入 札 公 告

入
次
の
と
お
り
一
般
競
争
入
札
札
に
付
し
ま
公
す
告
。
平 成 ２ ７ 年
９ 月 １ ６ 日
国 立 研 究 開 発 法 人 水 産 総 合 研 究 セ ン タ ー
中 央 水 産 研 究 所 長
中 山
一 郎
１ ． 調
達
内
容
（ １ ） 調 達 件 名 及 び 数 量
海 外 研 究 者 招 聘 に 係 る 航 空 券 ・ 宿 泊 施 設 等 手 配 業 務
（ ２ ） 調
達
仕
様
入 札 説 明 書 に よ る 。
（ ３ ） 履
行
期
限
平 成 ２ ７ 年 １ ２ 月
（ ４ ） 履
行
場
所
入 札 説 明 書 に よ る 。
（ ５ ） 入
札
方
法
額
１
額
方
わ
る
２ ． 競
争
参
加
資
落
の
円
）
消
ず
金
札
１
未
を
費
、
額
決
０
満
も
税
見
を
定
０
の
っ
に
積
入
に
分
端
て
係
も
札
当
の
数
落
る
っ
書
た
８
が
札
課
た
に
８ 日
っ
に
あ
価
税
契
記
て
相
る
格
事
約
載
は
当
と
と
業
希
す
、
す
き
す
者
望
る
入
る
は
る
で
金
こ
札
額
、
の
あ
額
と
書
を
そ
で
る
の
。
に
加
の
、
か
１
記
算
端
入
免
０
載
し
数
札
税
８
さ
た
金
者
事
分
れ
金
額
は
業
の
た
額
を
、
者
１
金
（
切
消
で
０
額
当
り
費
あ
０
に
該
捨
税
る
に
当
金
て
及
か
相
該
額
た
び
を
当
金
に
金
地
問
す
格
（ １ ） 国 立 研 究 開 発 法 人 水 産 総 合 研 究 セ ン タ ー 契 約 事 務 取 扱 規 程 （ 平 成 １ ３ 年 ４ 月 １ 日 付 け １
３ 水 研 第 ６ ５ 号 ） 第 １ ２ 条 第 １ 項 及 び 第 １ ３ 条 の 規 定 に 該 当 し な い 者 で あ る こ と 。
（ ２ ） 平 成 ２ ５ ・ ２ ６ ・ ２ ７ 年 度 国 立 研 究 開 発 法 人 水 産 総 合 研 究 セ ン タ ー 競 争 参 加 資 格 又 は 全
省 庁 統 一 資 格 の 「 役 務 の 提 供 等 契 約 」 の 業 種 「 運 送 」 又 は 「 そ の 他 」 で 「 Ａ 」 、 「 Ｂ 」 、
「 Ｃ 」 又 は 「 Ｄ 」 い ず れ か の 等 級 に 格 付 け さ れ て い る 者 で あ る こ と 。
（ ３ ） 国 立
び 役 務
た だ
止 措 置
研
等
し
要
究
契
、
領
開
約
全
に
発
指
省
基
法
名
庁
づ
人
停
統
く
水
止
一
指
産
措
資
名
総
置
格
停
合
要
に
止
研
領
格
を
究
に
付
受
セ
基
け
け
ン
づ
さ
て
タ
く
れ
い
ー
指
て
る
理
名
い
期
事
停
る
間
長
止
者
中
か
を
で
で
ら
受
あ
な
物
け
る
い
品
て
場
こ
の
い
合
と
製 造 契 約 、 物 品 の 販 売 契 約 及
る 期 間 中 で な い こ と 。
は 、 国 の 機 関 の 同 様 の 指 名 停
。
（ ４ ） 業 務 仕 様 書 に 定 め る 旅 程 に つ い て 、 対 応 を 証 明 し た 者 で あ る こ と 。
３ ． 入 札 説 明 書 等 の 交 付 方 法
競 争
書 、 入
の 交 付
① 直
神
国
業
電
Ｆ
② 宅
任
等
当
Ａ
③ メ
任
等
担
上
参
札
を
接
奈
立
務
Ａ
配
意
手
者
Ｘ
ー
意
手
当
記
加 希 望 者 は 、 以 下 に よ り 入 札 説 明 書 等 （ 入 札 説 明
