rz-heimspiel - Extra-Ausgabe - Fortuna Düsseldorf

')%3RNDO 6DLVRQ +HLPVSLHO
'LH 6WDGLRQ]HLWXQJ GHU 7X6 .REOHQ]
([WUD$XVJDEH
$XJXVW $XJXVW 8KU
7X6 .REOHQ] )RUWXQD 'VVHOGRUI
'HU *HJQHU
,QWHUYLHZ
3RUWUlW
6HLWH 6HLWH 6HLWH 'VVHOGRUIHU ZROOHQ
LQ GLH %XQGHVOLJD
0LW GHU
/RRV :LU UHFKQHQ
XQV HLQH &KDQFH DXV
5LHPHU YHUWHLGLJW
GLH UHFKWH 6HLWH
LPPHU DP %DOO
Ó
,1--7",/
-i…À }ii…ÀÌi >“i˜ ՘` iÀÀi˜]
ˆiLi -«œ˜ÃœÀi˜]
ˆiLi >˜Ã ՘` Ài՘`i `iÀ /Õ-]
âՓ ‡*œŽ>Ã«ˆi ՘ÃiÀiÀ /Õ-‡
-V…B˜}i }i}i˜ œÀÌ՘> ØÃÃi‡
`œÀv …iˆ~i ˆV… -ˆi …iÀ⏈V… ܈‡
Žœ““i˜° >V… `i“ }iÕ˜}i˜i˜
->ˆÃœ˜ÃÌ>ÀÌ ˆ˜ `iÀ ΰ ˆ}> ÃÌi…Ì
vØÀ ՘ÃiÀi Õ˜}i >˜˜ÃV…>vÌ >“
-œ˜˜Ì>} iˆ˜ }>˜â Liܘ`iÀiÃ
ˆ}…ˆ}…Ì >Õv `i“ *Àœ}À>““° “
iˆ}i˜i˜ -Ì>`ˆœ˜ i“«v>˜}i˜ ܈À
ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ ‡*œŽ>À՘`i
iˆ˜i˜ ÕvÃ̈i}Ãv>ۜÀˆÌi˜ `iÀ
Ó° ՘`iψ}>°
-iLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… }i…i˜ ܈À >Ã
Ž>ÀiÀ Õ~i˜ÃiˆÌiÀ ˆ˜ `ˆiÃi *>À̈i°
LiÀ ܈i …iˆ~Ì ià `œV… Ü ÃV…Ÿ˜
ˆ“ Õ~L>iÀ‡6œŽÃ“Õ˜`\ ¹iÀ
*œŽ> …>Ì Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ iÃiÌâi°º
1˜` `>À>˜ }>ÕLi˜ ܈À >ÕV…° ØÀ
`ˆi “iˆÃÌi˜ -«ˆiiÀ `ˆiÃiÀ ¹˜iÕi˜º
/Õ- ˆÃÌ ià `>à iÀÃÌi ‡*œŽ>‡
ëˆi ØLiÀ…>Õ«Ì° >à ÀˆLLi˜ ՘`
`ˆi 6œÀvÀiÕ`i >Õv `ˆiÃi i}i}‡
*Àœv° À°
7iÀ˜iÀ iVŽiÀ
*ÀBÈ`i˜Ì
/Õ- œLi˜â
˜Õ˜} Ș` ÃiˆÌ />}i˜ vŸÀ“ˆV… âÕ
ëØÀi˜° ÕV… ˆV… vÀiÕi “ˆV… >Õv
`ˆiÃià -«ˆi ՘` Lˆ˜ “ˆÀ ÈV…iÀ]
`>Ãà ՘ÃiÀi <ÕÃV…>ÕiÀ ܈i`iÀ vØÀ
iˆ˜i }>˜â Liܘ`iÀi ̓œÃ«…BÀi
ˆ“ -Ì>`ˆœ˜ "LiÀÜiÀ̅ ÜÀ}i˜
ÜiÀ`i˜°
à ˆÃÌ ÃV…œ˜ Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜`] ܈i
՘ÃiÀi >˜Ã ՘ÃiÀiÀ /Õ- >ÕV… ˆ˜
`iÀ ΰ ˆ}> `i˜ ,ØVŽi˜ ÃÌBÀŽi˜°
xnää <ÕÃV…>ÕiÀ Ü>Ài˜ âՓ Õv‡
Ì>ŽÌëˆi }i}i˜ ,œÌ 7iˆÃà …i˜
`>Liˆ] ÈÎää Ü>Ài˜ ià }i}i˜ ,œÌ‡
7iˆ~ ÀvÕÀÌ >˜ iˆ˜i“ ˆÌÌܜV…‡
>Li˜`° 1˜` ià ˆÃÌ }iˆV…iÀ“>~i˜
Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜`] “ˆÌ ÜiV…iÀ -«ˆi‡
vÀiÕ`i ՘` “ˆÌ ÜiV…i“ -ˆi}iÇ
܈i˜ ՘ÃiÀ /i>“] `>à > iÀÃÌ ÛœÀ
Üi˜ˆ}i˜ œ˜>Ìi˜ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ÜÕÀ‡
`i ՘` `>à ÈV…iÀ ˜œV… “i…À âÕ
iˆ˜iÀ >˜˜ÃV…>vÌ âÕÃ>““i˜‡
Ü>V…Ãi˜ “ÕÃÃ] ˆ˜ `i˜ iÀÃÌi˜
-«ˆii˜ >Õv}iÌÀiÌi˜ ˆÃÌ°
>Ãà ˜œV… iˆ˜ >˜}iÀ 7i} ۜÀ
՘à ˆi}Ì] ˆÃÌ Õ˜Ã >i˜ LiÜÕÃÃÌ°
ˆià }ˆÌ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… iˆ˜iÀ‡
ÃiˆÌà ˆ˜ Àiˆ˜ ëœÀ̏ˆV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì°
˜ÃœÜiˆÌ Lˆ˜ ˆV… “ˆÀ ÈV…iÀ] `>ÃÃ
՘ÃiÀ /À>ˆ˜iÀÌi>“ ՘` ՘ÃiÀi
Õ˜}i >˜˜ÃV…>vÌ >ià `>À>˜
ÃiÌâi˜ ÜiÀ`i˜] `>ÕiÀ…>vÌ iÀvœ}‡
ÀiˆV… âÕ Ãiˆ˜° LiÀ ià }ˆÌ >ÕV…
˜>V… ܈i ۜÀ] `i˜ 7i} `iÀ ܈À̇
ÃV…>v̏ˆV…i˜ œ˜Ãœˆ`ˆiÀ՘} `iÃ
6iÀiˆ˜Ã vœÀÌâÕÃiÌâi˜° à Li`>Àv ȇ
V…iÀ Žiˆ˜iÀ LÀiˆÌ >˜}ii}Ìi˜ ÕÇ
v؅À՘}i˜ `>ÀØLiÀ] `>Ãà `iÀ L‡
Ã̈i} ˆ˜ `ˆi ΰ ˆ}> >ÕV… ˆ˜ ܈À̇
ÃV…>v̏ˆV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì iˆ˜i˜ ,ØVŽ‡
ÃV…ÀˆÌÌ Li`iÕÌiÌi] `i˜ âÕ Žœ“«i˜‡
ÈiÀi˜ ià iÀ…iLˆV…iÀ ˜ÃÌÀi˜}՘‡
}i˜ `iÀ 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ ՘` `iÀ
1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} ՘ÃiÀiÀ -«œ˜ÃœÀi˜
Li`ÕÀvÌi ՘` ˜œV… ÜiˆÌiÀ Li`>Àv°
˜ÃLiܘ`iÀi >ÕV… `ˆi œÀÌÃi̇
â՘} ՘ÃiÀiÀ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ Շ
}i˜`‡ ՘` “>ÌiÕÀ>ÀLiˆÌ iÀvœÀ‡
`iÀÌ `ˆi ÕÃLÀiˆÌ՘} ՘` iÃ̈‡
}՘} `iÀ ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…i˜ À՘`‡
>}i˜ `ià 6iÀiˆ˜Ã° ˆi ˆ“ ,>…‡
&KLS 7XQLQJ
3URIHVVLRQHOOHV HOHNWURQLVFKHV
&KLS 7XQLQJ IU ,KU )DKU]HXJ
LV
3UH DJH
U
Q
$ I
DXI
ˆi <ÕÃV…>ÕiÀ >Ã £Ó° >˜˜ ˆ“ -Ì>`ˆœ˜ "LiÀÜiÀ̅ ‡ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ /Õ-‡6iÀiˆ˜Ã«ÀBÈ`i˜Ì *Àœv° À° 7iÀ˜iÀ
iVŽiÀ …œvvÌ ˆ“ ‡*œŽ>Ž>“«v }i}i˜ `ˆi ëˆiÃÌ>ÀŽi œÀÌ՘> >Õà ØÃÃi`œÀv >“ -œ˜˜Ì>} >Õv `ˆi >Õ̇
ÃÌ>ÀŽi 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} `iÀ œLi˜âiÀ ˜…B˜}iÀ° §Ü§` d 芖m¡
“i˜ ՘ÃiÀiÀ }i˜`> ÓäÓä ˆ˜Ã i‡
Li˜ }iÀÕvi˜i ŽÌˆœ˜ ¹£ää >…Ài q
£äää Ài՘`iº …>Ì iÀÃÌi ÀØV…Ìi
}iÌÀ>}i˜° ˆi iÀÃÌi˜ -«i˜`i˜] vØÀ
`ˆi ˆV… “ˆV… >ÕV… >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii
}>˜â …iÀ⏈V… Li`>˜Ži] Ș` iˆ˜‡
}i}>˜}i˜°
iÃÌ>ÌÌi˜ -ˆi “ˆÀ >˜ >i `ˆi …iÀâ‡
ˆV…i ˆÌÌi] `ˆiÃi ŽÌˆœ˜ âÕ Õ˜ÌiÀ‡
ÃÌØÌâi˜ ՘` ՘ÃiÀi Õ}i˜`‡ ՘`
“>ÌiÕÀ>ÀLiˆÌ `ÕÀV… iˆ˜i -«i˜`i
âÕ vŸÀ`iÀ˜° -«i˜`i˜ ˆ˜ i`iÀ Ÿ‡
…i …ivi˜ ՘à `>Liˆ] `ˆi `ÕÀV…>ÕÃ
ŽœÃÌi˜>ÕvÜB˜`ˆ}i Õ}i˜`‡ ՘`
“>ÌiÕÀ>ÀLiˆÌ ۜÀ>˜âÕÌÀiˆLi˜°
-iˆi˜ -ˆi >ÕV… …ˆiÀ ¹Õ˜ÃiÀ £Ó°
>˜˜º° 7ˆÀ >i }i“iˆ˜Ã>“
ÃV…>vvi˜ `>`ÕÀV… `ˆi À՘`>}i
˜ˆV…Ì ˜ÕÀ vØÀ iˆ˜i ÜiˆÌiÀi 6iÀLiÇ
ÃiÀ՘} ՘ÃiÀiÀ ÀLiˆÌ ˆ“ Õ}i˜`‡
՘` “>ÌiÕÀLiÀiˆV…] ܘ`iÀ˜
>ÕV… `ˆi À՘`>}i vØÀ `i˜ À‡
vœ} ˆ˜ `iÀ *Àœvˆ>LÌiˆÕ˜}°
ˆ˜ ii} vØÀ `ˆi ,ˆV…̈}ŽiˆÌ `ˆi‡
ÃiÀ iÃÌÃÌiÕ˜} ˆÃÌ >ÕV… `ˆi />̇
Ã>V…i] `>Ãà ÈV… ˜Õ˜“i…À ˆ“ >‡
`iÀ ՘ÃiÀiÀ iÀÃÌi˜ >˜˜ÃV…>vÌ
iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜ -«ˆiiÀ˜ >Õà ՘Ãi‡
Ài“ iˆ}i˜i˜ Õ}i˜`‡ ՘` “>‡
ÌiÕÀLiÀiˆV… Livˆ˜`i˜° i 6iÀ>˜Ì‡
ܜÀ̏ˆV…i˜ ÜiÀ`i˜ “ˆÌ …ÀiÀ
1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} }iˆV…âiˆÌˆ} `>vØÀ
-œÀ}i ÌÀ>}i˜] `>Ãà ՘ÃiÀi /Õ- `ˆi
-V…>ÌÌi˜ `iÀ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ ÛiÀ‡
}iÃÃi˜ BÃÃÌ Õ˜` `>ÕiÀ…>vÌ ˜ˆV…Ì
˜ÕÀ ˆ˜ `ˆi Àvœ}ÃëÕÀ] ܘ`iÀ˜
>ÕV… ˆ˜ `ˆi ˆÌÌi `ià }iÃi‡
ÃV…>v̏ˆV…i˜ iLi˜Ã `iÀ ,i}ˆœ˜
vˆ˜`iÌ° -Ìi…i˜ -ˆi >Ãœ >i …ˆ˜ÌiÀ
`ˆiÃi“ 6iÀiˆ˜] `iÀ ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜
>…À £ää >…Ài >Ì ܈À`° “
-œ˜˜Ì>} ÜiÀ`i˜ ܈À â՘BV…ÃÌ
iˆ˜“> ™ä q œ`iÀ ˜œV… “i…À¶ ‡
ë>˜˜i˜`i *œŽ>“ˆ˜ÕÌi˜ iÀiLi˜°
-ˆV…iÀ ˆÃÌ `ˆi /Õ- ˜ÕÀ Õ~i˜ÃiˆÌiÀ
}i}i˜ `ˆi œÀÌ՘> >Õà ØÃÃi‡
`œÀv] `ˆi “ˆÌ Liܘ`iÀi˜ “LˆÌˆœ‡
˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃi ->ˆÃœ˜ ÃÌ>ÀÌiÌ° 6iÀ‡
ëÀiV…i˜ Ž>˜˜ ˆV… >LiÀ] `>ÃÃ
՘ÃiÀ /i>“ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“
*œŽ>Ã«ˆi >ià }iLi˜ ܈À`°
iˆ“ëˆi }i}i˜ `ˆi œÀÌ՘> ˆ˜
`iÀ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ ->ˆÃœ˜ >˜Ž˜Ø«‡
vi˜] `>à ܈À “ˆÌ iˆ˜i“ £\ä‡-ˆi}
iÀvœ}ÀiˆV… }iÃÌ>Ìi˜ Žœ˜˜Ìi˜°
>vØÀ >LiÀ LÀ>ÕV…Ì `ˆi >˜˜‡
ÃV…>vÌ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >ÕV… …Ài
>ÕÌÃÌ>ÀŽi 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}°
1˜ÃiÀ /À>ˆ˜iÀ ՘` Ãiˆ˜i >˜˜‡
ÃV…>vÌ ÜiÀ`i˜ >ià `>À>˜ ÃiÌâi˜]
`ˆi ˜BV…ÃÌi ,՘`i ˆ“ ‡*œŽ>‡
ÜiÌÌLiÜiÀL âÕ iÀÀiˆV…i˜° 6ˆi‡
iˆV…Ì ŽŸ˜˜i˜ ܈À > >˜ `>Ã
iÀ⏈V…ÃÌ …À
“«ÀiÃÃՓ
V… ÜؘÃV…i …˜i˜ iˆ˜i˜ ̜i˜
*œŽ>Ž>“«v ՘` ۈi ÀiÕ`i “ˆÌ
՘ÃiÀiÀ /Õ-°
iˆ“ëˆi
iÀ>ÕÃ}iLiÀ\
ˆÌÌiÀ…iˆ˜‡6iÀ>} “L] xÈäxx œLi˜â
6iÀŽ>ÕvÏiˆÌ՘}
Àâ iˆ“ëˆi\
ˆÌÌiÀ…iˆ˜‡6iÀ>}
œ˜ˆŽ> 1…Àˆ}
˜âiˆ}i˜\
Àâ‡i`ˆ> “L] xÈäxx œLi˜â
iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ\ i˜Ã /À>LÕÃV…
,i`>ŽÌˆœ˜\
œ`œ iˆ˜i“>˜˜
,…iˆ˜‡<iˆÌ՘}
-Ìiv>˜ ˆivviÀ ­ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…®
œ˜Ì>ŽÌ\
Àâ‡iˆ“ëˆiJÀ…iˆ˜‡âiˆÌ՘}°˜iÌ
/ˆÌiLˆ`\
/…œ“>à ÀiÞ
ÀÕVŽ\
˜`ÕÃÌÀˆi ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}Ã}iÃiÃV…>vÌ “L]
xÈäxx œLi˜â
Õv>}i\
£Îä Çää Ýi“«>Ài
$
(!! !($ $ '$ )))$$ $ +++ %"& "++ !$! ' *
{
,4
{° -«ˆiÌ>}
>˜Ã> ,œÃ̜VŽ
/Õ- œLi˜â
Ó ­£®
ä ­ä®
/Õ- iÀÃ̓>Ã œ…˜i *՘ŽÌi
iˆ“ ä\Ó ˆ˜ ,œÃ̜VŽ }i…i˜ `ˆi œLi˜âiÀ Žœ“«iÌÌ iiÀ >Õà q B˜ˆVŽi ÌÀˆvvÌ `œ««iÌ
.§ÒܧZ•` >…˜i ‡ ؏iÀ]
-V…ÞÀL>] 7ˆi“>˜˜] *iâiÀ ‡ >À‡
ÌiÞ] *>˜˜i܈Ìâ] ۏÕΈ˜ ­Çΰ
>˜}i®] B˜ˆVŽi ‡ -V…ˆi` ­™£° œ‡
ˆÛ>À`®] 6Ս>˜œÛˆV ­Èΰ LÀiV…Ì®°
§P–m¡ò` *>ÕVŽi˜ ‡ ,ˆi“iÀ]
ˆÌ̘iÀ] >Li˜] i˜Ì˜iÀ ‡
Àˆ˜Ž“>˜˜ ‡
œÌÌLiVŽ ­ÈÈ°
>ÕÝ®] -Ì>… ­ÇÇ° >Ãi˜® ‡
-Ìii}“>˜˜ ­nÇ° i˜`iÀ® ‡ >˜‡
˜ˆââ>Àœ] ,>…˜°
/ZŠmdÒ΍ZŠÜmÎ` ,œLiÀÌ >À̇
“>˜˜ ­˜}œÃÌ>`Ì®°
>åÒZŠ@åmÎ` £Î äää°
1§Îm` £\ä B˜ˆVŽi ­ÎÓ°®] Ó\ä B˜ˆ‡
VŽi ­™ä°³Ó®°
m–Pm @ÎÜm¡` ۏÕΈ˜ q
-Ìii}“>˜˜] >˜˜ˆââ>Àœ] >Ãi˜°
8z. @–m¡ Œ /¶8 3¡ÜmΊ@Œ
ZŠ¡ ô`ô¼ <ÕÃV…>ÕiÀ\ {än™°
.§Ü 9mÒÒ Š–m¡ Œ /8 @Œ
Pm–ÒPm΁ ô`ã ¸ô`®¹¼ /œÀi\ ä\£
-ÌÀœ…‡˜}i ­{£°®] ä\Ó *>Տ ­Èn°®°
<ÕÃV…>ÕiÀ\ ÓÓnä°
@Š¡ .mm¡ÒPå΁ Œ 9@Z•mÎ
å΁Š@åÒm¡ ã`ô ¸®`ô¹¼ /œÀi\
£\ä <i˜iÀ ­Î°] œÕiv“iÌiÀ®]
Ó\ä ÕV… ­n£°®° <ÕÃV…>ÕiÀ\ xÇÈn°
/8 9mŠm¡ 9mÒP@dm¡ Œ Œ
Z•mÎÒ #zzm¡P@ZŠ ®`ã ¸®`ô¹¼
/œÀi\ £\ä i˜}> ­Óΰ®] £\£ `>
œÃÌ> ­xä°®] £\Ó ,>̅}iLiÀ ­nΰ®°
<ÕÃV…>ÕiÀ\ näÈä°
˜ `ˆiÃiÀ -âi˜i ܈À` `iÀ ,œÃ̜VŽiÀ >ÀVi -V…ˆi` ­ÛœÀ˜i® âÜ>À …>Õ̘>… ۜ˜ /Õ-‡ŽÌiÕÀ ˆV…>i -Ì>… Li‡
ÃV…>ÌÌiÌ] >LiÀ ëiâˆi ˆ“ iÀÃÌi˜ -«ˆi>LÃV…˜ˆÌÌ }i˜œÃÃi˜ `ˆi >˜Ãi>Ìi˜ Liˆ“ Ó\ä ˆ˜ `iÀ ‡Ài˜> âÕ Ûˆii
Àiˆ…iˆÌi˜° §Ü§` ¡dî è¡¡¡
/8 /@¡dŠ@åÒm¡ Œ @Ζ >mÒÒ
m¡@ ô`ã ¸ô`®¹¼ /œÀi\ ä\£ ,iˆ‡
“>˜˜ ­£Ó°®] ä\Ó -ˆV…œ˜i ­xn°®°
<ÕÃV…>ÕiÀ\ Ó{ää°
®¼ /@@ÎPÎèZ•m¡ Œ ®¼ mdm¡Šmœ Þ` ¸ã`ã¹¼ /œÀi\
