april - may 2016 - สถานีวิทยุจุฬาฯ

APRIL - MAY 2016
‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦­™µœ¸ª·š¥»Â®n Š
‹»¯µ¨Š„¦–r ¤®µª·š¥µ¨´¥
š¸Éž¦¹„¬µ
œµ¥°¦»–Šµ¤—¸
ž¦³›µœ
¦«š¡œ¡—¦­·š›·¥´ š´—«¦¸ ¦°Š°›·„µ¦—¸
„¦¦¤„µ¦
Ÿ«­»›¸¦r¦´˜œœµ‡·œš¦r «µ­˜¦µ‹µ¦¥r„·˜˜·‡–
» —¦ž¦³­·š›·Íž¦³¡·–¤Š‡¨„µ¦
Ÿ«—¦—ªŠ„¤¨µ˜·ž¦³Á­¦·“
Ÿ«…ª´Á¦º °œ„·˜·ª•
´ œr
«—¦´–”·˜Á°º Ê°°µ£¦–r
„¦¦¤„µ¦Â¨³Á¨…µœ»„µ¦
¦«‹»¤¡¨¦°—‡Îµ—¸
„¦¦¤„µ¦Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦
Ÿ¼o‹´—„µ¦­™µœ¸
œ­­»ª¦¦–µ­¤´˜·¦´„¬µ­»…
‹»¨­µ¦¦µ¥­°ŠÁ—º°œ0XVLF RI WKH 0DVWHUV ÁžÈ œ…°Š­™µœ¸
ª·š¥»Â®nŠ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥)00+]š‡ªµ¤
š¸É˜¸¡·¤¡rĜ‹»¨­µ¦Â¨³šª·š¥»…°Š¦µ¥„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„ÁžÈ œ
¨·…­·š›·Í…°ŠŸ¼o‹—´ šÎµ®o µ¤Ÿ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oėœÎµÅž˜¸¡·¤¡r®¦º °ÁŸ¥Â¡¦n ŽÎ ʵ
Ĝš»„Ç­nªœ
Ÿ¼o‹´—šÎµ­—´¡·–¦´˜œÁ¦º°Š
­¸­o¤Á°¸¥É ¤­¦¦¡µŠ‡r °°„¦¼ žÁ¨n ¤ÂŸœ„Áš‡ÃœÃ¨¥¸­µ¦­œÁš«
­™µœ¸ª·š¥»Â®nŠ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥
¦¼ ž£µ¡WLJHUVVWRFNGHYLDQWDUWFRP
EXEHHQHW
ž¦³ª´˜¦· µ¥„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„
¦µ¥„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„…°Š­™µœ¸ª·š¥»‹»¯µ²—εÁœ·œ„µ¦
¤µ°¥nµŠ˜n°Áœº°É ŠÁžÈ œÁª¨µÁ„º°ž¸ ×¥Á¦·É ¤°°„°µ„µ«
®¨´Š‹µ„­™µœ¸ ª·š¥»‹»¯ µ²„n°˜´ŠÊ ŗo Å ¤nœµœ­™µœ¸ ª·š ¥»
‹»¯µ²„n°˜´ŠÁ¤º
Ê É°ž¸ ¡«
Ÿ¼o‹´—šÎµ¦µ¥„µ¦Äœ¦³¥³Â¦„‡º°‡–µ‹µ¦¥r ‹»¯µ²Â¨³
° µ ‹ µ ¦ ¥r — œ ˜ ¦¸ š¸É ¤¸ Ä ‹ ¦´ „ — œ ˜ ¦¸ ‡ ¨ µ ­ ­· „ ° µ š·
«µ­˜¦µ‹µ¦¥r —¦„Î µ ›¦­œ· š ªŠ«r –°¥» › ¥µ
«µ­˜¦µ‹µ¦¥rŅ­Š«»…³ª´•œ³Ÿ¼onª¥«µ­˜¦µ‹µ¦¥r
­¤´¥ ­µ¦š­œ· š ªŠ«r –°¥»› ¥µ°µ‹µ¦¥r ž· ¥³¡´œ ›r
­œ·šªŠ«rÁžÈ œ˜o œ
˜´ŠÂ˜n
Ê ž¸¡« °µ‹µ¦¥r´ªµ¨¥ršµ­»‡œ›r ¨³
°µ‹µ¦¥r ­¤Ã£¦°—»Ž¹ÉŠÁžÈ œÁ‹o µ ®œo µ š¸Éž¦³‹Îµ…°Š
­™µœ¸¦´nªŠ—εÁœ·œ¦µ¥„µ¦˜n°¤µ°µ‹µ¦¥r­¤Ã£™¹Š
„n„¦¦¤Äœž¸ ¡« ¨³šµŠ­™µœ¸Å—o —εÁœ·œŠµœ˜n°
¤µÃ—¥Å—o ¦´  ‡ªµ¤¦n ª ¤¤º ° ‹µ„»‡ ¨µ„¦Ÿ¼oš ¦Š‡»– ª»•·
®¨µ¥šnµœ…°Š‹»¯µ²
˜´ŠÂ˜n
Ê ž¸¡« ­¸­o¤Á°¸É¥¤­¦¦¡µŠ‡r¨³­—´¡·–
¦´˜œÁ¦º °Š¦´ nªŠ—εÁœ·œŠµœ˜n°¤µ‹œ™¹Šž´ ‹‹»œ´ ¨³˜´ŠÊ ˜nž¸¡«ÁžÈ œ˜o œ¤µ¦µ¥„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„°°„
°µ„µ«š»„‡ºœ¦³®ªnµŠÁª¨µœ
ž¨µ¥ž¸ ¡« šµŠ¦µ¥„µ¦Áž· —¦´­¤´‡¦­¤µ·„¦µ¥
„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„¨³Á¦·É ¤°°„‹»¨­µ¦0XVLF RI WKH
0DVWHUV ˜´ŠÂ˜n
Ê Á—º°œ„´œ¥µ¥œ¡« ‹œž´ ‹‹»œ´ ¨³˜´ŠÂ˜n
Ê Á—º°œ„»¤£µ¡´œ›r ¤¸„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n ‹»¨­µ¦
0XVLFRIWKH0DVWHUVĜ¦¼žÂ°°œÅ¨œr—oª¥
&85DGLR)00+]°µ‡µ¦ª·š¥¡´•œµ´ ʜ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥„¦»ŠÁš¡²Ãš¦
Ú¦­µ¦ZZZFXUDGLRFKXODDFWK หรือ Facebook.com/Cu radio
0XVLFRIWKH0DVWHUVÁžÈ œ‹»¨­µ¦…°Š¦µ¥„µ¦—œ˜¦¸‡¨µ­­·„­™µœ¸ª·š¥»‹¯» µ²
Œ´œ¸ ÊÁžÈ œŒ´š¸É ž¦³‹ÎµÁ—º°œÁ¤¬µ¥œ¡§¬£µ‡¤ Áœº Ê°®µ®¨´„…°Š‹»¨­µ¦‡º°
¦µ¥„µ¦Á¡¨Šž¦³‹Îµª´œ…°Š¦µ¥„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„­Îµ®¦´Äo ÁžÈ œ‡¼n¤º°˜·—˜µ¤Â¨³Á¨º°„¦´¢´ Šš
Á¡¨Šš¸Éšnµœ­œÄ‹š´Š¥´
Ê Šnª¥Äœ„µ¦‹—‹ÎµºÉ°Á¡¨ŠºÉ°ªŠ—»¦·¥µŠ‡r¨³ºÉ°œ´„—œ˜¦¸ š¸É¦¦Á¨ŠÁ¡¨Šš
˜nµŠÇœ´œœ°„‹µ„œ¸
Ê
Ê¥´Š¤¸—´ œ¸‡oœ®µÁ¡¨Š­Îµ‡´Ç‡o œ˜µ¤¨Îµ—´ºÉ°Ÿ¼ož¦³¡´œ›rš¸Éšoµ¥Á¨n¤
š‡ªµ¤Œ´œ¸ ʜεÁ­œ°Á¦ºÉ °Šv­ŠÂ®nŠ¸ª·˜w7KH/LJKWRI/LIHšž¦³¡´œ›rÁ¡¨Š­Îµ‡´
…°ŠÁŽ°¦r Á°È—Áª·¦r—Á°¨„µ¦r 6LU (GZDUG (OJDU ¡¦o °¤¢´ ŠÁ¡¨Šš¸É­ºÁœºÉ°ŠÄœ‡ºœª´œ°µš·˜¥rš¸É
Á¤¬µ¥œš¸É‹³™¹Šœ¸ Ê
&KXOD&ODVVLFDO0XVLF3URJUDPPH&8)00+]EURDGFDVWVQLJKWO\
IURPSPDQGv:HHNHQG&RQFHUWwHYHU\ZHHNHQGIURPSP
/LVWHQRQOLQHRQGHPDQGDWZZZFXUDGLRFKXODDFWK
1
­ŠÂ®n Š¸ª˜· 7KH/LJKWRI/LIH
­—´¡·–¦´˜œÁ¦º °Š
šÁ¡¨Šv­ŠÂ®nŠ¸ª·˜w7KH/LJKWRI/LIHÁžÈ œšž¦³¡´œ›rÁ¡¨Š…°ŠÁŽ°¦r Á°È—Áª·¦r—
Á°¨„µ¦r 6LU(GZDUG(OJDUœ´„ž¦³¡´œ›r Á¡¨Ššnµœ­Îµ‡´µª°´Š„§¬Á¡¨Ššœ¸ Ê
ÁžÈ œÁ¡¨Šž¦³Á£šÃ°¦µÃš¦¸ ð2UDWRULR ®¤µ¥™¹ŠšÁ¡¨Š…´¦o °Š…œµ—Ä®n­Îµ®¦´…´¦o °Š
Á—¸É ¥ ªÁ­¸ ¥ Š˜n µ ŠÇŸ­¤Ÿ­µœ„µ¦…´ ¦o °Šž¦³­µœÁ­¸ ¥ Š°¥n µ Š°¨´Š „µ¦¦¦Á¨Šž¦³„°—o ª ¥
ªŠ—»¦·¥µŠ‡rÁ¦ºÉ °Š¦µªš¸É…´¦o °Š„Ȥ¸¨„´ ¬–³ÁžÈ œ¨³‡¦‡º°¤¸šo°ŠÁ¦ºÉ °Š¤¸˜ª´ ¨³‡¦Á°„…´¦o °ŠÁ—¸É¥ª
Á­¸¥Š˜nµŠÇ‡¨o µ¥‡¨¹Š¨³‡¦°»ž¦µ„¦RSHUD˜n­Îµ®¦´Ã°¦µÃš¦¸ ðÁœº Ê°®µÁ¦ºÉ °Š¦µª„È‹³Á„¸É¥ª¡´œ
„´‡¦· ­˜r«µ­œµ
­Î µ ®¦´  Áœº °Ê ®µ…°ŠÁ¦ºÉ ° Šv­ŠÂ®nŠ¸ ª· ˜wÁžÈ œÁ¦ºÉ ° Š¦µªÁ¤ºÉ ° ‡¦´ ŠÊ š¸É ¡ ¦³Á¥Ž¼‡ ¦· ­ ˜r ¥´Š ¤¸
¡¦³œ¤r¸¡Â¨³š¦ŠÂ­—Šžµ’·®µ¦· ¥r¦´„¬µµ¥˜µ°—˜n„εÁœ·—Ä®o ¤¸—ªŠ˜µ¤°ŠÁ®Èœ­·ÉŠ˜nµŠÇ
Á®¤º°œ‡œ˜µ—¸ž„˜·Á¦ºÉ °Š¦µªœ¸ ʤ¸œ´ š¹„°¥¼Än œ¡¦³ª¦­µ¦*RVSHO…°Š¡¦³°´‡¦­µª„œ´„»¥°®rœ
6W-RKQ
2
˜µ¤šo °ŠÁ¦ºÉ °Šœ´œÊ ĜnªŠÁª¨µ—´Š„¨nµª«µ­œµ‡¦· ­˜r ¥´ŠÅ¤n¤¸„εÁœ· —°¥nµŠÁžÈ œ¦³
«µ­œµš¸É¡¦n ®¨µ¥°¥¼nĜ—·œÂ—œ˜³ª´œ°°„„¨µŠ—·œÂ—œ3DOHVWLQHš¸É¡¦³Á¥Ž¼š¦Š™º°„εÁœ·—
¨³Äo nªŠÁª¨µÂ®nŠ¡¦³œ¤r¸¡‡º°«µ­œµ¥¼—µ®r-XGDLVP ®¦º °«µ­œµ¥·ª ¡¦³Á¥Ž¼„Èš¦Š¤¸
„εÁœ·—ÁžÈ œ¥·ªÂ˜n˜n°¤µš¦Šž¦³„µ«Âœª‡·—…°Š¡¦³°Š‡rŽ¹ÉŠ˜n°¤µ„¨µ¥¤µÁžÈ œ¡¦³›¦¦¤‡Îµ­°œ
…°Š«µ­œµ‡¦· ­˜rÁŸ¥Â¡¦n ­ºš°—×¥°´‡¦­µª„¨³«·¬¥µœ»«·¬¥r¦»nœ˜n°Ç¤µ®¨´Š‹µ„š¸Éš¦Š™¼„
˜¦¹Š„µŠÁ…œ­· ʜ¡¦³œ¤r¡¸ ¨Š¦µª˜°œ˜o œ…°Š‡¦·­˜„µ¨
Á¦ºÉ °Š¦µª…°Š¡¦³Á¥Ž¼¡¦³›¦¦¤‡Îµ­°œ¦ª¤š´Šžµ’·
Ê ®µ¦· ¥r˜nµŠÇš¸É¡¦³°Š‡rš¦ŠÂ­—ŠÅªo
œ´œ¨¼
Ê „«·¬¥rĄ¨o ·—„´¡¦³°Š‡rŽ¹ÉŠ˜n°¤µ„¨µ¥¤µÁžÈ œ°´‡¦­µª„$SRVWOHV ÁžÈ œŸ¼oœ´ š¹„Ūo Ĝ
¡¦³ª¦­µ¦*RVSHOV £µ‡¡´œ›­´µÄ®¤n7KH 1HZ 7HVWDPHQW…°Š¡¦³‡´¤£¸¦r%LEOH
˜n°¤µ„Ȥ¸„µ¦œÎµÁ¦ºÉ °Š¦µªÁ®¨nµœ¸ ʤµÄo ÁžÈ œÁœº Ê°®µ…°Šš¨³‡¦Â¨³šž¦³¡´œ›r Á¡¨Š…°Š‡¸˜„ª¸
¨³«·¨ž· œ˜nµŠÇ˜¨°—¤µš»„¥»‡š»„­¤´¥@
­Îµ®¦´šÁ¡¨Šv­ŠÂ®nŠ¸ª·˜w…°ŠÁ°¨„µ¦r ¤¸µš®¨ªŠ(GZDUG &DSHO&XUH ÁžÈ œ
Ÿ¼oÁ…¸¥œš¦o °Š‹´š˜°œš¸É¡¦³Á¥Ž¼š¦ŠÂ­—Šžµ’·®µ¦· ¥ršÎµÄ®o µ¥®œ»n¤…°šµœ˜µ°—„¨´¤¸
—ªŠ˜µ¤°ŠÁ®ÈœÅ—o Á°¨„µ¦r ¨³µš®¨ªŠž¦³¡´œ›r Á¡¨Ššœ¸ ÊĜž¸ ‡« Á¡ºÉ°Äo ĜÁš«„µ¨—œ˜¦¸ š¸É
Á¤º°Šª¼ŽÁ˜°¦r :RUFHVWHU )HVWLYDO ž¦³Áš«°´Š„§¬®¨´Š„µ¦Â­—Š‡¦´ŠÊ œ´œÁ°¨„µ¦r
Ê
œÎµ¤µ
ž¦´ž¦»ŠÂ„o Ņ°¸„Á¨È„œo °¥„¨µ¥¤µÁžÈ œŒ´¤µ˜¦“µœš¸Éčo ¦¦Á¨ŠÂ¨³¢´ Š„´œ°¥¼˜n ¦µš»„ª´œœ¸ Ê
˜´ª¨³‡¦Á°„š¸É¤¸š…´¦o °ŠÁ—¸É¥ªÅ—o „nµ¥®œ»n¤…°šµœ˜µ°—Á­¸¥ŠÁšÁœ°¦r ¤µ¦—µ
…°Šµ¥®œ»n¤˜µ°—Á­¸¥ŠÃŽž¦µÃœ ¡¦³Á¥Ž¼‡¦· ­˜rÁ­¸¥Šµ¦· ڜ¨³Ÿ¼oÁ¨nµÁ¦ºÉ °ŠQDUUDWRU
Á­¸¥Š°´¨Ã˜
3
®¨´Š‹µ„šÃ®¤Ã¦Š„¨»n¤œ´„¦o °Šž¦³­µœÁ­¸¥Š…´¦o °Š­¦¦Á­¦· ¡¦³Ÿ¼oÁžÈ œÁ‹o µš¸Éš¦Š¤¸
¡¦³Á¤˜˜µ˜n°Ã¨„¨³¤ª¨¤œ»¬¥r
‹µ„œ´œµ¥®œ»
Ê
n¤˜µ°—š¸Éœ´ÉŠ…°šµœ°¥¼nœ°„Ý­™r„È…´ ¦o °Š¦Î µ¡´œ™¹Š¸ª·˜ªnµ­Îµ®¦´
Á…µœ´œÊ „¨µŠ‡ºœ®¦º °„¨µŠª´œ„ÈÁ®¤º°œ„´œÁ¡¦µ³Á…µÅ¤nÁ‡¥Á®ÈœÂ­Š­ªnµŠÂ¨³Äœ‡ªµ¤¤º—¤·—
Á…µ„ÈŤnÁ‡¥Á®Èœ®¦º °­´¤Ÿ´­¡¦³°Š‡rÁ…µ°o °œª°œÄ®o ¡¦³Ÿ¼oÁžÈ œÁ‹o µnª¥ž¦³šµœÂ­Š­ªnµŠÄ®o —oª¥
Á­¸¥ŠŸ¼o¦¦¥µ¥…´¦o °ŠÁ¨nµÁ¦ºÉ °Š˜n°¤µªnµÂ¨o ª¡¦³Á¥Ž¼„Èš¦Š—εÁœ·œŸnµœ¤µ¡¦o °¤Á®¨nµ
­µœ»«·¬¥rš¦ŠÁ®ÈœÁ®˜»„µ¦–r ¨³µ¥˜µ°—¡°—¸Á®¨nµ­µœ»«·¬¥r„È™µ¤¡¦³°Š‡rªnµ¡n°Â¤n®¦º °
µ¥®œ»n¤Ÿ¼oœ¸ ʄ´œÂœnš¸É¤¸µžÁ…µ‹¹Š˜µ°—˜n„εÁœ·—Ánœœ¸ Ê n µ¥¤µ¦—µ…°Šµ¥®œ»n¤„ÈÁ…o µ¤µ™µ¤
¨³¦Î µ¡´œªnµœµŠ¤¸µž„¦¦¤°´œÄ—¨³Á®˜»Ä—Á‡¦µ³®r„¦¦¤‹¹ŠÅž˜„„´¨¼„µ¥Ánœœ¸ Ê
¡¦³Á¥Ž¼ ¢´ Š ¨o ª „È „ ¨n µ ªªn µ Ťn Ä n  µž„¦¦¤…°ŠÄ‡¦®¦°„Á®˜»š¸É Á žÈ œÁn œ œ¸ „Ê È Á ¡ºÉ °
¤®·š›µœ»£µ¡…°Š¡¦³Ÿ¼oÁžÈ œÁ‹o µ‹³Å—o ž¦µ„’Ä®o ž¦³‹´„¬r ¨³ªnµ¡¦³°Š‡r™¼„­nŠ¤µšÎµŠµœ…°Š
¡¦³Ÿ¼oÁžÈ œÁ‹o µœ¡º ʜ¡·£¡œ¸ Ê¡¦³°Š‡rš¦ŠÁžÈ œÂ­Š­ªnµŠÂ®nŠ¡·£¡
4
ªnµÂ¨o ª¡¦³Á¥Ž¼„Èž´œÊ —·œÁžÈ œ„o °œ‡¨¹ŠÁ…o µ š¸ÉÁ o µ˜µ…°Šµ¥®œ»n¤Â¨o ª„È­´ÉŠ Ä®o Á…µÅž
¨o µŠ°°„š¸­É ¦³œÎ ʵ‹µ„œ´œ„È
Ê Á­—È‹‹µ„Åž
µ¥®œ»n¤Åž¨o µŠ—·œ°°„‹µ„Áo µ˜µ˜µ¤‡Îµ­´ŠÉ ¨o ª¡¨´œ­·ÉŠ¤®´«‹¦¦¥r„ȝŠ´ Á„·—Á¤ºÉ°Á…µ
¨º¤˜µ…¹ ʜ—ªŠ˜µ…°ŠÁ…µš¸ÉÁ‡¥¤º—°—¤µÂ˜n„εÁœ·—„¨´¤°ŠÁ®ÈœŸ¼o‡œš¸É°¥¼nĜÁ®˜»„µ¦–r ˜nµŠ„È
˜ºÉœÁ˜o œ„´œÄ®n ­nªœµ¥®œ»n¤„È…´¦o °Š¦Î µ¡´œ™¹Š‡ªµ¤¤®´«‹¦¦¥r…°Šµ¥š¸É¦o ¼ Á¡¸¥ŠºÉ°ªnµtÁ¥Ž¼u
Ÿ¼onª¥Ä®o Á…µ¤°ŠÁ®ÈœÂ˜n—´ œ¸ Ê®µ¥ÅžÁ­¸¥Å®œ„ÈŤn¦o ¼
µ¥®œ»n¤¤µ¦—µ…°ŠÁ…µÂ¨³Ÿ¼o‡œÄœÁ®˜»„µ¦–r ˜nµŠ„ÈŞ®µÁ®¨nµœ´„ž¦µr œ´„ª
Ÿ¼o‡ŠÂ„nÁ¦¸ ¥œÂ¨³Á‡¦n Š«µ­œµ«µ­œµ¥·ª Á¡ºÉ°…°‡ªµ¤Á®Èœ¡°¡ª„Á…µÁ¨nµÁ®˜»„µ¦–r Ä®o ¢´Š
¡ª„Ÿ¼oÄ®n˜nµŠ„ÈŤnÁºÉ°Â¨³„¨nµªªnµŸ¼oš¦É¸ „´ ¬µ—ªŠ˜µÄ®o µ¥®œ»n¤ÁžÈ œ‡œµžÁ¡¦µ³Á…µ¤µÂ­—Š
žµ’·®µ¦· ¥r¦´„¬µ—ªŠ˜µÄœnªŠª´œŽ´µ›6DEEDWK ÁžÈ œnªŠÁª¨µ™º°«¸¨…°Šµª¥·ªŽ¹ÉŠ˜µ¤
ž¦³Á¡–¸ ˜o°ŠŠ—„·‹š´ŠÊ žªŠ°¥¼nœ·ÉŠÇÁŠ¸ ¥ÇÁ¡ºÉ°­ª—¤œ˜r™¹Š¡¦³Á‹o µ ˜n¡¦³Á¥Ž¼„¨´ n µ º œ
›¦¦¤Áœ¸¥¤¤µ„¦³šÎµ„·‹Â­—Šžµ’·®µ¦· ¥rµª¥·ª‹¹Š™º°ªnµÁžÈ œµž
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Ÿ¼o‡œ„Ȥ¸‡ªµ¤Á®ÈœÂnŠÁžÈ œ­°Š n µ¥Á¡¦µ³µ¥®œ»n¤˜µ°—„È„¨´˜µ—¸
‹¦· ŠÇ­nªœ„¨»¤n š¸ÉŤnÁºÉ°„È°oµŠªnµµ¥Ÿ¼oœ¸ ÊÁžÈ œ‡œ¨³‡œ„´…°šµœ˜µ°—˜nĜš¸É­—» š´Šµ¥š¸
Ê
ÉÁ‡¥
˜µ°—¨³¤µ¦—µ…°ŠÁ…µ„È™„¼ ˜¦µ®œo µ‹µ„­´Š‡¤¥·ª­nªœÄ®nªnµÁžÈ œ‡œÃ„®„™¼„…´Å¨n°°„
‹µ„„¨»¤n Ĝ“µœš¸ÉÄ®„¨³®¨ŠŸ·—Åžœ´™º°‡œµž
ĜnªŠšo µ¥…°ŠÁ¦ºÉ °Š®¨´Š‹µ„µ¥®œ»n¤Ÿ¼o¤¸—ªŠ˜µ„¨´Á®ÈœÂ­Š­ªnµŠ™¼„…´Å¨n‹µ„
­´Š‡¤¥·ªÂ¨o ªÁ…µ„Ȥµ¡¡¦³Á¥Ž¼¡¦³°Š‡rš¦Š™µ¤ªnµÁ…µœ´™º°Â¨³ÁºÉ°¤´ÉœÄœ¡¦³»˜¦…°Š
¡¦³Á‹o µ ®¦º ° ¥´Šµ¥®œ»n¤™µ¤ªnµÄ‡¦„´œ‡º ° ¡¦³»˜ ¦…°Š¡¦³Ÿ¼oÁžÈ œÁ‹o µ ¡¦³Á¥Ž¼˜°ªnµ ‡º °
¡¦³°Š‡rÁ°Šµ¥®œ»n¤‹¹Š˜°ªnµÁ…µÁºÉ°¤´œÉ Ĝ¡¦³°Š‡r¨o ª¡¦³Á¥Ž¼„Èž¦³„µ«ªnµ¡¦³°Š‡r¤µ°¥¼n
5
œ¡º ʜ¡·£¡œ¸ ÊÁ¡ºÉ°œÎµÂ­Š­ªnµŠ¤µÄ®o Á¡ºÉ°¤ª¨¤œ»¬¥r‹³Å—o ¡oœ‹µ„‡ªµ¤¤º—¤·—¨³¤¸¸ª·˜š¸É¤ŠÉ´ ‡´ŠÉ
­¤¼¦–r
¨³‡¦‹¨Š—o ª¥š…´¦o °Šž¦³­µœÁ­¸ ¥Šš¸É …´¦o °Š­¦¦Á­¦·  ¡¦³Á¥Ž¼Äœ“µœ³Ÿ¼oœÎ µ
­Š­ªnµŠ¤µ­¼n脨³Â­Š­ªnµŠœ¸ ʋ³œÎµšµŠÄ®o 脨³¤œ»¬¥r­n¼ nªŠÁª¨µš¸É¥·ÉŠÄ®n¨³Š—Šµ¤
­¤¼¦–r°¥nµŠÁžÈ œœ·¦´œ—¦
…°Á·¢´ ŠšÁ¡¨Št­ŠÂ®nŠ¸ª·˜u‡ºœª´œ°µš·˜¥ršÉ¸ Á¤¬µ¥œš¸‹É ³™¹Šœ¸ Ê
6
APRIL
3
SUNDAY
10
4
MONDAY
R e g u l a 11r
5
S O L O
TUESDAY
6
WEDNESDAY
1
8
2
9
1
TUESDAY
WEDNESDAY
9
3
10
4
5
Tribute to
P . Tchaikovsky
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
12
20
13
7
14
23
30
22
29
Wagner: Opera
“ Tristan & Isolde /
Die Walkure ”
Massenet:
Opera
“ Thais ”
30
P r o g r 23a m m e