心 得 書 、 契 約 書 案 、 入 札 書 様 式 、 委 任 状 様 式 等 ）
受 け る こ と 。
交 付
川 県 横 浜 市 金 沢 区 福 浦 ２ － １ ２ － ４
研 究 開 発 法 人 水 産 総 合 研 究 セ ン タ ー 中 央 水 産 研 究 所
推 進 部 業 務 管 理 課 用 度 係
話
０ ４ ５ － ７ ８ ８ － ７ ６ ２ ６
Ｘ
０ ４ ５ － ７ ８ ８ － ５ ０ ０ １
便 着 払 い に よ る 交 付
書 式 に 「海 外 研 究 者 招 聘 に 係 る 航 空 券 ・ 宿 泊 施 設
配 業 務 入札説明書宅配便にて希望」 と 記 入 し 、 社 名 、 担
名 、 住 所 、 電 話 番 号 を 記 載 の う え 、 上 記 ① あ て Ｆ
送 信 す る こ と 。
ル に よ る 交 付
書 式 に 「海 外 研 究 者 招 聘 に 係 る 航 空 券 ・ 宿 泊 施 設
配 業 務 入札説明書メールにて希望」 と 記 入 し 、 社 名 、
者 名 、 メ ー ル ア ド レ ス 、 電 話 番 号 を 記 載 の う え 、
① あ て Ｆ Ａ Ｘ 送 信 す る こ と 。
人
害
又
る
仕
日
記
疑
う
よ
な
様
た
を
す
は
。
様
ま
載
を
と
り
お
に
だ
識
る
当
書
で
）
取
と
入
、
対
し
別
お
該
等
に
又
り
も
札
当
応
、
し
そ
質
に
上
は
ま
に
説
該
す
質
得
れ
疑
関
記
フ
と
当
明
日
る
疑
る
の
を
（ １ ） 入 札 の 日 時 及 び 場 所
平
神
国
中
成
奈
立
央
２
川
研
水
７
県
究
産
年
横
開
研
１
浜
発
究
０ 月
５ 日
１ ４ 時 ０ ０ 分
市 金 沢 区 福 浦 ２ － １ ２ － ４
法 人 水 産 総 合 研 究 セ ン タ ー
所
第 １ 会 議 室
（ ２ ） 郵 便 に よ る 入 札 書 の
受 領 期 限 及 び 提 出 場 所
平 成 ２ ７ 年 １ ０ 月
３ ． ① に 同 じ 。
４ ． 入 札 説 明 会 の 日 時 及 び 場 所 等
０
に
質
行
に
同
し
３
ァ
め
セ
会
以
。
内
記
あ
公
質
．
ッ
、
ン
に
降
疑
あ
ク
回
タ
代
に
が
て
ス
答
ー
え
質
あ
に
に
は
の
る
疑
る
メ
て
入
ホ
。
が
場
ー
質
札
ー
容
述
る
表
に
が
記
せ
個
あ
述
ず
人
る
が
、
に
場
あ
質
関
合
る
疑
合
ル
疑
説
ム
に
（
を
明
ペ
は
ア
行
書
ー
、
ド
う
受
ジ
- 1 -
成
ス
と
者
て
２
は
。
全
公
７
入
当
員
表
年
札
日
に
す
９
説
ま
対
る
月
明
で
し
こ
３
書
の
て
と
発 生 し た 場 合 も 随 時 受 け 付 け 、
す
及
場
者
る
び
合
の
情
法
に
み
報
人
は
に
５ ． 入 札 の 日 時 及 び 場 所 等
５ 日
平
レ
こ
領
に
１ ２ 時 ０ ０ 分
で
等
、
回
あ
の
当
答
っ
財
該
す
て
産
箇
る
特
権
所
こ
定
等
を
と
の
を
伏
が
個
侵
せ
あ
６ ． そ
の
他
（ １ ） 契 約 手 続 き に お い て
使 用 す る 言 語 及 び 通 貨
日 本 語 及 び 日 本 国 通 貨 。
（ ２ ） 入 札 保 証 金 及 び 契 約 保 証 金
免
（ ３ ） 入
本 公 告 に 示 し た 競 争 参 加 資 格 の な い 者 の 提 出 し た 入 札 書