ä\£ >ÞiÀ ­£Ó°®] £\£ <iˆÌâ ­£Ç°®]
Ó\£ œÀŽi ­Ó£°®] Ó\Ó -V…˜>ÌÌiÀiÀ
­{£°®] Ó\Î >ÞiÀ ­È{°®] Ó\{ >ÞiÀ
­Ç™°®] Î\{ ÕV…Ã ­nÇ°®° <ÕÃV…>ÕiÀ\
{Ǚ{°
î¡@œ§ ÎmÒdm¡ Œ 8z
/ÜåÜ܁@ÎÜ ®`® ¸®`ô¹¼ /œÀi\
£\ä ->˜` ­£Î°®] £\£ -V…ˆ««œVŽ
­xn°®° <ÕÃV…>ÕiÀ\ ™xÈä°
.9 ÎzåÎÜ Œ 9mÎdmÎ Îmœm¡
ã`® ¸®`ô¹¼ /œÀi\ £\ä >ÕÃÜ>`
­£{°®] £\£ /…Ÿi ­Çx°®] Ó\£ *œ…
­nÓ°®° <ÕÃV…>ÕiÀ\ ÎÈ£{° iL‡
,œÌ\ -V…“ˆ`Ì ­{ΰ] Ài“i˜®°
!@ZŠŠ§–Ò¶m–` @Ζ >mÒÒ mŒ
¡@ Œ ®¼ /@@ÎPÎèZ•m¡ ô`Ö
¸ô`Þ¹¼ /œÀi\ ä\£ ÕV…à ­È°®] ä\Ó
-ˆi}iÀ ­™°®] ä\Î &âLiŽ ­Óä°®] ä\{
<Þ`Žœ ­{Ç°®] ä\x À}ˆV ­ÈÈ°®] ä\È
&âLiŽ ­Ç£°®] ä\Ç "Ì̜ ­n£°®° <Շ
ÃV…>ÕiÀ\ Çääx°
“ iÌ>ˆ
£°
Ó°
ΰ
{°
x°
È°
Ç°
n°
™°
£ä°
££°
£Î°
£{°
£x°
£È°
£Ç°
£n°
£™°
Óä°
¸ ®¼¹
¸ Þ¼¹
¸ ã¼¹
¸ ×¼¹
¸ ¼¹
¸ r¼¹
¸ |¼¹
¸®ã¼¹
¸®®¼¹
¸ Ö¼¹
¸®×¼¹
¸®Þ¼¹
¸ãô¼¹
¸ £¼¹
¸®ô¼¹
¸®¼¹
¸®Ö¼¹
¸®£¼¹
¸®|¼¹
¸®Ö¼¹
/¶
"vvi˜L>V…

,i}i˜ÃLÕÀ}

À>՘ÃV…Üiˆ}
Þ
>˜Ã> ,œÃ̜VŽ 
6v -ÌÕÌÌ}>ÀÌ 
iˆ`i˜…iˆ“

-6 7i…i˜

-6 >LiÃLiÀ} 
>À <iˆÃà i˜> 
/Õ- œLi˜â

,7 ÀvÕÀÌ

ÀiÃ`i˜

->>ÀLÀØVŽi˜

,œÌ 7iˆÃà …i˜ 
-6 ->˜`…>ÕÃi˜ 
Ài“i˜ 
6v, >i˜

1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}

ÕÀ}…>ÕÃi˜

ؘV…i˜ Þ


Þ
Þ
ã
ã
ã
ã
ã
®
®
®
®
ô
®
ô
ô
ô
ô
ô
3
ô
ô
ô
ô
ã
®
®
ô
ô
ã
®
®
ô
Þ
ô
ã
ã
ã
ã
®
8
ô
ô
ô
®
ô
®
®
ã
ã
®
ã
ã
Þ
®
Þ
ã
ã
ã
ã
ã
/Õ- œLi˜â …>Ì >“ ۈiÀÌi˜ -«ˆiÌ>}
`iÀ ΰ ˆ}> `ˆi iÀÃÌi ->ˆÃœ˜˜ˆi`iÀ>‡
}i …ˆ˜˜i…“i˜ “ØÃÃi˜° iˆ“ ä\Ó
­ä\£® }i}i˜ >˜Ã> ,œÃ̜VŽ ÃÌ>˜`
`ˆi Õ˜}i >˜˜ÃV…>vÌ Ûœ˜ /À>ˆ˜iÀ
*iÌÀˆŽ ->˜`iÀ >Õv ÛiÀœÀi˜i“ *œÃ‡
Ìi˜° “ Õi `iÀ LÃÌiˆ}iÀ Ü>Ài˜
`ˆi >ÃÌ}iLiÀ ØLiÀ ÜiˆÌi -ÌÀiVŽi˜
`ˆi Ž>À ëˆiLiÃ̈““i˜`i >˜˜‡
ÃV…>vÌ° iÀ /Õ- }i>˜} ià ˜ÕÀ ÃiÌi˜]
ˆ“ -«ˆi ˜>V… ۜÀ˜i i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i
Žâi˜Ìi âÕ ÃiÌâi˜° ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“
iÀÃÌi˜ ÕÀV…}>˜} >}ˆiÀÌi˜ `ˆi BÇ
Ìi ۈi âÕ â>}…>vÌ° ˆi £\ä‡Ø…À՘}
vØÀ ,œÃ̜VŽ `ÕÀV… /œLˆ>à B˜ˆVŽi
­ÎÓ°® Ü>À …œV…ÛiÀ`ˆi˜Ì°
>«ˆÌB˜ i˜˜ˆÃ Àˆ˜Ž“>˜˜ …>ÌÌi
âՓˆ˜`iÃÌ ˆ“ ˜Ã>Ìâ iˆ˜i ÀŽBÀ՘}
vØÀ `i˜ ÃV…Ü>V…i˜ ÕvÌÀˆÌÌ ˆ˜ `i˜
iÀÃÌi˜ {x ˆ˜ÕÌi˜ «>À>Ì\ ¹ˆ˜ˆ}i
Ü>Ài˜ ܜ… âÕ Ãi…À Liiˆ˜`ÀÕVŽÌ
ۜ˜ `iÀ ՏˆÃÃi°º £Î äää >ÕÌÃÌ>ÀŽi
<ÕÃV…>ÕiÀ ˆ˜ `iÀ ‡Ài˜>] `>Ã
Ü>Ài˜ vØÀ Ü “>˜V…i˜ /Õ-‡-«ˆiiÀ
>âÕ }iܟ…˜Õ˜}ÃLi`ØÀv̈}i i‡
}iˆÌՓÃÌB˜`i°
>V… `iÀ *>ÕÃi LBՓÌi ÈV… `>Ã
/i>“ ۜ˜ œ>V… ->˜`iÀ âÜ>À >Õv]
Ž>“ >ÕV… âÕ iˆ˜ˆ}i˜ Üi˜ˆ}i˜
…>˜Vi˜° 1˜ÌiÀ“ -ÌÀˆV… >}ˆiÀÌi˜
`ˆi œLi˜âiÀ ˆ˜ `iÀ "vvi˜ÃˆÛi >LiÀ
ۈi âÕ …>À“œÃ] Փ `ˆi >˜Ã>‡L‡
Üi…À iÀ˜Ã̅>vÌ ˆ˜ 6iÀi}i˜…iˆÌ âÕ
LÀˆ˜}i˜°
1˜` …ˆ˜Ìi˜ ÃV…ˆV…i˜ ÈV… âÕ Ûˆii
i…iÀ iˆ˜° ¹7ˆÀ …>Li˜ ià ,œÃ̜VŽ âÕ
iˆ˜v>V… }i“>V…Ì] /œÀi âÕ ÃV…ˆi~i˜º]
ÀiÃؓˆiÀÌi ->˜`iÀ° iˆ“ Ó\ä ˆ˜ `iÀ
>V…ëˆiâiˆÌ] iÀ˜iÕÌ Ü>À B˜ˆVŽi
âÕÀ -Ìii] Ã>… `ˆi /Õ-‡LÜi…À }>À
˜ˆV…Ì }ÕÌ >Õð ¹>à Ü>À >“>ÌiÕÀ‡
…>v̺] ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌi ->˜`iÀ `ˆi iŽ>Ì>˜‡
Ìi -V…ÜBV…i°
1§Îm ,•Ü /¶ 3 8 1§Îm ,•Ü /¶ 3 8
®ô`ã £Ó ã ã ô ô ×`® × ã ã ô ô
Ö`ô £Ó ã ã ô ô |`ô × ã ã ô ô
Ö`®
™ ã ã ô ô `® × ® ® ô ô
×`Þ
™ ã ã ô ô |`ô × ã ® ô ®
Ö`ã
n ã ã ô ô ×`® × ã ô ã ô
r`|
Ç ã ® ® ô Þ`ô  ã ® ô ®
`Þ
Ç ã ® ô ® ã`ã Þ ã ® ® ô
Þ`ã
È ã ® ô ® ®`® Þ ã ® ô ®
`®ô È ã ® ô ® ã`r Þ ã ® ô ®
Þ`
x ã ô ã ô ®`® ã ã ® ô ®
`×
{ ã ® ô ® ã`ã Þ ã ô ® ®
`×
{ ã ® ® ô Þ`®  ã ô ô ã
®ô`£
Î ã ô ô ã Þ`Ö ô ® ® ô ®
®`Þ
Î ã ô ® ® ®`Þ ® ã ô ã ô
`Ö
Î ã ô ô ã ô` ô ã ® ô ®
Þ`|
Ó ã ô ® ® ®`ã ® ã ô ® ®
ã`×
Ó ã ô ® ® ®`ã ® ã ô ® ®
ô`
Ó ã ô ® ® ô`® ® ã ô ® ®
Þ`r
Ó ã ô ® ® ã`| ® ã ô ® ®
ã`×
£ ® ô ® ô ®`® ® ã ô ô ã
1§Îm ,•Ü
`® ×
ã`ô ×
Þ`ô Þ
®`Þ Þ
®`® ã
|`| Þ
ã`® 
ã`® Þ
ã`ã Þ
ã`Þ Þ
ã` ®
®`| ô
Ö`ã Þ
ô`ô ã
`Þ Þ
ã`Þ ®
®` ®
ô`Þ ®
®`Þ ®
®`| ô
ˆi /œÀB}iÀ
£° >ÞiÀ
Ó° "VVi>˜
ΰ -V…ˆ««œVŽ
{° ÕV…Ã
B˜ˆVŽi
ՓLi>
Ÿ˜ˆ˜}
i˜}>
&âLiŽ
,>̅}iL
-V…˜>ÌÌiÀiÀ
6À>˜VˆV
<i˜iÀ
iˆ`i˜…iˆ“
"vvi˜L>V…
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ ->>ÀLÀØVŽi˜
,œÃ̜VŽ
¿ÃV…Üiˆ}
->˜`…>ÕÃi˜
7i…i˜
->>ÀLÀØVŽi˜
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ iˆ`i˜…iˆ“
¿ÃV…Üiˆ}
,i}i˜ÃLÕÀ}
x
{
Î
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
iÀ x° -«ˆiÌ>}
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ ‡ œLi˜â] ÀiÃ`i˜ ‡
->>ÀLÀØVŽi˜ ­Liˆ`i ÀiˆÌ>}] Óä°
Õ}ÕÃÌ] £™ 1…À®] À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜] "vvi˜L>V…
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}] ÕÀ}…>ÕÃi˜ ‡ …‡
i˜] >LiÃLiÀ} ‡ >i˜] 1˜ÌiÀ‡
…>V…ˆ˜} ‡ ÀvÕÀÌ] Ài“i˜ ‡
,œÃ̜VŽ] iˆ`i˜…iˆ“ ‡ ->˜`‡
…>ÕÃi˜] i˜> ‡ ؘV…i˜ ­>i
->“ÃÌ>}] Ó£ Õ}ÕÃÌ] £{ 1…À®°
x
<ÕÃV…>ÕiÀâ>…i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
ؘV…i˜ ->˜`…>ÕÃi˜
->>ÀLÀØVŽi˜
ÀiÃ`i˜
iˆ`i˜…iˆ“
i˜>
À>՘ÃV…Üiˆ}
"vvi˜L>V…
ÕÀ}…>ÕÃi˜
>LiÃLiÀ}
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
Ài“i˜ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ,œÃ̜VŽ
ÀvÕÀÌ
>i˜
…i˜
/Õ- œLi˜â
-//-/
ÓÇ°än°
/Õ- œLi˜â
ä\ä
£\£
Ón°än°
,œÌ 7iˆÃà …i˜
£\£
ä\Ó
Ón°än°
6v, >i˜
£\Ó
£\£
Ón°än°
,œÌ‡7iˆ~ ÀvÕÀÌ
ä\£
Ó\£
Ón°än°
>˜Ã> ,œÃ̜VŽ
£\ä
Î\ä
Óä°än°
££°ä™°
6v -ÌÕÌÌ}>ÀÌ Î\£ Î\ä
Ó£°än°
7iÀ`iÀ Ài“i˜ £\£
ä\£
££°ä™°
Ó£°än°
-«6}} 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
ä\ä
ä\£
Ó£°än°
££°ä™°
-6 >LiÃLiÀ} äÎ
£\ä
ä\£
Ó£°än°
££°ä™°
7>VŽiÀ ÕÀ}…>ÕÃi˜
£\{
£\£
££°ä™°
Ó£°än°
ˆVŽiÀà "vvi˜L>V…
Ó\ä
{\£
££°ä™°
Ó£°än°
ˆ˜ÌÀ>V…Ì À>՘ÃV…Üiˆ}
Ó\£
Ó\ä
Ó£°än°
£Ó°ä™°
>À <iˆÃà i˜>
Ó\£
ä\Ç
Ó£°än°
££°ä™°
£° iˆ`i˜…iˆ“
ä\ä
Î\ä
Óä°än°
££°ä™°
ޘ>“œ ÀiÃ`i˜
£\£
Ó\ä
Ón°än°
££°ä™°
£° ->>ÀLÀØVŽi˜
ä\Î
Î\{
Ón°än°
-6 ->˜`…>ÕÃi˜
ä\Ó
ä\Ó
Óx°än
Ón°än°
>ÞiÀ˜ ؘV…i˜ £\£
ә°än°
-6 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
£\ä
£\Ó
Ón°än°
--6 >…˜ ,i}i˜ÃLÕÀ}
Î\ä
Ó\ä
˜ }iL `ˆi LiÀiˆÌà viÃÌÃÌi…i˜`i˜ /iÀ“ˆ˜i `iÀ ÀˆÌ̏ˆ}>‡->ˆÃœ˜ Óä£äÉÓ䣣
ΰÉ{° -«ˆiÌ>}
ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌ
ÈÓÎ{
ÓÓnä
{än™
ÎÈ£{
£Îäää
£nää
ÇÇÓ
Óäää
Óș£
ÓxnÎ
™Îäx
£™äää
Çääx
nnää
™xÈä
{Ǚ{
Ó{ää
‡‡‡
näÈä
xÇÈn
È䣙
ÓÎÈä
ÎnÎ{
näÈÇ
£Îxää
£{Çx
£Î™Î
Óäää
әÈn
Ó{™Ó
™ÓxÎ
£n£ää
Èә{
Ç{xä
£xxnÓ
Èä{{
xÎÇÎ
£x™x
xx{Î
xәä
££ÎÇxx
ÈÎxä
ˆV…Ì }iܜ˜˜i˜] >LiÀ ۈi iˆv> }iiÀ˜ÌiÌ
/Õ- ëˆiÌ Liˆ“ £\£ }i}i˜ ,œÌ‡7iˆ~ ÀvÕÀÌ ÀiV…Ì }ivBˆ} q -Ìii}“>˜˜ ÌÀˆvvÌ ÃV…œ˜ vÀ؅ «iÀ œÕiv“iÌiÀ
Õv Žiˆ˜i˜ > ܈i`iÀ iˆ˜ ä\ä] Ü
>ÕÌiÌi `ˆi *>Àœi ۜ˜ *iÌÀˆŽ ->˜`iÀ
ۜÀ `iÀ *>À̈i }i}i˜ ,œÌ‡7iˆ~ À‡
vÕÀÌ° >˜Ž >ÀVÕà -Ìii}“>˜˜Ã Ã>̇
Ìi“ v“iÌiÀÃV…ÕÃà iÀv؏Ìi ÈV… `ˆi
ΰ -«ˆiÌ>}
/Õ- œLi˜â
,œÌ‡7iˆ~ ÀvÕÀÌ
£ ­£®
£ ­£®
§P–m¡ò` *>ÕVŽi˜ ‡ ,ˆi“iÀ]
ˆÌ̘iÀ] >Li˜] i˜Ì˜iÀ ­nx°
i˜`iÀ® ‡ œÌÌLiVŽ] Àˆ˜Ž“>˜˜
­È{° >ÕÝ®] -Ì>… ‡ -Ìii}“>˜˜
­Çn° >Ãi˜®] >˜˜ˆââ>Àœ] ,>…˜°
ÎzåÎÜ` "ÀˆÃ…>ÕÃi˜ ‡ >ÕÀ>]
*œ…] ŸVŽi] -ÌÀŸ… ­ÎÈ° ˆi‡
LÀ>˜`® ‡ <i`ˆ ­Ó™°  > ˆ®]
-Ìi˜âi ‡ >ÕÃÜ>`] *vˆ˜}ÃÌi˜‡
,i``ˆ}] -i““iÀ ‡ ,iˆV…Üiˆ˜°
/ZŠmdÒ΍ZŠÜmÎ` /…œÀÃÌi˜ ˆ˜‡
…ŸviÀ ­iÀ˜i®°
>åÒZŠ@åmÎ` ÈÓÎ{° ˆ“ -Ì>`ˆœ˜
"LiÀÜiÀ̅°
1§Îm` £\ä -Ìii}“>˜˜ ­Ó°] œÕ‡
iv“iÌiÀ®] £\£ ŸVŽi ­£™°®°
m–Pm @ÎÜm¡` -Ì>…] -Ìii}‡
“>˜˜] ˆÌ̘iÀ q -ÌÀŸ…]  >
ˆ] ŸVŽi] *œ…] -i““iÀ]
>ÕÃÜ>`°
*Àœ«…iâiˆÕ˜} `ià /Õ-‡/À>ˆ˜iÀà Li‡
ÀiˆÌà ˜>V… âÜiˆ ˆ˜ÕÌi˜] >“ ˜`i
Ž>“i˜ `ˆi œLi˜âiÀ >LiÀ ˜ˆV…Ì
ØLiÀ iˆ˜ `ÕÀV…>Õà ÛiÀ“iˆ`L>ÀiÃ
£\£ ­£\£® …ˆ˜>Õð
¹Ã Ü>À Ž>À] `>Ãà ˆV… ÃV…ˆi~i˜ ÜØÀ‡
`iº] LiÃÌB̈}Ìi `iÀ ݇>V…ˆ˜}iÀ]
`>Ãà ià Ž>Ài LëÀ>V…i˜ ˆ˜ ->V…i˜
-ÌÀ>vÃ̜~ }ˆLÌ° ¹iÀ vÀ؅i viÀ Ü>À
iˆ˜ ˆ`i>iÀ i}ˆ˜˜° -V…>`i] `>Ãà ܈À
`>à £\ä ˜ˆV…Ì …>Ìi˜ Žœ˜˜Ìi˜º] vØ}Ìi
`iÀ -V…ØÌâi `ià iÀÃÌi˜ ->ˆÃœ˜ÌÀiv‡
viÀà `iÀ /Õ- >Õv `i“ …iˆ“ˆÃV…i˜
"LiÀÜiÀ̅ …ˆ˜âÕ°
>Ãà `ˆi œLi˜âiÀ ˆ…À i˜}>}ˆiÀÌiÃ
՘` q âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜ >LâiˆÌ iˆ˜Ã q
ÛiÀLiÃÃiÀÌià "vvi˜ÃˆÛëˆi ˜ˆV…Ì
ØLiÀ ™ä ˆ˜ÕÌi˜ `ÕÀV…âˆi…i˜
Žœ˜˜Ìi˜] Ü>À ۈiiˆV…Ì `>à i˜Ì‡
ÃV…iˆ`i˜`i >˜Žœ° ¹ˆiÃi˜ iiÀ>Õv
“ØÃÃi˜ ܈À >LÃÌii˜º] ÜÕÃÃÌi
-Ìii}“>˜˜] ܜÀ>˜ `ˆi >˜˜ÃV…>vÌ
“ˆÌÌivÀˆÃ̈} >ÀLiˆÌi˜ “ÕÃÃ] Փ
>ÕV… >Õv >˜}i -ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ ˆ}> œÀ‡
`i˜ÌˆV… “ˆÌ…>Ìi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜°
>Ãà `ˆi /Õ- `Àiˆ *՘ŽÌi ÛiÀ`ˆi˜Ì
}i…>LÌ …BÌÌi] ÃÌ>˜` vØÀ -Ìii}“>˜˜
>iˆ˜ ÃV…œ˜ œL `iÀ LiÃÃiÀi˜ /œÀ‡
“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ viÃÌ° ¹7i˜˜ `iÀ >
ۜ˜ ˜˜i˜«vœÃÌi˜ âÕ ˜˜i˜«vœÃÌi˜
ëÀˆ˜}Ì] `>˜˜ “ÕÃà “>˜ ØLiÀ ØVŽ
œ`iÀ *iV… ˜ˆV…Ì Ài`i˜º] Li`>ÕiÀÌi
˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iÀ `>Ãà ˆÃÃ}iÃV…ˆVŽ ۜ˜
œ…>˜˜ià ,>…˜ ŽÕÀâ ۜÀ `iÀ >L‡
âiˆÌ«>ÕÃi° 1˜` >ÕV… `iÀ >Õv}iÀØVŽ‡
Ìi ,iV…ÌÃÛiÀÌiˆ`ˆ}iÀ i˜˜ˆÃ ,ˆi“iÀ
…BÌÌi ۜÀ…iÀ ÃV…œ˜ «iÀ Õ}Žœ«vL>