17
24
C H A M B E R
18
25
Regular
19
26
Tribute to
E . Rubbra
20
Tribute to
J . Massenet
27
Regular
Programme
21
28
Regular
Programme
7
31
M U S I C
Programme
Tribute to
Berkley & Faure
6
29
Programme
Monteverdi:
Opera
“Orfeo”
Tribute to
S . Rachmaninov
22
Programme
R e g u l a 16r
A N D
28
Tribute to
S . Prokofiev
Songkran Festival
15
27
21
16
Brahms:
“ A German
Requiem”
26
M U S I C
Programme
Regular
S O L O
11
13
15
8
2
19
C H A M B E R
Regular
Homage to
The Waters
SUNDAY
MONDAY
MAY
12
14
“ Glory to Our
Great Kings”
THURSDAY
SATURDAY
A N D
25
P r o g r 18a m m e
Regular
7
FRIDAY
24
17
Rachmaninov:
“ Gloria ”
“ Water, Precious Elgar: Oratorio
Choral Symphony
“The Light of Life”
Water! ”
“ The Bells ” Through the Ages
:HEHU $QGDQWH5RQGR8QJDUHVH
2S%DVVRRQ.ODXV
7KXQHPDQQ$FDGHP\RI6W0DUWLQLQ
WKH)LHOGV0DUULQHU
-RVH6HUHEULHU ³3RHPD(OHJLDFR´
5R\DO3KLO6HUHEULHU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
-6%DFK&RQFHUWRIRU3LDQRV
6WULQJVLQ&PLQRU%:9
3LDQRV-XVWXV)UDQ]&KULVWRSK
(VFKHQEDFK+DPEHUJ3KLO(VFKHQEDFK
6SRKU &ODULQHW&RQFHUWR1R
LQ&PLQRU2S&ODULQHW
(UQVW2WWHQVDPHU9LHQQD3KLO'DYLV
%D[3KDQWDV\IRU9LROD2UFKHVWUD
9LROD5LYND*RODQL5R\DO
3KLO+DQGOH\
:HEHU 6\PSKRQ\1RLQ&- 4XHHQVODQG3KLO*HRUJLDGLV
)ULGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
5RWD0XVLFIURPWKH)LOP³3URYD
G¶2UFKHVWUD´/D6FDOD
3KLO0XWL
3DJDQLQL³/D3ULPDYHUD´6RQDWDLQ$
9LROLQ6DOYDWRUH$FFDUGR
/RQGRQ3KLO'XWRLW
7FKDLNRYVN\ (OHJLDIURP6HUHQDGH
2S/RQGRQ3KLO1RUPDQ'HO
0DU
6KRVWDNRYLFK $QGDQWH$OOHJUR)LQDOH
IURP3LDQR&RQFHUWR1RLQ)
2S3LDQR'PLWUL
6KRVWDNRYLFK-U,0XVLFLGH
0RQWUHDO0D[LP6KRVWDNRYLFK
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
3URNRILHY6XLWHIURPWKH%DOOHW³7KH
%XIIRRQ´2SD6FRWWLVK
1DWLRQDO2UFK-DUYL
'HOLXV &HOOR&RQFHUWR&HOOR
-DFTXHOLQHGX3UH5R\DO3KLO6DUJHQW
%ULGJH ³(QWHU6SULQJ´5KDSVRG\
5R\DO/LYHUSRRO3KLO*URYHV
6XQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
.KDFKDWXULDQ6XLWHIURPWKH%DOOHW
³6SDUWDFXV´$UPHQLDQ
3KLO/RULV7MHNQDYRULDQ
6RPWRZ6XFKDULWNXO³6RQJRI
0HNKDOD´6RSUDQR6WDFH\
7DSSHQ6W-RKQ¶V&KLOGUHQ&KRLU
%DQJNRN6\P6RPWRZ6XFKDULWNXO
%HHWKRYHQ0DQIUHG7URMDQ)LYH
,WDOLDQ$ULHWWDV7HQRU5DLQHU
7URVW*HUPDQ&KDP3KLO%UHPHQ
+DUGLQJ
0HQGHOVVRKQ³+HDU0\3UD\HU´
&KRLURI1HZ&ROOHJH
2[IRUG+LJJLQERWWRP
6DWXUGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
%D[³0RUQLQJ6RQJ´3LDQR
0DUJDUHW)LQJHUKXW/RQGRQ
3KLO7KRPVRQ
.RUQJROG 5RPDQFH$OOHJUR)LQDOH
9LROLQ*LO6KDKDP/RQGRQ
6\P3UHYLQ
6PHWDQD ³6DUND´IURP³0\
)DWKHUODQG´9LHQQD3KLO/HYLQH
8
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP&KRUDO6\PSKRQ\
5DFKPDQLQRY<RXWK6\PSKRQ\
&RQFHUWJHERXZ
2UFK$VKNHQD]\
5DFKPDQLQRY³6SULQJ&DQWDWD´
2S%DULWRQH-RUPD
+\QQLQHQ'DQLVK1DWLRQDO5DGLR6\P
&KRLU.LWDMHQNR
5DFKPDQLQRY)LQDOHIURP3LDQR
&RQFHUWR1RLQ&PLQRU2S
3LDQR9ODGLPLU$VKNHQD]\
/RQGRQ6\P3UHYLQ
5DFKPDQLQRY&KRUDO6\PSKRQ\³7KH
%HOOV´2S6RSUDQR5HQHH
)OHPLQJ7HQRU.DUO 'HQW%DULWRQH
9LFWRU/HGEHWWHU$WODQWD6\P
&KRUXV6KDZ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
:DOWRQ9DULL&DSULFFL
/RQGRQ3KLO7KRPVRQ
3RXOHQF2UJDQ&RQFHUWR
2UJDQ*LOOLDQ:HLU&LW\RI/RQGRQ
6LQIRQLD+LFNR[
5RVV(GZDUGV2ERH&RQFHUWR
2ERH 'LDQD'RKHUW\
0HOERXUQH6\P$UYR9ROPHU
6WUDYLQVN\³)LUHELUG´6XLWH
/RQGRQ6\P$EEDGR
)DXUH³3LH-HVX´IURP5HTXLHP
2S$WODQWD6\P
&KRUXV6KDZ
7XHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
'QX+XQWUDNXO³+RPDJH´
9LROLQ1RUDDWK&KXQNOXP3LDQR-XQ
.RPDWVX
7UDGLWLRQDO.KDPDQH6DL<RNH
/DR'XDQJ'XDQ%62
6WULQJ&KDP2UFK+(0/8VQL3UDPRM
+07KH.LQJ 0HGOH\RI6RQJV
(FKR/RYHLQ6SULQJ)DOOLQJ5DLQ
,1HYHU'UHDP6RPHZKHUH6RPHKRZ
3LDQR$UUDQJHPHQW,QGKXRQ
6ULNDUDQRQGD%DODNDXVNXV
)LQ]L )LYH%DJDWHOOHV&ODULQHW
*HUYDVHGH3H\HU3LDQR*ZHQQHWK
3U\RU
&KDEULHU ³&KDQVRQSRXU-HDQQH´
³/LHG´³/¶,OHKHXUHXVH´
6RSUDQR5DFKHO<DNDU3LDQR
&ODXGH/DYRL[
0RQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
1LHOVHQ+HOLRV2YHUWXUH2S
3KLODGHOSKLD2UFK2UPDQG\
7FKDLNRYVN\)LUVW0RYHPHQWIURP
9LROLQ&RQFHUWRLQ'2S
9LROLQ0D[LP9HQJHURY%HUOLQ3KLO
$EEDGR
9DXJKDQ:LOOLDPV)DQWDVLDRQD
7KHPHE\7KRPDV7DOOLV6ROR
4XDUWHW-RKQ.RUPDQ%HYHUO\
6FKLHEOHU9LROLQ7KRPDV'XPP
9LROD-RKQ6DQW¶$PEURJLR&HOOR
6W/RXLV6\P6ODWNLQ
3DFKHOEHO&DQRQ*LJXH
0XVLFD$QWLTXD.ROQ*RHEHO
9
*ROGPDUN 9LROLQ&RQFHUWR1RLQ
$PLQRU2S9LROLQ,W]KDN
3HUOPDQ3LWWVEXUJK6\P3UHYLQ
'YRUDN 6\PSKRQLF9DULDWLRQVRQDQ
2ULJLQDO7KHPH1RUWK*HUPDQ
5DGLR6\P*DUGLQHU
+07KH.LQJ /XOODE\3LDQR
,QGKXRQ6ULNDUDQRQGD5R\DO
3KLO6LIIHUW
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
6WUDXVV9LROLQ6RQDWDLQ(IODW2S
9LROLQ5RPDQ1RGHO3LDQR
,QGKXRQ6ULNDUDQRQGD
%UDKPV7ZR6RQJVIRU&RQWUDOWRZLWK
9LROD3LDQR2S
&RQWUDOWR0DULO\Q+RUQH9LROD
3LQFKDV=XNHUPDQ 3LDQR0DUWLQ.DW]
0HQGHOVVRKQ 6WULQJ4XLQWHW1RLQ
%IODW2S9LROLQ&KULVWLDQ
7HW]ODII,VDEHOOH)DXVW9LROD6WHIDQ
)HKODQGW9HURQLND+DJHQ&HOOR
*XVWDY5LYLQLXV
&DUXOOL)DQWDV\2S
)OXWH-HDQ3LHUUH5DPSDO*XLWDU
$OH[DQGUH/DJR\D
7KXUVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
$GDPV([FHUSWVIURPWKH%DOOHW
³*LVHOOH´&566\P/HQDUG
0DVVHQHW)LUVW0RYHPHQWIURP3LDQR
&RQFHUWRLQ(IODW3LDQR
6WHSKHQ&RRPEV%%&6FRWWLVK
6\P-HDQ<YHV2VVRQFH
:DJQHU ³6LHJIULHG,G\OO´
3KLOKDUPRQLD2UFK.OHPSHUHU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP*ORU\WR2XU*UHDW.LQJV
'QX+XQWUDNXO ³,Q3UDLVHRI.LQJ
5DPD,´'LJLWDO(QVHPEOH
'QX+XQWUDNXO1DRUDW3RQJSDLEKXO
³.LQJRI.LQJV´9RFDOLVW.KXQ
3OR\SDLOLQ-HQVHQ
1DW<RQWDUDUDN 3LDQR6RQDWD1R
³*ORU\WR2XU*UHDW.LQJV´
3LDQR1DW<RQWDUDUDN
1DURQJULW'KDPDEXWUD
³6DQNLWDPDQNDOD´9LROLQ&RQFHUWR
9LROLQ.DULQ5HJLQD)ORUH\
%DQJNRN6\P9HHUDSKDQ9DZNODQJ
6LQQDSD6DUDVDV ³/RQJ/LYHWKH
.LQJ´5HFLWHU6XQFKDL(DXVLQ
7KH5HVRQDQFH&KRUXV
:HGQHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
+0WKH.LQJ³6ZHHW:RUGV´
$UUDQJHG&RQG+(0/8VQL
3UDPRM%DQJNRN6\P
6WUDXVV+RUQ&RQFHUWR1RLQ(IODW
+RUQ'HQQLV%UDLQ
3KLOKDUPRQLD2UFK6DZDOOLVFK
$XEHU 5RQGRIRU&HOOR2UFKHVWUD
&HOOR0DUWLDQ2VWHUWDJ%HUOLQ
5DGLR6\P5REHUWR3DWHUQRVWUR
0R]DUW1RWWXUQRLQ'.9
2UFKRIWKHWK&HQWXU\
7KH$JHRI(QOLJKWHQPHQW%UXJJHQ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
5RWD³7KH*RGIDWKHU6XLWH´
/D6FDOD3KLO0XWL
10
(OJDU,QWURGXFWLRQ$OOHJURIRU
6WULQJ 4XDUWHW2UFKHVWUD2S
6RXWKZHVW*HUPDQ5DGLR6\P
RI%DGHQ%DGHQ)UHLEXUJ+DFNHU
'HOLXV³6XPPHU1LJKWRQWKH5LYHU´
%RXUQHPRXWK6LQIRQLHWWD'HO
0DU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
3XUFHOO³,I/RYH¶VD6ZHHW3DVVLRQ´
IURP³7KH)DLU\4XHHQ´
6RSUDQR6DUD0DFOLYHU$XVWUDOLDQ
%UDQGHQEXUJ2UFK3DXO'\HU
%ULWWHQ9DULDWLRQV)XJXHRQD
7KHPHRI3XUFHOO2S7KH<RXQJ
3HUVRQ¶V*XLGHWRWKH2UFKHVWUD
/RQGRQ3KLO6LDQ(GZDUGV
.KDFKDWXULDQ*DOORLV)OXWH&RQFHUWR
)OXWH3DWULFN*DOORLV
3KLOKDUPRQLD2UFK0DULQ
6WUDXVV 0DFEHWK2S
$DUKXV6\P'HO0DU
'HEXVV\ 5HYHULH3LDQR
-DPRUQ6XSDSRO0DLWDL&KDP
2UFK'QX+XQWUDNXO
)ULGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
0HQGHOVVRKQ³&DOP6HD
3URVSHURXV9R\DJH´2YHUWXUH2S
/RQGRQ6\P$EEDGR
&KRSLQ9DULDWLRQVRQ³/DFLGDUHPOD
PDQR´2S)RUWHSLDQR
(PDQXHO$[2UFKRIWKH$JHRI
(QOLJKWHQPHQW0DFNHUUDV
5RVVLQL ³8QDYRFHSRFRID´
&ODULQHW6DELQH0H\HU=XULFK2SHUD
2UFK)UDQ]:HOVHU0RVW
'XNDV³7KH6RUFHUHU¶V$SSUHQWLFH´
$FDGHP\RI6W0DUWLQLQWKH
)LHOGV0DUULQHU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
%DUWRN'LYHUWLPHQWRIRU6WULQJV
&RORJQH5DGLR6\P8UL6HJDO
%UXFK6FRWWLVK)DQWDVLH2S
9LROLQ,W]KDN3HUOPDQ,VUDHO
3KLO0HKWD
7FKDLNRYVN\³5RPHR-XOLHW´
)DQWDV\1<3KLO%HUQVWHLQ
6DWXUGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
6DLQW6DHQV 'DQVHPDFDEUH
$FDGHP\RI6W0DUWLQLQWKH
)LHOGV0DUULQHU
(OJDU )LUVW0RYHPHQWIURP&HOOR
&RQFHUWRLQ(PLQRU2S
&HOOR-DFTXHOLQHGX3UH/RQGRQ
6\P%DUELUROOL
.DEDOHYVN\9LROLQ&RQFHUWRLQ&
2S9LROLQ/\GLD
0RUGNRYLWFK6FRWWLVK1DWLRQDO
2UFK-DUYL
6XQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
0R]DUW2YHUWXUHWR³,GRPHQHR´
.96LQIRQLD9DUVRYLD
.ULYLQH
5XEEUD)RXU0HGLHYDO/DWLQ/\ULFV
2S%DULWRQH'DYLG:LOVRQ
-RKQVRQ&LW\RI/RQGRQ6LQIRQLD
6FKRHQ]HOHU
5RPDQR)OXWH&RQFHUWRLQ*
)OXWH-HDQ3LHUUH5DPSDO,6ROLVWL
9HQHWL6FLPRQH
11
'HEXVV\*UDKDP6KHHQ 7KUHH3LHFHV
IURP³&KLOGUHQ¶V&RUQHU´
(QJOLVK&KDP2UFK:LQG(QVHPEOH
6LDQ(GZDUGV
%UXFK)LQDOHIURP6FRWWLVK)DQWDVLH
2S9LROLQ,W]KDN3HUOPDQ
,VUDHO3KLO0HKWD
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SPµ*ORULD¶7KURXJKWKH$JHV
-LUDSKDQ$QJVYDQDQGD*ORULDLQ
H[FHOVLV'HR0HPEHUVRIWKH
5HVRQDQFH
'DYH%UXEHFN *ORULD7HQRU
0DUN%OHHNH%DULWRQH.HYLQ'HDV
'DYH%UXEHFN4XDUWHW'XNH(OOLQJWRQ
6FKRRORIWKH$UWV&KRLU&DWKHGUDO
&KRUDO6RFLHW\&KRUXV2UFK*OR\G
9LYDOGL *ORULD59
6RSUDQR/\QGD5XVVHOO3DWUL]LD
.ZHOOD0H]]RVRSUDQR$QQH:LONHQV
&KRLURI6W-RKQ¶V&ROOHJH&DPEULGJH
7KH:UHQ2UFK*HRUJH*XHVW
3XFFLQL *ORULDIURP0LVVDGL*ORULD
7HQRU-RVH&DUUHUDV%DULWRQH
+HUPDQQ3UH\7KH$PEURVLDQ6LQJHUV
3KLOKDUPRQLD2UFK6FLPRQH
3RXOHQF *ORULD6RSUDQR
6\OYLD0F1DLU$WODQWD6\P&KRUXV
2UFK6KDZ
6DLQW6DHQV³$IULFD)DQWDVLH´2S
3LDQR-HDQ3KLOLSSH&ROODUG
5R\DO3KLO3UHYLQ
:DUORFN³&DSULRO6XLWH´8OVWHU
2UFK+DQGOH\