及 び 入 札 に 関 す る 条 件 に 違 反 し た 入 札 書 は 無 効 と す る 。
札
の
無
効
除 。
（ ４ ） 契 約 書 作 成 の 要 否
要 。
（ ５ ） 落 札 者 の 決 定 方 法
予 定 価 格 の 制 限 の 範 囲 内 で 最 低 価 格 を も っ て 有 効 な 入 札
を 行 っ た 入 札 者 を 落 札 者 と す る 。
（ ６ ） 競 争 参 加 者 は 、 入 札 の 際 に 国 立 研 究 開 発 法 人 水 産 総 合 研 究 セ ン タ ー の 資 格 審 査 結 果 通 知
書 写 し 又 は 全 省 庁 統 一 資 格 の 資 格 審 査 結 果 通 知 書 写 し を 提 出 す る こ と 。
（ ７ ） 詳 細 は 入 札 説 明 書 に よ る 。
７ ． 契 約 に 係 る 情 報 の 公 表
（ １ ） 公 表 の 対 象 と
次 の ① 及 び ②
①
当 セ ン タ
長 相 当 職 以
し て 再 就 職
②
当 セ ン タ
こ と ※ 注 ２
※ 注 １
「 役 員
者 で あ る
え る と 認
※ 注 ２
総 売 上
ら れ た 額
績 に よ る
な
い
ー
上
し
ー
る
ず
に
の
て
と
契
れ
お
職
い
の
約
に
い
を
る
間
先
も
て
経
こ
の
該
役
験
と
取
当 す る 契 約 先
員 を 経 験 し た 者 （ 役 員 経 験 者 ） が 再 就 職 し て い る こ と 又 は 課
し た 者 （ 課 長 相 当 職 以 上 経 験 者 ） が 役 員 、 顧 問 等 ※ 注 １
と
、
か
め
高
に
。
顧
を
ら
又
よ
問
問
れ
は
る
等
わ
る
事
こ
」
ず
者
業
と
に
、
を
収
と
は
経
含
入
し
、
営
む
の
、
役
や
。
額
取
員 、 顧 問 の ほ か 、 相 談 役 そ の 他 い か な る 名 称 を 有 す る
業 務 運 営 に つ い て 、 助 言 す る こ と 等 に よ り 影 響 力 を 与
約
約
験
け
取
入
先
金
者
る
引
に
に
額
及
最
高
占
つ
等
び
終
い
と
課
職
（ ２ ） 公 表 す る 情
上 記 （ １ ）
締 結 日 、 契 約
①
当 セ ン
名 及 び 当
②
当 セ ン
③
総 売 上
ず れ か に
３ 分 の
④
一 者 応
報
に
先
タ
セ
タ
高
該
１
札
該
の
ー
ン
ー
又
当
以
又
当
名
の
タ
と
は
す
上
は
す
称
役
ー
の
事
る
２
一
る
、
員
に
間
業
旨
分
者
契
契
経
お
の
収
（ ３ ） 当 セ ン
①
契
当 セ
②
直
に
結
ー
事
提
日
に
業
供
時
お
年
し
点
け
度
て
で
る
に
い
在
最
お
タ
約
ン
近
ー
締
タ
の
引 高 が 、 総 売 上 高 又 は 事 業 収 入 の ３ 分 の １ 以 上 を 占 め て い る
は 、 当 該 契 約 の 締 結 日 に お け る 直 近 の 財 務 諸 表 に 掲 げ
引 高 は 当 該 財 務 諸 表 の 対 象 事 業 年 度 に お け る 取 引 の 実
て 、 契 約 ご と に 、 物 品 役 務 等 の 名 称 及 び 数 量 、 契 約
併 せ 、 次 に 掲 げ る 情 報 を 公 表 す る 。
長 相 当 職 以 上 経 験 者 （ 当 セ ン タ ー Ｏ Ｂ ） の 人 数 、 職
名
め る 当 セ ン タ ー と の 間 の 取 引 高 の 割 合 が 、 次 の 区 分 の い
の １ 未 満 、 ２ 分 の １ 以 上 ３ 分 の ２ 未 満 又 は ３ 分 の ２ 以 上