ÌÀivvi˜ ŽŸ˜˜i˜°
ÕÌ }iâˆiÌ] >LiÀ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì }ÕÌ }i˜Õ}\ ˆÌ iˆ˜i“ `œ««iÌi˜ ˜˜i˜«vœÃÌi˜‡-V…ÕÃà ŽÕÀâ ۜÀ `iÀ
>LâiˆÌ«>ÕÃi ÛiÀ«>ÃÃÌi œ…>˜˜ià ,>…˜ ­ˆ˜ŽÃ® `ˆi }Àœ~i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `ˆi /Õ- }i}i˜ ,œÌ‡7iˆ~ ÀvÕÀÌ “ˆÌ
Ó\£ ˆ˜ ؅À՘} âÕ LÀˆ˜}i˜° §Ü§` 1Š§œ@Ò Îmî
È
)RUWXQD 'VVHOGRUI
, ,
œÀÌ՘> ØÃÃi`œÀv Óä£äÉ££ “ˆÌ ­…ˆ˜ÌiÀi ,iˆ…i ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® /…œ“>à ÀŸŽiÀ] "ˆÛiÀ ˆ˜Ž] 7iˆ˜}̜˜ Ոà `i -œÕÃ>] >ÀVœ Ÿ˜ˆ}Ã] ÃÃ>˜ˆ Վˆ“Þ>‡Õœ˜}œÌˆ] ,>‡
˜ˆÃ>Û œÛ>˜œÛˆV] >Õà œÃÌ>] ->ÃV…> Փ] >ˆ -V…ÜiÀÌvi}iÀ] ->˜`œÀ /œÀ}…ii] i˜Ã >˜}i˜iŽi] ­“ˆÌ̏iÀi ,iˆ…i ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® 7œv 7iÀ˜iÀ ­iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ -«œÀÌ®]
À° “i`° 1v iVŽiÀ ­"À̅œ«B`ˆi®] À° “i`° 1ÀˆV… iˆ ­>À`ˆœœ}ˆi®] *Àœv° À° œˆÃ /iÕLiÀ ­"À̅œ«B`ˆi®] iÀ˜` ,iÃ̏i ­*…ÞȜ̅iÀ>«iÕÌ®] -Ûi˜ ˆV…i ­*…ÞȜ̅i‡
À>«iÕÌ®] /…œ“>à ÕViŽ ­*…ÞȜ̅iÀ>«iÕÌ®] iŽÃ>˜`>À -«i˜}iÀ ­>˜˜ÃV…>vÌÃLiÌÀiÕiÀ®] ˆÀŽ -V…>Õi˜LiÀ} ­ˆÌ˜iÃÃÌÀ>ˆ˜iÀ®] ˆV…>i -Ì>… ­/œÀÜ>ÀÌÌÀ>ˆ˜iÀ®] 1Üi
iˆ˜ ­
œ‡/À>ˆ˜iÀ®] œÀLiÀÌ iˆiÀ ­
…ivÌÀ>ˆ˜iÀ®] ­ÛœÀ`iÀi ,iˆ…i ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® >ÀVœ …ÀˆÃÌ] *>ÌÀˆVŽ <œÕ˜`ˆ] >݈“ˆˆ>˜ iˆÃÌiÀ] /ˆ>}œ ,œVŽi˜L>V… `> -ˆÛ>] ˆV…>i
,>Ì>Vâ>Ž] >݈“ˆˆ>˜ -V…Տâi ˆi…ÕiÃ] ˆV…>i iŽ>] ˜`Ài>à >“LiÀÌâ] …ÀˆÃ̈>˜ 7iLiÀ] œ…>˜˜ià Û>˜ `i˜ iÀ}… ՘` >ÀVi >Õð
iÀ <ÜiˆÌˆ}>‡>`iÀ Óä£äÉ££ ˆ“ 4LiÀLˆVŽ ­ÀœÌi Փ“iÀ r ˜iÕ ˆ“ 6iÀiˆ˜®
$QJULII
0LWWHOIHOG
$EZHKU
7RU
À°
£
>“i
>Ì°
iL°
ÀŸ~i i܈V…Ì “ 6iÀiˆ˜ iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜
ˆ˜ V“ ˆ˜ Ž}
ÃiˆÌ
ˆV…>i iŽ>
䙰äÇ°£™Çn
£™x
™Ç
ÓääÇ
œÀ° ¼}>`L>V…
ˆV…>i ,>Ì>Vâ>Ž
£È°ä{°£™nÓ
£nÇ
nx
ÓääÇ
,œÌ‡7iˆ~ ÀvÕÀÌ
Ó
…ÀˆÃ̈>˜ 7iLiÀ
£x°ä™°£™nÎ
£Çx
ÇÓ
Óään
>ÀˆÃ>
{
/ˆ>}œ œi…œ À>˜Vœ >Û>˜œ
,É/
£™°äx°£™n£
£nn
nÓ
Óä£ä
-6 ՈÃLÕÀ}
ÓÓ
x
ÃÃ>˜ˆ Վˆ“Þ>‡Õœ˜}œÌˆ
"É
Óx°ä£°£™nÈ
£™ä
™ä
Óä£ä
>À <iˆÃà i˜>
È
i˜Ã >˜}i˜iŽi
ә°äΰ£™ÇÇ
£nx
Çn
ÓääÈ
, …i˜
“ iÌ>ˆ
ˆ˜ÃBÌâi ³
/œÀi £äÉ££
˜ÃV…ÀˆvÌ\
ˆ˜}iÀ ÀœˆV… nÇ
{äÓÎx ØÃÃi`œÀv
/iivœ˜\ äÓ ££ ‡ ÓÎ nä £ä
/iiv>Ý\ äÓ ££ ‡ ÓÎ ÓÇ Ç£
ˆÌ}ˆi`iÀ\ xÈxä
-Ì>`ˆœ˜\ ëÀˆÌ‡Ài˜>
>«>âˆÌBÌ\ x{ {ää *BÌâi ­>i
Ó£
œ…>˜˜ià Û>˜ `i˜ iÀ}…
Ó£°££°£™nÈ
£nÓ
Çx
Óää™
œÀ° ¼}>`L>V…
Σ
>ˆ -V…ÜiÀÌvi}iÀ
än°ä™°£™nn
£nn
ÇÇ
£™™Ç
iÌ̓>˜˜iÀ -
Î
>Õà œÃÌ>
£x°äÈ°£™n{
£™ä
ÇÇ
ÓääÈ
6v œV…Õ“
ØLiÀ`>V…Ì®] `>ۜ˜ {{ {nÎ -ˆÌ⇠՘`
™™£Ç -Ìi…«BÌâi°
Ç
"ˆÛiÀ ˆ˜Ž
äÈ°äÈ°£™nÓ
£nÇ
nä
Óää™
-«6}} 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
ÜÜÜ°vœÀÌ՘>‡`ÕiÃÃi`œÀv°`i
n
->ÃV…> Փ
äΰäÇ°£™nÈ
£n™
nÈ
Óä£ä
˜iÀ}ˆi œÌÌLÕÃ
6v, >i˜
£ä
>ÀVœ …ÀˆÃÌ
äÈ°££°£™nä
£Çä
Èn
ÓääÇ
£x
*>ÌÀˆVŽ <œÕ˜`ˆ
£™°äÇ°£™nÓ
£Çx
Èx
Óää™
*>˜ÃiÀÀ>ˆŽœÃ -iÀÀiÃ
£Ç
˜`Ài>à >“LiÀÌâ
£x°£ä°£™n{
£Çx
ș
ÓääÓ
6v, iÕÃÃ
Óä
/…ˆ>}œ ,œVŽi˜L>V… `> -ˆÛ>
,
䣰äÓ°£™nx
£nä
nä
Óä£ä
,œÌ‡7iˆ~ ÀvÕÀÌ
™
,>˜ˆÃ>Û œÛ>˜œÛˆV
-,É
äx°££°£™nä
£™£
nä
ä™Éän
-6 >ˆ˜â äx
££
>݈“ˆˆ>˜ iˆÃÌiÀ
äȰ䙰£™™ä
£nä
Çn
Óä£ä
>“LÕÀ}iÀ -6
£{
-?˜`œÀ /œÀ}…ii
1
äx°äx°£™nÓ
£nÈ
nx
Óä£ä
Õ}ÃLÕÀ}
£È
Ոà `i -œÕÃ> 7iˆ˜}̜˜
,
££°äÓ°£™nn
£nÇ
™ä
Óä£ä
/Üi˜Ìi ˜ÃV…i`i
£n
/…œ“>à ÀŸŽiÀ
ÓӰ䣰£™nx
£nÈ
n£
Óä£ä
,œÌ 7iˆÃà …i˜
£™
>ÀVi >ÕÃ
äÓ°än°£™nn
£nÎ
Çn
ÓääÇ
-6 ˆ`i˜‡ œÀ`
ÓÈ
>ÀVœ Ÿ˜ˆ}Ã
Óx°ä£°£™™ä
£n™
n{
ÓääÇ
/Õ-«œ ,ˆV…À>̅
ˆi <i…˜‡>…ÀiLj>˜â
iÀ /À>ˆ˜iÀ\ œÀLiÀÌ iˆiÀ
->ˆÃœ˜
ˆ}>
*>Ìâ
/œÀi
ÓäääÉä£
Óää£ÉäÓ
ÓääÓÉäÎ
냊{
Óää{Éäx
ÓääxÉäÈ
ÓääÈÉäÇ
ÓääÇÉän
ÓäänÉä™
Óää™É£ä
,i}ˆœ˜>ˆ}>
,i}ˆœ˜>ˆ}>
"LiÀˆ}>
"LiÀˆ}>
,i}ˆœ˜>ˆ}>
,i}ˆœ˜>ˆ}>
,i}ˆœ˜>ˆ}>
,i}ˆœ˜>ˆ}>
ΰ ˆ}>
Ó° ՘`iψ}>
£È
£Ç
n
Ó
n
x
£ä
Î
Ó
{
{È\xÓ
ÎÈ\xÇ
{Ç\{™
Èä\Îä
{È\{Ó
ÈÓ\{Ç
xä\{Ç
{™\ә
x{\ÎÎ
{n\Σ
*՘ŽÌi
{Ó
ÎÓ
{È
Ç£
{™
ÈÎ
x£
È{
ș
x™
iLÕÀÌÃÌ>}\
Óä° -i«Ìi“LiÀ £™xn
˜ ØÃÃi`œÀv ÃiˆÌ\
£° >˜Õ>À Óään
-Ì>̈œ˜i˜ >Ã /À>ˆ˜iÀ\
œÀÕÃÈ> Ÿ˜V…i˜}>`L>V…
­£™™Ó‡Óä䣮] ‡Õ}i˜`ÌÀ>ˆ‡
˜iÀ >ÞiÀ iÛiÀŽÕÃi˜ ­Óä䣇
ÓääÓ®] -6 ՈÃLÕÀ} ­Óää·
Óääx®] ޘ>“œ ÀiÃ`i˜
­ä™ÉÓääȇä™ÉÓääÇ®°
L}B˜}i
˜`iÀܘ ­œÀ° Ÿ˜V…i˜}>`‡
L>V…®] >À̈˜ >À˜ˆŽ ­6v
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ®] /œÀÃÌi˜ "iÀ ­
Õ}ÃLÕÀ}®] “ˆÌÀˆ Տގˆ˜
­,-
˜`iÀiV…Ì] >i ۜÀ…iÀ
>ÕÃ}iˆi…i˜®] >“â> >ŽˆÀ
­>ÞÃiÀˆÃ«œÀ®] -Ìi«…>˜ -ˆi}iÀ
­£° ->>ÀLÀØVŽi˜®] -iL>Ã̈>˜
iˆ`ˆ˜}iÀ ­À“ˆ˜ˆ> ˆiivi`®]
,œLiÀÌ *>ˆŽÕV>] Ýi >Ü>Àji
­Liˆ`i /Õ- È{ ŸÃˆ˜}…œÛi˜®]
>Lˆ>˜ iÀ}iÃi ­,œÌ‡7iˆ~
"LiÀ…>ÕÃi˜®] œâœ 9Վˆ] i˜ˆâ
>`>…] "ˆÛˆiÀ >ˆ>à ­>i “ˆÌ
՘LiŽ>˜˜Ìi“ <ˆi®°
Ç
, ,
ØÃÃi`œÀv ܈ ˆ˜ `ˆi ՘`iψ}>
˜ˆvvˆ}i À>vÌ«ÀœLi ˆ˜ œLi˜â q <܈ÃV…i˜ £™Çn ՘` £™n£ Èi}Ìi `ˆi œÀÌ՘> ˆ“ ‡*œŽ> £n > ˆ˜ -iÀˆi
>V… ۈii˜ >…Ài˜ ˆ˜ ՘ÌiÀŽ>Ç
È}i˜ ˆ}i˜ ÃV…iˆ˜Ì ÈV… `iÀ /À>‡
`ˆÌˆœ˜ÃÛiÀiˆ˜ œÀÌ՘> ØÃÃi`œÀv
܈i`iÀ ˆ“ `iÕÌÃV…i˜ *ÀœvˆvÕ~‡
L> iÌ>LˆiÀÌ âÕ …>Li˜° ˜ `ˆiÃiÀ
->ˆÃœ˜ “ŸV…Ìi `iÀ ÕL ˆ“ ˆ}>‡
LiÌÀˆiL i˜`ˆV… `œÀ̅ˆ˜ âÕÀØVŽ]
ܜ iÀ ˜>V… iˆ}i˜iÀ iˆ˜Õ˜}
…ˆ˜}i…ŸÀÌ Õ˜` ˆ“ ‡*œŽ> >˜
`ˆi ۈii˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ Àvœ}i
>˜Ž˜Ø«vi˜°
4LiÀ œ˜>Ìi …>Li˜ Èi ˆ˜ `iÀ ÛiÀ‡
}>˜}i˜i˜ ->ˆÃœ˜ ˆ˜ ØÃÃi`œÀv }i‡
…œvvÌ Õ˜` }iÌÀBՓÌ] `>Ãà `ˆi iˆ‡
`i˜ÃâiˆÌ i˜`ˆV… ۜÀLiˆ ˆÃÌ° ˆ˜i iˆ‡
`i˜ÃâiˆÌ] `ˆi ˆ˜ `i˜ Õ}i˜ `iÀ ˜‡
…B˜}iÀ ÃV…œ˜ iˆ˜i }iv؅Ìi ܈}‡
ŽiˆÌ >˜`>ÕiÀÌ° />ÌÃBV…ˆV… ˆÃÌ ià £Î
>…Ài …iÀ] `>Ãà œÀÌ՘> ØÃÃi`œÀv
iÌâ̓>Ã `ˆi ÕvÌ `ià `iÕÌÃV…i˜
ÀÃ̏ˆ}>vÕ~L>Ã ÃV…˜Õ««iÀÌi° iˆ‡
˜>…i …BÌÌi˜ Èi `ˆiÃi <iˆÌ ˆ˜ `iÀ >L‡
}i>Õvi˜i˜ <ÜiˆÌˆ}>Ã>ˆÃœ˜ ÛiÀ}iÇ
Ãi˜ }i“>V…Ì°
>V… >˜}iÀ LÃ̈˜i˜â >Õv `iÀ }Àœ‡
~i˜ Õ~L>L؅˜i ÜÀ}Ìi˜ Èi >Ã
ÕvÃÌiˆ}iÀ >Õà `iÀ ΰ ˆ}> ۜ˜ i‡
}ˆ˜˜ >˜ vØÀ ÕÀœÀi ՘` i˜Ì܈VŽi‡
Ìi˜ ÈV… âÕ iˆ˜i“ iÀ˜Ã̅>vÌi˜ Õv‡
Ã̈i}Ã>ëˆÀ>˜Ìi˜° i˜ ۜÀ>˜ `ˆi
՘}>ÕLˆV…i iˆ“ÃÌBÀŽi “ˆÌ £Î
-ˆi}i˜ ՘` ۈiÀ 1˜i˜ÌÃV…ˆi`i˜ >ÕÃ
£Ç iˆ“ëˆii˜ i˜Ìv>V…Ìi iˆ˜i Àˆi‡
È}i Õ«…œÀˆi Liˆ `i˜ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̇
ˆV… ØLiÀ Ón äää <ÕÃV…>ÕiÀ˜ ˆ˜ `iÀ
…iˆ“ˆÃV…i˜ Õ~L>>Ài˜>° ÀÃÌ >“
ۜÀiÌâÌi˜ -«ˆiÌ>} Ü>À `iÀ /À>Փ
vØÀà ÀÃÌi ۜÀLiˆ° iÀ ՘`>˜ŽL>Ài
ۈiÀÌi *>Ì⠎>“ Liˆ `iÀ œÀÌ՘> >Õv
`i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ iˆ˜iÀ ˜ÌÌBÕÃV…Õ˜}
}iˆV…] vi…Ìi˜ `œV… ˜ÕÀ `Àiˆ *՘Ž‡
Ìi] Փ ˆ˜ `iÀ ÕvÃ̈i}ÃÀii}>̈œ˜
`i˜ âÜiˆÌi˜ ÕÀV…“>ÀÃV… >Õà ˆ}>
`Àiˆ ˆ˜Ã "LiÀ…>Õà ˜>V… £™™x «iÀ‡
viŽÌ âÕ “>V…i˜°
œV… `>à 6œÀ>…ÀiÃiÀ}iL˜ˆÃ ÛiÀiˆ…Ì
`i“ 6iÀiˆ˜ œÌˆÛ>̈œ˜ }i˜Õ}] ià ˆ˜
`ˆiÃi“ >…À ˜œV… LiÃÃiÀ âÕ “>‡
V…i˜° >˜>}iÀ 7œv 7iÀ˜iÀ Üiˆ~
}i˜>Õ] Ü>à ÈV… `ˆi œÀÌ՘>‡>˜Ã
iÀ…œvvi˜] ՘` ÃV…Üiˆ}Ì `>…iÀ >ÕV…
}>À ˜ˆV…Ì âÕÀ <ˆiÃiÌâ՘}\ ¹7ˆÀ
“ŸV…Ìi˜] }iÀ>`i >Ã /À>`ˆÌˆœ˜ÃŽÕL]
˜>ÌØÀˆV… âÕÀØVŽ ˆ˜ `ˆi ÀÃÌi ˆ}>°º
ˆi ëœÀ̏ˆV…i 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} `>vØÀ
ÌÀB}Ì /À>ˆ˜iÀ œÀLiÀÌ iˆiÀ°
<Ü>À ÛiÀœÀ iÀ “ˆÌ LÜi…ÀV…iv ˜‡
`iÀܘ ­œÀÕÃÈ> Ÿ˜V…i˜}>`‡
L>V…® ՘` £Î‡/œÀi‡-ÌØÀ“iÀ >À̈˜
>À˜ˆŽ ­6v -ÌÕÌÌ}>ÀÌ® âÜiˆ -ÌØÌâ‡
«viˆiÀ ˆ“ /i>“] “ˆÌ `i˜ iÕâՇ
}B˜}i˜ ->˜`œÀ /œÀ}…ii ­
Õ}Ç
LÕÀ}® ՘` 7iˆ˜}̜˜ ­>ÕÃ}iˆi…i˜
ۜ˜ £n™™ œvvi˜…iˆ“® …>Ì iÀ `i˜
>`iÀ >LiÀ âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜ `iÀ "vvi˜‡
ÈÛi ÛiÀÃÌBÀŽi˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` …œvvÌ
`>`ÕÀV…] `ˆi LÃV…ÕÃÃÃV…ÜBV…i
>Õà `i“ 6œÀ>…À >LÃÌii˜ âÕ ŽŸ˜‡
˜i˜° -V…œ˜ œ…˜i `ˆi <ˆiÃiÌâ՘}
`ià /À>ˆ˜iÀà ­¹7ˆÀ ܜi˜ ÛiÀÃՇ
V…i˜] i`ià -«ˆi âÕ }i܈˜˜i˜º® Ü>À
`ˆi Õ«…œÀˆi Liˆ `i˜ >˜Ã Ü }Àœ~
܈i ˜ˆi âÕۜÀ° 4LiÀ £ä äää >ÕiÀ‡
Ž>ÀÌi˜ ÜÕÀ`i˜ LiÀiˆÌà ÃiV…à 7œ‡
“ ,i}i˜`Õi >“ ә° >˜Õ>À `ˆiÃià >…Àià Li…ˆiÌ `ˆi /Õ- }i}i˜ ØÇ
Ãi`œÀv Ž˜>«« “ˆÌ £\ä `ˆi `Àiˆ *՘ŽÌi ˆ“ -Ì>`ˆœ˜ "LiÀÜiÀ̅° “ ˆ`
âÜiˆ -«ˆiiÀ ˆ“ <ÜiˆŽ>“«v] `iÀi˜ 7i}i ÈV… ۈiiˆV…Ì >ÕV… >“ £x°
Õ}ÕÃÌ ŽÀiÕâi˜\ ˆ˜ŽÃ œÀÌ՘>‡ŽÌiÕÀ i˜Ã >˜}i˜iŽi] ÀiV…Ìà `iÀ œ‡
Li˜âiÀ œ…>˜˜ià ,>…˜° §Ü§` 1Š§œ@Ò Îmî
iˆiÀ‡>˜˜i˜ ÛiÀˆiÀi˜ LˆÌâ>À̈} }i}i˜ >V…i˜ ՘` iÛiÀŽÕÃi˜
ˆV…Ìà âÕ …œi˜ }>L ià vØÀ œÀÌ՘> ØÃÃi`œÀv ۜÀ 7œV…i˜vÀˆÃÌ Liˆ“ …œV…Ž>ÀB̈} LiÃiÌâÌi˜ ˆÌâÌÕÀ˜ˆiÀ >Õv
`i“ >V…i˜iÀ /ˆÛœˆ° >V… iÜiˆÃ {x ˆ˜ÕÌi˜ “ÕÃÃÌi˜ ÈV… `ˆi ˆ˜}iÀ>˜iÀ q …ˆiÀ “ˆÌ ->ÃV…> Փ ­>“
œ`i˜® ˆ“ Õi “ˆÌ ˆ“i˜ i“>ˆ q Üܜ… ˆ}>Žœ˜ŽÕÀÀi˜Ì i“>˜˜ˆ> >V…i˜ ­ä\£® >Ã >ÕV… ՘`iψ}ˆÃÌ
>ÞiÀ ä{ iÛiÀŽÕÃi˜ ­£\Ó® `i˜ŽL>À Ž˜>«« }iÃV…>}i˜ }iLi˜° >à iˆ˜âˆ}i /œÀ `ià />}ià vØÀ `ˆi œÀÌ՘> iÀ‡
âˆiÌi ˆÌÌivi`ëˆiiÀ *>ÌÀˆVŽ <œÕ˜`ˆ âÕÀ â܈ÃV…i˜âiˆÌˆV…i˜ £\ä‡Ø…À՘} }i}i˜ `ˆi 7iÀŽÃiv° ¹>˜
Žœ˜˜Ìi ˆ˜ Liˆ`i˜ -«ˆii˜ ÃV…œ˜ iˆ˜ˆ}i }ÕÌi ˜ÃBÌâi Ãi…i˜° i˜˜œV… ˆi}Ì LˆÃ âՓ *œŽ>Ã«ˆi ˆ˜ œLi˜â
˜œV… iˆ˜i i˜}i ÀLiˆÌ ۜÀ ՘ú] Ü …ivÌÀ>ˆ˜iÀ œÀLiÀÌ iˆiÀ âÕ `i˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ >Õà `i˜ Liˆ`i˜
-«ˆii˜° §Ü§` d¶@
V…i˜ ۜÀ `i“ ->ˆÃœ˜ÃÌ>ÀÌ >L}i‡