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
0DUWLQ³6HJXLUL\D´2ERH
+HLQ]+ROOLJHU+DUS8UVXOD+ROOLJHU
$FDGHP\RI6W0DUWLQLQWKH
)LHOGV0DUULQHU
7LSSHWW)DQWDVLD&RQFHUWDQWHRQD
7KHPHRI&RUHOOL6W3DXO&KDP
2UFK
3URNRILHY9LROLQ&RQFHUWR1RLQ'
2S9LROLQ0D[LP
9HQJHURY/RQGRQ6\P5RVWURSRYLFK
5DYHO0XVLFWRWKH%DOOHW³0D0HUH
/¶2\H´6FRWWLVK&KDP2UFK
6DUDVWH
+0WKH.LQJ³(FKR´
$UUDQJHG&RQG+(0/8VQL
3UDPRM%DQJNRN6\P
7XHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
1DW<RQWDUDUDN³&U\VWDO3KHDVDQW´
3LDQR1DW<RQWDUDUDN
*LXOLDQL6HUHQDGH2S
*XLWDU-XNND6DYLMRNL)OXWH0LNDHO
+HOVYXR
'HEXVV\5DSVRGLHIRU6D[RSKRQH
6D[RSKRQH6LPRQ+DUDP
3LDQR-RKQ<RUN
'HEXVV\³7KH*LUOZLWK)OD[HQ+DLU´
³$UDEHVTXH1R´&ODULQHW
*HUYDVHGH3H\HU3LDQR*ZHQQHWK
3U\RU
0RQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
7FKDLNRYVN\2YHUWXUHLQ) 5XVVLDQ1DWLRQDO2UFK3OHWQHY
+XPPHO,QWURGXFWLRQ7KHPH
9DULDWLRQVLQ)2S2ERH
(UQHVW5RPERXW&RQFHUJHERXZ&KDP
2UFK
12
5RXVVHO-RXHXUVGH)OXWH)OXWH
-RQDWKDQ6QRZGHQ3LDQR$QGUHZ
/LWWRQ
0XVLFRIWKH 0DVWHUV
SP
6FULDELQ3LDQR6RQDWD1R
LQ*VKDUSPLQRU2S3LDQR
,YR3RJRUHOLFK
1RS6RWWKLEDQGGKX³0DULD6RQDWD´
9LROLQ1RUDDWK&KDQNOXP
3LDQR.LW<RXQJ
6KRVWDNRYLFK&HOOR6RQDWD2S
&HOOR0DUL)XMLZDUD3LDQR
-DFTXHV5RXYLHU
%HHWKRYHQ6WULQJ4XDUWHW1RLQ)
2S$UWLV4XDUWHW
)UDQFN³/HV'MLQQV´2S
3LDQR'XQFDQ*LIIRUG7DVPDQLDQ
6\P6HEDVWLDQ/DQJ/HVVLQJ
:DOWRQ9LROD&RQFHUWR9LROD
0D[LP9HQJHURY/RQGRQ
6\P5RVWURSRYLFK
6WUDXVV³0HWDPRUSKRVHQ´
$FDGHP\RI/RQGRQ6WDPS
'YRUDN1RFWXUQH2S
'HWURLW6\P'RUDWL
7KXUVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
0R]DUW³(LQHNOHLQH1DFKWPXVLN´
6HUHQDGHLQ*.96W3DXO
&KDP2UFK0F)HUULQ
+DUYH\³/D9ROWD´IURP*XLWDU
&RQFHUWR$QWLFR*XLWDU-RKQ
:LOOLDPV/RQGRQ6\P'DQLHO
$OELQRQL7UXPSHW&RQFHUWRLQ%IODW
7UXPSHW+DQQHV/DXELQ
(QJOLVK&KDP2UFK3UHVWRQ
%RURGLQ 3RORYWVLDQ'DQFHV1R
1R6XLVVH5RPDQGH2UFK
$QVHUPHW
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP6RQJNUDQ)HVWLYDO
5RVDV ³2YHUWKH:DYHV´
9LHQQD9RONVRSHU6\P%DXHU7KHXVVO
6FKXEHUW ³6RQJRIWKH6SLULWVDERYH
WKH:DWHUV´'0DOH
&KRUXVRIWKH&RORJQH5DGLR&KRUXV
&RORJQH5DGLR6\P*LHOHQ
6PHWDQD³7KH0ROGDX´
9LHQQD3KLO/HYLQH
:HGQHVGD\$IWHU'LQQHU
0XVLFDOHSP
-&%DFK2YHUWXUH1RLQ*
$FDGHP\RI$QFLHQW0XVLF+RJZRRG
9LYDOGL7ZR0DQGROLQ&RQFHUWR LQ*
59*XLWDU*RUDQ
6ROOVFKHU&DPHUHWD%HUQ)XUL
$QWRQ)LOW]6\PSKRQ\LQ(IODW
6RXWKZHVW*HUPDQ5DGLR6\P
1RUULQJWRQ
-6%DFK)OXWH&RQFHUWR)OXWH
:LOOLDP%HQQHWW$FDGHP\RI
6W0DUWLQLQWKH)LHOGV0DUULQHU
0XVLFRI WKH0DVWHUV
SP
5RVVLQL2YHUWXUHWR³/DVFDODGLVHWD´
$FDGHP\RI6W0DUWLQLQWKH
)LHOGV0DUULQHU
13
$OIUHG+LOO ³*UHHQ:DWHU´
1DUUDWRU(GJDU0HWFDOIH:HVW
$XVWUDOLDQ6\P9ODGLPLU3RQNLQ
&KDXVVRQ ³/DIOHXUGHVHDX[´
)ORZHUVRIWKH:DWHUV,QWHUOXGH
6RSUDQR0RQWVHUUDW&DEDOOH
6\PRI/RQGRQ:\Q0RUULV
'QX+XQWUDNXO ³7KH&KDR3KUD\D´
0DLWDL2UFK'QX+XQWUDNXO
'HEXVV\6\PSKRQLF6XLWH³/D0HU´
7KH3KLOKDUPRQLD6LPRQ
)LHOG3LDQR&RQFHUWR1RLQ$IODW
3LDQR-RKQ2¶&RQRU6FRWWLVK
&KDP2UFK0DFNHUUDV
7FKDLNRYVN\6\PSKRQ\1RLQ*
PLQRU2S³:LQWHU'UHDP´
3KLO2UFKRI1L]KQ\1RYJRURG
)ULHGPDQQ
6DWXUGD\ $IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
*OLQND ³5XVVODQ/XGPLOD´2YHUWXUH
&KLFDJR6\P5HLQHU
6LEHOLXV 5RPDQFH2S
)LQODQGLD6LQIRQLHWWD+HODVYXR
0HUFDGDQWH )OXWH&RQFHUWRLQ'
)OXWH-DPHV*DOZD\,6ROLVWL
9HQHWL6FLPRQH
-6%DFK.H\ERDUG&RQFHUWRLQ'
%:93LDQR2OOL
0XVWRQHQ*HUPDQ&KDPEHU3KLO
*HUVKZLQ ³6XPPHUWLPH´
(PSLUH%UDVV
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
'¶,QG\6\PSKRQ\RQD)UHQFK
0RXQWDLQ$LU2S3LDQR
'XQFDQ*LIIRUG7DVPDQLDQ6\P/DQJ
/HVVLQJ
7FKDLNRYVN\6\PSKRQ\1RLQ '
2S5R\DO3KLO/HYLQH
)ULGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
+0WKH.LQJ³/RYHDW6XQGRZQ´
$UUDQJHG&RQG0/8VQL
3UDPRM%DQJNRN6\P
*OD]XQRY³0HORGLH´&HOOR
6WHYHQOVVHUOLV&KDP2UFKRI(XURSH
*DUGLQHU
0DKOHU6\PSKRQLF0RYHPHQW
³%OXPLQH´%DPEHUJ6\P
5LFNHQEDFKHU
3DJDQLQL5RQGRIURP9LROLQ&RQFHUWR
1RLQ$PLQRU9LROLQ
6DOYDWRUH$FFDUGR/RQGRQ3KLO'XWRLW
+0WKH.LQJ³7KH.LQDUL6XLWH´
$UUDQJHGE\'U3DWKRUQ
6ULNDUDQRQGD5R\DO3KLO6LIIHUW
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
+DUWPDQQ2YHUWXUH³<UVD´2S
5DGLR6\P2UFK'DXVJDDUG
%UDKPV $QGDQWHIURP6WULQJ6H[WHW
1RLQ%IODWPLQRU2S$UUDQJHG
IRU6WULQJ2UFKHVWUD/RQGRQ
3KLO'DYLV
6XQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
:HEHU2YHUWXUH0DUFKHVIURP
2SHUD³7XUDQGRW´-
4XHHQVODQG3KLO*HRUJLDGLV
14
%OLVV³1DLDGV¶0XVLF´³3LJHRQ
6RQJ´IURP³/LH6WUHZQWKH:KLWH
)ORFNV´0H]]RVRSUDQR'HOOD
-RQHV)OXWH'DYLG+DVODP7LPSDQL
$ODQ)HDURQ6LQIRQLD&KRUXV1RUWKHUQ
6LQIRQLD+LFNR[
*ULHJ ³0RUQLQJ0RRG´³6ROYHM¶V
6RQJ´)URP3HHU*\QW6XLWH
%HUOLQ3KLO.DUDMDQ
$UHQVN\ ³(J\SWLDQ1LJKWV´2SD
86655DGLR6\P2UFK
'HPFKHQNR
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP:DWHU3UHFLRXV:DWHU
(OOLQJWRQ ³*LJJOLQJ5DSLGV´
³/DNH´³9RUWH[´IURP
6XLWHWRWKH%DOOHW³7KH5LYHU´'HWURLW
6\P-DUYL
;LDQ;LQJKDL ³7KH<HOORZ5LYHU´
&RQFHUWR3LDQR/DQJ/DQJ
&KLQD3KLO/RQJ<X
+D\GQ ,QWURGXFWLRQ'XHW$ULDRI
(YH$GDPIURP2UDWRULR³7KH
&UHDWLRQ´6RSUDQR*XQGDOD
-DQRZLW]%DULWRQH'LHWULFK)LVFKHU
'LHVNDX:LHQHU6LQJYHUHLQ&KRUXV
%HUOLQ3KLO.DUDMDQ
6WUDYLQVN\ $ 0XVLFDO3OD\³7KH
)ORRG´1DUUDWRUV/DXUHQFH
+DUYH\6HEDVWLDQ&DERW(OVD
/DQFKHVWHU%DVV-RKQ5HDUGRQ
5REHUW2OLYHU7HQRU5LFKDUG
5RELQVRQ&ROXPELD6\P&KRUXV
5REHUW&UDIW
9DXJKDQ:LOOLDPV ³7KH:DYHV´
IURP³6HD6\PSKRQ\´$WODQWD
6\P&KRUXV5REHUW6SDQR
5RQDOG&RUS³:HHS<RX1R0RUH
6DG)RXQWDLQV´*RQGZDQD
9RLFHV+DUS0DUVKDOO0F*XLUH
0RQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
'HEXVV\ 3HWLWH6XLWH
7KH3KLOKDUPRQLD 6LPRQ
.URPPHU )OXWH&RQFHUWRLQ*2S
)OXWH3HWHU/XNDV*UDI
(QJOLVK&KDP2UFK+ROOLJHU
9LHX[WHPSV 3DUDSKUDVHVXU
³,/RPEDUGL´GH9HUGL9LROLQ
3DWULFH)RQWDQDURVD2UFK1DWLRQDOGH
/\RQ.ULYLQH
:HEHU ³/HLVHOHLVHIURPPH:HLVH´
IURP'HU)UHLVFKXW]&ODULQHW
6DELQH0H\HU=XULFK2SHUD
2UFK)UDQ]:HOVHU0RVW
0/7XDQVUL:RUDZDQ³/DR
&KDURHQ6UL´6XLWH3LDQR
'U7ULWLS.DPROVLUL6XQULVH6WULQJ
2UFK 3RRQFKRNH.XODUSZRQJV
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
%UDKPV 7UDJLF2YHUWXUH
9LHQQD3KLO/HYLQH
%ULWWHQ 9LROLQ&RQFHUWR2S
9LROLQ0D[LP9HQJHURY
/RQGRQ6\P5RVWURSRYLFK
6WUDYLQVN\ 6\PSKRQ\LQ
0RYHPHQWV,VUDHO3KLO
%HUQVWHLQ
15
)UDQFN 3DQLV$QJHOLFXV2S
6RSUDQR<YRQQH.HQQ\0HOERUQH
6\P.DPLUVNL
:HGQHVGD\$IWHU'LQQHU
0XVLFDOHSP
6XSSH ³%HDXWLIXO*DODWHD´2YHUWXUH
2UFK6\PGH0RQWUHDO'XWLRW
+D\GQ&RQFHUWRIRU2UJDQ
7UXPSHWV7LPSDQL6WULQJVLQ*
2UJDQ)HUGLQDQG.OLQGD
7UXPSHWV2QGUHM/HQDUG/DGLVODY
6WUHVQDN%UDWLVODYD6\P%RKGDQ
:DUFKDO
%HHWKRYHQ )LUVW0RYHPHQWIURP
9LROLQ&RQFHUWRLQ'2S 9LROLQ+LODU\+DKQ%DOWLPRUH6\P
'DYLG=LQPDQ
%HUOLR] 0DUFKH5DNRF]\1<
3KLO%HUQVWHLQ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
:DJQHU 2YHUWXUHWR2SHUD³7KH
)O\LQJ'XWFKPDQ´9LHQQD
6\P6DZDOOLVFK
.RUQJROG 9LROLQ&RQFHUWRLQ'2S
9LROLQ*LO6KDKDP/RQGRQ
6\P3UHYLQ
0R]DUW 3LDQR&RQFHUWR1RLQ$
.3LDQR0LWVXNR8FKLGD
(QJOLVK&KDP2UFK7DWH
6LEHOLXV 6\PSKRQLFSRHP³(Q6DJD´
3KLOKDUPRQLD2UFK$VKNHQD]\
7XHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
'QX+XQWUDNXO ³,WLQHUDQW)HHW´
9LROLQ1RUDDWK&KDQNOXP
3LDQR.LW<RXQJ
*UDQDGRV6SDQLVK'DQFH1RIURP
³'DQ]DV(VSDQRODV´*XLWDU
*DUHWK.RFK&HOOR+HUZLJ7DFKH]L
5LGRXW $0XVLFDO7DOH³)HUGLQDQG´
6SHDNHU(OHQD%DVKNLURYD
9LROLQ*LGRQ.UHPHU
6DLQW6DHQV 7DUDQWHOOH2S
)OXWH:LOOLDP%HQQHWW&ODULQHW-DPHV
&DPSEHOO3LDQR&OLIIRUG%HQVRQ
3URNRILHY )LYH0HORGLHV2S
9LROLQ'DYLG2LVWUDNK3LDQR
)UHGD%DXHU
3RXOHQF&ODULQHW6RQDWD
&ODULQHW*HUYDVHGH3H\HU3LDQR
*ZHQQHWK3U\RU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
/HFODLU2YHUWXUHIRU7ULR6RQDWDLQ'
7KH3XUFHOO4XDUWHW
1DW<RQWDUDUDN6LDP6RQDWD
3LDQR1DW<RQWDUDUDN
&KRSLQ3LDQR7ULRLQ*PLQRU2S
3LDQR0DULDQQD6KLULQ\DQ
9LROLQ9LOGH)UDQJ&HOOR$QGUHDV
%UDQWHOLG
7KXUVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
-6%DFK2YHUWXUHIURP2UFKHVWUDO
6XLWH1RLQ'%:9
(QJOLVK&KDP2UFK/HGJHU
16
7FKDLNRYVN\ 9DULDWLRQVRQD5RFRFR
7KHPH2S&HOOR6WHYHQ
,VVHUOLV&KDP2UFKRI(XURSH*DUGLQHU
*RWWVFKDON *UDQG)DQWDVLD7ULXPSKDO
3LDQR&KULVWLQD2UWL]5R\DO
3KLO $W]PRQ
7KDQSX\LQJ3XDQJUR\$SDLZRQJV
³:KLWH/RWXV´&ODULQHW:DWWDQD
7DQFKDURHQSRO6XQULVH 6WULQJ2UFK
3RRQFKRNH.XODUSZRQJV
%DUEHU)LUVW(VVD\IRU2UFKHVWUD
0RVFRZ3KLO.LWD\HQNR
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR63URNRILHY
3URNRILHY:DOW] 6XLWH2S
6FRWWLVK1DWLRQDO2UFK-DUYL
3URNRILHY9LROLQ&RQFHUWR1RLQ
*PLQRU2S9LROLQ,W]KDN
3HUOPDQ%%&6\P*HQQDG\
5R]KGHVWYHQVN\
3URNRILHY6\PSKRQ\1RLQ%IODW
2S&KLFDJR6\P/HYLQH
-DQDFHN 0RUDYLDQ'DQFHV
6ORYDN3KLO3HVHN
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
%HHWKRYHQ 6\PSKRQ\1RLQ
&PLQRU2S%HUOLQ3KLO
.DUDMDQ
6WUDYLQVN\ 9LROLQ&RQFHUWRLQ'
9LROLQ,VDDF6WHUQ&ROXPELD
6\PSKRQ\6WUDYLQVN\
%DODNLUHY³7DPDUD´5XVVLDQ
6WDWH6\P*RORYVFKLQ
%ORFK³3UD\HU´&KDP2UFK
.UHPOLQ5DFKOHYVN\
6DWXUGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
+DQGHO 0XVLFIRUWKH5R\DO)LUHZRUNV
&OHYHODQG6\P:LQG)HQQHOO
3DFKHOEHO7KUHH7UXPSHW&RQFHUWR
7UXPSHW:\QWRQ0DUVDOLV
(QJOLVK&KDP2UFK/HSSDUG
9LYDOGL 9LROLQ&RQFHUWRLQ$59
³7KH&XFNRZ´$XVWUDOLDQ