応 募 で あ る 場 合 は そ の 旨
た
職
終
け
だ
し
職
る
く
て
名
総
情
い
等
売
報
る 当 セ ン タ ー Ｏ Ｂ に 係 る 情 報 （ 人 数 、 現 在 の 職 名 及 び
）
上 高 又 は 事 業 収 入 及 び 当 セ ン タ ー と の 間 の 取 引 高
（ ４ ） 公 表 日
契 約 締 結 日 の 翌 日 か ら 起 算 し て 原 則 と し て ７ ２ 日 以 内 （ ４ 月 に 締 結 し た 契 約 に つ い て は
原 則 と し て ９ ３ 日 以 内 ）
（ ５ ） そ
当
が 行
所 要
約 の
な
ま す
の
セ
う
の
締
お
の
他
ン
契
情
結
、
で
タ
約
報
を
応
、
ー
に
の
行
札
ご
ホ
係
当
っ
若
了
ー
る
セ
て
し
知
ム
情
ン
い
く
願
ペ
報
タ
た
は
い
ー
の
ー
だ
応
ま
ジ
公
へ
く
募
す
（
表
の
よ
又
。
契
に
提
う
は
約
つ
供
ご
契
に
い
及
理
約
関
て
び
解
の
す
」
情
と
締
る
が
報
ご
結
情
掲
の
協
を
報
載
公
力
も
）
さ
表
を
っ
に
れ
に
お
て
「
て
同
願
同
独
い
意
い
意
立
る
の
い
さ
行
の
上
た
れ
政
で
で
し
た
法
ご
、
ま
も
人
確
応
す
の
水
認
札
。
と
産 総 合 研 究 セ ン タ ー
い た だ く と と も に 、
若 し く は 応 募 又 は 契
み な さ せ て い た だ き
８ ． 公 的 研 究 費 の 不 正 防 止 に か か る 「 誓 約 書 」 の 提 出 に つ い て
当
（
お
ン
ご
出
公
て 、
す の
な
ー 内
ン
に
セ
を
提
セ
実
け
タ
理
を
的
②
で
お
の
ン
施
る
ー
解
お
研
水
、
、
次
タ
基
不
と
い
願
究
研
契
当
回
ー
準
正
の
た
い
費
セ
約
セ
以
で
）
防
契
だ
し
の
ン
相
ン
降
は
」
止
約
き
て
不
タ
手
タ
の
、
（
の
等
、
い
正
ー
方
ー
契
国
平
取
に
一
ま
防
と
と
の
約
よ
成
り
あ
定
す
止
の
な
本
で
り
１
組
た
金
。
関
契
っ
部
は
示
９
み
っ
額
さ
年
を
て
以
れ
２
行
の
上
た
月
っ
注
の
「
１
て
意
契
研
５
お
事
約
究
日
り
項
に
機
文
、
」
際
関 に お け る 公 的 研 究 費 の 管 理 ・ 監 査 の ガ イ ド ラ イ
部 科 学 大 臣 決 定 ） に 沿 っ て 、 公 的 研 究 費 の 契 約 等
取 り 組 み の ひ と つ と し て 、 取 引 先 の 皆 様 に 「 水 研
（URL：http://www.fra.affrc.go.jp/keiyaku/pledge_request/note_contract.pdf）
し て 、 当 該 注 意 事 項 を 遵 守 す る 旨 の 「 誓 約 書 」 の
係
約
た
、
再
書
等
場
研
提
類
に
合
究
出
（
あ
は
所
す
①
た
、
等
る
公
っ
誓
い
必
的
て
約
ず
要
研
の
書
れ
は
究
注
の
か
あ
費
意
提
１
り
- 2 -
の
事
出
箇
ま
不
項
を
所
せ
正
、
お
に
ん
防
③
願
１
。
止
誓
い
回
に
約
し
提
か
書
ま
出
か
）
す
し
る 「 誓 約 書 」 の 提 出 に つ い
は 、 入 札 説 明 書 に 添 付 し ま
。
て い た だ け れ ば 、 当 セ ン タ
業務仕様書
1.
