買い・ドル売りが進んだ。午後５時現在は、１ドル＝１０５ 円６５−７５銭で、前日同時刻（１０６円０７−１７銭）比４２銭の円高・ドル安。 一方、 ユーロ相場は、 米国発の金融不安が欧州の主要金融機関の経営問題に飛び火していることから売られ、 対ドルでは約３週間ぶりに一時１ユーロ＝１．４０ドルの大台を割り込んだ。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 21 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 【債券】長期金利、急低下 ニューヨーク金融・債券市場は、 金融安定化法案の行方をめぐる不透明感や景気の先行き懸念を背景に「質 への逃避」が続き、金利は大幅に低下した。長期金利の指標である１０年物米国債利回りは前日引け水準比 ０．０９％低下の３． ７４％、３０年物債利回りは０． １１％低下の４． ２１％で取引を終えた。 政策金利の変動を反映する２年物債利回りは０．１４％低下の１．８３％、３カ月物財務省証券（ＴＢ）利回 りは０． １１％低下の０． ７９％で引けた。 【石油先物】ＮＹ原油、反落＝在庫増と景気懸念で ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥＸ）の原油先物相場は、米国在庫の大幅増加に加え、金融市場の混乱 が世界的な景気減速とエネルギー需要の減少を招くとの思惑が相場の下押し圧力となり、反落した。 米国産標準油種ＷＴＩの中心限月１１月物は一時１バレル＝９５ドル台まで急落。その後買い戻されたが、前 日終値比２． １１ドル安の９８．５３ドルで引けた。 【金】反発＝安値拾いの買いに ニューヨーク商品取引所（ＣＯＭＥＸ）の金塊先物相場は、前日の大幅安を受け、ファンド筋や投機筋の安 値拾いの買いに反発して終了した。中心限月１２月物は１オンス＝８８７．３０ドルと前日終値（８８０．８０ドル） 比６．５０ドル高で終了。立会取引のレンジは、８７６． ５０−８９８． ５０ドル。 金塊現物相場は午後１時４２分現在、１０． ７０ドル高の８７４．４５ドル。 【株価指数先物】２２５先物、大証引値比１６０ポイント高 シカゴ・マーカンタイル取引所（ＣＭＥ）の日経２２５先物１２月きりは、５５ポイント安の１１６００（高値 １１６００、安値１１４２０）で引けた。引値は１日の大証引値（１１４４０）比１６０ポイント高。薄商いの中、米 株につれて上伸した。ただ、 「金融安定法案の行方が明らかになるまでは、 日本株も積極的な買いが入りにくい」 （市場筋）という。 ▽ナスダック１００種 先 物１２月きり＝２５．７５ポイント安の１５７８．７５（高値１５９２．００、安値 １５５１． ５０） ▽Ｓ＆Ｐ５００種先物１２月きり＝０． ６０ポイント安の１１６８． ４０（高値１１７２． ７０、安値１１４３． ８０） ▽ダウ工業株３０種平均先物１２月きり＝２６ポイント高の１０８８７（高値１０９００、安値１０６５０） 休場、取引再開 休場 取引再開１ １０月６日 ０ 〔上海外為 上海外為〕 〕 （２９日） ９ 【上海２９日ロイターＥＳ＝時事】上海外為市場は国慶節のため、９月２９日−１０月３日休場する。取引は １０月６日、再開される。 国慶節のため休場〔香港株式 香港株式〕 〕 （１日） 【香港１日ロイターＥＳ＝時事】１日の香港株式市場は、国慶節のため休場。 休場＝取引再開は１ 休場＝取引再開は １０月６日 ０ 〔上海 上海・深セン株式 深セン株式〕 〕 （２９ ９日） 【上海２９日ロイターＥＳ＝時事】９月２９日−１０月３日の上海・深セン株式市場は、国慶節のため休場。取 引は１０月６日に再開される。 ５日ぶりに反発＝米株価上昇 日ぶりに反発＝米株価上昇、空売り禁止で〔台湾株式 台湾株式〕 〕 （１日） 【台北１日ロイターＥＳ＝時事】１日の台湾株式市場の株価は、５営業日ぶりに上昇して引けた。宏達國際 電子（ＨＴＣ）などハイテク株が米株価上昇に追随した。また台湾当局が株価支援のため、すべての空売りを ２週間禁止すると発表したことも背景にある。 加権指数は４４． ７３ポイント（０． ７８％）高の５７６４．０１で終了した。同指数はこれまで４営業日で７．５ ％下げていた。