%UDQGHQEXUJ2UFK3DXO'\HU
-6%DFK 2UFKHVWUDO6XLWH1RLQ
%PLQRU%:90XVLFD
$QWLTXD.ROQ*RHEHO
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
:DJQHU³3UHOXGH*RRG)ULGD\
6SHOO´IURP³3DUVLIDO´
&ROXPELD6\P:DOWHU
(OJDU9LROLQ&RQFHUWRLQ%PLQRU
2S9LROLQ1LJHO.HQQHG\
/RQGRQ3KLO+DQGOH\
)ULGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
0R]DUW 2YHUWXUHWR³&RVLIDQ7XWWH´
.96LQIRQLD9DUVRYLD
.ULYLQH
-&%DFK.H\ERDUG&RQFHUWR 1R
LQ%2S+DUSVLFKRUG
5DSKDHO$OSHUPDQQ$NDGHPLHIXU$OWH
0XVLN%HUOLQ6WHSKDQ0DL
$OEHQL] 3LHFHVIURP³,EHULD´
*XLWDU-RKQ:LOOLDPV/RQGRQ6\P
'DQLHO
17
(QHVFR 5RPDQLDQ5KDSVRG\1R
(PSLUH%UDVV
%DODNLUHY 3LDQR&RQFHUWR1R
LQ)VKDUSPLQRU2S3LDQR
0DOFROP%LQQV(QJOLVK1RUWKHUQ3KLO
/OR\G-RQHV
0XVVRUJVN\ ³7KH2OG&DVWOH´IURP
³3LFWXUHVDWDQ([KLELWLRQ´
0HOERXUQH6\P0DUNXV6WHQ]
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
3URNRILHY 2YHUWXUHRQ+HEUHZ
7KHPHV2SD3LDQR6WHIDQ
9ODGDU&KDP2UFKRI(XURSH$EEDGR
%DUWRN ³)ULVV´IURP5KDSVRG\IRU
9LROLQ2UFKHVWUD1R
9LROLQ,VDDF6WHUQ1HZ<RUN3KLO
%HUQVWHLQ
-DQDFHN 3LDQR&DSULFFLRIRUWKH/HIW
+DQG&KDPEHU(QVHPEOH
3LDQR5XGROI)LUNXVQ\&]HFK3KLO
1HXPDQQ
:DOWRQ 6\PSKRQ\1RLQ%IODW
PLQRU/RQGRQ3KLO6ODWNLQ
6XQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
5HVSLJKL 7ULWWLFR%RWWLFHOOLDQR
/DXVDQQH&KDP2UFK/RSH]
&RERV
$6FDUODWWL )LYH,WDOLDQ6RQJV
0H]]RVRSUDQR&HFLOLD%DUWROL3LDQR
*\RUJ\)LVFKHU
%HUOLR] %DOOHW0XVLFIURP³/HV
7UR\HQVD&DUWKDJH´1DWLRQDO
3KLO %RQ\QJH
&DUXOOL *XLWDU&RQFHUWRLQ$
*XLWDU6LHJIULHG%HKUHQG,0XVLFL
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP2UDWRULR
-6%DFK ³-HVX-R\RI0DQ¶V'HVLULQJ´
&LW\RI/RQGRQ6LQIRQLD$QGUHZ
:DWNLQVRQ
7DOOLV ³6SHPLQ$OLXP´
2UJDQ-RKQ/DQJGRQ&DPEULGJH
8QLYHUVLW\0XVLFDO6RFLHW\&KRLURI
.LQJ¶V&ROOHJH
(OJDU$Q2UDWRULR³7KH/LJKWRI/LIH´
/HDGVLQJHUV-XGLWK+RZDUWK
/LQGD)LQQLH$UWKXU'DYLHV-RKQ
6KLUOH\4XLUN/RQGRQ6\P&KRUXV
+LFNR[
-6%DFK$LURQ*6WULQJ9LROLQ
1LJHO.HQQHG\(QJOLVK&KDP2UFK
7XHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
0R]DUW3LDQR6RQDWDLQ&PLQRU
.3LDQR$OLFLDGH
/DUURFKD
%HHWKRYHQ6H[WHWLQ(IODWIRU:LQGV
2S6DELQH0H\HU:LQG
(QVHPEOH
&KRSLQ*UDQG'XRFRQFHUWDQWHRQ
WKHPHVIURP³0H\HUEHHU¶V5REHUWOH
'LDEOH´3LDQR0DULDQQD
6KLULQ\DQ&HOOR$QGUHDV%UDQWHOLG
0RQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
5LPVN\.RUVDNRY 2YHUWXUHWR³7KH
7VDU¶V%ULGH´5XVVLDQ1DWLRQDO
2UFK3OHWQHY
-&6FKLFNKDUGW &RQFHUWRLQ*IRU
)OXWH2ERHV6WULQJV&RQWLQXR
0XVLFDDG5KHQXP
18
*LRYDQQL%RWWHVLQL $OOHJUHWWR
FDSULFFLRDOOD&KRSLQIRU 'RXEOH%DVV
6WULQJ4XLQWHW'RXEOH%DVV
0LFKLQRUL%XQ\D0XVLFD9DULD
(QVHPEOH
/LV]W /LHEHVWUDXP'HEXVV\
5HYHULH3LDQR-DPRUQ6XSDSRO
0DLWDL&KDP2UFK'QX+XQWUDNXO
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
6FKXPDQQ³&DUQDYDO´2S
3LDQR$UWXUR%HQHGHWWL0LFKHODQJHOL
:LGRU6XLWHIRU)OXWH3LDQR
)OXWH-RQDWKDQ6QRZGHQ3LDQR
$QGUHZ/LWWRQ
*OLQND *UDQG6H[WHWLQ(IODWIRU
3LDQR6WULQJTXDUWHW'RXEOHEDVV
7KH&DSULFRUQ
.RUQJROG *DUGHQ6FHQH IURPWKH
6XLWH³0XFK$GRDERXW1RWKLQJ´
2S9LROLQ*LO6KDKDP
3LDQR$QGUH3UHYLQ
+DKQ5HYHULH7RFFDWD)LQDOHIURP
3LDQR&RQFHUWRLQ(3LDQR
6WHSKHQ&RRPEV%%&6FRWWLVK6\P
2VVRQFH
+D\GQ)LUVW0RYHPHQWIURP
6\PSKRQ\1RLQ'³/HPDWLQ´
$FDGHP\RI6W0DUWLQLQWKH
)LHOGV0DUULQHU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
%HHWKRYHQ&RULRODQ2YHUWXUH2S
3KLOKDUPRQLD2UFK.OHPSHUHU
%ORFK9LROLQ&RQFHUWR9LROLQ
0LFKDHO*XWWPDQ5R\DO3KLO6HUHEULHU
5XEEUD6\PSKRQ\1R2S
3KLOKDUPRQLD2UFK'HO0DU
+07KH.LQJ³%OXH'D\´
2UFKHVWUDWHGE\0/8VQL3UDPRM
%DQJNRN6\P*HRUJLDGLV
7KXUVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
$UULDJD2YHUWXUHWRWKH2SHUD³7KH
+DSS\6ODYHV´&DGDTXHV2UFK
0DUULQHU
+D\GQ3LDQR&RQFHUWRLQ'
3LDQR0DUWKD$UJHULFK:XUWWHPEHUJ
&KDP2UFK+HLOEURQQ-RUJ)DHUEHU
5DYHO0HQXHWDQWLTXH/RQGRQ
6\P$EEDGR
0LFKDHO%HUNHOH\³&RURQDFK´IRU
6WULQJV%%&1DWLRQDO2UFKRI
:DOHV+LFNR[
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR65DFKPDQLQRY
5DFKPDQLQRY 3UHOXGH1RLQ%IODW
1RLQ*PLQRU2S
3LDQR9ODGLPLU$VKNHQD]\
:HGQHVGD\$IWHU'LQQHU
0XVLFDOHSP
0R]DUW2YHUWXUHWR³7KH$EGXFWLRQ
IURP7KH6HUDJOLR´6LQIRQLD
9DUVRYLD.ULYLQH
%HHWKRYHQ5RQGRIURP9LROLQ
&RQFHUWRLQ'2S9LROLQ
,W]KDN3HUOPDQ3KLOKDUPRQLD2UFK
*LXOLQL
,EHUW'LYHUWLVVHPHQW8OVWHU
2UFK7RUWHOLHU
7KDQSX\LQJ3XDQJUR\$SDLZRQJV
³:RRGVKDGRZ´&HOOR$SLFKDL
/LDPWKRQJ6XQULVH6WULQJ2UFK
3RRQFKRNH.XODUSZRQJV
19
5DFKPDQLQRY 2ULHQWDO'DQFH 1R
2S9RFDOLVH1R2S
&HOOR/\QQ+DUUHOO3LDQR
9ODGLPLU$VKNHQD]\
5DFKPDQLQRY 3LDQR&RQFHUWR1R
LQ'PLQRU2S3LDQR/DQJ
/DQJ6W3HWHUVEXUJ3KLO<XUL
7HPLUNDQRY
5DFKPDQLQRY6\PSKRQLFSRHP³,VOH
RIWKH'HDG´2S
0HOERXUQH6\P0DUNXV6WHQ]
6LEHOLXV7RQHSRHP³6ZDQRI
7XRQHOD´*RWKHQEXUJ6\P-DUYL
6DWXUGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
*ULHJ+RPDJH0DUFK1R2S
%RXUQHPRXWK6\P3DDYR
%HUJOXQG
*HUVKZLQ6HFRQG5KDSVRG\IRU3LDQR
2UFKHVWUD3LDQR:LOOLDP
7ULWW&LQFLQQDWL3RSV2UFK.XQ]HO
:LUHQ6HUHQDGHIRU6WULQJV2S
1DWLRQDO$UWV&HQWUH2UFK
0DWD
7UDGLWLRQDO³6LPSOH*LIWV´
6RSUDQR/HVOH\*DUUHWW5R\DO
3KLO5RELQVRQ
7UDGLWLRQDO ³6UL$\XGKD\D´
'U6D[&KDP2UFK+HUPDQQ'HFKDQW
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
:DOWRQ6\PSKRQLF6XLWH³7URLOXV
&UHVVLGD´/RQGRQ3KLO
7KRPVRQ
'YRUDN &HOOR&RQFHUWRLQ%PLQRU
2S&HOOR*UHJRU
3LDWLJRUVN\%RVWRQ6\P0XQFK
5RQDOG&RUS³:HHS<RX1R0RUH
6DG)RXQWDLQV´*RQGZDQD
9RLFHV +DUS0DUVKDOO0F*XLUH
)ULGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
&DQQDELFK6\PSKRQ\LQ&IRU'RXEOH
2UFKHVWUD6RXWKZHVW*HUPDQ
5DGLR6\P1RUULQJWRQ
0R]DUW$QGDQWHLQ&.
)OXWH3DXOD5RELVRQ&KDUOHVWRQ6\P
%XQGLW8QJUDQJVHH
%UDKPV $OOHJURQRQWURSSRIURP
9LROLQ&RQFHUWRLQ'2S
9LROLQ+LODU\+DKQ$FDGHP\RI
6W0DUWLQLQWKH)LHOGV0DUULQHU
%DODNLUHY³,VODPH\´5XVVLDQ
6WDWH6\P*RORYFKLQ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
/DUV(ULN/DUVVRQ&RQFHUW2YHUWXUH
1R2S6DPL6LQIRQLHWWD
6WHIDQ3DUNPDQ
%HHWKRYHQ )DQWDVLDLQ&IRU3LDQR
&KRUXV2UFKHVWUD2S
3LDQR5XGROI6HUNLQ7DQJOHZRRG
)HVWLYDO&KRUXV%RVWRQ6\P2]DZD
3URNRILHY6\PSKRQ\1RLQ
(IODWPLQRU2S6FRWWLVK
1DWLRQDO2UFK-DUYL
20
9LUJLO7KRPVRQ 6XLWHIURPWKH)LOP
³7KH5LYHU´6\PRIWKH$LU
/HRSROG6WRNRZVNL
%ULWWHQ7KH&KHVWHU0LUDFOH3OD\
³1R\H¶V)OXGGH´2S9RLFH
RI*RG5LFKDUG3DVFR1R\H'RQDOG
0D[ZHOO1R\H¶V:LIH/LQGD
2UPLVWRQ&KRUXV2UFK0HPEHUVRI
6FKRROVIURP6DOLVEXU\&KHVWHU
&RXOO6WULQJ4XDUWHW(QG\PLRQ
(QVHPEOH&RQG5LFKDUG+LFNR[
6XQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
'HEXVV\'HX[DUDEHVTXHV
3KLOKDUPRQLD2UFK6LPRQ
:DOWRQ ³&KULVWRSKHU&ROXPEXV´6XLWH
0H]]RVRSUDQR/LQGD)LQQLH
7HQRU$UWKXU'DYLHV:HVWPLQVWHU
6LQJHUV&LW\RI/RQGRQ
6LQIRQLHWWD+LFNR[
.HQQHG\³0HORG\LQWKH:LQG´
9LROLQ1LJHO.HQQHG\(QJOLVK
&KDP2UFK
6DLQW6DHQV6DPVRQ'HOLODK
&RXQWHUWHQRU3DVFDO%HUWLQ&DPDUJXH
3KLO:DJQHU
/OR\G:HEEHU³$OO,$VNRI<RX´
³:LVKLQJ<RXZHUH6RPHKRZ
+HUH$JDLQ´IURP³7KH3KDQWRP
RIWKH2SHUD´6RSUDQR5HQHH)OHPLQJ
/HVOH\*DUUHWW%DVV%U\Q7HUIHO
:HOVK1DWLRQDO2SHUD2UFK3DXO
*HPLJQDQL
6WUDXVV ³'DQFHRIWKH9HLOV´IURP
³6DORPH´2S&OHYHODQG
2UFK $VKNHQD]\
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP+RPDJHWRWKH:DWHUV
%ULGJH ³6HDVFDSH´IURP
³7KH6HD´6XLWH5R\DO/LYHUSRRO3KLO
&KDUOHV*URYHV
*RVWD1\VWURHP ³,KDYHD+RPHE\
WKH6HD´IURP&\FOH³6RQJVE\WKH6HD
0H]]RVRSUDQR&KDUORWWH
+HOOHNDQW6ZHGLVK5DGLR6\P(YJHQ\
6YHWODQRY
0RQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
0HQGHOVVRKQ7UXPSHW2YHUWXUH
2S/RQGRQ6\P$EEDGR
6FKXEHUW ³$YH0DULD´9LROLQ
,VDDF6WHUQ&ROXPELD6\P.DWLPV
+D\GQ6FKHU]DQGR1RLQ'IRU
2ERHV+RUQV6WULQJV+D\GQ
(QVHPEOH%HUOLQ6FKHOOHQEHUJHU
+ROVW ³0DUV´³9HQXV´³-XSLWHU´
IURP³3ODQHWV´2S%HUOLQ
3KLO.DUDMDQ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
%HUQVWHLQ 2YHUWXUHWR³&DQGLGH´
/$3KLO%HUQVWHLQ
0RHUDQ9LROLQ&RQFHUWR
9LROLQ/\GLD0RUGNRYLWFK8OVWHU
2UFK+DQGOH\
%HHWKRYHQ6\PSKRQ\1RLQ)
2S%%&6FRWWLVK
6\P9DQVND
+07KH.LQJ ³)DOOLQJ5DLQ´
$UUDQJHGE\-RKQ/HQHKDQ5R\DO
3KLO(PPDQXHO6LIIHUW
21
0R]DUW2ERH&RQFHUWRLQ&.9
2ERH*HUKDUG7XUHWVFKHN
9LHQQD3KLO%RHKP
3HWHU:DUORFN6HUHQDGHIRU6WULQJV
8OVWHU2UFK+DQGOH\
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
'HOLXV1RUWK&RXQWU\6NHWFKHV
8OVWHU2UFK+DQGOH\
5DYHO9RFDOLVHLQWKHIRUPRI
+DEDQHUD6RSUDQR$UOHHQ
$XJHU3KLOKDUPRQLD 2UFK3HVHN
6WUDXVV 6LQIRQLD'RPHVWLFD2S
*HUPDQ5DGLR6\P$VKNHQD]\
7XHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
6FKXEHUW4XDUWHW0RYHPHQWLQ
&PLQRU'$PDGHXV
4XDUWHW
*ULHJ/\ULF3LHFHV1R2S
3LDQR(PLO*LOHOV
6FKXPDQQ 7KUHH)DQWDV\3LHFHV
2S&HOOR-DFTXHOLQHGX
3UH3LDQR*HUDOG0RRUH
6YHQGVHQ5RPDQFHLQ*2S
9LROLQ*LO6KDKDP2USKHXV
&KDP2UFK
+07KH.LQJ 0HGOH\RI6RQJV
(FKR/RYHLQ6SULQJ)DOOLQJ5DLQ
,1HYHU'UHDP6RPHZKHUH6RPHKRZ
3LDQR$UUDQJHPHQW,QGKXRQ
6ULNDUDQRQGD
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR-%UDKPV
%UDKPV+RUQ7ULRLQ(IODW2S
+RUQ*XQWHU+RJQHU3LDQR
$QGUDV6FKLII9LROLQ(ULFK%LQGHU
%UDKPV9LROLQ6RQDWD1RLQ
'PLQRU2S9LROLQ
3LQFKDV=XNHUPDQ3LDQR'DQLHO
%DUHQERLP
%UDKPV6WULQJ4XDUWHW1R
LQ$PLQRU2S1HZ
%XGDSHVW6WULQJ4XDUWHW
7KXUVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
0R]DUW)LUVW0RYHPHQWIURP
6\PSKRQ\1RLQ &.