件名
海外研究者招聘に係る航空券・宿泊施設等手配業務
2.
業務目的
平成 27 年 11 月 9 日(月)～11 月 13 日(金) に、国立研究開発法人水産総合研
究センター中央水産研究所にて、シンポジウム・ワークショップ「魚類の初
期生活史における成長–生残パラダイム: 論争・統合・複数分野を跨るアプ
ローチ」を開催する。本シンポジウム・ワークショップは、海外から共同オ
ーガナイザー、アドバイザー、招聘講演者 (基調講演者含む) を招聘する国
際イベントである。本業務では、このシンポジウム・ワークショップにおけ
る海外研究者招聘に係る航空券、国内分乗車券、宿泊施設等の手配を行うも
のとする。
3.
業務場所
請負業者指定場所
4.
業務期限
平成 27 年 12 月 8 日 (契約日より招聘研究者が帰国するまで)
5.
業務内容
(1) 海外航空券
・ 別添旅程一覧に基づき、海外航空券を発券し、平成 27 年 10 月 16 日までに (必
着)、E チケットを担当者へ電子メールで送信すること。
・ 海外航空券の詳細な旅程は、別添、旅程一覧のとおりとする。なお、旅程一
覧には海外航空券手配対象外の者が含まれることに注意する。
・ 別添の旅程において、
「ビジネスクラス」と表記した 1 名はビジネスクラス、
それ以外はエコノミークラスとする。
・ 海外招聘者の氏名等のさらに詳細な情報が必要な場合は別途連絡する。
(2) 国内分乗車券
・ 別添、旅程一覧に基づき、国内分乗車券等を発券し、成田国際空港または羽
田空港国際線ターミナル到着時に手渡しで交付する。
・ 国内分乗車区間は下記の通りとする。
往路
成田空港または羽田空港
YCAT (リムジンバス)
横浜駅
宿泊施設最寄駅 (JR 等)
復路
宿泊施設最寄駅
横浜駅 (JR 等)
YCAT
成田空港または羽田空港 (リムジンバス)
・海外招聘者の氏名等のさらに詳細な情報が必要な場合は別途連絡する。
(3) 宿泊施設
・ 別添、宿泊一覧に基づき、当所が指定したホテルの禁煙個室を予約するもの
とする。なお、当所が選定したホテルは別途連絡するものとし、宿泊一覧に
は、予約及び料金支払が必要な宿泊と予約のみが必要な宿泊があることに注
意する。
・ 予約情報は平成 27 年 10 月 16 日までに担当者宛てに電子メールで通知する
こと。
・海外招聘者の氏名等のさらに詳細な情報が必要な場合は別途連絡する。
6.
担当者
シンポジウム・ワークショップ主催者連絡先
髙須賀明典
国立研究開発法人水産総合研究センター
中央水産研究所 資源管理研究センター
〒236-8648 神奈川県横浜市金沢区福浦 2-12-4
Tel.: 045-788-7639
E-mail: [email protected]
7. その他
(1) やむを得ない事情により、担当者より手配内容に変更が生じた際は、その変
更手続と連絡調整を行うものとする。なお、変更手続に係る手数料等は、当
センター負担とする。
(2) 詳細については、担当者と協議の上、施行するものとする。
別添　旅程一覧
①　Dominique Robert
※海外航空券の手配無し（以下は参考）。国内分乗車券等のみ手配。
Date
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
Connection
29-Oct-15
(Thu)
St. John's (YYT)
7:00
AC-691
Toronto (YYZ)
9:09
3:39
5:36
29-Oct-15
(Thu)
Toronto (YYZ)
14:45
AC-5
Haneda (HND)
17:05
13:20
Toronto (YYZ)
16:45
11:55
St. John's (YYT)
1:31
3:06
Duration
Connection
Connection
30-Oct-15
(Fri)
04-Dec-15
(Fri)
Haneda (HND)
18:50
AC-6
04-Dec-15
(Fri)
Toronto (YYZ)
20:55
AC-696
05-Dec-15
(Sat)
4:10
②　Pascal Sirois
※海外航空券の手配無し（以下は参考）。国内分乗車券等のみ手配。
Date
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
03-Nov-15
(Tue)
Bagotville (YBG)
5:15
AC8681
Montreal (YUL)
6:30
03-Nov-15
(Tue)
Montreal (YUL)
7:30
AC433
Toronto (YYZ)
8:54
03-Nov-15
(Tue)
Toronto (YYZ)
13:45
AC005
04-Nov-15
(Wed)
Haneda (HND)
17:05
19-Nov-15
(Thu)
Haneda (HND)
18:50
AC006
Toronto (YYZ)
16:45