ÃiÌâÌ] ˆ˜â܈ÃV…i˜ Ș` ià “i…À >Ã
£Ó°äää q }iˆV…Li`iÕÌi˜` “ˆÌ
iˆ˜i“ 6iÀiˆ˜ÃÀiŽœÀ`°
>à ->ˆÃœ˜>ÕvÌ>ŽÌëˆi ˆ“ ‡
*œŽ> }i}i˜ `ˆi iˆ˜i >ÃÃi ̈iviÀ
>˜}iÈi`iÌi /Õ- œLi˜â ܈À` `i˜
iÀÃÌi˜ ˆ˜}iÀâiˆ} ØLiÀ `>à *œÌi˜âˆ>
`iÀ œÀÌ՘> }iLi˜° ˜ `iÀ ÛiÀ}>˜‡
}i˜i˜ <ÜiˆÌˆ}>Ã>ˆÃœ˜ Ü>Ài˜ Liˆ
`iÀ i˜œÀ“i˜ iˆ“ÃÌBÀŽi ۈii
ÃV…Ü>V…i *>À̈i˜ ˆ˜ `iÀ Ài“`i iˆ˜
˜>VŽ«Õ˜ŽÌ°
ˆi`iÀ>}i˜ }i}i˜
ÛiÀ“iˆ˜ÌˆV… ÃV…ÜBV…iÀi /i>“Ã
­,œÃ̜VŽ] œLi˜â] À>˜ŽvÕÀÌ] œÌ̇
LÕî ŽœÃÌiÌi˜ ˆ˜ `iÀ ˜`>LÀiV…‡
˜Õ˜} `i˜ “Ÿ}ˆV…i˜ ÕvÃ̈i}°
>Ãà `ˆi ØÃÃi`œÀviÀ Liܘ`iÀà ˆ“
‡*œŽ>ÜiÌÌLiÜiÀL âÕ …iÀ>ÕÃÀ>‡
}i˜`i˜ À}iL˜ˆÃÃi˜ vB…ˆ} Ș`] …>‡
Li˜ Èi ˆ˜ `iÀ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ ŸvÌiÀ
Li܈iÃi˜° ˆÃ …iÕÌi …>Ìi˜ Èi “ˆÌ
£n }iܜ˜˜i˜i˜ -«ˆii˜ ˆ˜ œ}i
`i˜ *œŽ>ÀiŽœÀ`] >Õv}iÃÌiÌ ˆ˜ `i˜
>…Ài˜ ۜ˜ £™Çn LˆÃ £™n£] ˆ˜ `i˜i˜
>ÕV… `ˆi Liˆ`i˜ *œŽ>Ãˆi}i `>̈i‡
Ài˜° ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ ,՘`i `ià 6œÀ>…‡
Àià “ÕÃÃÌi ÈV… `ˆi œÀÌ՘> `i“
՘`iψ}ˆÃÌi˜ >“LÕÀ}iÀ -6 iÀÃÌ
ˆ“ v“iÌiÀÃV…ˆi~i˜ }iÃV…>}i˜
}iLi˜ ՘` Li܈ià `>“ˆÌ vÀ؅ ˆ˜ `iÀ
->ˆÃœ˜] `>Ãà Èi `ÕÀV…>Õà ÃV…œ˜
ØLiÀ ÀÃ̏ˆ}>«œÌi˜âˆ> ÛiÀvØ}Ì° >Ã
ܜi˜ `ˆi ŽÌiÕÀi >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“
>…À >Õv `i“ ,>Ãi˜ âiˆ}i˜] `>“ˆÌ
`iÀ /À>Փ `iÀ ØÃÃi`œÀviÀ i˜`ˆV…
ˆ˜ Àv؏Õ˜} }i…Ì°° 1§P@Ò è¶¶mÎ
£° >Õ«ÌÀ՘`i ‡*œŽ>
À°] £Î°än°] £™ 1…À\
-6 7ˆ…i“Ã…>Ûi˜ ‡ ˆ˜ÌÀ>V…Ì À>˜ŽvÕÀÌ
˜}œÃÌ>`Ì ä{ ‡ >ÀÃÀՅiÀ -
6v ØLiVŽ ‡ -6 ՈÃLÕÀ}
-6 À>˜ŽvÕÀÌ ‡ -
*>`iÀLœÀ˜ äÇ
6v "Ø>LÀØVŽ ‡ £° >ˆÃiÀÏ>ÕÌiÀ˜
>…˜ ,i}i˜ÃLÕÀ} ‡ À“ˆ˜ˆ> ˆiivi`
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
->°] £{°än°] £x°Îä\
*ˆÀ“>Ãi˜Ã ‡ >ÞiÀ ä{ iÛiÀŽÕÃi˜
7>VŽiÀ ÕÀ}…>ÕÃi˜ ‡ œÀÕÃÈ> œÀ̓՘`
-6 >LiÃLiÀ} äÎ ‡ 6v -ÌÕÌÌ}>ÀÌ
"LiÀ˜iՏ>˜` ‡ -
ÀiˆLÕÀ}
-
*vՏi˜`œÀv ‡ iÀ̅> -
,œÌ 7iˆÃà …i˜ ‡ 7iÀ`iÀ Ài“i˜
-
6iÀ ‡ /-6 £nÈä ؘV…i˜
>˜Ã> ,œÃ̜VŽ ‡ /- £n™™ œvvi˜…iˆ“
…i“˜ˆÌâiÀ ‡ -Ì° *>Տˆ
-6 ->˜`…>ÕÃi˜ ‡ Õ}ÃLÕÀ}
-6 ÛiÀÃLiÀ} ‡ >˜˜œÛiÀ ™È
ˆ˜ÌÀ>V…Ì À>՘ÃV…Üiˆ} ‡ ÀiÕ̅iÀ ØÀ̅
Àâ}iLˆÀ}i Õi ‡ œÀ° Ÿ˜V…i˜}>`L>V…
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
-œ°] £x°än°] £{°Îä\
-V…Ü>Àâ‡7iˆ~ ÃÃi˜ ‡ i“>˜˜ˆ> >V…i˜
1å/ §P–m¡ò Œ §ÎÜå¡@ èÒÒm–d§Îz
-
6ˆV̜Àˆ> >“LÕÀ} ‡ ,7 "LiÀ…>ÕÃi˜
<
iÕÃiÜˆÌ⠇ £° Ÿ˜
/Õ- iiψ˜}i˜ ‡ ˜iÀ}ˆi œÌÌLÕÃ
-œ°] £x°än°] £È 1…À\ ˆ˜ÌÀ>V…Ì /ÀˆiÀ ‡ £° ØÀ˜LiÀ}
iÀˆ˜iÀ äÇ ‡ -6 >ˆ˜â äx
-œ°] £x°än°] £Ç°Îä\ >iÃV…iÀ ‡ £° 1˜ˆœ˜ iÀˆ˜
/œÀ}iœÜiÀ -6 Àiˆv ‡ >“LÕÀ}iÀ -6
*ÀiÕ~i˜ ؘÃÌiÀ ‡ 6v 7œvÃLÕÀ}
ˆVŽiÀà "vvi˜L>V… ‡ 6v œV…Õ“
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
œ°] £È°än°] £n 1…À\ iÀ“>˜ˆ> 7ˆ˜`iVŽ ‡ >ÞiÀ˜ ؘV…i˜
œ°] £È°än°] Óä°Îä\ 6v, >i˜ ‡ -V…>Ži ä{
ÚÚ\ÚÚ
ÚÚ\ÚÚ
->°] £{°än°] £™°Îä\
n
/1-‡,
/œÀ
/œÀ
LÜi…À
LÜi…À
LÜi…À
iL°\ Óä°ä™°£™nÓ
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £™Î V“
i܈V…Ì\ ™Î Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óää™
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
-6 ,œ~L>V…
iL°\ Îä°ä™°£™n™
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £n™ V“
i܈V…Ì\ n{ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
-6 7ˆ…i“Ã…>Ûi˜
iL°\ ÓÓ°££°£™Çn
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £n£ V“
i܈V…Ì\ ÇÇ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
ˆ˜Ì° À>՘ÃV…Üiˆ}
iL°\ £x°£ä°£™nÇ
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £n™ V“
i܈V…Ì\ nÎ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
,œÌ 7iˆÃà …i˜
iL°\ än°ä£°£™nn
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £nÈ V“
i܈V…Ì\ Çn Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óää£
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
-6 ˆi`iÀÜiÀ̅
LÜi…À
LÜi…À
LÜi…À
ˆÌÌivi`
ˆÌÌivi`
iL°\ äÓ°ä{°£™nÇ
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £™Ó V“
i܈V…Ì\ nÈ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
ˆ˜ÌÀ° À>˜ŽvÕÀÌ iL°\ äΰäΰ£™nn
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £nÎ V“
i܈V…Ì\ ÇÓ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óääx
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
- ™™ ˜`iÀ˜>V…
iL°\ ä{°£ä°£™nn
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £n{ V“
i܈V…Ì\ Ç{ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
ˆ˜ÌÀ° À>˜ŽvÕÀÌ iL°\ ÓÓ°£ä°£™nn
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £nÎ V“
i܈V…Ì\ ÇÈ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
£° Ÿ˜
iL°\ £{°äx°£™nx
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £nn V“
i܈V…Ì\ Çx Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
ˆVŽiÀà "vvi˜L>V…
ˆÌÌivi`
ˆÌÌivi`
ˆÌÌivi`
ˆÌÌivi`
iL°\ ÓΰäÓ°£™nn
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £n£ V“
i܈V…Ì\ ÇÎ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
6v 7œvÃLÕÀ} iL°\ ÓÈ°äΰ£™™ä
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £nx V“
i܈V…Ì\ Çn Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óääx
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
6 ˜}iÀÃ
iL°\ £È°äÇ°£™nn
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £nÎ V“
i܈V…Ì\ Çn Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óääx
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
- ™™ ˜`iÀ˜>V…
iL°\ £Ç°äΰ£™nn
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £n£ V“
i܈V…Ì\ ÇÎ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óää{
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
>ÃÈ> ˆ˜}i˜
ˆÌÌivi`
˜}Àˆvv
iL°\ £x°ä™°£™nÇ
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £n£ V“
i܈V…Ì\ ÇÇ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óää™
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
6v, >i˜
iL°\ ä{°äÓ°£™n£
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £nx V“
i܈V…Ì\ nÎ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
-«6}} 1¿…>V…ˆ˜}
˜}Àˆvv
˜}Àˆvv
˜}Àˆvv
˜}Àˆvv
˜}Àˆvv
iL°\ äΰä{°£™n£
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £n£ V“
i܈V…Ì\ Ǚ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
œÃÌiˆ˜ ˆi
iL°\ £È°ä™°£™nÎ
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £nÓ V“
i܈V…Ì\ ÇÈ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
-6 ÛiÀÃLiÀ}
iL°\ £È°ä£°£™nÈ
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £™£ V“
i܈V…Ì\ nx Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óää™
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
6v -ÌÕÌÌ}>ÀÌ iL°\ äÓ°ä{°£™nn
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £™£ V“
i܈V…Ì\ ™Ó Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óääx
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
- ™™ ˜`iÀ˜>V…
iL°\ £È°ä£°£™™£
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ ÀŸ~i\ £nÓ V“
i܈V…Ì\ ÇÈ Ž}
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óää™
iÌâÌiÀ 6iÀiˆ˜\
£° Ÿ˜
/À>ˆ˜iÀ
œ‡/À>ˆ˜iÀ
<iÕ}Ü>ÀÌ
/i>“>ÀâÌ
/i>“>ÀâÌ
iL°\
£Ç°££°£™Èä
iL°\
䣰䙰£™Ç£
iL°\
Óä°äÇ°£™xn
iL°\
Ón°ä™°£™{Ó
iL°\
Óΰä{°£™ÈÓ
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ >̈œ˜>ˆÌBÌ\ >̈œ˜>ˆÌBÌ\ >̈œ˜>ˆÌBÌ\ >̈œ˜>ˆÌBÌ\ “ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
£ÓÉä™
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
ÓääÎ
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óää{
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óään
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
/œÀÜ>À̇/À>ˆ˜iÀ
œ‡/À>ˆ˜iÀ
iÌÀiÕiÀ
*…ÞȜ̅iÀ>«iÕÌ
>ÃÃiÕÀ
iL°\
£x°äÇ°£™Ç£
iL°\
Óx°£Ó°£™Çä
iL°\
£Î°ä{°£™{n
iL°\
£{°äΰ£™nÈ
iL°\
£™°ä£°£™{x
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ >̈œ˜>ˆÌBÌ\ >̈œ˜>ˆÌBÌ\ >̈œ˜>ˆÌBÌ\ “ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
£™™x
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óää™
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
ÓääÈ
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
>̈œ˜>ˆÌBÌ\ 1-
“ 6iÀiˆ˜ ÃiˆÌ\
Óä£ä
™
/,67
¹7ˆÀ ÀiV…˜i˜ ՘à iˆ˜i …>˜Vi >Õú
/Õ-‡iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ 7œv}>˜} œœÃ ÃV…>vvÌi £™Çn iˆ˜i *œŽ>Ãi˜Ã>̈œ˜ “ˆÌ "Ø>LÀØVŽ q x\{ }i}i˜ `ˆi >ÞiÀ˜
“ -œ˜˜Ì>} ÃÌi…Ì vØÀ `ˆi /Õ`ˆi iÀÃÌi ‡*œŽ>À՘`i }i}i˜
œÀÌ՘> ØÃÃi`œÀv >˜° ˆ˜i }>˜‡
âi ,i}ˆœ˜ vˆiLiÀÌ `ˆiÃi“ ˜ØiÀ
ˆ“ -Ì>`ˆœ˜ "LiÀÜiÀ̅ i˜Ì}i}i˜°
ÕV…