1DJR\D3KLO0RVKH$W]PRQ
.HWHOEH\³,QD3HUVLDQ0DUNHW´
³,QD0RQDVWHU\*DUGHQ´
³,QWKH0\VWLF/DQGRI(J\SW´
7HQRU/DXUHQFH'DOH$PEURVLDQ
&KRUXV/RQGRQ3URPHQDGH2UFK
$OH[DQGHU)DULV
7XULQD 5KDSVRGLD6LQIRQLFD2S
3LDQR5LFDUGR5HTXHMR2UFKRI
WKH&LW\RI*UDQDGD-XDQGH8GDWH
3LD]]ROOD ³$GLRV1RQLQR´7DQJR
5DSVRGLD3LDQR
2UFKHVWUDWLRQ/XLV%DFDORY
%DQGRQHRQ+HFWRU/XLV3DVVDUHOOD
2UFKRIWKH1DWLRQDO$FDGHP\RI
6W&HFLOLD0\XQJ:KXQ&KXQJ
:HGQHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
/DOR 9LROLQ&RQFHUWRLQ)2S
9LROLQ2OLYLHU&KDUOLHU%%&
3KLO7RUWHOLHU
22
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR37FKDLNRYVN\
7FKDLNRYVN\2YHUWXUHWRWKH%DOOHW
³7KH1XWFUDFNHU´
7KH3KLODGHOSKLD2UFK2UPDQG\
7FKDLNRYVN\ $ULD³,¶OO/RYH<RXDOO
<RXU/LIH´IURPWKH2SHUD³4XHHQRI
6SDGHV´%DULWRQH'PLWUL
+YRURVWRYVN\)UDQNIXUW5DGLR
6\P+XJK:ROI
7FKDLNRYVN\ 6HFRQG)LQDOHIURP
3LDQR&RQFHUWR1RLQ*2S
3LDQR-HURPH/RZHQWKDO
9LROLQ0LFKDHO'DYLV&HOOR'RXJODV
&XPPLQJV/RQGRQ6\P6HUJLX
&RPLVVLRQD
7FKDLNRYVN\6\PSKRQ\1R
LQ(PLQRU2S1<3KLO
%HUQVWHLQ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
6WUDYLQVN\&RQFHUWRIRU6WULQJVLQ'
6FRWWLVK&KDP2UFK6DUDVWH
:LOOLDP6FKXPDQ6\PSKRQ\IRU
6WULQJV, 0XVLFLGH0RQWUHDO
<XOL7XURYVN\
%DUWRN9LROD&RQFHUWR2S3RVWK
$OWRYLROLQ<R<R0D
%DOWLPRUH6\P'DYLG=LQPDQ
:DOWRQ6RQDWDIRU6WULQJV
/RQGRQ3KLO/DWKDP.RHQLQJ
6DWXUGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
7FKDLNRYVN\2YHUWXUHLQ)
5XVVLDQ1DWLRQDO2UFK3OHWQHY
'YRUDN5RPDQFHLQ)PLQRU2S
9LROLQ7KRPDV=HKHWPDLU
3KLOKDUPRQLD2UFK,QEDO
9LYDOGL&RQFHUWRIRU)OXWHV
7KHRUERV0DQGROLQV6DOPRH
9LROLQV&HOOR6WULQJV+DUSVLFKRUG
LQ*59,6ROLVWL
9HQHWL&ODXGLR6FLPRQH
5DFKPDQLQRY ³7KH5RFN´)DQWDV\
IRU2UFKHVWUD/RQGRQ6\P
3UHYLQ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
:HEHU6\PSKRQ\1RLQ&-
4XHHQVODQG3KLO*HRUJLDGLV
+DKQ3LDQR&RQFHUWRLQ(
3LDQR6WHSKHQ&RRPEV%%&6FRWWLVK
6\P2VVRQFH
)ULGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
9LYDOGL&RQFHUWRIRU0DQGROLQ
6WULQJV+DUSVLFKRUGLQ&59
0DQGROLQ8JR2UODQGL,6ROLVWL
9HQHWL&ODXGLR6FLPRQH
5RVVLQL6RQDWDIRU6WULQJV1RLQ$
&KDPEHU2UFK.UHPOLQ
5DFKOHYVN\
0LFKDHO+D\GQ7UXPSHW&RQFHUWR
7UXPSHW:\QWRQ0DUVDOLV
(QJOLVK&KDP2UFK/HSSDUG
5LPVN\.RUVDNRY&DSULFFLRHVSDJQRO
%HUOLQ3KLO0DD]HO
23
6WUDXVV-U'DYLV6XLWHIURP³'LH
)OHGHUPDXV´/RQGRQ3KLO
'DYLV
0RQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
+XJR$OIYHQ 6ZHGLVK5KDSVRG\
1R2S6ZHGLVK5DGLR
6\P6WLJ:HVWHUEHUJ
6DUDVDWH&RQFHUW)DQWDVLHRQ7KHPHV
IURP2SHUD³&DUPHQ´2S
9LROLQ,W]KDN3HUOPDQ5R\DO3KLO
/DZUHQFH)RVWHU
7FKDLNRYVN\3H]]R&DSULFFLRVR
2S&HOOR6WHYHQ,VVHUOLV
&KDP2UFKRI(XURSH*DUGLQHU
&KDEULHU6XLWH3DVWRUDOH
9LHQQD3KLO*DUGLQHU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
2IIHQEDFK2YHUWXUHWR³/HVGHX[
DYHXJOHV´3KLOKDUPRQLD2UFK
0DUULQHU
/DUV(ULN/DUVVRQ6LQIRQLHWWDIRU
6WULQJV2S6DPL
6LQIRQLHWWD 6WHIDQ3DUNPDQ
*ULHJ3LDQR&RQFHUWRLQ$PLQRU
2S3LDQR$UWXUR
5XELQVWHLQ2UFKFRQGXFWHGE\$OIUHG
:DOOHQVWHLQ
+D\GQ6\PSKRQ\1RLQ'
7KH(QJOLVK&RQFHUW3LQQRFN
6XQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
7UDGLWLRQDO0HGOH\RI1RUWKHUQ7KDL
7XQHV'U6D[&KDP2UFK
+DUPDQQ'HFKDQW
)UDQFN³3DQLVDQJHOLFXV´
6RSUDQR/HVOH\*DUUHWW%ULWWHQ
6LQIRQLD,YRU%ROWRQ
'H)DOOD,QWHUOXGH'DQFHIURP
³/DYLGD%UHYH´&LQFLQQDWL
6\P /RSH]&RERV
$6FDUODWWL³6XOHVSRQGHGHO7HEUR´
&DQWDWDIRU6RSUDQR7UXPSHWVROR
6WULQJV6RSUDQR.DWKOHHQ
%DWWOH7UXPSHW:\QWRQ0DUVDOLV
2UFKRI6W/XNH¶V1HOVRQ
*RXQRG)DXVW%DOOHW0XVLF
6\P2UFKGH0RQWUHDO'XWRLW
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR-%UDKPV
%UDKPV ³6RQJRI/DPHQWDWLRQ´
2S$WODQWD6\P2UFK
&KRUXV6KDZ
%UDKPV$*HUPDQ5HTXLHP2S
6RSUDQR&KDUORWWH0DUJLRQR
%DULWRQH5RGQH\*LOIU\0RQWHYHUGL
&KRLU2UFK5HYROXWLRQQDLUH
5RPDQWLTXH*DUGLQHU
%UDKPV ³&ORVHWR0H´IURP
6\PSKRQ\1RLQ)2S
7HQRU-RVH&DUUHUDV$QJHO2UFK
0LFKDHO5HHG
7XHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
5DFKPDQLQRY 3UHOXGH%L]HW
6HJXLGLOOD5DYHO 5LJDXGRQ
3LDQR-DPRUQ6XSDSKRO0DLWDL
&KDP2UFK'QX+XQWUDNXO
24
5HLFKD(LJKWHHQ9DULDWLRQV)DQWDV\
RQ0R]DUW¶V³6HYRXOEDOODUH´2S
)OXWH-HDQ3LHUUH5DPSDO
9LROLQ,VDDF6WHUQ&HOOR0VWLVODY
5RVWURSRYLFK
*LGRQ.OHLQ 7ULRIRU9LROLQ9LROD
&HOOR9LROLQ'DQLHO+RSH
9LROD+DUWPXW5RKGH&HOOR*XVWDY
5LYLQLXV
7FKDLNRYVN\³,Q(DUO\6SULQJ´2S
&UDGOH6RQJ2S
³)UHQ]LHG1LJKW´2S&HOOR
0LVFKD0DLVN\3LDQR3DYHO*LOLORY
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR*)DXUH
)DXUH ³$SUHVXQUHYH´2S
³3DSLOORQ´2S&HOOR6WHYHQ
,VVHUOLV3LDQR3DVFDO'HYR\RQ
)DXUH6RQJV1RIURP
&\FOH³/D%RQQH&KDQVRQ´2S
0H]]RVRSUDQR$QQH6RILH
YRQ2WWHU3LDQR%HQJW)RUVEHUJ
9LROLQ1LOV(ULN6SDUI8OI)RUVEHUJ
9LROD0DWWL+LUYLNDQJDV&HOORPDWV
/LQGVWURP'RXEOHEDVV7RPDV
*HUWRQVVRQ
)DXUH9LROLQ6RQDWD1RLQ$2S
9LROLQ$QJHOH'XEHDX3LDQR
$QGUHZ7XQLV
)DXUH3LDQR4XDUWHW1RLQ*PLQRU
2S'RPXV4XDUWHW
)DXUH6LFLOLHQQH2S)OXWH
-HDQ3LHUUH5DPSDO+DUS0DULHOOH
1RUGPDQQ
:HGQHVGD\$IWHU'LQQHU
0XVLFDOHSP
0HQGHOVVRKQ2YHUWXUH³5X\%ODV´
/RQGRQ6\P$EEDGR
0DUN2¶&RQQRU³6XUUHQGHUWKH
6ZRUG´IRU9LROLQ6WULQJV
9LROLQ0DUN2¶&RQQRU1DVKYLOOH
6\P6FKHUPHUWKRUQ
%D[5XVVLDQ6XLWH/RQGRQ
3KLO7KRPVRQ
7FKDLNRYVN\ ³'DQFHRIWKH6ZDQV´
2S5R\DO3KLO0DFNHUUDV
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
7UDGLWLRQDO ³3OLQN3ODQN3OXQN´
³%OXH7DQJR´³3\UDPLG
'DQFH´0HOERXUQH6\P3DXO
0DQQ
*ULHJ2OG1RUZHJLDQ5RPDQFHZLWK
9DULDWLRQV2S
%RXUQHPRXWK6\P3DDYR%HUJOXQG
(UQVWYRQ'RKQDQ\L3LDQR&RQFHUWR
1R2S3LDQR+RZDUG
6KHOOH\%%&3KLO0DWWKLDV%DPHUW
0RHUDQ ³/RQHO\:DWHU´8OVWHU
2UFK+DQGOH\
7KXUVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
%L]HW3UHOXGHWR³/¶$UOHVLHQQH´6XLWH
1R%HUOLQ3KLO.DUDMDQ
9LYDOGL &RQFHUWRIRU0DQGROLQ
6WULQJV+DUSVLFKRUGLQ&59
0DQGROLQ8JR2UODQGL,6ROLVWL
9HQHWL&ODXGLR6FLPRQH
25
-6%DFK &RQFHUWRIRU3LDQRV
6WULQJVLQ'PLQRU3LDQRV
&KULVWRSK(VFKHQEDFK-XVWXV)UDQ]
*HUKDUG2SSLW]+DPEXUJ3KLO
5RWD ³7KH*RGIDWKHU´6XLWH
/D6FDOD3KLO0XWL
.DUO+HLQ].RSOHU6DPEDFODVVLTXH
0DULPED.DWDU]\QD0\FND
)UDQ]%DFK6DDUEUXFNHQ5DGLR
6\P'RPLQLTXH)DQDO
9LYDOGL&RQFHUWRIRU9LROLQV6WULQJV
+DUSVLFKRUGLQ%IODW59
9LROLQ0DUFR)RUQDFLDUL
.D]XNL6DVDNL*ODXFR%HUWDJXLQ
)DEUL]LR6FDODEULQ,6ROLVWL
9HQHWL&ODXGLR6FLPRQH
)RVV ³6DORPRQ5RVVL´6XLWH
%URRNO\Q3KLO)RVV
%L]HW³&KDQVRQGX7RUHDGRU´
+DEDQHUD6HJXHGLOOH
$UDJRQDLVH8OVWHU
2UFK7RUWHOLHU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
2IIHQEDFK 2YHUWXUHWR³/DILOOHGX
WDPERXUPDMRU´3KLOKDUPRQLD
2UFK0DUULQHU
'HEXVV\ 6\PSKRQLF6XLWH
³3ULQWHPSV´&OHYHODQG2UFK
%RXOH]
6WUDXVV2ERH&RQFHUWR
2ERH/RWKDU.RFK%HUOLQ3KLO.DUDMDQ
(GXDUG)UDQFN6\PSKRQ\LQ$
2S6DDUEUXFNHQ5DGLR
6\P+DQV3HWHU)UDQN
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR/%HUNOH\*
)DXUH
/HQQR[%HUNHOH\6HUHQDGHLQ
0RYHPHQWV%%&1DWLRQDO
2UFKRI:DOHV+LFNR[
)DXUH ³$SUHVXQ5HYH´1R2S
(OHJLH2S&HOOR
-XOHV(VNLQ%RVWRQ6\P2]DZD
)DXUH 3DYDQH2SIRU2UFKHVWUD
ZLWK&KRUXV7DQJOHZRRG
)HVWLYDO&KRUXV%RVWRQ6\P2]DZD
)DXUH 3UHOXGH)LOHXVH
³&KDQVRQGH0HOLVDQGH´
6LFLOLHQQHIURP,QFLGHQWDO0XVLF
³3HOOHDVHW0HOLVDQGH´2S
6RSUDQR /RUUDLQH+XQW%RVWRQ6\P
2]DZD
/HQQR[%HUNHOH\6\PSKRQ\1R
%%&1DWLRQDO2UFKRI
:DOHV+LFNR[
6DWXUGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
0HQGHOVVRKQ³)DLU0HOXVLQD´
2YHUWXUH2S/RQGRQ6\P
$EEDGR
6DLQW6DHQV³:HGGLQJ&DNH´&DSULFH
9DOVH2S3LDQR-HDQ
3KLOLSSH&ROODUG5R\DO3KLO3UHYLQ
9LRWWL9LROLQ&RQFHUWR1RLQ
$PLQRU9LROLQ,W]KDN
3HUOPDQ-XLOOLDUG2UFK)RVWHU
)ULGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
5HVSLJKL ³7KH%LUGV´6XLWH*OL
8FFHOOL$WODQWD6\P/DQH
26
6FRWW-RSOLQ7KH(QWHUWDLQHU
0DSOH/HDI5DJ3LDQR
6WHZDUG*RRG\HDU&LQFLQQDWL3RSV
2UFK (ULF.XQ]HO
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
*RXQRG3HWLWHV\PSKRQLH
6W3DXO&KDP2UFK+RJZRRG
&KRSLQ3LDQR&RQFHUWR1R LQ
)PLQRU2S3LDQR3DWULFN
&RKHQ&DSSHOOD&RORQLHQVLV+DQV
0DUWLQ/LQGH
+D\GQ6\PSKRQ\1RLQ(PLQRU
³/D7UDXHU´2USKHXV&KDP
2UFK
0RQWHYHUGL+LJKOLJKWVIURPWKH2SHUD
³2UIHR´/HDGVLQJHUV$QWKRQ\
5ROIH-RKQVRQ-XOLDQQH%DLUG/\QQH
'DZVRQ$QQH6RILHYRQ2WWHU-RKQ
7RPOLQVRQ'LDQD0RQWDJXH:LOODUG
:KLWH0RQWHYHUGL&KRLXU(QJOLVK
%DURTXH6RORLVWV+06DJEXWWV
&RUQHWWV*DUGLQHU
0RQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
:DOWRQ ³6FDSLQR´$&RPHG\
2YHUWXUH/RQGRQ3KLO%U\GHQ
7KRPVRQ
%HUQVWHLQ³:HVW6LGH6WRU\´6XLWH
9LROLQ-RVKXD%HOO
3KLOKDUPRQLD2UFK =LQPDQ
$QGHUVRQ³7KH7\SHZULWHU´
³7KH:DOW]LQJ&DW´³3OLQN
3ODQN3OXQN´0HOERXUQH
6\P3DXO0DQQ
0/7XDQVUL:RUDZDQ ³/DR
&KDURHQVUL´6XLWH3LDQR
'U7ULWLS.DPROVLUL6XQULVH6WULQJ
2UFKHVWUD3RRQFKRNH.XODUSZRQJ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
0RHUDQ 6HUHQDGHLQ*8OVWHU
2UFK+DQGOH\
/RXULH &RQFHUWRGD&DPHUD
9LROLQ*LGRQ.UHPHU*HUPDQ&KDP
3KLO
0LOKDXG 6\PSKRQ\1R
2UFK&DSLWROHGH7RXORXVH3ODVVRQ
/OR\G:HEEHU³:LWK2QH/RRN´IURP
³6XQVHW%RXOHYDUG´6RSUDQR
'DPH.LULWH.DQDZD/RQGRQ6\P
6WHSKHQ%DUORZ
6XQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
'HOLXV3UHOXGHIURP³,UPHOLQ´
%RXUQHPRXWK6LQIRQLHWWD'HO0DU
5RJHU7KUHH-DSDQHVH'DQFHV
(DVWPDQ:LQG(QV)HQQHOO
5DYHO6RQJ&\FOH³6KHKHUD]DGH´
0H]]RVRSUDQR-HQQLH7RXUHO
&ROXPELD6\P%HUQVWHLQ
6WUDXVV :DOW]HV6HTXHQFHIURP
5RVHQNDYDOLHU*HZDQGKDXV
2UFK/HLS]LJ+HUEHUW%ORPVWHGW
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR&0RQWHYHUGL
0RQWHYHUGL³(JRIORVFDPSL´ 7HQRU3DXO0F0DKRQ/XWH7RPPLH
$QGHUVVRQ9LRODGDJDPED'DQLHO
<HDGRQ
27
&UXVHOO,QWURGXFWLRQ9DULDWLRQVRQ
6ZHGLVK$LU2S&ODULQHW
+DNDQ5RVHQJUHQ6ZHGLVK5DGLR6\P
2NNR.DPX
7DUWLQL6RQDWDLQ*PLQRU³'HYLO¶V
7ULOO´9LROLQ$QQH6RSKLH
0XWWHU9LHQQD3KLO/HYLQH
7FKHUHSQLQ³7KH'LVWDQW3ULQFHVV´
2S5XVVLDQ1DWLRQDO
2UFK3OHWQHY
7XHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
'QX+XQWUDNXO ³7HPSOHXQGHUWKH
0RRQOLJKW´9RFDOLVW6XSDWWUD
,QGUDSDNGL*RUDWK9LROLQ1RUDDWK
&KDQNOXP3LDQR-XQ.RPDWVX
(LQDXGL³/HRQGH´3LDQR
/XGRYLFR(LQDXGL
'HPHUVVPDQ)DQWDVLH&RQFHUWDQWHIRU
)OXWH2ERHZLWK3LDQR2S
)OXWH:ROIJDQJ6FKXO]2ERH
+DQVMRUJ6FKHOOHQEHUJHU3LDQR5ROI
.RHQHQ
'HEXVV\9LROLQ6RQDWDLQ*PLQRU
9LROLQ'PLWUL6LWNRYHWVN\
3LDQR3DYHO*LOLORY
6DO]HGR 6FLQWLOODWLRQ2S
+DUS<RODQGD.RQGRQDVLV
3DJDQLQL)LUVW6HFRQG0RYHPHQWV
IURP*XLWDU7ULRLQ'9LROLQ
-HDQ-DFTXHV.DQWDURZ&HOOR0DUL
)XMLZDUD*XLWDU$QWKHD*LIIRUG
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
3URNRILHY3LDQR6RQDWD1RLQ$
2S3LDQR,YR3RJRUHOLFK
.RGDO\ &HOOR6RQDWD2S
&HOOR0LNORV3HUHQ\L3LDQR'HQHV
9DUMDQ
6PHWDQD6WULQJ4XDUWHW1RLQ
(PLQRU³)URP0\/LIH´
6PHWDQD4XDUWHW