19-Nov-15
(Thu)
Toronto (YYZ)
18:50
AC492
Montreal (YUL)
19:45
19-Nov-15
(Thu)
Montreal (YUL)
21:15
AC8688
Bagotville (YBG)
22:22
③　Louis Fortier
※海外航空券の手配無し（以下は参考）。国内分乗車券等のみ手配。
Date
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
(Sat)
Barcelona (BCN)
16:45
LH1129
Frankfurt (FRA)
19:00
2:15
07-Nov-15
(Sat)
Frankfurt (FRA)
20:45
LH4912
08-Nov-15
(Sun)
Haneda (HND)
16:15
11:30
15-Nov-15
(Sun)
Haneda (HND)
1:10
LH4921
Frankfurt (FRA)
5:25
12:15
15-Nov-15
(Sun)
Frankfurt (FRA)
10:00
AC873
Toronto (YYZ)
12:25
8:25
15-Nov-15
(Sun)
Toronto (YYZ)
14:00
AC8916
Quebec City (YQB)
15:37
1:37
07-Nov-15
④　Pierre Pepin
※海外航空券の手配無し（以下は参考）。国内分乗車券等のみ手配。
Date
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
Connection
Toronto (YYZ)
9:09
3:49
4:34
04-Nov-15
(Wed)
St. John's (YYT)
7:00
AC691
04-Nov-15
(Wed)
Toronto (YYT)
13:45
AC005
05-Nov-15
(Thu)
Haneda (HND)
17:05
12:55
14-Nov-15
(Sat)
Haneda (HND)
18:50
AC006
Toronto (YYZ)
16:45
11:48
15-Nov-15
(Sun)
Toronto (YYT)
22:55
AC698
St. John's (YYT)
3:24
3:00
16-Nov-15
(Mon)
17-Nov-15
(Tue)
6:10
⑤　Myron A. Peck
Date
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
Connection
07-Nov-15
(Sat)
Hamburg (HAM)
17:00
LH-27
Frankfurt (FRA)
18:10
1:10
2:35
07-Nov-15
(Sat)
Frankfurt (FRA)
20:45
LH-4912
08-Nov-15
(Sun)
Haneda (HND)
16:15
11:30
14-Nov-15
(Sat)
Haneda (HND)
12:40
LH-4923
Munich (MUC)
16:55
12:15
14-Nov-15
(Sat)
Munich (MUC)
19:00
LH-2082
Hamburg (HAM)
20:15
1:15
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
Connection
07-Nov-15
(Sat)
Bergen (BGO)
9:55
SK-2865 Copenhagen (CPH)
11:15
1:20
1:30
07-Nov-15
(Sat)
Copenhagen (CPH)
12:45
LH-2443
Munich (MUC)
14:25
1:40
1:00
07-Nov-15
(Sat)
Munich (MUC)
15:25
LH-714
08-Nov-15
(Sun)
Haneda (HND)
10:55
11:30
14-Nov-15
(Sat)
Haneda (HND)
11:55
LH-4919
Frankfurt (FRA)
16:10
12:15
1:10
14-Nov-15
(Sat)
Frankfurt (FRA)
17:20
SK-3620
Oslo (OSL)
19:20
2:00
1:20
14-Nov-15
(Sat)
Oslo (OSL)
20:40
SK-287
Bergen (BGO)
21:30
0:50
15-Nov-15
(Sun)
2:05
⑥　Arild Folkvord
Date
別添　旅程一覧
⑦　Ignacio A. Catalán
Date
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
Connection
07-Nov-15
(Sat)
Palma de Mallorca (PMI)
9:40
LX8247
Zurich (ZRH)
11:35