/Õ-‡iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ
7œv}>˜} œœÃ vÀiÕÌ ÃˆV… >Õv
`ˆiÃi *>À̈i° iÀ xx‡B…Àˆ}i >‡
˜>}iÀ Üiˆ~ }i˜>Õ] ܈i “>˜
iˆ˜i“ >ۜÀˆÌi˜ ˆ“ ‡*œŽ>
iˆ˜ iˆ˜ ÃÌii˜ Ž>˜˜o
ÜÕV…ÃŽÀBvÌi°
œÀÌ՘>
ØÃÃi`œÀv Ž>˜˜ ià ÈV…
iˆÃÌi˜] >̈œ˜>Ã«ˆiiÀ
âÕ ÛiÀ«vˆV…Ìi˜° >Ã
ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌÃ>ÌiÀ
`iÀ œÀÌ՘> LiÌÀB}Ì
“i…À >Ã ÓÈ >…Ài°
Àˆ˜}i˜ ܈À ià >Õv
`i˜ *՘ŽÌ\ “ -œ˜˜‡
Ì>} ëˆiÌ Õ}i˜`
}i}i˜ Àv>…À՘}° LiÀ
Ü>ÀՓ ܏i˜ ՘ÃiÀi
՘}à ˜ˆV…Ì vØÀ iˆ˜i
4LiÀÀ>ÃV…Õ˜} ÜÀ‡
}i˜¶
;ԝ˜ ‘ ˜˜n˜
-‹n ; In‘;˜˜ÉŠ
’‹R‰ n‹˜ ‹nd
Á‹˜n˜® •
-iLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…] œLܜ… ià >˜}i
…iÀ ˆÃÌ° iÀ i` `ˆiÃià -«ˆiÃ Ü>À
“iˆ˜ /i>“Žœi}i ˜`Ài>à 7>}˜iÀ]
`iÀ ՘à “ˆÌ `Àiˆ /œÀi˜ âՓ -ˆi}
ÃV…œÃ𠈘 ՘ÛiÀ}iÃψV…ià ÀiL‡
˜ˆÃ° 7ˆÀ }iÜ>˜˜i˜ x\{ ˜>V… ™ä ˆ‡
˜ÕÌi˜] ˜ˆV…Ì ˜>V… v“iÌiÀÃV…ˆi‡
~i˜° ˆ˜ ՘}>ÕLˆV…ià -«ˆi° “
"Þ“«ˆ>ÃÌ>`ˆœ˜ ˆiv â՘BV…ÃÌ
iˆ}i˜ÌˆV… >ià ˜>V… *>˜° <Üiˆ“>
v؅ÀÌi˜ `ˆi >ÞiÀ˜] iÀ` ؏iÀ
ÃV…œÃà ܈i }iܜ…˜Ì `Àiˆ /œÀi° œV…
`>˜˜ Ž>“ ˜`Ài>à 7>}˜iÀ ՘` ÌÀ>v
ÃV…ˆi~ˆV… âՓ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ x\{
}i}i˜ `i˜ }Àœ~i˜ >ۜÀˆÌi˜° ˆÌ >‡
iÀ >V…Ì ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ìi˜ ܈À ˆ˜ `i˜
iÌâÌi˜ -«ˆi“ˆ˜ÕÌi˜ ՘ÃiÀi Ž˜>««i
؅À՘}° V… iÀˆ˜˜iÀi “ˆV… ˜œV…
}i˜>Õ] `>Ãà «ŸÌ⏈V… -i«« >ˆiÀ
>Õà Ãiˆ˜i“ /œÀ iˆÌi ՘` ˜>V… iˆ˜iÀ
VŽi ˜iLi˜ “ˆÀ >ÕvÌ>ÕV…Ìi° iœÀ}
-V…Ü>Àâi˜LiVŽ …ˆiÌ ià >ÕV… ˜ˆV…Ì
“i…À …ˆ˜Ìi˜° 1ˆ œi˜i~ ÜÕÀ`i
˜œV… iˆ˜}iÜiV…ÃiÌ° ÀiˆÌ˜iÀ] ؏‡
iÀ ՘` >À‡iˆ˜â ,Փ“i˜ˆ}}i
À>˜˜Ìi˜ «iÀ“>˜i˜Ì >˜° œV… ܈À
ÃV…>vvÌi˜ `ˆi -i˜Ã>̈œ˜° >“>Ã
…>ÌÌi˜ ܈À >Ã />Lii˜ÛœÀiÌâÌiÀ `iÀ
Ó° ՘`iψ}> Žiˆ˜i˜ iˆ“ÛœÀÌiˆ
iÀ܈ÃV…Ì° iÃÜi}i˜ “ÕÃÃÌi˜ ܈À ˆ˜
ؘV…i˜ ëˆii˜°
• -˜˜É; Ε ¤®ÊÛ 0‰¾
ɾ‹zzÉ Î˜Án¾n /Î- I’n˜Ú ‹•
Š*‘;’ ;Îz ¾ÉΘ; ÑÁŠ
Án’d¾z® -‹˜d -‹n ÁR‰˜ ;˜nŠ
Á©;˜˜É´
> Ž>À° -iˆÌ iˆ˜ˆ}i˜ 7œV…i˜ vÀiÕi˜
܈À ՘à >Õv `ˆiÃi i}i}˜Õ˜}° >V…
ۈiÀ >…Ài˜ }i…i˜ ܈À âՓ iÀÃÌi˜
> ܈i`iÀ >Ã Õ~i˜ÃiˆÌiÀ ˆ˜ `ˆi
iÀÃÌi ,՘`i `ià ‡*œŽ>Ã° 6iÀ‡
}>˜}i˜i ->ˆÃœ˜ Ü>Ài˜ ܈À Liˆ œ˜‡
VœÀ`ˆ> >“LÕÀ} ˜œV… `iÀ }Àœ~i >‡
ۜÀˆÌ° >à ˆÃÌ }i}i˜ œÀÌ՘> ØÃÃi‡
`œÀv ˜>ÌØÀˆV… >˜`iÀð 7ˆÀ “ØÃÃi˜
}i}i˜ iˆ˜i˜ /œ«‡ÕvÃ̈i}Ãv>ۜÀˆÌi˜
>Õà `iÀ Ó° ՘`iψ}> >˜ÌÀiÌi˜°
/ÀœÌâ`i“ ÀiV…˜i˜ ܈À ՘à …>˜Vi˜
>Õð 7ˆÀ Ș` ˆ“ iˆ“‡6œÀÌiˆ] …>‡
Li˜ LiÀiˆÌà ۈiÀ *vˆV…Ìëˆii …ˆ˜ÌiÀ
՘à ՘` }i}i˜ ØÃÃi`œÀv ˆ˜ `i˜
iÌâÌi˜ >…Ài˜ iˆ}i˜ÌˆV… ˆ““iÀ }ÕÌ
>ÕÃ}iÃi…i˜°
‹n nn˜Î˜ ‹˜ dn¾ ,ÑR‘Š
¾Î˜dn dn¾ Ôn¾;˜n˜n˜ -;‹Š
Á˜ ‘˜˜Én ΘÁn¾n ’z ‹•
-É;d‹˜ "In¾Õn¾É‰ •‹É ¤`Û zѾ
Á‹R‰ n˜ÉÁR‰n‹dn˜® ‹˜ ©Á×R‰Š
’‹ÁR‰n¾ 5¾Én‹’´
ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ …>Li˜ `ˆi œÀÌ՘>‡
-«ˆiiÀ `ˆiÃi ˆi`iÀ>}i ˜œV… ˆ˜ }Շ
ÌiÀ Àˆ˜˜iÀ՘}° LiÀ `>à ˆÃÌ Žiˆ˜
6œÀÌiˆ vØÀ ՘ð ˆi 6œÀâiˆV…i˜ …>‡
Li˜ ÈV… }iB˜`iÀÌ° ØÃÃi`œÀv ëˆiÌ
ˆ˜ `iÀ Ó° ՘`iψ}> ՘` …>Ì ÃˆV…
Ãi…À }ÕÌ ÛiÀÃÌBÀŽÌ° 7ˆÀ Ș` >L}i‡
Ã̈i}i˜ ՘` ÃÌ>ÀÌi˜ iˆ˜i˜ iÕ>˜‡
v>˜} “ˆÌ iˆ˜i“ Õ˜}i˜ /i>“ ˆ˜ `iÀ
ΰ ˆ}>° > ëˆiÌ ià Žiˆ˜i ,œi] `>ÃÃ
܈À `>à iÌâÌi *vˆV…Ìëˆi }i}i˜
ØÃÃi`œÀv }i܈˜˜i˜ Žœ˜˜Ìi˜°
‹É -;˜d¾ /¾‰n’’na -;ÁR‰;
Εa /‹;a 6n’’‹˜É˜ Θd
/‰‹; ,R‘n˜I;R‰ Ôn¾©z’‹R‰Š
ÉnÉn ¾ÉΘ; ÑÁÁn’d¾z n‹˜‹Š
n ‰R‰É;’n˜É‹n¾Én Θd InŠ
‘;˜˜Én ΂I;’’n¾® 0˜Án¾n
nÎÚ΁?˜n •ÑÁÁn˜ Á‹R‰ ‹˜
dn¾ Ê® ‹; n¾ÁÉ ˜R‰ InÕn‹Š
Án˜® ;É d‹n /Î- ‹˜ d‹nÁn•
n‹˜n˜ -©‹n’ ɾÉÚdn• n‹˜n ¾n;Š
’‹ÁɋÁR‰n ‰;˜Rn´
7ˆi }iÃ>}Ì] Üܜ… vˆ˜>˜âˆi >Ã
>ÕV… ëœÀ̏ˆV… …>Li˜ ÈV… `ˆi ˆ˜}i
}iB˜`iÀÌ° >V… ՘ÃiÀi“ LÃ̈i}
“ØÃÃi˜ ܈À Žiˆ˜iÀi ÀŸÌV…i˜ L>‡
VŽi˜° >à ܏ >LiÀ ˜ˆV…Ì …iˆ~i˜]
`>Ãà ՘ÃiÀi -«ˆiiÀ ÈV… ˆ˜ iˆ˜i“
܏V…i˜ *œŽ>Ã«ˆi ˜ˆV…Ì ˜œV… ÃÌiˆ‡
}iÀ˜ ŽŸ˜˜i˜° >à ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌÇ
>ÌiÀ ՘ÃiÀiÀ >˜˜ÃV…>vÌ LiÌÀB}Ì
}iÀ>`i iˆ˜“> ÓÎ]Ç >…Ài° 7ˆÀ Ãi̇
âi˜ >Õv Õ˜}i] `iÕÌÃV…i >V…‡
ÍÊ® -n©Én•In¾ ¤šÄs n’;˜
‰˜n˜ •‹É dn• 5z "Á˜;I¾ÑR‘
d‹n *‘;’Án˜Á;ɋ˜ ‹˜ јŠ
R‰n˜® ˜ dn¾ ÚÕn‹Én˜ ,Θdn
dnÁ Š*‘;’Á ÁnÉÚÉn˜ -‹n
Á‹R‰ •‹É |` In‹• ¾‚n˜ ;×n¾˜ dξR‰® ‰¾n nn˜Á©‹nŠ
’n¾ ‰‹n‚n˜ d;•;’Á *;Β ¾n‹ÉŠ
˜n¾ Θd n¾d ђ’n¾® ˜˜n˜
-‹n Á‹R‰ ;˜ d‹nÁnÁ -©‹n’ ˜R‰
n¾‹˜˜n¾˜´
6‹n ՋR‰É‹ Õ?¾n d;Á ¾¾n‹Š
R‰n˜ dn¾ ÚÕn‹Én˜ ,Θdn´
>à Ž>˜˜ ÈV… `œV… i`iÀ `i˜Ži˜°
ÕÀV… `i˜ LÃ̈i} ˆ˜ `ˆi ΰ ˆ}>
“ØÃÃi˜ ܈À >Õv …œ…i iÀ˜Ãi…iˆ˜‡
˜>…“i˜ ÛiÀâˆV…Ìi˜° 7ˆÀ …>Li˜
՘ÃiÀi˜ Ì>Ì }iÜ>Ìˆ} Ài`ÕâˆiÀi˜
“ØÃÃi˜ ՘` `ˆi i…BÌiÀ Փ LˆÃ âÕ
Èx *Àœâi˜Ì }iŽØÀâÌ° >Ã] Ü>à “ˆV…
˜œV… >“ “iˆÃÌi˜ Li>ÃÌiÌ] Ș` `ˆi
-Ì>`ˆœ˜ŽœÃÌi˜° ià …>Ì `>âÕ }i‡
v؅ÀÌ] `>Ãà ܈À ՘à iˆ`iÀ ۜ˜ iˆ˜ˆ‡
}i˜ ˜˜i…“ˆV…ŽiˆÌi˜ ÌÀi˜˜i˜
“ÕÃÃÌi˜° >à ˆÃÌ vØÀ iˆ˜i˜ 6iÀiˆ˜
܈i `ˆi /Õ- œLi˜â ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V…°
>à ÀÀiˆV…i˜ `iÀ âÜiˆÌi˜ ‡
*œŽ>À՘`i ÜBÀi `iÃÜi}i˜ iˆ˜i iÀ‡
vÀˆÃV…i˜`i ˆ˜>˜âëÀˆÌâi°
ˆiÀ }ˆLÌ /Õ-‡i‡
ÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ 7œv‡
}>˜} œœÃ `i˜ /œ˜ >˜°
"L `>à `i˜ œLi˜‡
âiÀ˜ >“ -œ˜˜Ì>} >ÕV…
}i}i˜ ØÃÃi`œÀv }i‡
ˆ˜}̶ §Ü§` 1¼ Îmî
5‹n¾ ‹;Á©‹n’n ’‹nn˜ ‰‹˜Én¾
dn¾ /Î-® ;Á /n;• ԝ˜ ‰nzŠ
ɾ;‹˜n¾ *nɾ‹‘ -;˜dn¾ Á;••n’Š
Én I‹Á’;˜ zјz *Θ‘Én Θd
•ÎÁÁÉn Á‹R‰ ˜Î¾ ‹• ’nÉÚÉn˜
-©‹n’ nn˜ ;˜Á; ,ÁɝR‘
nÁR‰’;n˜ nIn˜® 6;Á Á;Š
n˜ -‹n ÚΕ -;‹Á˜ÁÉ;¾É´
iÀ Ž>˜˜ ÈV… >Õv i`i˜ > Ãi…i˜
>ÃÃi˜° V… Lˆ˜ âÕvÀˆi`i˜° >ÌØÀˆV…
…BÌÌi˜ ܈À ˜>V… ՘ÃiÀi“ Ó\£‡ÕÇ
ÜBÀÌÃÈi} >ÕV… }iÀ˜i iˆ˜i˜ iˆ“‡
iÀvœ} ˆ“ -Ì>`ˆœ˜ "LiÀÜiÀ̅ }iviˆ‡
iÀÌ° i˜ …>Li˜ ܈À ՘à vØÀ `>à -«ˆi
}i}i˜ œÀÌ՘> ØÃÃi`œÀv >Õv}i‡
…œLi˜ ­>V…Ì®° ˆÃ âՓ iÌâÌi˜ -«ˆi
ˆ˜ ,œÃ̜VŽ Ü>Ài˜ ܈À ՘}iÃV…>}i˜°
œÀÌ Ž>˜˜ “>˜ ÈV…iÀ ÛiÀˆiÀi˜]
>ÕV… Üi˜˜ vØÀ ՘à `iÕ̏ˆV… “i…À
`Àˆ˜ Ü>À° ˜ `iÀ âÜiˆÌi˜ >LâiˆÌ
…>Li˜ ܈À `>à -«ˆi LiÃ̈““Ì ՘`
…BÌÌi˜ `i˜ ÕÃ}iˆV… ÛiÀ`ˆi˜Ì }i‡
…>LÌ° >V… `i“ ‡*œŽ>Ã«ˆi
}i}i˜ ØÃÃi`œÀv ÃÌi…Ì vØÀ ՘à `>Ã
˜BV…ÃÌi ÕÃÜBÀÌÃëˆi >˜° >˜˜
}i…Ì ià âՓ 6v -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ] `iÀ
˜œV… ՘}iÃV…>}i˜ ˆÃÌ°
?ÉÉn˜ -‹n nd;R‰Éa d;ÁÁ d‹n
˜nÎn ;˜˜ÁR‰;zÉ ˜;R‰ d‹nŠ
Án• ¾‚n˜ 0•I¾ÎR‰ ÁR‰˜
Á ÎÉ ‰;¾•˜‹n¾n˜ ÕѾdn´
>à Žœ˜˜Ìi ˜ˆi“>˜` iÀÜ>ÀÌi˜° ˆ˜
1“LÀÕV… LÀˆ˜}Ì >ÕV… ˆ““iÀ }i܈Ç
Ãi ,ˆÃˆŽi˜ “ˆÌ ÈV…° œV… ՘ÃiÀi“
/À>ˆ˜iÀÌi>“ Փ …ivÌÀ>ˆ˜iÀ *iÌÀˆŽ
->˜`iÀ ˆÃÌ ià LˆÃ>˜} …iÀۜÀÀ>}i˜`
}iÕ˜}i˜] iˆ˜i ˆ˜…iˆÌ âÕ vœÀ“i˜]
`ˆi `i˜ i}Àˆvv ¹>˜˜ÃV…>v̺ >ÕV…
ÛiÀ`ˆi˜Ì° à ÃÌi…i˜ -«ˆiiÀ >Õv `i“
*>Ìâ] `ˆi ˆ˜ i`i“ -«ˆi ØLiÀ £ää
*Àœâi˜Ì }iLi˜° ˆÌ iv 1Ó·-«ˆiiÀ˜
ˆ“ >`iÀ âB…i˜ ܈À âÕ `i˜ Ø˜}Ç
Ìi˜ /i>“à `iÀ ˆ}>° -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`‡
ˆV… ˆÃÌ `ˆiÃi «œÃˆÌˆÛi ˜Ì܈VŽÕ˜}
“ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ ˜ˆV…Ì° œV… >ÕV… Liˆ
,ØVŽÃV…B}i˜ “ØÃÃi˜ ۜÀ >i“ `ˆi
6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ ,Յi LiÜ>…Ài˜°
nn˜ ¾ÉΘ; ÑÁÁn’d¾z
Ջ¾d •‹É n‹˜n¾ zјzÁÉn’’‹n˜
:ÎÁR‰;În¾Ú;‰’ n¾nR‰˜nÉ®
‹Á‰n¾ Áɾ •Én˜ ‹• -R‰˜‹ÉÉ
ÑIn¾ ÅÛÛÛ ;˜Á ‹˜Á -É;d‹˜®
?ÉÉn˜ -‹n ˜;R‰ dn• IÁɋn
•‹É d‹nÁn• :ÎÁ©¾ÎR‰ n¾nR‰Š
˜nÉ´
…ÀˆV… }iÃ>}Ì\ ˜iˆ˜° V… Lˆ˜ ØLiÀ‡
ÜBÌˆ}Ì° à ˆÃÌ ÃV…œ˜ >Ìi“LiÀ>Շ
Li˜`] ܈i ՘ÃiÀi >˜˜ÃV…>vÌ ˆ˜
`i˜ iÀÃÌi˜ -«ˆii˜ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ ÜÕÀ‡
`i° ÕV… ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ ÕÃÜBÀÌÇ
ëˆii˜° ˆiÃià 6iÀÌÀ>Õi˜ ܈ ՘`
܈À` `ˆi >˜˜ÃV…>vÌ >Õv `i“ *>Ìâ
âÕÀØVŽâ>…i˜° > Lˆ˜ ˆV… “ˆÀ ÈV…iÀ°
œLi˜â ՘` Ãiˆ˜i >˜Ã …>Li˜ *Àœ‡
vˆvÕ~L> ÛiÀ`ˆi˜Ì° i“iˆ˜Ã>“
“ØÃÃi˜ ܈À >i >˜ iˆ˜i“ -ÌÀ>˜}
âˆi…i˜] `>˜˜ ŽŸ˜˜i˜ ܈À ˜œV… ۈi
iÀÀiˆV…i˜° V… Lˆ˜ “ˆÀ ÈV…iÀ] `>ÃÃ
`ˆi >˜Ã }i}i˜ ØÃÃi`œÀv ܈i`iÀ
>ÕÌÃÌ>ÀŽ …ˆ˜ÌiÀ ՘à ÃÌi…i˜° *>VŽi˜
܈À ià >˜°
@Ò ¡ÜmÎëmì zèŠÎÜm
喍@¡ 1åÎm•
£ä
-*‡*
n° -«ˆiÌ>}] £Ç° ‡ £™° -i«Ìi“LiÀ
£° -«ˆiÌ>}] Óΰ ‡ Óx° Տˆ
"vvi˜L>V…
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ À>՘ÃV…Üiˆ}
ÕÀ}…>ÕÃi˜
œLi˜â
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
Ài“i˜ ,œÃ̜VŽ
i˜>
>LiÃLiÀ}
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ÀiÃ`i˜
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ …i˜
‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ >i˜
‡ iˆ`i˜…iˆ“
‡ ؘV…i˜ À°] ÓΰäÇ°] Óä°£x
->°] Ó{°äÇ°] £{°ää
->°] Ó{°äÇ°] £{°ää
->°] Ó{°äÇ°] £{°ää
->°] Ó{°äÇ°] £{°ää
->°] Ó{°äÇ°] £{°ää
->°] Ó{°äÇ°] £{°ää
->°] Ó{°äÇ°] £{°ää
->°] Ó{°äÇ°] £{°ää
-œ°] Óx°äÇ°] £{°ää
Ó\ä
Î\£
Ó\£
£\{
ä\ä
ä\£
ä\£
Î\ä
Ó\£
£\ä
>i˜
…i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
œLi˜â
ؘV…i˜ ->˜`…>ÕÃi˜
Ài“i˜ ,œÃ̜VŽ
ÀvÕÀÌ
£\£
Î\ä
£\£
ä\Ó
£\Ó
ä\Î
Ó\ä
ä\ä
£\ä
ä\£
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ À>՘ÃV…Üiˆ}
"vvi˜L>V…
>LiÃLiÀ}
ÕÀ}…>ÕÃi˜
->˜`…>ÕÃi˜
->>ÀLÀØVŽi˜
ÀiÃ`i˜
iˆ`i˜…iˆ“
i˜>
‡ Ài“i˜ ‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ "vvi˜L>V…