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
7FKDLNRYVN\ ³5RPHR-XOLHW´
)DQWDV\/RQGRQ6\P$QWDO
'RUDWL
/DOR&RQFHUWRUXVVH2S
9LROLQ2OLYLHU&KDUOLHU%%&3KLO
7RUWHOLHU
/LV]W³'LH,GHDOH´6\PSKRQLF3RHP
1R/HLS]LJ*HZDQGKDXVH
2UFK0DVXU
-6%DFK³-HVX-R\RI0DQ¶V'HVLULQJ´
&LW\RI /RQGRQ6LQIRQLD
$QGUHZ:DWNLQVRQ
7KXUVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
5RVVLQL2YHUWXUHWRWKH2SHUD³,OWXUFR
LQ,WDOLD´7KH7XUNLQ,WDO\
1DWLRQDO3KLO5LFFDUGR&KDLOO\
:HEHU&ODULQHW&RQFHUWR1RLQ
(IODW2S&ODULQHW&KDUOHV
1HLGLFK2USKHXV&KDP2UFK
&XL'HX[PRUFHDX[2S
&HOOR6WHYHQ,VVHUOLV&KDP2UFK
(XURSH *DUGLQHU
:HGQHVGD\$IWHU'LQQHU
0XVLFDOHSP
'YRUDN2YHUWXUH³,Q1DWXUH¶V5HDOP´
/RQGRQ6\P.HUWH]
28
%HUQVWHLQ%URKQ³/RQHO\7RZQ´
9LROLQ-RVKXD%HOO
3KLOKDUPRQLD2UFK=LQPDQ
/HQQR[%HUNHOH\6HUHQDGHLQ
0RYHPHQWV%%&1DWLRQDO
2UFKRI:DOHV+LFNR[
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR(5XEEUD
5XEEUD)RXU0HGLHYDO/DWLQ/\ULFV
2S%DULWRQH'DYLG:LOVRQ
-RKQVRQ&LW\RI/RQGRQ
6LQIRQLD+DQV+XEHUW6FKRQ]HOHU
5XEEUD 6ROLORTX\IRU&HOOR
2UFKHVWUD2S&HOOR5RKDQ
GH6DUDP/RQGRQ6\P9HUQRQ
+DQGOH\
5XEEUD2ERH6RQDWDLQ&2S
2ERH-HUHP\3ROPHDU3LDQR
'LDQD$PEDFKH
5XEEUD6\PSKRQ\1R2S
1HZ3KLOKDUPRQLD2UFK
+DQGOH\
5XVVHOO2UFKRIWKH$QWLSRGHV$QWKRQ\
:DONHU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
*URIH *UDQG&DQ\RQ6XLWH
&LQFLQQDWL3RSV2UFK.XQ]HO
6]\PDQRZVNL9LROLQ&RQFHUWR1R
2S9LROLQ7KRPDV
=HKHWPDLU6RXWKZHVW*HUPDQ5DGLR
6\PRI%DGHQ%DGHQ
)UHLEXUJ*XLGDULQL
+D\GQ6\PSKRQ\1RLQ&
³7KH%HDU´&RQFHUWJHERXZ
2UFK$PVWHUGDP'DYLV
6DWXUGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
7FKDLNRYVN\)HVWLYDO2YHUWXUHRQWKH
'DQLVK1DWLRQDO+\PQ2S
/RQGRQ6\P*HRIIUH\6LPRQ
$GGLQVHOO³:DUVDZ´&RQFHUWR
3LDQR&KULVWLQD2UWL]5R\DO3KLO
$W]PRQ
%HUOLR]³7KH%DOO´IURP6\PSKRQLH
IDQWDVWLTXH2S1<3KLO
%HUQVWHLQ
0R]DUW)LUVW0RYHPHQWIURP)OXWH
+DUS&RQFHUWRLQ&)OXWH
$QGUDV$GRUMDQ+DUS6XVDQQD
0LOGRQLDQ0XQLFK&KDP2UFK
6WDGOPDLU
$OZ\Q ³$XWXPQ/HJHQG´
&RUDQJODLV*HRIIUH\%URZQH/RQGRQ
3KLO$OZ\Q
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
3LD]]ROOD³2EOLYLRQ´2UFK
9LFWRULD6WULQJ&KDP2UFK
)ULGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
+(0/8VQL3UDPRM%KXGGKLVW/D\
&KDQWV³,Q3UDLVHRIWKH7ULSOH*HPV´
%DQJNRN6\P0/8VQL
3UDPRM
.UDXV6\PSKRQ\LQ&PLQRU
&RQFHUWR.RHOQ
9LYDOGL9LROLQ&RQFHUWRLQ$³7KH
&XFNRZ´59%DURTXH
YLROLQ(OL]DEHWK:DOOILVFK$XVWUDOLDQ
%UDQGHQEXUJ2UFK3DXO'\HU
0RQWHYHUGL³&KLRPHG¶RUR´*ROGHQ
7UHVVHV6RSUDQR6DUD
0DFOLYHU0H]]RVRSUDQR6DOO\$QQH
29
:DOWRQ9LROD&RQFHUWR9LROD
1REXNR,PDL/RQGRQ3KLO/DWKDP
.RHQLJ
9DXJKDQ:LOOLDPV6\PSKRQ\1R
³/RQGRQ´5R\DO3KLO3UHYLQ
3DJDQLQL 5RQGRDODFORFKHWWHIURP
9LROLQ&RQFHUWR1RLQ %PLQRU2S
9LROLQ$OH[DQGUH'XEDFK2UFK
3KLOGH0RQWH&DUOR)RVWHU
9LYDOGL$OOHJURIURP)OXWH&RQFHUWR
1R³7KH*ROGILQFK´)OXWH
3DXO&XUWLV6\GQH\6\P
'DYLG0F%ULGH
&3(%DFK &HOOR&RQFHUWR1RLQ
%IODW:T&HOOR0VWLVODY
5RVWURSRYLFK6W3DXO&KDP2UFK+XJK
:ROI
&DQWHORXEH %RXUUHHV6RSUDQR
'DPH.LULWH.DQDZD(QJOLVK&KDP
2UFK-HIIUH\7DWH
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
%ULWWHQ 6LQIRQLDGD5HTXLHP2S
/RQGRQ6\P3UHYLQ
%HUQVWHLQ ³+DOLO´IRU)OXWH6WULQJV
3HUFXVVLRQV)OXWH-HDQ3LHUUH
5DPSDO,VUDHO3KLO%HUQVWHLQ
6WUDXVV³$+HUR¶V/LIH´2S
%RVWRQ6\P2]DZD
6XQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
%HOOLQL³&ROVRUULVRG¶LQQRFHQ]D´IURP
WKH2SHUD³,OSLUDWD´
6RSUDQR-DQH(DJOHQ2UFKRIWKH$JH
RI(QOLJKWHQPHQW(OGHU
6WUDYLQVN\ 'LYHUWLPHQWR/H%DLVHU
GHODIHH/RQGRQ
6LQIRQLHWWD&KDLOO\
7UDGLWLRQDO.D]DNKVWDQ$3ODFH
)DU)DU$ZD\DGDSWHGE\
:DQJ/R%LQ7HQRU-RVH&DUUHUDV
$QJHO2UFKRI/RQGRQ&DPHURQ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP2SHUD'HOLJKW
0DVVHQHW+LJKOLJKWVIURPWKH2SHUD
³7KDLV´/HDGVLQJHUV 5HQHH
)OHPLQJ7KRPDV+DPSVRQ*LXVHSSH
6DEEDWLQL6WHIDQR3DODWFKL (OLVDEHWK
9LGDO(QNHOHMGD6KNRVD0DULH
'HYHOOHUHDX,VDEHOOH&DOV&KRUXVRI
WKH2SHUDRI%RUGHDX[1DWLRQDO2UFK
RI%RUGHDX[$TXLWDLQH<YHV$EHO
7XHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
0RQWUL7UDPRM ³6ULZLFKDL'DQFH´
'QX+XQWUDNXO ³*LDQW6WHSV´
7DVDQD(QVHPEOH
&KDXVVRQ3LHFHIRU&HOOR3LDQRLQ
&&HOOR5RODQG3LGRX[3LDQR
-HDQ&ODXGH3HQQHWLHU
+RYKDQHVV +DUS6RQDWD2S
+DUS<RODQGD.RQGRQDVVLV
0RQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
+07KH.LQJ1HDU'DZQ0DJLF
%HDPV$UUDQJHG&RQG
+(0/8VQL3UDPRPM%DQJNRN6\P
30
-&%DFK7ULRIRU)OXWH 9LROLQ&HOOR
LQ&)OXWH-HDQ3LHUUH5DPSDO
9LROLQ,VDDF6WHUQ&HOOR0VWLVODY
5RVWURSRYLFK
6FKXPDQQ $GDJLR$OOHJURLQ$IODW
IRU+RUQ3LDQR2S+RUQ
:LOO6DQGHUV3LDQR*LOHDG0LVKRU\
7LP6WRU\ ³$VOHHSWKH6QRZFDPH
)O\LQJ´3LDQR'DYLG6WDQKRSH
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
*ULHJ6WULQJ4XDUWHWLQ*PLQRU
2S9LROLQV6ROYH
6LJHUODQG$WOH6SRQEHUJ9LROD/DUV
$QGHUV7RPWHU&HOOR7UXOV0RUN
&KRSLQ &HOOR6RQDWDLQ*PLQRU
2S3LDQR0DULDQQD
6KLULQ\DQ&HOOR$QGUHDV%UDQWHOLG
%HHWKRYHQ *UHDW)XJXH2S
)LW]ZLOOLDP6WULQJ4XDUWHW
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
0HQGHOVVRKQ 2YHUWXUHWRWKH3OD\
$QWLJRQH2S%HUOLQ5DGLR
6\P6ROWHV]
6DLQW6DHQV &HOOR&RQFHUWR1R
LQ $PLQRU2S &HOOR/\QQ
+DUUHOO&OHYHODQG2UFK0DUULQHU
0DKOHU6\PSKRQ\1RLQ*
6RSUDQR/XFLD3RSS/RQGRQ
3KLO.ODXV7HQVWHGW
7KXUVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
5RVVLQL2YHUWXUHWRWKH2SHUD³/D
VFDODGLVHWD$FDGHP\RI
6W 0DUWLQLQWKH)LHOGV0DUULQHU
'HEXVV\ 'DQFHVIRU+DUS2UFKHVWUD
&KDP2UFKRI(XURSH*DOZD\
&KHQ*DQJ=KDQKDR ³%XWWHUIO\
/RYHUV´&RQFHUWR9LROLQ
7DNDNR1LVKL]DNL1HZ=HDODQG
6\P-DPHV-XGG
-RKQ%DUU\ 7KHPHIURPWKH)LOP
³2XWRI$IULFD´&LQFLQQDWL
3RS2UFK.XQ]HO
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR-0DVVHQHW
0DVVHQHW$UJRQDLVH$XEDGHIURP
³/HFLG´1DWLRQDO3KLO%RQ\QJH
0DVVHQHW 3LDQR&RQFHUWRLQ(IODW
3LDQR6WHSKHQ&RRPEV%%&
6FRWWLVK6\P-HDQ<YHV2VVRQFH
0DVVHQHW 2UFKHVWUDO0XVLFIRU
'UDPDWLF6FHQHVIURP³7KH7HPSHVW´
³2WKHOOR´³0DFEHWK´
2UFK1DWLRQDOHGH/¶2SHUDGH
0RQWH&DUOR*DUGLQHU
:HGQHVGD\$IWHU'LQQHU
0XVLFDOHSP
5XEEUD)HVWLYDO2YHUWXUH2S
7KH1HZ3KLOKDUPRQLD2UFK
+DQGOH\
*ULIIHV 3RHPIRU)OXWH2UFKHVWUD
)OXWH-RVHSK0DULDQR
(DVWPDQ5RFKHVWHU2UFK+DQVRQ
3RXOHQF /HV%LFKHV8OVWHU
2UFK7RUWHOLHU
%DUEHU$QGDQWHIURP9LROLQ
&RQFHUWR2S9LROLQ+LODU\
+DKQ6W3DXO&KDP2UFK+XJK:ROII
(OJDU&KDQVRQGH0DWLQ2S
:HVW$XVWUDOLDQ6\P'DYLG
0HDVKDP
31
0DVVHQHW ³0HGLWDWLRQGH7KDLV´
9LROLQ-RVKXD%HOO5R\DO3KLO
$QGUHZ/LWWRQ
0DVVHQHW/HLJKWRQ/XFDV +LJKOLJKWV
IURP0XVLFWRWKH%DOOHW³0DQRQ´
2UFKRIWKH5R\DO2SHUD
+RXVH&RYHQW*DUGHQ%RQ\QJH
5HLQHFNH)OXWH&RQFHUWRLQ'2S
)OXWH$XUHOH1LFROHW
*HZDQGKDXV2UFKHVWUD/HLS]LJ0DVXU
6FKXEHUW6WULQJ4XDUWHWLQ'PLQRU
'³'HDWKDQGWKH0DLGHQ´
$UUDQJHGIRUVWULQJRUFKHVWUDE\*XVWDY
0DKOHU(QJOLVK&KDP
2UFK7DWH
)ULGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
+XJR$OIYHQ ³'DQFHRIWKH6KHSKHUG
*LUO´6ZHGLVK5DGLR6\P6WLJ
:HVWHUEHUJ
$QGHUVRQ 3LDQR&RQFHUWRLQ&
3LDQR:LOOLDP7ULWW
&LQFLQQDWL3RSV2UFK.XQ]HO
&UXVHOO )LUVW0RYHPHQWIURP
&RQFHUWDQWHLQ%IODW&ODULQHW
.MHOO,QJH6WHYHQVRQ+RUQ,YDU2OVHQ
%DVVRRQ.QXW6RQVWHYROG6ZHGLVK
5DGLR6\P2NNR.DPX
/DUV(ULN/DUVVRQ 5RPDQFHIURP
3DVWRUDO6XLWH2S6ZHGLVK
5DGLR6\P6WLJ:HVWHUEHUJ
%ORFK ³3UD\HU´&HOOR'HQLV
.URWRY&KDP2UFK.UHPOLQ
5DFKOHYVN\
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
5RWD /RYH7KHPH:DOW]
)LQDOHIURPWKH0XVLFWR
WKH)LOP³*RGIDWKHU´/D6FDOD3KLO
0XWL
0LFKDHO%HUNHOH\³&RURQDFK´IRU
6WULQJV%%&1DWLRQDO2UFKRI
:DOHV+LFNR[
6DWXUGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
5XEEUD$7ULEXWH2S
7KH3KLOKDUPRQLD'HOPDU
%UDKPV9DULDWLRQVRQD7KHPHE\
+D\GQ2SD³6W$QWKRQ\´
8OVWHU2UFK+DQGOH\
9LYDOGL &RQFHUWRIRU9LROLQ 6WULQJV
LQ(³/¶DPRURVR´59
9LROLQ3LHUR7RVR,6ROLVWL9HQHWL
&ODXGLR6FLPRQH
%UXFK 6ZHGLVK'DQFHV2S
*HZDQGKDXV2UFK/HLS]LJ0DVXU
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
.HWHOEH\³,QWKH0\VWLF/DQGRI
(J\SW´7HQRU/DXUHQFH'DOH
$PEURVLDQ&KRUXV/RQGRQ3URPHQDGH
2UFK$OH[DQGHU)DULV
6DLQW6DHQV 3LDQR&RQFHUWR1R
LQ)2S³(J\SWLDQ´3LDQR
'XQFDQ*LIIRUG7DVPDQLDQ6\P/DQJ
/HVVLQJ
6WUDXVV³$Q$OSLQH6\PSKRQ\´
2S%HUOLQ3KLO.DUDMDQ
32
6XQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
(OPD%HUQVWHLQ7KHPHIURP³$JHRI
,QQRFHQFH´/XLV%RQID
³0DQKDGH&DUQDYDO´9LROLQ
,W]KDN3HUOPDQ3LWWVEXUJK
6\P:LOOLDPV
,EHUW ³(VFDOHV´1DWLRQDO2UFK
RI)UDQFH5DGLR7HOHYLVLRQ-HDQ
0DUWLQRQ
0RQGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
.HWHOEH\³,QD&KLQHVH7HPSOH
*DUGHQ´³6DQFWXDU\RIWKH
+HDUW´$PEURVLDQ&KRUXV
/RQGRQ3URPHQDGH2UFK$OH[DQGHU
)DULV
%UHLQHU+DOI0RRQ&OLPEV
6SLQQLQJ7XOXIDQ9LROLQ
7DNDNR1LVKL]DNL1HZ=HDODQG
6\P-DPHV-XGG
:HEHU &RQFHUW3LHFHIRU3LDQR
2UFKHVWUDLQ)PLQRU2S
3LDQR*HRUJHV&]LIIUD2UFKRIWKH
1DWLRQDO2SHUDRI0RQWH&DUOR
*HRUJHV&]LIIUD-U
+XJR$OIYHQ(OHJLH6ZHGLVK
5DGLR6\P6WLJ:HVWHUEHUJ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
*RXOG 6L[6SLULWXDOVIRU6WULQJV
,0XVLFLGH0RQWUHDO<XOL
7XURYVN\
$QGHUV.RSSHO 0DULPED&RQFHUWR
1R0DULPED.DWDU]\QD
0\FND6DDUEUXFNHQ5DGLR6\P
'RPLQLTXH)DQDO
&RSODQG&ODULQHW&RQFHUWRZLWK+DUS
3LDQR&ODULQHW&KDUOHV
1HLGLFK,0XVLFLGH0RQWUHDO<XOL
7XURYVN\
%ULWWHQ 6XLWHIURP³'HDWKLQ9HQLFH´
2S(QJOLVK&KDP2UFK
6WHZDUW%HGIRUG
/DUV(ULN/DUVVRQ ³$)LGGOHU¶V/DVW
-RXUQH\´2S%DULWRQH.DUO
0DJQXV)UHGHULNVVRQ6DPL6LQIRQLHWWD
6WDIDQ3DUNPDQ
9HUGL )DQWDVLDGLFRQFHUWRQ
³5LJROHWWR´&ODULQHW6DELQH
0H\HU=XULFK2SHUD2UFK)UDQ]
:HOVHU0RVW
+XJR$OIYHQ6ZHGLVK3ROND
6ZHGLVK5DGLR6\P6WLJ:HVWHUEHUJ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP7ULEXWHWR5:DJQHU
:DJQHU 3UHOXGHWRWKH2SHUD
³3DUVLIDO´7KH3KLOKDUPRQLD
.OHPSHUHU
:DJQHU )LYH³:HVHQGRQFN/LHGHU´
$UUDQJHGE\+DQV:HUQHU
+HQ]H0H]]RVRSUDQR2UWUXQ:HQNOH
&RORJQH5DGLR6\P+HQ]H
:DJQHU([FHUSWVIURP³7ULVWDQ
,VROGH´³'LH:DONXUH´
*RWWHUGDPPHUXQJ´6RSUDQR
-DQH(DJOHQ2UFKRIWKH5R\DO2SHUD
+RXVH&RYHQW*DUGHQ(OGHU
33
7XHVGD\$IWHU'LQQHU0XVLFDOH
SP
+DVVHOPDQV(WXGH'H)DOOD
'DQ]DGHO&RUUHJLGRU$OEHQL]
7RUUH%HUPHMD+DUS0DULVD
5REOHV
,UHODQG )DQWDV\6RQDWD
&ODULQHW*HUYDVHGH3H\HU3LDQR
*ZHQQHWK3U\RU
7FKDLNRYVN\ 6HUHQDGHPHODQFROLTXH
2S9LROLQ*LO6KDKDP
2USKHXV&KDP2UFK
&KRSLQ *UDQG'XRFRQFHUWDQWHLQ(
RQWKHPHVIURP0H\HUEHHU¶V³5REHUWOH
'LDEOH´&HOOR$QGUHDV
%UDQWHOLG3LDQR0DULDQQD6KLULQ\DQ
0XVLFRIWKH0DVWHUV
SP
5HLQHFNH)OXWH6RQDWD2S
³8QGLQH´)OXWH-DPHV
*DOZD\3LDQR3KLOLS0ROO
'HEXVV\ 9LROLQ6RQDWDLQ*PLQRU
9LROLQ5RPDQ1RGHO3LDQR
,QGKXRQ6ULNDUDQRQGD%DODNDXVNXV
)DQQ\0HQGHOVVRKQ 3LDQR7ULRLQ'
2S'DUWLQJWRQ3LDQR7ULR
0R]DUW 6WULQJ4XDUWHWLQ%IODW.