1:55
1:25
07-Nov-15
(Sat)
Zurich (ZRH)
13:00
LX160
08-Nov-15
(Sun)
Narita (NRT)
8:55
11:30
15-Nov-15
(Sun)
Narita (NRT)
11:10
LX161
Zurich (ZRH)
15:50
11:30
15-Nov-15
(Sun)
Zurich (ZRH)
18:00
LX8246
Palma de Mallorca (PMI)
19:50
1:50
2:10
⑧　Alberto G. García
※海外航空券はビジネスクラスを手配。
Date
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
Connection
07-Nov-15
(Sat)
Malaga (AGP)
13:15
LH1149
Frankfurt (FRA)
16:20
3:05
1:35
07-Nov-15
(Sat)
Frankfurt (FRA)
17:55
LH716
08-Nov-15
(Sun)
Heneda (HND)
13:05
11:10
15-Nov-15
(Sun)
Haneda (HND)
1:10
LF4921
Frankfurt (FRA)
5:25
12:15
15-Nov-15
(Sun)
Frankfurt (FRA)
9:35
LF1148
Malaga (AGP)
12:30
2:55
16-Nov-15
(Mon)
Arrival
Time
Duration
4:10
⑨　Richard D. Brodeur
Date
07-Nov-15
(Sat)
08-Nov-15
(Sun)
16-Nov-15
(Mon)
17-Nov-15
(Tue)
Departure
Time
Flight No.
Portland (PDX)
13:00
DL 623
Narita (NRT)
16:40
10:40
Narita (NRT)
17:30
DL 622
Portland (PDX)
9:50
9:20
Arrival
Time
Duration
Connection
⑩　Su Sponaugle
Date
07-Nov-15
(Sat)
08-Nov-15
(Sun)
16-Nov-15
(Mon)
17-Nov-15
(Tue)
Departure
Time
Flight No.
Portland (PDX)
13:00
DL 623
Narita (NRT)
17:30
DL 622
Narita (NRT)
16:40
10:40
Portland (PDX)
9:50
9:20
Connection
⑪　Evan K. D’Alessandro
Date
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
Connection
07-Nov-15
(Sat)
Miami (MIA)
7:00
Delta 782
New York (JFK)
9:55
2:55
2:03
07-Nov-15
(Sat)
New York (JFK)
11:58
Delta 473
08-Nov-15
(Sun)
Tokyo (NRT)
16:15
14:17
07-Dec-15
(Mon)
Tokyo (NRT)
17:55
Delta 172
New York (JFK)
16:50
12:55
07-Dec-15
(Mon)
New York (JFK)
19:45
Delta 462
Miami (MIA)
18:55
3:23
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
Connection
06-Nov-15
(Fri)
Columbus (CMH)
10:15
AC 7894
Toronto (YYZ)
11:43
1:28
2:02
06-Nov-15
(Fri)
Toronto (YYZ)
13:45
AC 5
2:05
⑫　Stuart A. Ludsin
Date
07-Nov-15
(Sat)
Haneda (HND)
17:05
13:20
17-Nov-15
(Tue)
Haneda (HND)
18:50
AC 6
Toronto (YYZ)
16:45
11:55
17-Nov-15
(Tue)
Toronto (YYZ)
20:25
AC 7897
Columbus (CMH)
21:59
1:34
18-Nov-15
(Wed)
Arrival
Time
Duration
Narita (NRT)
15:25
14:10
Washington (IAD)
15:20
12:25
3:40
⑬　Klaus B. Huebert
Date
07-Nov-15
(Sat)
08-Nov-15
(Sun)
15-Nov-15
(Sun)
16-Nov-15
(Mon)
Departure
Time
Flight No.