‡ œLi˜â
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ i˜>
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ‡ >LiÃLiÀ}
‡ ,œÃ̜VŽ
->°] Σ°äÇ°] £{°ää
->°] Σ°äÇ°] £{°ää
->°] Σ°äÇ°] £{°ää
->°] Σ°äÇ°] £{°ää
->°] Σ°äÇ°] £{°ää
->°] Σ°äÇ°] £{°ää
->°] Σ°äÇ°] £{°ää
->°] Σ°äÇ°] £{°ää
-œ°] 䣰än°] £{°ää
-œ°] 䣰än°] £{°ää
Ó\ä
{\£
ä\ä
£\£
Î\ä
£\£
£
Î\ää
£
£\£
ä\£
ä\ÇÇ
>i˜
…i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
}i˜ÃLÕÀ}
LÕÀ}
7i…i˜
i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
œLi˜â
,œÃ̜VŽ
,œÃ̜
Ã̜VŽ
ؘV…i˜˜ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
1˜ÌiÀ…
ÌiÀ…>V…
>V…ˆ˜}
Ài“i˜
Ài
Ài“i
“i˜ ÀvÕÀÌ
Àv
ä\ÓÓ
Ó\
Ó\ä
\ä
£Ó
£\Ó
\
ä\ÓÓ
Î\{{
£\££
Ó
Ó\£
Ó\ä
Ó\
\ä
ä\ää
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ "vvi˜L>V…
ÕÀ}…>ÕÃi˜
ؘV…i˜ À>՘ÃV…Üiˆ}
->˜`…>ÕÃi˜
->>ÀLÀØVŽi˜
ÀiÃ`i˜
iˆ`i˜…iˆ“
i˜>
ΰ -«ˆiÌ>}] ΰ É {° É ££° Õ}ÕÃÌ
À>՘ÃV…Üiˆ}
"vvi˜L>V…
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
Ài“i˜ iˆ`i˜…iˆ“
œLi˜â
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ ÕÀ}…>ÕÃi˜
>LiÃLiÀ}
i˜>
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ ؘV…i˜ ‡ …i˜
‡ >i˜
‡ ÀiÃ`i˜
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ,œÃ̜VŽ
‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
ˆ°] äΰän°] £™°ää
ˆ°] äΰän°] £™°ää
ˆ°] äΰän°] £™°ää
ˆ°] äΰän°] £™°ää
ˆ°] ä{°än°] £n°Îä
ˆ°] ä{°än°] £™°ää
ˆ°] ä{°än°] £™°ää
ˆ°] ä{°än°] £™°ää
ˆ°] ä{°än°] £™°äää
ˆ°] ££°än°] £™°ää
ää
‡ >LiÃLiÀ}
‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ "vvi˜L>V…
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ i˜>
‡ iˆ`i˜…iˆ“
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ‡ Ài“i˜ ‡ œLi˜â
‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
->°] äÇ°än°]
n°] £{°ää
£
->°] äÇ°än°]
än°] £{°ää
£
->°] äÇ°än°]
än°]] £{°ää
ˆ°] Óx°än°]
än°]°] £™°ää
->°] äÇ°än°]
än°]°] £{°ää
->°] äÇ°än°]
än°]°] £{°ää
->°] äÇ°än°]
än°]] £{°ää
->°] äÇ°än°]
än°]] £{°ää
-œ°] än°än°]
n°]] £{°ää
-œ°] än°än°]
n°] £{°ää
£
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
‡ œLi˜â
‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ …i˜
‡ >i˜
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ,œÃ̜VŽ
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ ؘV…i˜ À°] Óä°än°] £™°ää
ää
À°] Óä°än°] £™°ää
ä
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
‡ Ài“i˜ ‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ "vvi˜L>V…
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ iˆ`i˜…iˆ“
‡ ÀiÃ`i˜
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ >LiÃLiÀ}
‡ i˜>
À°] ÓÇ°än°] £™°ää
->°] Ón°än°] £{°ää
->°] Ón°än°] £{°ää
->°] Ón°än°] £{°ää
->°] Ón°än°] £{°ää
->°] Ón°än°] £{°ää
->°] Ón°än°] £{°ää
->°] Ón°än°] £{°ää
->°] Ón°än°] £{°ää
-œ°] ә°än°] £{°ää
>i˜
>i˜
…i˜
…i˜
7i…i˜
i˜ 7ˆi
7ˆiÃL>`i˜
>LiÃLiÀ}
>
À}
œLi˜â
œLi˜
Li˜â
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
Ài“i˜
“i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
˜ÃLÕÀ}
À}
,œÃ̜VŽ
ÀvÕÀÌ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ À>՘ÃV…Üiˆ}
"vvi˜L>V…
7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
iˆ`i˜…iˆ“
ؘV…i˜ ->˜`…>ÕÃi˜
->>ÀLÀØVŽi˜
ÀiÃ`i˜
i˜>
‡ Ài“i˜ ‡ …i˜
‡ >i˜
‡ ÀvÕÀÌ
‡ œLi˜â
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ ,œÃ̜VŽ
‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ ؘV…i˜ ‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
->°] ££°ä™°] £{°ää
->°] ££°ä™°] £{°ää
->°] ££°ä™°] £{°ää
->°] ££°ä™°] £{°ää
->°] ££°ä™°] £{°ää
->°] ££°ä™°] £{°ää
->°] ££°ä™°] £{°ää
->°] ££°ä™°] £{°ää
->°] ££°ä™°] £{°ää
-œ°] £Ó°ä™°] £{°ää
>i˜
…i˜
"vvi˜L>V…
ÕÀ}…>ÕÃi˜
œLi˜â
>LiÃLiÀ}
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
Ài“i˜ ,œÃ̜VŽ
ÀvÕÀÌ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ …i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
ؘV…i˜ ->˜`…>ÕÃi˜
->˜`…
->
->>ÀLÀØVŽi˜
->>ÀL
ÀLÀØV
ÀiÃ`i˜
iˆ`i˜…iˆ“
iˆ`i˜…iˆ“
i˜>
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
>i˜
…i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
ÕÀ}…>ÕÃi˜
œLi˜â
>LiÃLiÀ}
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
Ài“i˜ ,œÃ̜VŽ
ÀvÕÀÌ
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ i˜>
‡ "vvi˜L>V…
"vv L>V…
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ ؘV…i˜ ‡ iˆ`i˜…iˆ“
‡ ÀiÃ`i˜
‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ >LiÃLiÀ}
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ œLi˜â
‡ …i˜
‡ >i˜
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ,œÃ̜VŽ
‡ Ài“i˜ \
\
\
\
\
\
\
\
\
\
-ÌÕÕÌÌ}
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ
Ì}>ÀÌ À>՘ÃV…Üiˆ}
À>Õ
>՘Ã
˜ÃV…Üiˆˆ}
"vvi˜L>V…
"vvi˜
˜L>
L>V…
ÕÀ}…>ÕÃi˜
ÕÀ}…
…>ÕÕÃi˜
œLi˜â
œLi
i˜ââ
>LiÃLiÀ}
>Li
ÃLi
LiÀ}
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
1˜ÌiÀ
iÀ…>>V…ˆ˜}}
Ài“i˜
Ài“
“i˜˜ ,œÃ̜VŽ
,œÃÌ
Ã̜V
œVŽ
ÀvÕÀÌ
Àv
ÀvÕÀÌ
ÀÌ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
>i˜
i˜
…
…i˜
7i…i˜
i˜ 7ˆi
7ˆiÃL>`i˜
ؘV…i˜ ؘV…i
Ø
,i}i˜ÃLÕÀ}
,i}i
,
-->˜`…>ÕÃi˜
->>ÀLÀØVŽi˜
ÀiÃ`i˜
iˆ`i˜…iˆ“
i˜>
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
Ài“i˜ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
>LiÃLiÀ}
ÕÀ}…>ÕÃi˜
œLi˜â
"vvi˜L>V…
À>՘ÃV…Üiˆ}
i˜>
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ ,œÃ̜VŽ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
->>ÀLÀØVŽi˜
ÀiÃ`i˜
->˜`…>ÕÃi˜
ؘV…i˜ …i˜
7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
>i˜
iˆ`i˜…iˆ“
ÀvÕÀÌ
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ i˜>
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ iˆ`i˜…iˆ“
‡ ÀiÃ`i˜
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
‡ ؘV…i˜ ‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ >i˜
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ,œÃ̜VŽ
‡ œLi˜â
‡ Ài“i˜ ‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ >LiÃLiÀ}
‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ "vvi˜L>V…
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
£n° -«ˆi
£
£n
-«ˆiÌ>}] ÓÈ° ‡ Ón° œÛi“LiÀ
-«ˆiÌ>
‡ >i˜
‡ i˜>
‡ iˆ`i˜…iˆ“
‡ ÀiÃ`i˜
‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ ؘV…i˜ ‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ …i˜
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
£™°° -«ˆi
£
-«ˆiÌ>}] ΰ ‡ x° iâi“LiÀ
-«ˆiÌ
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ,œÃ̜VŽ
‡ Ài“i˜ ‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ œLi˜â
‡ >LiÃLiÀ}
‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ "vvi˜L>V…
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ \
\
\
\
\
\
\
\
\
\
Óä° -«ˆiÌ>}] £ä° ‡ £Ó° iâi“LiÀ
£{° -«ˆiÌ>}] ә° ‡ Σ° "ŽÌœLiÀ
‡ ؘV…i˜ ‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ‡ "vvi˜L>V…
‡ ÀiÃ`i˜
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ i˜>
‡ iˆ`i˜…iˆ“
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
£Ç° -«ˆiÌ>}] £™° ‡ Ó£° œÛi“LiÀ
£Î° -«ˆiÌ>}] ÓÓ° ‡ Ó{° "ŽÌœLiÀ
Ç° -«ˆiÌ>}] ££° É £Ó° -i«Ìi“LiÀ
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ À>՘ÃV…Üiˆ}
"vvi˜L>V…
ÕÀ}…>ÕÃi˜
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
->>ÀLÀØVŽi˜
>LiÃLiÀ}
iˆ`i˜…iˆ“
ÀiÃ`i˜
i˜>
‡ >LiÃLiÀ}
>LiÃL
‡ Ài“i˜
“i 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ 1˜Ìi
‡ 7i…i˜
7
7ˆiÃL>`i˜
‡ œLi˜â
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ …i˜
‡ >i˜
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ,œÃ̜VŽ
,œÃ
‡ "vvi˜L>V…
‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ …i˜
‡ >i˜
‡ œLi˜â
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ,œÃ̜VŽ
‡ Ài“i˜ ‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ >LiÃLiÀ}
£È -«ˆiÌ>}] £Ó° ‡ £{° œÛi“LiÀ
£Ó°
Ó° -«ˆiÌ>}] £
£x° ‡ £Ç°
Ç° "ŽÌœ
"ŽÌœLiÀ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
È° -«ˆiÌ>}] ÓÇ° ‡ ә° Õ}ÕÃÌ
œLi˜â
>i˜
…i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
ؘV…i˜ ->˜`…>ÕÃi˜
->>ÀLÀØVŽi˜
,œÃ̜VŽ
ÀvÕÀÌ