³7KH+XQW´$PHGHXV4XDUWHW
34
,1'(;2)&20326(56
$GDPV
%$//(7
([FHUSWVIURPWKH%DOOHW*LVHOOH
$SU
$GGLQVHOO
25&+(675$/3,(&(
:DUVDZ&RQFHUWRIRU3LDQR2UFK
0D\
$OEHQL]
25&+(675$/3,(&(
3LHFHVIURP,EHULDIRU*XLWDU2UFK
$SU
$OIYHQ
25&+(675$/3,(&(
6ZHGLVK5KDSVRG\1R2S
0D\
$OZ\Q
25&+(675$/3,(&(
$XWXPQ/HJHQG
0D\
$QGHUVRQ
&21&(572
3LDQR&RQFHUWRLQ&
0D\
$UHQVN\
68,7(
(J\SWLDQ1LJKWV2SD
$SU
$XEHU
29(5785(
5RQGRIRU&HOOR2UFK
$SU
%DFK&3(
&21&(572
&HOOR&RQFHUWR1RLQ%IODW:T
0D\
%DFK-&
&21&(572
.H\ERDUG&RQFHUWR1RLQ%2S
$SU
62/2&+$0%(5086,&
7ULRIRU)OXWH9LROLQ&HOORLQ&
0D\
%DFK-6
&21&(572
&RQFHUWRIRU3LDQRV6WULQJVLQ&PLQRU%:9
&RQFHUWRIRU3LDQRV6WULQJVLQ'PLQRU
$SU
0D\
)OXWH&RQFHUWR
$SU
.H\ERDUG&RQFHUWRLQ'%:9
$SU
68,7(
2UFKHVWUDO6XLWH1RLQ%PLQRU%:9
$SU
%DODNLUHY
&21&(572
3LDQR&RQFHUWR1RLQ)VKDUSPLQRU2S
$SU
25&+(675$/3,(&(
,VODPH\
$SU
6<03+21,&32(0
7DPDUD
$SU
%DUEHU
&21&(572
$QGDQWHIURP9LROLQ&RQFHUWR2S
0D\
25&+(675$/3,(&(
)LUVW(VVD\IRU2UFK
$SU
36
,1'(;2)&20326(56
%DUWRN
&21&(572
9LROD&RQFHUWR2S3RVWK
0D\
68,7(
'LYHUWLPHQWRIRU6WULQJV
$SU
%D[
25&+(675$/3,(&(
0RUQLQJ6RQJ)RU3LDQR2UFK
$SU
3KDQWDV\IRU9LROD2UFK
$SU
68,7(
5XVVLDQ6XLWH
0D\
%HHWKRYHQ
6<03+21<
6\PSKRQ\1RLQ&PLQRU2S
$SU
6\PSKRQ\1RLQ)2S
0D\
&21&(572
VW0RYHPHQWIURP9LROLQ&RQFHUWRLQ'2S
$SU
5RQGRIRU9LROLQ&RQFHUWRLQ'2S
$SU
29(5785(
&RULRODQ2YHUWXUH2S
$SU
62/2&+$0%(5086,&
*UHDW)XJXH2SIRU6WULQJ4XDUWHW
0D\
6H[WHWLQ(IODWIRU:LQGV2S
$SU
6WULQJ4XDUWHW1RLQ)2S
$SU
92&$/086,&0,6&(//$1(286
)DQWDVLDLQ&IRU3LDQR&KRUXV2UFK2S
$SU
%HHWKRYHQ07URMDQ
$57621*
)LYH,WDOLDQ$ULHWWDV
$SU
%HOOLQL
23(5$23(5(77$
&ROVRUULVRGLQQRFHQ]DIURPWKH2SHUD,OSLUDWD
0D\
%HUNHOH\/HQQR[
6<03+21<
6\PSKRQ\1R
0D\
68,7(
6HUHQDGHLQ0RYHPHQWV
0D\
6HUHQDGHLQ0RYHPHQWV
0D\
%HUNHOH\0LFKDHO
25&+(675$/3,(&(
&RURQDFKIRU6WULQJV
0D\
&RURQDFKIRU6WULQJV
$SU
%HUOLR]
%$//(7
%DOOHW0XVLFIURP/HV7UR\HQVD&DUWKDJH
$SU
%HUQVWHLQ
25&+(675$/3,(&(
+DOLOIRU)OXWH6WULQJV3HUFXVVLRQV
0D\
68,7(
:HVW6LGH6WRU\6XLWH
0D\
%OLVV
37
,1'(;2)&20326(56
%OLVV
68,7(
6HOHFWHG0RYHPHQWVIURP/LH6WUHZQWKH:KLWH)ORFNV
$SU
%ORFK
&21&(572
9LROLQ&RQFHUWR
$SU
%RURGLQ
25&+(675$/3,(&(
3RORYWVLDQ'DQFHV1R
$SU
%UDKPV
&21&(572
$OOHJURQRQWURSSRIURP9LROLQ&RQFHUWRLQ'2S
$SU
29(5785(
7UDJLF2YHUWXUH
$SU
25&+(675$/3,(&(
6W$QWKRQ\9DULDWLRQV2SD
0D\
$QGDQWHIURP6WULQJ6H[WHW1RLQ%IODWPLQRU2SDUUDQJHGIRU6WULQJ2UFK
$SU
62/2&+$0%(5086,&
+RUQ7ULRLQ(IODW2S
0D\
6WULQJ4XDUWHW1RLQ$PLQRU2S
0D\
9LROLQ6RQDWD1RLQ'PLQRU2S
0D\
6$&5('086,&
$*HUPDQ5HTXLHP2S
0D\
$57621*
7ZR6RQJVIRU&RQWUDOWRZLWK9LROD3LDQR2S
$SU
92&$/086,&0,6&(//$1(286
6RQJRI/DPHQWDWLRQ
0D\
%UHLQHU
68,7(
6HOHFWHG0RYHPHQWVIURP6RQJV'DQFHVIURPWKH6LON5RDGIRU9LROLQ2UFK
0D\
%ULGJH
25&+(675$/3,(&(
(QWHU6SULQJ5KDSVRG\
$SU
%ULWWHQ
6<03+21<
6LQIRQLDGD5HTXLHP2S
0D\
&21&(572
9LROLQ&RQFHUWR2S
$SU
25&+(675$/3,(&(
9DULDWLRQV)XJXHRQD7KHPHRI3XUFHOO2S
$SU
68,7(
6XLWHIURP'HDWKLQ9HQLFH2S
0D\
6$&5('086,&
7KH&KHVWHU0LUDFOH3OD\1R\HV)OXGGH2S
0D\
%UXFK
25&+(675$/3,(&(
)LQDOHIURP6FRWWLVK)DQWDVLH2SIRU9LROLQ2UFK
6FRWWLVK)DQWDVLH2SIRU9LROLQ2UFK
$SU
$SU
68,7(
6ZHGLVK'DQFHV2S
0D\
&DQQDELFK
38
,1'(;2)&20326(56
&DQQDELFK
6<03+21<
6\PSKRQ\LQ&IRU'RXEOH2UFK
$SU
&DUXOOL
&21&(572
*XLWDU&RQFHUWRLQ$
$SU
62/2&+$0%(5086,&
)DQWDV\2SIRU)OXWH*XLWDU
$SU
&KDEULHU
68,7(
6XLWH3DVWRUDOH
0D\
$57621*
&KDQVRQSRXU-HDQQH/LHG/,OHKHXUHXVH
$SU
&KDXVVRQ
62/2&+$0%(5086,&
3LHFHIRU&HOOR3LDQRLQ&
0D\
6$&5('086,&
/DIOHXUGHVHDX[,QWHUOXGH
$SU
&KHQ*DQJ=KDQKDR
&21&(572
%XWWHUIO\/RYHUV9LROLQ&RQFHUWR
0D\
&KRSLQ
&21&(572
3LDQR&RQFHUWR1RLQ)PLQRU2S
0D\
25&+(675$/3,(&(
9DULDWLRQVRQ/DFLGDUHPODPDQR2SIRU3LDQR2UFK
$SU
62/2&+$0%(5086,&
&HOOR6RQDWDLQ*PLQRU2S
0D\
*UDQG'XR&RQFHUWDQWHLQ(RQ7KHPHVRI0H\HUEHHUIRU&HOOR3LDQR
0D\
*UDQG'XRFRQFHUWDQWHRQ7KHPHVRI0H\HUEHHUIRU&HOOR3LDQR
$SU
3LDQR7ULRLQ*PLQRU2S
$SU
&RSODQG
&21&(572
&ODULQHW&RQFHUWRZLWK+DUS3LDQR
0D\
&UXVHOO
&21&(572
VW0RYHPHQWIURP&RQFHUWDQWHLQ%IODWIRU:LQGV2UFK
0D\
25&+(675$/3,(&(
,QWURGXFWLRQ9DULDWLRQVRQ6ZHGLVK$LUV2SIRU&ODULQHW2UFK
0D\
&XL
25&+(675$/3,(&(
'HX[PRUFHDX[2SIRU&HOOR2UFK
0D\
',QG\
25&+(675$/3,(&(
6\PSKRQ\RQD)UHQFK0RXQWDLQ$LUV2SIRU3LDQR2UFK
$SU
'HEXVV\
25&+(675$/3,(&(
'DQFHVIRU+DUS2UFK
0D\
62/2&+$0%(5086,&
5KDSVRG\IRU6D[RSKRQH
$SU
9LROLQ6RQDWD
0D\
9LROLQ6RQDWDLQ*PLQRU
0D\
39
,1'(;2)&20326(56
'HEXVV\
68,7(
3HWLWH6XLWH
$SU
6\PSKRQLF6XLWH/D0HU
$SU
6\PSKRQLF6XLWH3ULQWHPSV
0D\
'HEXVV\*UDKDP6KHHQ
68,7(
7KUHH3LHFHVIURP&KLOGUHQV&RUQHU
$SU
'HOLXV
&21&(572
&HOOR&RQFHUWR
$SU
68,7(
1RUWK&RXQWU\6NHWFKHV
0D\
'HPHUVVPDQ
62/2&+$0%(5086,&
)DQWDVLH&RQFHUWDQWHIRU)OXWH2ERHZLWK3LDQR2S
0D\
'RKQDQ\L(UQVWYRQ
&21&(572
3LDQR&RQFHUWR1R2S
0D\
'XNDV
6<03+21,&32(0
7KH6RUFHUHUV$SSUHQWLFH
$SU
'YRUDN
&21&(572
&HOOR&RQFHUWRLQ%PLQRU2S
$SU
29(5785(
2YHUWXUH,Q1DWXUHV5HDOP
0D\
25&+(675$/3,(&(
5RPDQFHLQ)PLQRU2SIRH9LROLQ2UFK
0D\
6\PSKRQLF9DULDWLRQVRQDQ2ULJLQDO7KHPH
$SU
(GZDUGV5RVV
&21&(572
2ERH&RQFHUWR
$SU
(OJDU
&21&(572
9LROLQ&RQFHUWRLQ%PLQRU2S
$SU
25&+(675$/3,(&(
,QWURGXFWLRQ$OOHJURIRU6WULQJ4XDUWHW2UFK2S
$SU
6$&5('086,&
$Q2UDWRULR7KH/LJKWRI/LIH
$SU
(QHVFR
25&+(675$/3,(&(
5RPDQLD5KDSVRG\1R
$SU
)DXUH
62/2&+$0%(5086,&
3LDQR4XDUWHW1RLQ*PLQRU2S
0D\
9LROLQ6RQDWD1RLQ$2S
0D\
$57621*
6HOHFWHG6RQJVIURP/D%RQQH&KDQVRQ23
0D\
27+(56
6HOHFWHG0RYHPHQWVIURP,QFLGHQWDO0XVLF3HOOHDVHW0HOLVDQGH
)LHOG
40
0D\
,1'(;2)&20326(56
)LHOG
&21&(572
3LDQR&RQFHUWR1RLQ$IODW
$SU
)LOW]$QWRQ
6<03+21<
6\PSKRQ\LQ(IODW
$SU
)LQ]L
62/2&+$0%(5086,&
)LYH%DJDWHOOHVIRU&ODULQHW3LDQR
$SU
)UDQFN
6<03+21,&32(0
/HV'MLQQV2SIRU3LDQR2UFK
$SU
)UDQFN(GXDUG
6<03+21<
6\PSKRQ\LQ$2S
0D\
*HUVKZLQ
25&+(675$/3,(&(
QG5KDSVRG\IRU3LDQR2UFK
$SU
*LXOLDQL
62/2&+$0%(5086,&
6HUHQDGH2SIRU*XLWDU)OXWH
$SU
*OLQND
%$//(7
*UDQG6H[WHWLQ(IODW
$SU
*ROGPDUN
&21&(572
9LROLQ&RQFHUWR1RLQ$PLQRU2S
$SU
*RWWVFKDON
25&+(675$/3,(&(
*UDQG)DQWDVLD7ULXPSKDOIRU3LDQR2UFK
$SU
*RXOG
68,7(
6L[6SLULWXDOVIRU6WULQJV
0D\
*RXQRG
6<03+21<
3HWLWHV\PSKRQLH
0D\
%$//(7
)DXVW%DOOHW0XVLF
0D\
*ULHJ
&21&(572
3LDQR&RQFHUWRLQ$PLQRU2S
0D\
25&+(675$/3,(&(
0RUQLQJ0RRG6ROYHMV6RQJ
$SU
+RPDJH0DUFK1R2S
$SU
2OG1RUZHJLDQ5RPDQFHZLWK9DULDWLRQV2S
0D\
62/2&+$0%(5086,&
/\ULF3LHFHV1R2SIRU3LDQR
0D\
0D\
6WULQJ4XDUWHWLQ*PLQRU2S
*ULIIHV
25&+(675$/3,(&(
3RHPIRU)OXWH2UFK
0D\
*URIH
41
,1'(;2)&20326(56
*URIH
68,7(
7KH*UDQG&DQ\RQ6XLWH
0D\
+DKQ
&21&(572
3LDQR&RQFHUWRLQ(
0D\
$SU
5HYHULH7RFFDWD)LQDOHIURP3LDQR&RQFHUWRLQ(
+DQGHO
68,7(
0XVLFIRUWKH5R\DO)LUHZRUNV
$SU
+D\GQ
6<03+21<
6\PSKRQ\1RLQ'
0D\
6\PSKRQ\1RLQ(PLQRU/D7UDXHU
0D\
6\PSKRQ\1RLQ&7KH%HDU
0D\
&21&(572
&RQFHUWRIRU2UJDQ7UXPSHWV7LPSDQL6WULQJVLQ*
$SU
3LDQR&RQFHUWRLQ'
$SU
25&+(675$/3,(&(
6FKHU]DQGR1RLQ'IRU+RUQV2ERHV6WULQJV
0D\
6$&5('086,&
,QWURGXFWLRQ'XHW$ULDIURP2UDWRULR7KH&UHDWLRQ
$SU
+D\GQ0LFKDHO
&21&(572
7UXPRHW&RQFHUWR
0D\
+ROVW
68,7(
0DUV9HQXV-XSLWHUIURP7KH3ODQHWV2S
0D\
+RYKDQHVV
62/2&+$0%(5086,&
+DUS6RQDWD2S
0D\
+XPPHO
25&+(675$/3,(&(
,QWURGXFWLRQ7KHPH9DULDWLRQVLQ)2SIRU2ERH2UFK
$SU
,EHUW
68,7(
(VFDOHV
0D\
'LYHUWLVVHPHQW
$SU
,UHODQG
62/2&+$0%(5086,&
)DQWDV\6RQDWDIRU&ODULQHW3LDQR
0D\
-DQDFHN
&21&(572
3LDQR&DSULFFLRIRUWKH/HIW+DQG&KDPEHU(QV
$SU
68,7(
0RUDYLDQ'DQFHV
$SU
.DEDOHYVN\
6<03+21<
9LROLQ&RQFHUWRLQ&2S
$SU
.KDFKDWXULDQ
%$//(7
%DOOHW6XLWH6SDUWDFXV
$SU
42
,1'(;2)&20326(56
.KDFKDWXULDQ*DOORLV
&21&(572
)OXWH&RQFHUWR
$SU
.OHLQ*LGRQ
62/2&+$0%(5086,&
6WULQJ7ULR
0D\
.RGDO\
62/2&+$0%(5086,&
&HOOR6RQDWD2S
0D\
.RSSHO$QGHUV
&21&(572
0DULPED&RQFHUWR1R
0D\
.RUQJROG
&21&(572
5RPDQFH$OOHJUR)LQDOHIRU9LROOLQ2UFK
$SU
9LROLQ&RQFHUWRLQ'2S
$SU
.UDXV
6<03+21<
6\PSKRQ\LQ&PLQRU
0D\
.URPPHU
&21&(572
)OXWH&RQFHUWRLQ*2S
$SU
/DOR
&21&(572
9LROLQ&RQFHUWR&RQFHUWRUXVVH
0D\
9LROLQ&RQFHUWRLQ)2S
0D\
/DUVVRQ
6<03+21<
6LQIRQLHWWDIRU6WULQJV2S
0D\
$57621*
$)LGGOHUV/DVW-RXUQH\2S
0D\
/HFODLU
62/2&+$0%(5086,&
2YHUWXUHIRU7ULR6RQDWDLQ'
$SU
/LV]W
6<03+21,&32(0
'LH,GHDOH
0D\
/RXULH
&21&(572
&RQFHUWRGD&DPHUD)RU9LROLQ2UFK
0D\
0DKOHU
6<03+21<
6\PSKRQ\1RLQ*
0D\
0DVVHQHW
&21&(572
VW0RYHPHQWIURP3LDQR&RQFHUWRLQ(IODW
$SU
9LROLQ&RQFHUWRLQ(IODW
0D\
25&+(675$/3,(&(
2UFKHVWUDO0XVLFIURP'UDPDWLF6FHQHV
0D\
%$//(7
+LJKOLJKWVIURP%DOOHW0DQRQ
0D\
43
,1'(;2)&20326(56
0DVVHQHW
23(5$23(5(77$
+LJKOLJKWVIURPWKH2SHUD7KDLV
0D\
0HQGHOVVRKQ
29(5785(
&DOP6HD3URVSHURXV9R\DJH2YHUWXUH2S
$SU
)DLU0HOXVLQD2YHUWXUH2S
0D\
2YHUWXUH5X\%ODV
0D\
7UXPSHW2YHUWXUH2S
0D\
62/2&+$0%(5086,&
6WULQJ4XLQWHW1RLQ%IODW2S
$SU
6$&5('086,&
+HDU0\3UD\HU
$SU
0HQGHOVVRKQ)DQQ\
62/2&+$0%(5086,&
3LDQR7ULRLQ'2S
0D\
0HUFDGDQWH
&21&(572
)OXWH&RQFHUWRLQ'
$SU
0LOKDXG
6<03+21<
6\PSKRQ\1R
0D\
0RHUDQ
&21&(572
9LROLQ&RQFHUWR
0D\
25&+(675$/3,(&(
/RQHO\:DWHUV
0D\
68,7(
6HUHQDGHLQ*
0D\
0RQWHYHUGL
23(5$23(5(77$
+LJKOLJKWVIURPWKH2SHUD2UIHR
0D\
0R]DUW
6<03+21<
)LUVW0RYHPHQWIURP6\PSKRQ\1RLQ&.
0D\
&21&(572
VW0RYHPHQWIURP)OXWH+DUS&RQFHUWRLQ&
0D\
2ERH&RQFHUWRLQ&.
0D\
$SU
3LDQR&RQFHUWR1RLQ$.
62/2&+$0%(5086,&
3LDQR6RQDWDLQ&PLQRU.
$SU
6WULQJ4XDUWHWLQ%IODW.7KH+XQW
0D\
68,7(
(LQHNOHLQH1DFKPXVLN6HUHQDGHLQ*.
$SU
1RWWXUQRLQ'.