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 22 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 小幅安＝急落から値を戻す〔シンガポール株式 シンガポール株式〕 〕 （３０日） ０ 【シンガポール３０日ＡＦＰ＝時事】３０日のシンガポール株式相場は小幅安で取引を終えた。米金融安定 化法案の否決を嫌気して急落したものの、引けにかけて値を戻した。 ストレーツ・タイムズ指数（ＳＴＩ）は２．４３ポイント（０． １％）安の２３５８． ９１で終了した。 アジア主要市場の株価指数（１日、カッコ内は前営業日比 カッコ内は前営業日比） 上海総合 深センＢ株 香港・ハンセン 台湾加権 韓国 KOSPI (CLOSED) (CLOSED) (CLOSED) 5764.01(+44.73) 1439.67(-8.39) シンガポール STI クアラルンプール KLCI フィリピン総合 PSEi ジャカルタ総合 JSX タイ SET (CLOSED) (CLOSED) (CLOSED) (CLOSED) 594.45(-2.09) 東京長期債利回り 東京長期国債利回り（１日）＝単位％、業者間取引 １０年最長期国債 1.500（前営業日 15 時時点のＢＢ基準価格 1.460） 東証出来高・指数 東証出来高 指数（１日、平均株価単位＝円 平均株価単位＝円） 第 １ 部 第 ２ 部 指 数 1,101.13( 13.72) 指 数 2,343.12( -2.79) 出来高概算 193,670 万株 出来高概算 7,411 万株 日経平均 11,368.26( 108.40) 新聞各紙から 東京各紙朝刊（２ （２日） 【１面トップ】 〔朝日〕 〔毎日〕 〔読売〕 個室ビデオ放火 客の４６歳男を逮捕 殺人など容疑 「生きるの嫌に」 ▽１５人中１２人、 袋小路の奥に▽「旅館並み防火基準」なのに犠牲１５人 個室型店舗、全国調査へ▽ホテル代わり、規制外 消火・排煙設備なし 国の防火対策は後手▽惨事どこ吹く風 密室の宿 続々 個室ビデオ「心配ない でしょ」 〔日経〕ハードディスク駆動装置 富士通、米大手に売却へ 年商３３００億円 電機、最大級の撤退 ７００億−１０００億円で交渉 〔産経〕 〔東京〕首相、補正成立に意欲 代表質問 追加経済策も言及▽小沢氏「所信」で返礼 主客転倒、 かみ合わず 首相答弁わずか３分半▽「財源なし」払拭前面に 所要額と確保策示す 与党は「埋蔵金活用」 批判 【他の１面独自記事】 ◆社保庁 改ざん確認、戸別訪問 厚生年金受給者２万件（毎日） ◆東大農場で禁止農薬 ９０年代後半 コメ栽培、住民に販売（日経） 【共通ニュース】 ◆政府、２次補正も検討 首相「解散より景気」 ◆補正審議日程物別れ 国対委員長会談 与党、解散前提を拒否 ◆ＥＵ停戦監視団始動 グルジア ◆介護事業所の経営悪化 職員確保へ給与増響く 厚労省実態調査 ◆メラミン、乳児用以外も 中国 粉ミルク新たに３１品目 ◆輸入菓子からメラミン 中国製 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 23 02 October 2008 JIJI News Bulletin HONGKONG 時 事速報 ◆河村官房長官 事務所費２２００万円計上 元秘書使用マンションに ◆「キヤノン解雇は不当」 元期間社員、仮処分申立 「告発への制裁」訴え ◆捜査メモ幅広く開示 最高裁 私費購入のノートも 【日経】 ◆マネー収縮、世界に拡大 銀行間で資金調達難 貸し渋り深刻 米欧企業に余波 (1) ◆日韓、竹島共同調査を継続 月内実施で調整 関係修復へ足がかり (2) ◆日銀短観、５年ぶりマイナス 金融危機、景気下押し 設備・雇用に過剰感 株安、消費者の不安増幅 (3) ◆今年度成長率 日銀、 下方修正へ １．２％をゼロ％台に 展望リポート (3) ◆証券税制、現行の優遇延長 金融安定化策、与党ＰＴが始動 株離れ防止へ検討 柳沢座長 投資家の 利便性優先 (5) ◆米製造業景況感指数 ７年ぶり低水準 ９月 生産・雇用、一段と悪化 (9) 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/hongkong.html JIJI News Bulletin H O N G K O N G 24