7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ iˆ`i˜…iˆ“
`i˜…iˆ“
‡ ÀiÃ`i˜
->>ÀLÀØVŽi˜
‡ ->>ÀLÀØ
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ "vvi˜L>V…
" vi˜L>V…
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ‡ >LiÃLiÀ}
‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ i˜>
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ À>՘ÃV…Üiˆ}
,i}i˜ÃLÕÀ}
7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
->>ÀLÀØVŽi˜
ؘV…i˜ ->˜`…>ÕÃi˜
ÀiÃ`i˜
iˆ`i˜…iˆ“
i˜>
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
££° -«ˆiÌ>}]
>}] £° ‡ ΰ "ŽÌœLiÀ
x° -«ˆiÌ>}] Óä° É Ó£° Õ}ÕÃÌ
ÀiÃ`i˜
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ À>՘ÃV…Üiˆ}
"vvi˜L>V…
ÕÀ}…>ÕÃi˜
>LiÃLiÀ}
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
Ài“i˜ iˆ`i˜…iˆ“
i˜>
‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ,œÃ̜VŽ
‡ Ài“i˜ ‡ œLi˜â
‡ ؘV…i˜ ‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ …i˜
‡ >i˜
£ä° -«ˆiÌ>}] Ó{° ‡ ÓÈ° -i«Ìi“LiÀ
{° -«ˆiÌ>}] Ç° É n° É Óx° Õ}ÕÃÌ
…i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
ؘV…i˜ ->˜`…>ÕÃi˜
->>ÀLÀØVŽi˜
ÀiÃ`i˜
ÀvÕÀÌ
,œÃ̜VŽ
>i˜
£x° -«ˆiÌ>}] x° ‡ Ç° œÛi“LiÀ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
™° -«ˆiÌ>}] Ó£° É ÓÓ° -i«Ìi“LiÀ
Ó° -«ˆiÌ>}] Σ° Տˆ ‡ £° Õ}ÕÃÌ
…i˜
,i}i˜ÃLÕÀ}
ؘV…i˜ ->˜`…>ÕÃi˜
>i˜
->>ÀLÀØVŽi˜
ÀiÃ`i˜
iˆ`i˜…iˆ“
7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
ÀvÕÀÌ
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ i˜>
‡ iˆ`i˜…iˆ“
‡ ÀiÃ`i˜
‡ >LiÃLiÀ}
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ ‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ "vvi˜L>V…
‡ …i˜
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ ؘV…i˜ ‡ >i˜
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
‡ ÀiÃ`i˜
‡ iˆ`i˜…iˆ“
‡ ÀvÕÀÌ
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
Ó£° -«ˆiÌ>}] £Ç° ‡ £™° iâi“LiÀ
‡ "vvi˜L>V…
‡ À>՘ÃV…Üiˆ}
‡ ÕÀ}…>ÕÃi˜
‡ >LiÃLiÀ}
‡ œLi˜â
‡ 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
‡ Ài“i˜ ‡ ,œÃ̜VŽ
‡ i˜>
‡ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ \
\
\
\
\
\
\
\
\
\
£Ó
£Î
£{
£x
£È
£Ç
£n
£™
7iÀ`iÀ Ài“i˜ -«6}} 1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
-6 >LiÃLiÀ} äÎ
7>VŽiÀ ÕÀ}…>ÕÃi˜
ˆVŽiÀà "vvi˜L>V…
ˆ˜ÌÀ>V…Ì À>՘ÃV…Üiˆ}
>À <iˆÃà i˜>
£° iˆ`i˜…iˆ“
ޘ>“œ ÀiÃ`i˜
£° ->>ÀLÀØVŽi˜
-6 ->˜`…>ÕÃi˜
>ÞiÀ˜ ؘV…i˜ -6 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
--6 >…˜ ,i}i˜ÃLÕÀ}
£
£
£
r Žœ“«iÌÌ }iëˆiÌ
r >ÕÃ}iÜiV…ÃiÌ
r iˆ˜}iÜiV…ÃiÌ
iLi >ÀÌiɘ
££
/œÀi
£ä
iÌ̜‡-«ˆiâiˆÌ ˆ˜ ˆ˜ÕÌi˜
™
ÀˆÌ̏ˆ}>‡ˆ˜ÃBÌâi
n
6v -ÌÕÌÌ}>ÀÌ >˜Ã> ,œÃ̜VŽ
6v, >i˜
Ç
/œÀ
>Àà i˜`iÀ
-Ìiv>˜ >Li˜
ˆŽi ՘`
/…œ“>à i˜Ì˜iÀ
Վ>à œÌÌLiVŽ
…ÀˆÃ̈>˜ *œÃ«ˆÃV…ˆ
i˜˜ˆÃ ,ˆi“iÀ
"ˆÛiÀ >ÕÝ
/œLˆ>à >ÕiÀ
*>ÌÀˆVŽ -V…“ˆ`Ì
ˆV…>i -Ì>…
>ÀVÕà -Ìii}“>˜˜
>Ãȓœ >˜˜ˆââ>Àœ
/…œ“>à >Ãi˜
œ…>˜˜ià ,>…˜
>˜ >Üi
ÕV>à ÕÃVՏÕÃ
È
LÜi…À
Ç
£{
£x
£Ç
È
n
£n
£™
Óä
Ó£
ÓÓ
™
£ä
££
£Î
Ó{
Óx
x
ˆÌÌivi`
ˆiÌiÀ *>ÕVŽi˜
˜`Àj 7iˆÃ
i˜˜ˆÃ Àˆ˜Ž“>˜˜
"i ˆÌ̘iÀ
˜}Àˆvv
£
ÎÎ
Ó
x
,œÌ‡7iˆ~ ÀvÕÀÌ
ä\ä Ó\£ £\£ ä\Ó
,œÌ 7iˆÃà …i˜
À}iL˜ˆÃ É -«ˆiÌ>}
{
ÎÈä
£
{
ÎÎ{
Ó
{
ÎÈä
£
Î
{
£™
ÎÈä
{
{
£
{
{
Îxx
Σx
ÈÎ
ÎÈä
£än
Î
{
{
{
{
£
ÓÓÈ
ΣÈ
ÎÈä
x{
Îx™
£
iL‡,œÌ
££
/1-‡-//-/
£
£
£
£
Ó
Ó
£
£
r iLiÉ,œÌi >ÀÌi
/Õ- âœ} ˆ˜Ã *œŽ>‡V…Ìivˆ˜>i iˆ˜ q >LiÀ ܈i¶
ØÀ `>à œLi˜âiÀ ÀˆÌ̏ˆ}>ëˆi >“ ÓÇ° Õ}ÕÃÌ }i}i˜ 7iÀ`iÀ Ài“i˜ }ˆLÌ ià x Ý Ó ÀiˆŽ>ÀÌi˜ âÕ }i܈˜˜i˜
˜ <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ “ˆÌ `iÀ ¹Àâ
iˆ“ëˆi¸‡,i`>ŽÌˆœ˜ ÛiÀœÃÌ `ˆi
/Õ- œLi˜â >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ ->ˆÃœ˜
x Ý Ó ÀiˆŽ>ÀÌi˜ vØÀ `ˆi œÌ̜ ,…iˆ˜‡
>˜`‡*v>â‡/ÀˆLؘi° ˆi >ÀÌi˜ }i‡
Ìi˜ vØÀ `>à Žœ““i˜`i ÀˆÌ̏ˆ}>‡
iˆ“ëˆi >“ ÀiˆÌ>}] ÓÇ° Õ}ÕÃÌ]
}i}i˜ 7iÀ`iÀ Ài“i˜ ° 1“ âÜiˆ
`iÀ Li}i…ÀÌi˜ /ˆVŽiÌà âÕ }i܈˜˜i˜]
“ÕÃà ˆ“ *Àˆ˜âˆ« ˜ÕÀ iˆ˜i iˆ˜âˆ}i
À>}i ÀˆV…̈} Li>˜ÌܜÀÌiÌ ÜiÀ`i˜\
˜ dn¾ Ôn¾;˜n˜n˜ -;‹Á˜
ڝ d‹n /Î- •‹É n‹˜n• ¾z’
nn˜ dn˜ ‹;Š˜‘ξ¾n˜Én˜
˜n¾‹n ÉÉIÎÁ ‹••n¾‰‹˜ ‹˜Á
R‰Én’z‹˜;’n dnÁ Š*‘;’Š
ÕnÉÉInÕn¾IÁ n‹˜® 6‹n n˜dnÉn
d‹nÁn nn˜Î˜´
@¹ ã`ô ¡@ZŠ £ô ¡åÜm¡
P¹ `ã ¡@ZŠ 8mΖD¡mÎ塁
Z¹ ×` ¡@ZŠ –zœmÜmÎÒZŠm‚m¡
d¹ r`× ¡@ZŠ @–PòmÜ dÎm
7iÀ `ˆi ÀˆV…̈}i ˜ÌܜÀÌ Üiˆ~ ՘`
}iÀ˜i “ˆÌëˆii˜ “ŸV…Ìi] ÀˆV…ÌiÌ
Ãiˆ˜i ŸÃ՘} LˆÌÌi LˆÃ œ˜˜iÀÃÌ>}]
£™° Õ}ÕÃÌ] «iÀ ‡>ˆ >˜ vœ}i˜`i
`ÀiÃÃi\
ÎòŒmœÒ¶m–NΊm¡ŒòmÜ塁¼¡mÜ
i `ˆii˜ˆ}i˜ ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜] `ˆi
˜ˆV…Ì ØLiÀ iˆ˜i˜ œ“«ÕÌiÀ œ`iÀ
iˆ˜i iˆ}i˜i ‡>ˆ‡`ÀiÃÃi ÛiÀv؇
}i˜] ŽŸ˜˜i˜ `ˆi iÀvœÀ`iÀˆV…i ˜Ì‡
ܜÀÌ >ÕV… >Õv `i“ ˜œÀ“>i˜ *œÃ̇
Üi} ÃV…ˆVŽi˜\
ÜÜm–Ίm¡Œ8mΖ@ œPŠ
Œ /¶§ÎÜÎmd@•Ü§¡ Œ
ååÒ܌§ÎZŠŒ/ÜÎ@‚m ãr
|×ôÖô §P–m¡ò
ˆÌÌi Liˆ“ ˆÌëˆii˜ Li>V…Ìi˜\
iLi˜ `i“ ŸÃ՘}ÃLÕV…ÃÌ>Li˜
>ÕV… `ˆi Žœ“«iÌÌi *œÃÌ>˜ÃV…ÀˆvÌ
՘` ՘Li`ˆ˜}Ì iˆ˜i ,Õv˜Õ““iÀ
­iÃ̘iÌâ ՘`ɜ`iÀ œLˆv՘Ž® >˜‡
}iLi˜° 1˜ÌiÀ >i˜ ÀˆV…̈}i˜ ˆ˜‡
Ãi˜`iÀ˜ ÜiÀ`i˜ `ˆi vؘv i܈˜˜iÀ
iÀ“ˆÌÌiÌ ՘` ÀiV…ÌâiˆÌˆ} `>ÀØLiÀ ˆ˜
i˜˜Ì˜ˆÃ }iÃiÌâÌ° ˆi i˜ÌëÀiV…i˜‡
`i˜ >ÀÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ ۜÀ `i“ iˆ“‡
ëˆi }i}i˜ Ài“i˜ }i}i˜ 6œÀ>‡
}i `ià *iÀܘ>>ÕÃÜiˆÃià >˜ `iÀ
-œ˜`iÀŽ>ÃÃi >L}i…œÌ ÜiÀ`i˜° iÀ
,iV…ÌÃÜi} ˆÃÌ Üˆi ˆ““iÀ >ÕÃ}i‡
ÃV…œÃÃi˜°
­L…“®
ˆi ŸÃ՘}\ ¹>“LÕÀ}iÀ -6 º
œLi˜âiÀ /œÀÕLi ˜>V… iˆ˜i“ /ÀivviÀ `ià i…i“>ˆ}i˜ /Õ-‡-«ˆiiÀà <œÌ>˜ -̈iLiÀ ­<ÜiˆÌiÀ ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® ˆ“
‡*œŽ>Ã«ˆi }i}i˜ ˜iÀ}ˆi œÌÌLÕð ˆÌ ÜiV…i“ À}iL˜ˆÃ âœ}i˜ `ˆi -V…B˜}i ˆ˜ `iÀ >L}i>Õvi˜i˜ ->ˆ‡
ܘ ˆ˜Ã V…Ìivˆ˜>i `ˆiÃià 7iÌÌLiÜiÀLà iˆ˜¶ §Ü§` 1Š§œ@Ò Îmî
>“LÕÀ}iÀ -6 ­ŸÃ՘}ÃLÕV…‡
ÃÌ>Li `® q `>à Ü>À `ˆi ÀˆV…̈}i
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi ˆ˜ Îò mœŒ
Ò¶m– ­ÕÃ}>Li Ó Ûœ“ ΰ Õ}ÕÃÌ®
}iÃÌiÌi À>}i] vØÀ ÜiV…i˜ 6iÀ‡
iˆ˜ `iÀ >ŽÌÕii /Õ-‡-«ˆiiÀ
>Ãȓœ >˜˜ˆââ>Àœ ˆ˜ `iÀ ->ˆ‡
ܘ ÓääÈÉäÇ âՓ /œÀÃV…ØÌâi˜‡
ŽŸ˜ˆ} `iÀ ,i}ˆœ˜>ˆ}> œÀ`
>Û>˜VˆiÀÌi° ˆi i܈˜˜iÀ `iÀ
x Ý Ó ÀiˆŽ>ÀÌi˜ vØÀ `>à -«ˆi
}i}i˜ ØÃÃi`œÀv ˆ“ 4LiÀLˆVŽ\
.§PmÎÜ /ZŠœm–òmÒm¡ ¸/ÜÎè܊¹
m§¡Š@Îd è¡ZŠm– ¸9@–d§Îz¹
1Šm§ /ZŠ§Î¡ ¸§¡¡¹
mÎd@ ΍ҧΠ¸§P–m¡ò¹
喍@¡ -åÎ¡ ¸1΍œPÒ¹
£Ó
*"-/,
i˜˜ˆÃ
,ˆi“iÀ
œÌœ\ /…œ“>à ÀiÞ
£Î
*",/,/
/œÀÜiÌÌi\ 7iÀ ÛiÀˆiÀÌ] «>``iÌ ØLiÀ `ˆi œÃi
i˜˜ˆÃ ,ˆi“iÀ ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ì `ˆi ÀiV…Ìi LÜi…ÀÃiˆÌi `iÀ /Õ- q “ Տˆ Ž>“ iÀ >Ã iÌâÌiÀ iÕâÕ}>˜} ˜>V… œLi˜â
iÕÌÃV…>˜`‡/ÀˆŽœÌ] `ˆi ,>`iÀ…œÃi
ۜ“ *>«> >˜ ՘` ˜>ÌØÀˆV… iˆ˜ >
>“ Õ~° >âÕ iˆ˜ vÀiV…ià BV…i˜
՘` }iˆV…âiˆÌˆ} >˜ ۜ˜ œÌ…>À
>Ì̅BÕà Ãiˆ˜° >à Ü>À i˜˜ˆÃ
,ˆi“iÀ ˜v>˜} `iÀ ™äiÀ‡>…Ài°
˜>«« Óä >…Ài ëBÌiÀ ˆÃÌ `iÀ }i‡
LØÀ̈}i 7œvÃLÕÀ}iÀ Õ~L>«Àœvˆ
ÃV…ˆi~ˆV… Liˆ `iÀ /Õ- œLi˜â }i‡
>˜`iÌ° Ã iÌâÌi˜ iÕâÕ}>˜} ÃÌi‡
Ìi `iÀ ÀˆÌ̏ˆ}ˆÃÌ `i˜ ÓӇB…Àˆ}i˜ ˆ“
Տˆ ۜÀ° “ />} `ià 7‡6œÀÀ՘‡
`i˜Ã«ˆiÃ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ >̈œ˜>‡
“>˜˜ÃV…>vÌ }i}i˜ -iÀLˆi˜ “>V…Ìi
iÀ ÈV… “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˜iÕi˜ /i>“Žœ‡
i}i˜ LiŽ>˜˜Ì° ¹ >ÌØÀˆV… Ü>À `>Ã
iˆ˜ `i˜ŽL>À ՘}ؘÃ̈}iÀ <iˆÌ«Õ˜ŽÌ°
7ˆÀ …>Li˜ > ä\£ ÛiÀœÀi˜º] iÀˆ˜˜iÀÌ
ÈV… i˜˜ˆÃ ,ˆi“iÀ°
âiÃÌiÀ ˆÃÌ>˜â° ˆÌ Ãiˆ˜i“ Ài՘`
/œ““Þ i˜Ì˜iÀ …>Ì iÀ ØLÀˆ}i˜Ã
iˆ˜i /œÀÜiÌÌi >Õvi˜° 7iÀ ÃV…ˆi~Ì
“i…À ->ˆÃœ˜ÌœÀi¶ iÀ 6iÀˆiÀiÀ
“ÕÃà “ˆÌ `i“ -V…>ÕV…LœœÌ ØLiÀ
`ˆi œÃi «>``i˜° ¹Õv}À՘` ՘Ãi‡
ÀiÀ *œÃˆÌˆœ˜i˜ ÜiÀ`i˜ ܈À ܜ…
˜ˆV…Ì Ü ۈii /œÀi ÃV…ˆi~i˜° /ÀœÌâ‡
`i“ ˆÃÌ /œ““Þ ˆ“ 6œÀÌiˆ] Üiˆ iÀ >
>ÕV… ÀiˆÃ̟~i ÃV…ˆi~Ì° 7>ÀÌi˜ ܈À
ià iˆ˜v>V… “> >L°º œV… ÃÌi…Ì¿Ã ä\ä°
iÀ 6iÀˆiÀiÀ “ÕÃà ˆ˜ i`i“ > œÀ‡
`i˜ÌˆV… «>``i˜°
˜ `ˆi -Ì>`Ì œLi˜â …>Ì ÃˆV… `iÀ
ÓӇB…Àˆ}i ÃV…œ˜ ÛiÀˆiLÌ° À ÃiLÃÌ
LiâiˆV…˜iÌ œLi˜â >Ã ¹i˜ˆi~iÀ‡
ÃÌ>`̺ “ˆÌ Ü՘`iÀÃV…Ÿ˜i˜ Õ~}B˜‡
}iÀ✘i˜ ՘` ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì𠹈˜i
ÌÃÌ>`Ì Ž>˜˜Ìi ˆV… ˆ˜ 7œvÃLÕÀ}
}>À ˜ˆV…̺] Ã>}Ì `iÀ -iÀˆi˜‡>˜ ۜ˜
¹-VÀÕLú ՘` ¹/ܜ >˜` > >v i˜º°
ˆ˜âˆ} >˜ `ˆi 6iÀiˆ˜Ãv>ÀLi˜ `iÀ
-V…B˜}i “ÕÃà iÀ ÈV… ˜œV… }i‡
ܟ…˜i˜° ¹>à ˆÃÌ ÃV…œ˜ ՘}iܜ…˜Ì]
ÃV…ˆi~ˆV… ëˆiÌi ˆV… > >…Ài>˜}
ˆ˜ }Àؘ‡Üiˆ~i˜ /ÀˆŽœÌðº
ÕÀ f…– :‚À :ÒÄyfŽ…f‚f–
ˆÌ̏iÀÜiˆi …>Ì ÃˆV… `iÀ «viˆ‡
ÃV…˜ii ,iV…ÌÃÛiÀÌiˆ`ˆ}iÀ ÃV…œ˜ ˆ˜
`ˆi iÀâi˜ `iÀ /Õ-‡>˜Ã }iëˆiÌ°
¹V… Lˆ˜ Ã̜â `>À>Õv] vØÀ `ˆiÃi˜
6iÀiˆ˜ ëˆii˜ âÕ `ØÀvi˜º] Ã>}Ì `iÀ
Ãޓ«>̅ˆÃV…i ,iV…ÌÃvÕ~] `iÀ vØÀ
iˆ˜ >…À ۜ“ 6v 7œvÃLÕÀ} >˜ `ˆi
-V…B˜}i >ÕÃ}iˆi…i˜ ÜÕÀ`i° -V…œ˜
>Ã ˆ˜` ܜÌi i˜˜ˆÃ ,ˆi“iÀ ՘‡
Li`ˆ˜}Ì Õ~L>«Àœvˆ ÜiÀ`i˜° 7B…‡
Ài˜` Ãiˆ˜i Ài՘`i ˆ“ ˆ˜`iÀ}>ÀÌi˜
ˆiLiÀ iÕiÀÜi…À“>˜˜] *œˆâˆÃÌ œ`iÀ