$SU
1LHOVVHQ
29(5785(
+HOLRV2YHUWXUH2S
$SU
2&RQQRU
25&+(675$/3,(&(
6XUUHQGHUWKH6ZRUGIRU9LROLQ6WULQJV
0D\
3DJDQLQL
44
,1'(;2)&20326(56
3DJDQLQL
&21&(572
5RQGRDODFORFKHWWHIURP9LROLQ&RQFHUWR1RLQ%PLQRU2S
0D\
5RQGRIURP9LROLQ&RQFHUWR1RLQ$PLQRU
$SU
25&+(675$/3,(&(
/D3ULPDYHUD6RQDWDLQ$IRU9LROLQ2UFK
$SU
62/2&+$0%(5086,&
VWQG0RYHPHQWVIURP*XLWDU7ULRLQ'
0D\
3LD]]ROOD
25&+(675$/3,(&(
$GLRV1RQLQR
0D\
3RXOHQF
&21&(572
2UJDQ&RQFHUWR
$SU
%$//(7
/HV%LFKHV
0D\
62/2&+$0%(5086,&
&ODULQHW6RQDWD
$SU
6$&5('086,&
*ORULD
$SU
3URNRILHY
6<03+21<
6\PSKRQ\1RLQ%IODW2S
$SU
6\PSKRQ\1RLQ(IODWPLQRU2S
$SU
&21&(572
9LROLQ&RQFHUWR1RLQ'2S
$SU
9LROLQ&RQFHUWR1RLQ*PLQRU2S
$SU
%$//(7
%DOOHW6XLWH7KH%DIIRRQ2SD
$SU
62/2&+$0%(5086,&
)LYH0HORGLHVIRU9LROLQ3LDQR
$SU
3LDQR6RQDWD1RLQ$2S
0D\
68,7(
:DOW]6XLWH2S
$SU
3XFFLQL
6$&5('086,&
*ORULDIURP0LVVDGL*ORULD
$SU
5DFKPDQLQRY
6<03+21<
&KRUDO6\PSKRQ\7KH%HOOV2S
$SU
<RXWK6\PSKRQ\
$SU
&21&(572
)LQDOHIURP3LDQR&RQFHUWR1RLQ&PLQRU2S
3LDQR&RQFHUWR1RLQ'PLQRU2S
$SU
$SU
25&+(675$/3,(&(
7KH5RFN)DQWDV\IRU2UFK
0D\
6<03+21,&32(0
,OVHRI'HDG2S
$SU
92&$/086,&0,6&(//$1(286
6SULQJ&DQWDWD2S
$SU
5DYHO
45
,1'(;2)&20326(56
5DYHO
%$//(7
0D0HUH/2\H
$SU
92&$/086,&0,6&(//$1(286
6RQJ&\FOH6KHKHUD]DGH
0D\
5HLFKD
62/2&+$0%(5086,&
9DULDWLRQV)DQWDV\RQ0R]DUWV7KHPH2SIRU)OXWH9LROLQ&HOOR
0D\
5HLQHFNH
&21&(572
)OXWH&RQFHUWRLQ'2S
0D\
62/2&+$0%(5086,&
)OXWH6RQDWD2S8QGLQH
0D\
5HVSLJKL
68,7(
7KH%LUGV6XLWH
0D\
7ULWWLFR%RWLFHOOLDQR
$SU
5LGRXW
27+(56
$0XVLFDO7DOH)HUGLQDQG
$SU
5LPVN\.RUVDNRY
25&+(675$/3,(&(
&DSULFFLRHVSDJQRO
0D\
5RJHUV
68,7(
7KUHH-DSDQHVH'DQFHV
0D\
5RPDQR
&21&(572
)OXWH&RQFHUWRLQ*
$SU
5RVVLQL
29(5785(
2YHUWXUHWRWKH2SHUD,OWXUFDLQ,WDOLD
0D\
25&+(675$/3,(&(
6RQDWDIRU6WULQJV1RLQ$
0D\
5RWD
68,7(
7KH*RGIDWKHU6XLWH
$SU
7KH*RGIDWKHU6XLWH
0D\
$SU
0XVLFIURPWKH)LOP3URYDG2UFKHVWUD
5RXVVHO
62/2&+$0%(5086,&
-RXHXUVGH)OXWH
$SU
5XEEUD
6<03+21<
6\PSKRQ\1R2S
0D\
6\PSKRQ\1R2S
$SU
25&+(675$/3,(&(
6ROLORTX\IRU&HOOR2UFK2S
0D\
62/2&+$0%(5086,&
2ERH6RQDWDLQ&2S
0D\
46
,1'(;2)&20326(56
5XEEUD
$57621*
)RXU0HGLHYDO/DWLQ/\ULFV2S
0D\
)RXU0HGLHYDO/DWLQ/\ULFV2S
$SU
6DLQW6DHQV
&21&(572
&HOOR&RQFHUWR1RLQ$PLQRU2S
0D\
3LDQR&RQFHUWR1RLQ)2S(J\SWLDQ
0D\
25&+(675$/3,(&(
$IULFD)DQWDVLH2SIRU3LDQR2UFK
$SU
6DO]HGR
62/2&+$0%(5086,&
6FLQWLOODWLRQ2SIRU+DUS
0D\
6DUDVDWH
25&+(675$/3,(&(
&RQFHUW)DQWDVLHRQ&DUPHQ2SIRU9LROLQ2UFK
0D\
6FDUODWWL$OHVVDQGUR
$57621*
)LYH,WDOLDQ6RQJV
$SU
92&$/086,&0,6&(//$1(286
6XOHVSRQGHGHO7HEUR&DQWDWDIRU6RSUDQR7UXPSHW6WULQJV
0D\
6FKLFNKDUGW-&
&21&(572
&RQFHUWRLQ*
$SU
6FKXEHUW
25&+(675$/3,(&(
'HDWK7KH0DLGHQ6WULQJ4XDUWHW'$UUDQJHGIRUVWULQJRUFK
0D\
62/2&+$0%(5086,&
4XDUWHW0RYHPHQWLQ&PLQRU'
0D\
92&$/086,&0,6&(//$1(286
6RQJVRIWKH6SLULWVDERYHWKH:DWHUV'
$SU
6FKXPDQ:LOOLDP
6<03+21<
6\PSKRQ\IRU6WULQJV
0D\
6FKXPDQQ
62/2&+$0%(5086,&
&DUQDYDO3LDQR6XLWH2S
$SU
$GDJLR$OOHJURLQ$IODWIRU+RUQ3LDQR2S
0D\
7KUHH)DQWDVLH3LHFHV2SIRU&HOOR3LDQR
0D\
6FULDELQ
62/2&+$0%(5086,&
3LDQR6RQDWD1RLQ*VKDUSPLQRU2S
$SU
6HUHEULHU-RVH
25&+(675$/3,(&(
3RHPD(OHJLDFR
$SU
6KRVWDNRYLWFK
&21&(572
$QGDQWH$OOHJUR)LQDOHIURP3LDQR&RQFHUWR1RLQ)2S
$SU
62/2&+$0%(5086,&
&HOOR6RQDWD2S
$SU
6LEHOLXV
47
,1'(;2)&20326(56
6LEHOLXV
6<03+21,&32(0
(Q6DJD
$SU
6ZDQRI7XRQHOD
$SU
6PHWDQD
62/2&+$0%(5086,&
6WULQJ4XDUWHW1RLQ(PLQRU)URP0\/LIH
0D\
6<03+21,&32(0
6DUNDIURP0\)DWKHUODQG
$SU
7KH0ROGDXIURP0\)DWKHUODQG
$SU
6SRKU
&21&(572
&ODULQHW&RQFHUWR1RLQ&PLQRU2S
$SU
6WUDXVV
&21&(572
+RUQ&RQFHUWR1RLQ(IODW
$SU
2ERH&RQFHUWR
0D\
25&+(675$/3,(&(
0HWDPRUSKRVHQ
$SU
:DOW]HV6HTXHQFHIURP5RVHQNDYDOLHU
0D\
%$//(7
'DQFHRIWKH6HYHQ9HLOVIURP6DORPH2S
0D\
62/2&+$0%(5086,&
9LROLQ6RQDWDLQ(IODW2S
$SU
6<03+21,&32(0
$+HURV/LIH2S
0D\
$Q$OSLQH6\PSKRQ\2S
0D\
0DFEHWK2S
$SU
6LQIRQLD'RPHVWLFD2S
0D\
6WUDXVV-U'DYLV
68,7(
6XLWHIURP'LH)OHGHUPDXV
0D\
6WUDYLQVN\
6<03+21<
6\PSKRQ\LQ7KUHH0RYHPHQWV
$SU
&21&(572
&RQFHUWRIRU6WULQJVLQ'
0D\
$SU
9LROLQ&RQFHUWRLQ'
%$//(7
%DOOHW6XLWH7KH)LUHELUG
$SU
68,7(
'LYHUWLPHQWR/H%DLVHUGHODIHH
0D\
92&$/086,&0,6&(//$1(286
$0XVLFDO3OD\7KH)ORRG
$SU
6]\PDQRZVNL
&21&(572
9LROLQ&RQFHUWR1R2S
0D\
7DOOLV
25&+(675$/3,(&(
6SHPLQ$OLXPIRU2UJDQ2UFK
$SU
7DUWLQL
48
,1'(;2)&20326(56
7DUWLQL
25&+(675$/3,(&(
'HYLOV7ULOO6RQDWDLQ*PLQRUIRU9LROLQ2UFK
0D\
7FKDLNRYVN\
6<03+21<
6\PSKRQ\1RLQ*PLQRU2S:LQWHU'UHDP
$SU
6\PSKRQ\1RLQ'2S
$SU
6\PSKRQ\1RLQ(PLQRU2S
0D\
&21&(572
)LUVW0RYHPHQWIURP9LROLQ&RQFHUWRLQ'2S
$SU
6HFRQG0RYHPHQW)LQDOHIURP3LDQR&RQFHUWR1RLQ*2S
0D\
29(5785(
)HVWLYDO2YHUWXUHRQWKH'DQLVK1DWLRQDO+\PQ2S
2YHUWXUHLQ)
0D\
0D\
$SU
2YHUWXUHLQ)
2YHUWXUHWR7KH1XWFUDFNHU
0D\
25&+(675$/3,(&(
5RPHR-XOLHW)DQWDV\
$SU
5RPHR-XOLHW)DQWDV\
0D\
$SU
(OHJLD
9DULDWLRQVRQD5RFRFR7KHPH2SIRU&HOOR2UFK
$SU
%$//(7
'DQFHRIWKH6ZDQV2S
0D\
62/2&+$0%(5086,&
6HUHQDGHPHODQFROLTXH2SIRU9LROLQ2UFK
0D\
7FKHUHSQLQ
25&+(675$/3,(&(
7KH'LVWDQW3ULQFHVV2S
0D\
7KRPDV9LUJLO
68,7(
6XLWHIURPWKH)LOP7KH5LYHU
0D\
7LSSHWW
25&+(675$/3,(&(
)DQWDVLD&RQFHUWDQWHRQD7KHPHRI&RUHOOL
$SU
7XULQD
25&+(675$/3,(&(
5+DSVRGLD6LQIRQLFD2SIRU3LDQR2UFK
0D\
9DXJKDQ:LOOLDPV
6<03+21<
6\PSKRQ\1R/RQGRQ
0D\
25&+(675$/3,(&(
)DQWDVLDRQD7KHPHE\7KRPDV7DOOLV
$SU
9HUGL
25&+(675$/3,(&(
)DQWDVLDGLFRQFHUWRQ5LJROHWWRIRU&ODULQHW2UFK
0D\
9LHX[WHPSV
25&+(675$/3,(&(
3DUDSKUDVHVXU,/RPEDUGLGH9HUGLIRU9LROLQ2UFK
$SU
9LRWWL
&21&(572
9LROLQ&RQFHUWR1RLQ$PLQRU
0D\
49
,1'(;2)&20326(56
9LYDOGL
&21&(572
&RQFHUWRIRU9LROLQV6WULQJV+DUSVLFKRUGLQ%IODW59
&RQFHUWRIRU0DQGROLQ6WULQJV+DUSVLFKRUGLQ&59
&RQFHUWRLQ*59
0D\
0D\
0D\
0DQGROLQ&RQFHUWRLQ&59
0D\
7ZR0DQGROLQ&RQFHUWRLQ*59
$SU
9LROLQ&RQFHUWR/DPRURVR59
0D\
9LROLQ&RQFHUWRLQ$597KH&XFNRZ
0D\
9LROLQ&RQFHUWRLQ$597KH&XFNRZ
$SU
6$&5('086,&
*ORULD59
$SU
:DJQHU
29(5785(
3UHOXGH*RRG)ULGD\6SHOOIURP3DUVLIDO
$SU
2YHUWXUHWR2SHUD7KH)O\LQJ'XWFKPDQ
$SU
3UHOXGHWRWKH2SHUD3DUVLIDO
0D\
25&+(675$/3,(&(
6LHJIULHG,G\OOH
$SU
23(5$23(5(77$
([FHUSWVIURP7ULVWDQ,VROGH'LH:DONXUH*RWWHUGDPPHUXQJ
0D\
$57621*
)LYH:HVHQGRQFN/LHGHU
0D\
:DOWRQ
6<03+21<
6\PSKRQ\1RLQ%IODWPLQRU
$SU
&21&(572
9LROD&RQFHUWR
$SU
9LROD&RQFHUWR
0D\
29(5785(
6FDSLQR$&RPHG\2YHUWXUH
0D\
68,7(
&KULVWRSKHU&ROXPEXV6XLWH
0D\
6RQDWDIRU6WULQJV
0D\
$SU
6\PSKRQLF6XLWH7URLOXV&UHVVLGD
9DULL&DSULFFL
$SU
:DUORFN
68,7(
&DSULRO6XLWH
$SU
6HUHQDGHIRU6WULQJV
0D\
:HEHU
6<03+21<
6\PSKRQ\1RLQ&-
0D\
6\PSKRQ\1RLQ&-
$SU
&21&(572
&ODULQHW&RQFHUWR1RLQ(IODW2S
0D\
25&+(675$/3,(&(
$QGDQWH5RQGR8QJDUHVH2SIRU%DVVRRQ2UFK
$SU
&RQFHUW3LHFHIRU3LDQR2UFKLQ)PLQRU2S
0D\
2YHUWXUH0DUFKHVIURP7XUDQGRW-
$SU
50
,1'(;2)&20326(56
:LGRU
62/2&+$0%(5086,&
6XLWHIRU)OXWH3LDQR
$SU
:LUHQ
68,7(
6HUHQDGHIRU6WULQJV2S
$SU
;LDQ;LQJKDL
&21&(572
7KH<HOORZ5LYHU3LDQR&RQFHUWR
$SU
51
,1'(;2)7+$,&20326(56
'QX+XQWUDNXO
25&+(675$/3,(&(
,Q3UDLVHRI.LQJ5DPD,
$SU
7KH&KDR3KUD\D
$SU
62/2&+$0%(5086,&
*LDQW6WHSV
0D\
$SU
+RPDJHIRU9LROLQ3LDQR
,WLQHUDQW)HHWIRU9LROLQ3LDQR
$SU
92&$/086,&0,6&(//$1(286
.LQJRI.LQJV
$SU
7HPSOHXQGHUWKH0RRQOLJKW
0D\
+(0/8VQL3UDPRM
6$&5('086,&
,Q3UDLVHRIWKH7ULSOH*HPV
0D\
+07KH.LQJ
25&+(675$/3,(&(
%OXH'D\
$SU
(FKR
$SU
)DOOLQJ5DLQ
0D\
/RYHDW6XQGRZQ
$SU
1HDU'DZQ0DJLF%HDPV
0D\
6ZHHW:RUGV
$SU
/XOODE\
$SU
%$//(7
7KH.LQDUL6XLWH
$SU
62/2&+$0%(5086,&
0HGOH\RI6RQJVIRU3LDQR
$SU
0HGOH\RI6RQJVIRU3LDQR
0D\
-LUDSKDQ$QVYDQDQGD
6$&5('086,&
*ORULDLQH[FHOVLV'HR
$SU
0/7XDQVUL:RUDZDQ
25&+(675$/3,(&(
/DR&KDURHQ6UL6XLWH)RU3LDQR6WULQJV
0D\
62/2&+$0%(5086,&
/DR&KDURHQ6UL3LDQR6XLWH
$SU
0RQWUL7UDPRM
62/2&+$0%(5086,&
6ULZLFKDL'DQFH
0D\
1DW<RQWDUDUDN
62/2&+$0%(5086,&
&U\VWDO3KHDVDQW
$SU
6LDP3LDQR6RQDWD
$SU
3LDQR6RQDWD1R*ORU\WR2XU*UHDW.LQJV
$SU
1RS6RWWKLEDQGGKX
62/2&+$0%(5086,&
0DULD9LROLQ6RQDWD
$SU
6LQQDSD6DUDVDV
92&$/086,&0,6&(//$1(286
/RQJ/LYHWKH.LQJ
$SU
52
,1'(;2)7+$,&20326(56
6RPWRZ6XFKDULWNXO
92&$/086,&0,6&(//$1(286
6RQJRI0HNKDOD
$SU
7KDQSX\LQJ3XDQJUR\$SDLZRQJV
25&+(675$/3,(&(
:KLWH/RWXVIRU&ODULQHW2UFK
$SU
:RRGVKDGRZIRU&HOOR2UFK
$SU
7UDGLWLRQDO
25&+(675$/3,(&(
6UL$\XGKD\D
$SU
62/2&+$0%(5086,&
.KDPHQ6DL<RNH/DR'XDQJ'XHQ
$SU
53
‡–³„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦­™µœ¸ª·š¥»Â®n Š
‹»¯µ¨Š„¦–r ¤®µª·š¥µ¨´¥
š¸Éž¦¹„¬µ
œµ¥°¦»–Šµ¤—¸
ž¦³›µœ
¦«š¡œ¡—¦­·š›·¥´ š´—«¦¸ ¦°Š°›·„µ¦—¸
„¦¦¤„µ¦
Ÿ«­»›¸¦r¦´˜œœµ‡·œš¦r «µ­˜¦µ‹µ¦¥r„·˜˜·‡–
» —¦ž¦³­·š›·Íž¦³¡·–¤Š‡¨„µ¦
Ÿ«—¦—ªŠ„¤¨µ˜·ž¦³Á­¦·“
Ÿ«…ª´Á¦º °œ„·˜·ª•
´ œr
«—¦´–”·˜Á°º Ê°°µ£¦–r
„¦¦¤„µ¦Â¨³Á¨…µœ»„µ¦
¦«‹»¤¡¨¦°—‡Îµ—¸
„¦¦¤„µ¦Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦
Ÿ¼o‹´—„µ¦­™µœ¸
œ­­»ª¦¦–µ­¤´˜·¦´„¬µ­»…
‹»¨­µ¦¦µ¥­°ŠÁ—º°œ0XVLF RI WKH 0DVWHUV ÁžÈ œ…°Š­™µœ¸
ª·š¥»Â®nŠ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥)00+]š‡ªµ¤
š¸É˜¸¡·¤¡rĜ‹»¨­µ¦Â¨³šª·š¥»…°Š¦µ¥„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„ÁžÈ œ
¨·…­·š›·Í…°ŠŸ¼o‹—´ šÎµ®o µ¤Ÿ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oėœÎµÅž˜¸¡·¤¡r®¦º °ÁŸ¥Â¡¦n ŽÎ ʵ
Ĝš»„Ç­nªœ
Ÿ¼o‹´—šÎµ­—´¡·–¦´˜œÁ¦º°Š
­¸­o¤Á°¸¥É ¤­¦¦¡µŠ‡r °°„¦¼ žÁ¨n ¤ÂŸœ„Áš‡ÃœÃ¨¥¸­µ¦­œÁš«
­™µœ¸ª·š¥»Â®nŠ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥
¦¼ ž£µ¡ZRUGRRUFRP
DXVWUDOLDQQHHGOHDUWVFRPDX
ž¦³ª´˜¦· µ¥„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„
¦µ¥„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„…°Š­™µœ¸ª·š¥»‹»¯µ²—εÁœ·œ„µ¦
¤µ°¥nµŠ˜n°Áœº°É ŠÁžÈ œÁª¨µÁ„º°ž¸ ×¥Á¦·É ¤°°„°µ„µ«
®¨´Š‹µ„­™µœ¸ ª·š¥»‹»¯µ²„n°˜´ŠÊ ŗo Å ¤nœµœ­™µœ¸ ª·š ¥»
‹»¯µ²„n°˜´ŠÁ¤º
Ê É°ž¸ ¡«
Ÿ¼o‹´—šÎµ¦µ¥„µ¦Äœ¦³¥³Â¦„‡º°‡–µ‹µ¦¥r ‹»¯µ²Â¨³
° µ ‹ µ ¦ ¥r — œ ˜ ¦¸ š¸É ¤¸ Ä ‹ ¦´ „ — œ ˜ ¦¸ ‡ ¨ µ ­ ­· „ ° µ š·
«µ­˜¦µ‹µ¦¥r —¦„Î µ ›¦­œ· š ªŠ«r –°¥» › ¥µ
«µ­˜¦µ‹µ¦¥rŅ­Š«»…³ª´•œ³Ÿ¼onª¥«µ­˜¦µ‹µ¦¥r
­¤´¥ ­µ¦š­œ· š ªŠ«r –°¥»› ¥µ°µ‹µ¦¥r ž· ¥³¡´œ ›r
­œ·šªŠ«rÁžÈ œ˜o œ
˜´ŠÂ˜n
Ê ž¸¡« °µ‹µ¦¥r´ªµ¨¥ršµ­»‡œ›r ¨³
°µ‹µ¦¥r ­¤Ã£¦°—»Ž¹ÉŠÁžÈ œÁ‹o µ ®œo µ š¸Éž¦³‹Îµ…°Š
­™µœ¸¦´nªŠ—εÁœ·œ¦µ¥„µ¦˜n°¤µ°µ‹µ¦¥r­¤Ã£™¹Š
„n„¦¦¤Äœž¸ ¡« ¨³šµŠ­™µœ¸Å—o —εÁœ·œŠµœ˜n°
¤µÃ—¥Å—o ¦´  ‡ªµ¤¦n ª ¤¤º ° ‹µ„»‡ ¨µ„¦Ÿ¼oš ¦Š‡»– ª»•·
®¨µ¥šnµœ…°Š‹»¯µ²
˜´ŠÂ˜n
Ê ž¸¡« ­¸­o¤Á°¸É¥¤­¦¦¡µŠ‡r¨³­—´¡·–
¦´˜œÁ¦º °Š¦´ nªŠ—εÁœ·œŠµœ˜n°¤µ‹œ™¹Šž´ ‹‹»œ´ ¨³˜´ŠÊ ˜nž¸¡«ÁžÈ œ˜o œ¤µ¦µ¥„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„°°„
°µ„µ«š»„‡ºœ¦³®ªnµŠÁª¨µœ
ž¨µ¥ž¸ ¡« šµŠ¦µ¥„µ¦Áž· —¦´­¤´‡¦­¤µ·„¦µ¥
„µ¦—œ˜¦¸ ‡¨µ­­·„¨³Á¦·É ¤°°„‹»¨­µ¦0XVLF RI WKH
0DVWHUV ˜´ŠÂ˜n
Ê Á—º°œ„´œ¥µ¥œ¡« ‹œž´ ‹‹»œ´ ¨³˜´ŠÂ˜n
Ê Á—º°œ„»¤£µ¡´œ›r ¤¸„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n ‹»¨­µ¦
0XVLFRIWKH0DVWHUVĜ¦¼žÂ°°œÅ¨œr—oª¥
&85DGLR)00+]°µ‡µ¦ª·š¥¡´•œµ´ ʜ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥„¦»ŠÁš¡²Ãš¦
Ú¦­µ¦ZZZFXUDGLRFKXODDFWK หรือ Facebook.com/Cu radio