Washington (IAD)
11:15
UA-7941
Narita (NRT)
16:55
UA-804
Connection
別添　旅程一覧
⑭　Marc Hufnagl
Date
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
Connection
07-Nov-15
(Sat)
Hamburg (HAM)
17:00
LH-27
Frankfurt (FRA)
18:10
1:10
2:35
07-Nov-15
(Sat)
Frankfurt (FRA)
20:45
LH-4912
08-Nov-15
(Sun)
Haneda (HND)
16:15
11:30
14-Nov-15
(Sat)
Haneda (HND)
12:40
LH-4923
Munich (MUC)
16:55
12:15
14-Nov-15
(Sat)
Munich (MUC)
19:00
LH-2082
Hamburg (HAM)
20:15
1:15
15-Nov-15
(Sun)
Arrival
Time
Duration
Connection
Connection
2:05
⑮　John F. Dower
※海外航空券の手配無し（以下は参考）。国内分乗車券等のみ手配。
Date
Departure
Time
Flight No.
07-Nov-15
(Sat)
Vancouver (YVR)
08-Nov-15
(Sun)
14-Nov-15
(Sat)
Haneda (HND)
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
Duration
28-Oct-15
(Wed)
Santiago (SCL)
22:00
UA-846
Houston (IAH)
5:45
9:45
29-Oct-15
(Thu)
Houston (IAH)
11:40
UA-7
30-Oct-15
(Fri)
Narita (NRT)
15:50
14:10
16-Nov-15
(Mon)
Narita (NRT)
17:00
UA-6
Houston (IAH)
13:50
17-Nov-15
(Tue)
Houston (IAH)
21:15
UA-847
Santiago (SCL)
9:40
Departure
Time
Flight No.
Arrival
Time
07-Nov-15
(Sat)
Lima (LIM)
0:45
AA-988
Dallas (DFW)
7:37
07-Nov-15
(Sat)
Dallas (DFW)
12:10
AA-61
08-Nov-15
(Sun)
Tokyo (NRT)
16:55
14-Nov-15
(Sat)
Tokyo (NRT)
11:30
AA176
Dallas (DFW)
7:55
14-Nov-15
(Sat)
Dallas (DFW)
15:35
AA980
Lima (LIM)
23:40
15-Nov-15
(Sun)
Haneda (HND)
Vancouver (YVR)
⑯　Guido Plaza
Date
⑰　Patricia M. Ayon
Date
Duration
Connection
4:33
Total: 25:40
7:45
Total: 26:10
別添　宿泊一覧
名前
宿泊期間 (凡例：　○・・予約、料金支払必要　●予約のみ、料金宿泊者支払)
11/4(水)
11/5(木)
11/6(金)
11/7(土)
11/8(日)
11/9(月) 11/10(火) 11/11(水) 11/12(木) 11/13(金) 11/14(土) 11/15(日)
11/16(月) 11/17(火) 11/18(水) 11/19(木)
～
11/27(金) 11/28(土) 泊数計
- Akinori Takasuka
チェックイン
●
●
●
●
●
●
●
- Jun Shoji
チェックイン
●
●
●
●
●
●
チェックアウト
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
9
6
① Dominique Robert
チェックイン
○
○
○
○
② Pascal Sirois
チェックイン
○
○
○
○
○
○
③ Louis Fortier
④ Pierre Pepin
チェックイン
チェックイン
○
○
○
○
○
●
●
チェックイン
●
●
●
チェックアウト
●
●
チェックアウト
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
○
チェックアウト
11
9
○
○
チェックアウト
24
15
7
⑤ Myron A. Peck
チェックイン
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
⑥ Arild Folkvord
チェックイン
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
⑦ Ignacio A. Catalán
チェックイン
○
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
7
⑧ Alberto G. García
チェックイン
○
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
7
⑨ Richard D. Brodeur
チェックイン
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
⑩ Su Sponaugle
チェックイン
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
⑪ Evan K. D'Alessandro
チェックイン
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
7
⑫ Stuart A. Ludsin
チェックイン
○
○
6
6
6
●
チェックアウト
8
⑬ Klaus B. Huebert
チェックイン
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
6
⑭ Marc Hufnagl
チェックイン
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
6
⑮ John F. Dower
チェックイン
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
6
⑯ Guido Plaza
チェックイン
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
6
⑰ Patricia M. Ayón
チェックイン
○
○
○
○
○
○
チェックアウト
6
158