<>ÕLiÀiÀ ÜiÀ`i˜ ܜÌi˜] }>L ià vØÀ
ˆ…˜ ˆ““iÀ ˜ÕÀ `i˜ iÀÕv `ià Õ~‡
L>«ÀœvˆÃ°
<Փ iÀÃÌi˜ > ÛiÀˆi~ `iÀ ˜…B˜‡
}iÀ `iÀ >˜` 1Ó ˆ˜ `ˆiÃi“ -œ““iÀ
`>˜˜ Ãiˆ˜i iˆ“>Ì° Õv `iÀ >À‡
̅>ÕÃi …>Ì iÀ “ˆÌ̏iÀÜiˆi iˆ˜i
ÃV…Ÿ˜i 7œ…˜Õ˜} }iv՘`i˜° ¹iÀ
LÃV…ˆi` vˆi “ˆÀ ÃV…œ˜ Ãi…À
ÃV…ÜiÀ° V… ÛiÀ“ˆÃÃi “iˆ˜i >“ˆˆi]
`iÀ ˆV… >ià âÕ ÛiÀ`>˜Ži˜ …>Liº]
Ã>}Ì i˜˜ˆÃ ,ˆi“iÀ° 6iÀ“ˆÃÃi˜ ܈À`
…f 4œÀrÀfÒ]f …ÄÍ Ä¨ÕÀJ:À
ˆi £n >Õv `i“ /ÀˆŽœÌ] `ˆi }iˆV…i Փ“iÀ >˜ `iÀ >ÕÃÜ>˜`\ /Õ-‡,iV…ÌÃÛiÀÌiˆ`ˆ}iÀ i˜˜ˆÃ ,ˆi“iÀ ÛiÀ‡
Lˆ˜`iÌ >LiÀ “ˆÌ̏iÀÜiˆi “i…À >Ã ˜ÕÀ iˆ˜i <>… “ˆÌ œLi˜â] `iÀ i…i“>ˆ}i 7œvÃLÕÀ}iÀ v؅Ì ÈV… ˆ˜ `iÀ
-Ì>`Ì Õ˜` ˆ˜ `iÀ ÀˆÌÌi˜ ˆ}> «Õ`iÜœ…° §Ü§` 喍@¡ 1åÎm•
`iÀ ˜iÕi œLi˜âiÀ >ÕV… Ãiˆ˜i iˆL‡
ëiˆÃi\ ¹Ÿ~i ۜ˜ "“> >Àˆ>°º -iˆÌ
`iÀ ‡Õ}i˜` ëˆiÌi iÀ vØÀ `i˜ 6v
7œvÃLÕÀ}° i˜ -«À՘} âÕ `i˜ *Àœ‡
à Ü>À iˆ˜“>] /iˆ £ ՘` Ó\ i˜˜ˆÃ ,ˆi“iÀ £™n™ ­ˆ˜ŽÃ® “ˆÌ âÕ }Àœ~i“
-«ˆi}iÀBÌ Õ˜` iˆ˜ >…À ëBÌiÀ q Ž>Փ Žˆ˜Ži˜…œV… q «>ÃÃi˜` âÕÀ 7
£™™ä ˆ˜ *>«>à ,>`iÀ…œÃi˜ ՘` >ŽÌÕii“ iÕÌÃV…>˜`ÌÀˆŽœÌ°
vˆÃ ÃV…>vvÌi iÀ ˜ˆV…Ì] >ÕV… Üi˜˜ iÀ
Ài}i“B~ˆ} “ˆÌ âiŽœ] À>vˆÌi ՘`
œ° ÌÀ>ˆ˜ˆiÀi˜ `ÕÀvÌi° ¹ØÀ “ˆV…
ÃÌ>˜` viÃÌ] `>Ãà ˆV… `i˜ ˜BV…ÃÌi˜
-V…ÀˆÌÌ “>V…i˜ “ÕÃÃÌi° ˆi /Õ- ˆÃÌ
«iÀviŽÌ vØÀ “ˆV…°º
ˆÌ /…œ“>à i˜ÌiÀ ÌiˆÌ ÈV… i˜˜ˆÃ
,ˆi“iÀ Liˆ iˆ“‡ ՘` ÕÃÜBÀÌÇ
ëˆii˜ iˆ˜ <ˆ““iÀ° iÃÃi˜ ÀÕ`iÀ
…ÀˆÃ̈>˜ iÀ˜Ìi iÀ ÃV…œ˜ ˆ˜ 7œvÇ
LÕÀ} Ži˜˜i˜° ¹7ˆÀ …>Li˜ ՘à `ˆÀiŽÌ
ÛiÀÃÌ>˜`i˜º] Ã>}Ì i˜˜ˆÃ° Õv `i“
-«ˆivi` Li}i}˜i˜ ÈV… `ˆi Liˆ`i˜
˜ÕÀ ÃiÌi˜° /…œ“>à ¹/œ““Þº i˜Ì‡
˜iÀ ˆÃÌ ˆ˜ŽÃÛiÀÌiˆ`ˆ}iÀ] i˜˜ˆÃ
,ˆi“iÀ Li>VŽiÀÌ `ˆi ÀiV…Ìi LÜi…À‡
ÃiˆÌi°
-BՓÌi˜ Liˆ `i˜ iˆ“ëˆii˜ `iÃ
6v 7œvÃLÕÀ} Ž˜>«« £Îä <Շ
ÃV…>ÕiÀ `i˜ -«ˆivi`À>˜`] Ș` iÃ
…iÕÌi ˆ“ -Ì>`ˆœ˜ "LiÀÜiÀ̅ “i…À
>Ã Èäää° ¹>à ˆÃÌ iˆ˜v>V… v>˜Ì>Ç
̈ÃV…° ˆ˜ ÀˆÌÌi `iÀ >˜Ã ˆ˜ 7œvÇ
LÕÀ} Lˆ`iÌi `>Liˆ “iˆ˜i >“ˆˆi°
ˆi Ü>Ài˜ ˆ““iÀ `>Liˆ° i}i˜ ØÇ
Ãi`œÀv ÜiÀ`i˜ iÌâÌ “i…À >Ã
£ä°äää <ÕÃV…>ÕiÀ ˆ“ -Ì>`ˆœ˜ Ãiˆ˜°
>à ˆÃÌ iˆ˜i }>˜â >˜`iÀi 7iÌº]
“iˆ˜Ì `iÀ -«ˆiiÀ “ˆÌ `iÀ ,ØVŽi˜‡
˜Õ““iÀ £n°
“ iÌâÌi˜ iˆ“ëˆi Liˆ“ £\£
}i}i˜ ,œÌ‡7iˆ~ ÀvÕÀÌ Ã«ˆiÌi iÀ
Ãiˆ˜i˜ `ˆÀiŽÌi˜ i}i˜Ã«ˆiiÀ >Õv
`iÀ ÀiV…Ìi˜ Õ~i˜L>…˜ v>ÃÌ
ÃV…܈˜`iˆ} ՘` …BÌÌi v>ÃÌ Ãiˆ˜ iÀÇ
Ìià /Õ-‡/œÀ iÀâˆiÌ° ¹V… …>Li `i˜
> ÃV…œ˜ `Àˆ˜ }iÃi…i˜° -V…>`i]
`>Ãà ià ˜ˆV…Ì }iŽ>««Ì …>̺] BÀ}iÀÌ
ÈV… `iÀ ˆÛiÀ«œœ‡>˜ ˜œV… …iÕÌi
ØLiÀ Ãiˆ˜i˜ Õ}Žœ«vL> >Õà ŽØÀ‡
ˆi 6œÀvÀiÕ`i >Õv `>à “ˆÌ -«>˜‡
˜Õ˜} iÀÜ>ÀÌiÌi -«ˆi }i}i˜ œÀÌ՘>
ØÃÃi`œÀv ˆÃÌ >ÕV… Liˆ i˜˜ˆÃ ,ˆi‡
“iÀ ëØÀL>À° ÕV… vØÀ ˆ…˜ ˆÃÌ ià `>Ã
iÀÃÌi ‡*œŽ>Ã«ˆi ØLiÀ…>Õ«Ì°
¹iˆ`iÀ Žœ˜˜Ìi˜ ܈À }i}i˜ …i˜
՘` ÀvÕÀÌ ˆ˜ `iÀ ˆ}> ˜œV… Žiˆ˜i˜
iˆ“Èi} viˆiÀ˜° >à ܜi˜ ܈À
iÌâÌ }i}i˜ ØÃÃi`œÀv ˜>ÌØÀˆV…
˜>V……œi˜°º iÕÌi ˆÃÌ i˜˜ˆÃ ,ˆi‡
“iÀ ˆ“ 4LÀˆ}i˜ Žiˆ˜ œÌ…>À >̇
̅BÕÇ>˜ “i…À] ՘` >ÕV… `ˆi ,>`‡
iÀ…œÃi Ãiˆ˜ià 6>ÌiÀà «>ÃÃÌ …iÕÌi
«iÀviŽÌ° -iˆ˜ ˜iÕiÀ ˆiLˆ˜}ÃëˆiiÀ
…iˆ~Ì *…ˆˆ«« >…“° >à iÕÌÃV…‡
>˜`‡/ÀˆŽœÌ `iÀ 7 £™™ä LiÈÌâÌ iÀ
ˆ““iÀ ˜œV…o
喍@¡ 1åÎm•
à Ü>À iˆ˜“>] /iˆ Î\ ˆÌ ÈV…̏ˆV…i“ -̜â] >LiÀ >ÕV… BÃÈ} ÌÀB}Ì
i˜˜ˆÃ ,ˆi“iÀ ˆ“ >…À £™™È `ˆi 6iÀiˆ˜Ãv>…˜i `ià ,iˆÃˆ˜}i˜ Liˆ“
ˆ˜“>ÀÃV… âÕ iˆ˜i“ /ÕÀ˜ˆiÀ >Õv `iÀ ˆ˜Ži˜ -V…ՏÌiÀ° §Ü§Ò` ¶Îë@Ü
iÀ ,…iˆ˜>˜`ˆ}>‡>`iÀ `iÀ /Õ- œLi˜â “ˆÌ ­…ˆ˜ÌiÀi ,iˆ…i ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® -Ìi«…>˜ ÀˆÃÌ] ˜Ì…œ˜Þ *ÀˆÌV…>À`] -iL>Ã̈>˜ >…˜] *>Տ >ÕiÀ] œ…˜ ,>ÕÃV…] ­“ˆÌ̏iÀi ,iˆ‡
…i ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® >ÀŽÕà ÀiˆÌL>V… ­
œ‡/À>ˆ˜iÀ®] i˜Ã Àâi˜Ž] ->ÃV…> ÀiˆÌL>V…] >Àۈ˜ 6œ}i] œˆ˜ i ­/À>ˆ˜iÀ®] *>ÌÀˆŽ <ˆ˜ÃiÀ] iÀ…>˜ ؘ}ŸÀ“ØÃ] -ŸÀi˜ >««iÀÌ] ŸŽ…>˜
/>˜] 7œv}>˜} œ…À ­iÌÀiÕiÀ®] ­ÛœÀ`iÀi ,iˆ…i ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® /…œ“>à ÀiˆÌL>V…] œ…>˜˜ià Ÿ`iÀâ] iۈ˜ ˆÀŽ] >˜ À>“iÀ] /œLˆ>à >…“ ՘` -iÀŽ>˜ ŸViÀ° œÌœ\ 7œv}>˜} iˆ
7X6 .REOHQ] ,, 6DLVRQ £x
/1- "1-
-ˆiLi˜ -«ˆii] vؘv -ˆi}i] âÜiˆ 1˜i˜ÌÃV…ˆi`i˜
,…iˆ˜>˜`ˆ}>\ /Õ- œLi˜â LiˆLÌ ˆ˜ `iÀ 6œÀLiÀiˆÌ՘} ՘}iÃV…>}i˜ q <Փ *vˆV…Ìëˆi }i…Ì¿Ã ˜>V… >ÀL>V…
“ iÌâÌi˜ /iÃÌ ÛœÀ i}ˆ˜˜ `iÀ -«ˆi‡
À՘`i ˆ˜ `iÀ ,…iˆ˜>˜`ˆ}> Žœ˜˜Ìi
ÈV… `ˆi âÜiˆÌi >˜˜ÃV…>vÌ `iÀ /՜Li˜â Liˆ“ "Ã̇iâˆÀŽÃˆ}ˆÃÌi˜
- >LiÀ}É,œÃi˜…iˆ“ “ˆÌ {\Î
­Ó\Ó® `ÕÀV…ÃiÌâi˜° ˆi /œÀi vØÀ `ˆi
1 ÓÎ iÀâˆiÌi˜ -ŸÀi˜ >««iÀÌ ­Ó®]
ÕV>à ÕÃVՏÕà ՘` i˜Ã Àâi˜Ž° ˜
`ˆiÃi“ -«ˆi “>V…Ìi ÈV… `ˆi >˜}i
՘` …>ÀÌi <iˆÌ `iÀ 6œÀLiÀiˆÌ՘}
`iÕ̏ˆV… Li“iÀŽL>À] `ˆi >˜˜‡
ÃV…>vÌ Ü>À Ž>Փ ˆ˜ `iÀ >}i] >˜ `ˆi
}ÕÌi˜ iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ ۜÀ…iÀˆ}i˜
-«ˆii >˜âՎ˜Ø«vi˜° ˆiÀ }>L¿Ã iˆ˜
ä\ä }i}i˜ `ˆi 1 ÓÎ `iÀ 6iÀiˆ˜ˆ}Ìi˜
À>LˆÃV…i˜ “ˆÀ>Ìi] iˆ˜ x\ä }i}i˜
/6 ؘV…i˜] iˆ˜ {\ä }i}i˜ /Փ“i˜`œÀv] iˆ˜ {\ä }i}i˜ /Õ,…iˆ˜LŸi˜] iˆ˜ Î\£ }i}i˜ `ˆi -
>` ÀiˆÃˆ} ՘` iˆ˜ ä\ä }i}i˜ `ˆi
-«6}} >`>“>À°
œLi˜â LˆiL ˆ˜ `iÀ ->ˆÃœ˜ÛœÀLi‡
ÀiˆÌ՘} ܓˆÌ ՘}iÃV…>}i˜° “
->“ÃÌ>} ­£{° Õ}ÕÃÌ® ÃÌ>ÀÌiÌ `>Ã
/i>“ Փ £Ç°£x 1…À “ˆÌ iˆ˜i“
ÕÃÜBÀÌÃëˆi Liˆ“ >ÀL>V… ˆ˜
`ˆi ˜iÕi ,…iˆ˜>˜`ˆ}>‡->ˆÃœ˜°
>Ãà `ˆi /Õ- >“ ˜`i âՓ ÃiV…ÃÌi˜
> ˆ˜ œ}i >ÕvÃÌiˆ}i˜ ܈À`] `>ۜ˜
ˆÃÌ /À>ˆ˜iÀ œˆ˜ i ˜ˆV…Ì iˆ˜“>
>˜˜B…iÀ˜` ØLiÀâiÕ}Ì\ ¹1˜ÃiÀ <ˆi
“ÕÃà ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À }>˜â Ž>À `iÀ
>ÃÃi˜iÀ…>Ì Ãiˆ˜] `>à ˆÃÌ `ˆi iˆ˜âˆ}
Ài>ˆÃ̈ÃV…i 6œÀ}>Li° ˆi ,…iˆ˜>˜`‡
ˆ}> …>Ì iˆ˜i }>˜â >˜`iÀi >ÃÃi°º
i i}i}˜Õ˜}i˜ `ià iÀÃÌi˜ -«ˆi‡
Ì>}à ˆ“ 4LiÀLˆVŽ\ 6v ˆ˜â ‡ -
؏…iˆ“‡BÀˆV… ­À°] £™ 1…À®]
-«Û}} 7ˆÀ}ià ‡ -6 i…Àˆ˜} ­->°]
£È 1…À®] -6 ŸÀL>V… ‡ -6 ->“‡
Àœ…À] - ޏLÕÀ} ‡ /Õ- -V…ÜiˆV…
­Liˆ`i ->°] £Ç 1…À®] >ÀL>V… ‡ /՜Li˜â ­->°] £Ç°£x 1…À®] -6
/ÀˆiÀ‡/>ÀvœÀÃÌ ‡ /Õ- >Þi˜ ­->°] £n
1…À®] -6 œÀL>V… ‡ -«6}} ÕÀ}‡
LÀœ…] - ˆ˜ÌÀ>V…Ì >…˜ÃÌiˆ˜ ‡ -
Տ>ÞÉ<iÉv] - ÃV…iˆ` ‡ 6
˜}iÀà ­>i -œ°] £{°Îä 1…À®°
iÀ >`iÀ
/Õ- œLi˜â ˜ `ˆi <>˜}i }i˜œ““i˜\ iˆ“ {\ä‡/iÃÌëˆi }i}i˜ `i˜ /Õ- ““i˜`œÀv ˆi~ `ˆi œLi˜âiÀ ÀˆÌ̏ˆ}>‡,iÃiÀÛi q …ˆiÀ “ˆÌ œ…>˜˜ià Ÿ`iÀâ ­ˆ˜ŽÃ®
՘` iÕâÕ}>˜} *>Տ >ÕiÀ ˆ˜ ŽÌˆœ˜ q ˜ˆV…Ìà >˜LÀi˜˜i˜° §Ü§` d 芖m¡
/À>`ˆÌˆœ˜Ã“>˜˜ÃV…>vÌ ÃÕV…Ì i}˜iÀ
/i>“ ÛiÀÌÀˆÌÌ ÜØÀ`ˆ} `ˆi >ÀLi˜ `iÀ /Õ- œLi˜â q ˆi iÌâÌi ˆi`iÀ>}i }>L ià ÓääÈ
iÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ ÈäiÀ‡>…Ài˜ }>L iÃ
iˆ˜i /À>`ˆÌˆœ˜Ã“>˜˜ÃV…>vÌ `iÀ /՜Li˜â “ˆÌ Ü Ž>˜}ۜi˜ >“i˜
܈i 1˜ŽiL>V…] "ÃÌiÀ] ˆÌâ] 7>À̅]
œ˜`œÀv] ÀiÜÃ] -̈« ؏iÀ ՘`
-ÌÕ««] `ˆi >ÕV… ˜œV… LˆÃ ÜiˆÌ ˆ˜ `ˆi
ÇäiÀ‡>…Ài >ŽÌˆÛ Ü>À°
>˜>V… Ü>À ià `ˆi Ü}i˜>˜˜Ìi
-ÌÀ>VŽi‡v] `ˆi ˆ˜ `i˜ näiÀ‡ ՘`
™äiÀ‡>…Ài˜ >Ã /À>`ˆÌˆœ˜Ã“>˜˜‡
ÃV…>vÌ `ˆi >ÀLi˜ `iÀ /Õ- ÜØÀ`ˆ}
ÛiÀÌÀ>Ì° >à iÀØÃÌ Lˆ`iÌi˜ `ˆi
-«ˆiiÀ >Õà `iÀ ÕvÃ̈i}ÃÀ՘`i âÕÀ
£° ՘`iψ}> £™ÈnÉș “ˆÌ ˜œV… >‡
ÃiˆÌà LiŽ>˜˜Ìi˜ >“i˜ ܈i -ÌÀ>VŽi]
Ÿâi˜Liˆ˜] ՘Ži] -œ˜`iÀ“>˜˜]
ÀiV…Ì œ`iÀ Àiˆ`L>V…°
>V…`i“ }iÃ՘`…iˆÌÇ œ`iÀ >ÌiÀÇ
Li`ˆ˜}Ì Ûˆii `iÀ i…i“>ˆ}i˜ -«ˆi‡
iÀ >Õv…ŸÀÌi˜] }>L ià B˜}iÀi <iˆÌ
Žiˆ˜i /À>`ˆÌˆœ˜Ã“>˜˜ÃV…>vÌ “i…À]
LˆÃ ÃV…ˆi~ˆV… iÌÀiÕiÀ ¹`º >Ãi
ˆi /À>`ˆÌˆœ˜Ã“>˜˜ÃV…>vÌ `iÀ /Õ- œLi˜â ˆÌÌi `iÀ näiÀ‡>…Ài “ˆÌ
­ÃÌi…i˜` ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® ˆÌÌÀˆV…] ,>̅] i…] ՘}] >ˆÌâi] ÀiV…Ì] -ÌÀ>VŽi
Ü܈i ­Ž˜ˆii˜` ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® iˆ`}iÀ] Ÿâi˜Liˆ˜] Àiˆ`L>V…] *ˆ«iÌâ] >‡
ÌiÀ ՘` ՘Ži° §Ü§Ò` ¶Îë@Ü
ˆ“ >…À Óää{ ݇-«ˆiiÀ `iÀ /Õ-] `ˆi
ˆ˜ `i˜ näiÀ‡ ՘` ™äiÀ‡>…Ài˜ vØÀ
`ˆi /Õ- >ŽÌˆÛ Ü>Ài˜] ܈i`iÀ vØÀ iˆ˜i
/À>`ˆÌˆœ˜Ã“>˜˜ÃV…>vÌ Li}iˆÃÌiÀ˜
Žœ˜˜Ìi°
-œ Ș` ià …iÕÌi >“i˜ ܈i *ˆ‡
VŽi˜…>…˜] >Ãi˜] ˆV…>i ՘}]
-Ì>“«viÀ] >ÕÝ] Àœ ՘` œvvi˜`]
`ˆi iÌÜ> ÃiV…Ç LˆÃ ÈiLi˜“> «Àœ
>…À ˆ““iÀ ˜œV… iÀvœ}ÀiˆV… >Õv /œ‡
Ài>}` }i…i˜° ˆi iÌâÌi ˆi`iÀ>}i
}>L ià ˆ“ ՘ˆ ÓääÈ }i}i˜ `i˜ 6v
œV…Õ“ ­`>“>Ã “ˆÌ -Ìiv>˜ ՘â®
“ˆÌ x\È /œÀi˜°
8mÎm¡ma dm mΡm mm¡ dm
1Î@dÜ§¡Òœ@¡¡ÒZŠ@zÜ Ò¶m–m¡
œªZŠÜm¡a ìm¡dm¡ ҍZŠ PÜÜm @¡
mÜÎmåmÎ m¡òŒdå@Îd @Òm–
¸1m–mz§¡` ô®×ôŒ|£ôrÖÖ¹ §dmÎ
@¡ §@ZŠ m–œåÜ å¡ ¸1m–mz§¡`
ôã×®Œr|Þô¹¼
>åD¡m` *>Տ >ÕiÀ ­- ˆ˜‡
ÌÀ>V…Ì >…˜ÃÌiˆ˜®] /…œ“>Ã
ÀiˆÌL>V… ­/Õ- >Þi˜®] œ…˜
,>ÕÃV… ­-«6}} ÕÀ}LÀœ…®]
>Àۈ˜ 6œ}i ­- iÌâ`œÀv®] *>‡
ÌÀˆVŽ <ˆ˜ÃiÀ ­/Õ- À“ÌÀ>ÕÌ®] -iÀ‡
Ž>˜ ŸViÀ ­iˆ}i˜i Õ}i˜`®°
PD¡m` /œLˆ>à >ÕiÀ] ˆŽi
՘`] >˜ >Üi] "ˆÛiÀ >ÕÝ]
*>ÌÀˆVŽ -V…“ˆ`Ì ­>i iÀÃÌi
>˜˜ÃV…>vÌ®] œ}>˜ iۈV] ˜‡
`Ài>à "LiÀÀiˆÌiÀ ­Liˆ`i >À‡
L>V…®] /œLˆ>à 1À>˜ ­- ˆ˜ÌÀ>V…Ì
>…˜ÃÌiˆ˜®] /ˆ“œ -V…>L>V…°
1§Î` iۈ˜ ˆÀŽ] >˜ À>“iÀ°
PìmŠÎ` /…œ“>à ÀiˆÌL>V…]
i˜Ã Àâi˜Ž] /œLˆ>à >…“] ŸŽ‡
…>˜ />˜] -iL>Ã̈>˜ >…˜] -Ìi‡
«…>˜ ÀˆÃÌ°
ÜÜm–zm–d` ->ÃV…> ÀiˆÌL>V…]
*>Տ >ÕiÀ] œ…˜ ,>ÕÃV…] œ‡
…>˜˜ià Ÿ`iÀâ] >Àۈ˜ 6œ}i]
-iÀŽ>˜ ŸViÀ°
¡Îzz`
-ŸÀi˜
>««iÀÌ]
˜Ì…œ˜Þ *ÀˆÌV…>À`] *>ÌÀˆVŽ
<ˆ˜ÃiÀ°
1Î@¡mÎ` œˆ˜ i°
/@Ò§¡òm–`
>ÃÃi˜iÀ…>Ì]
7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ Õ˜}i˜
-«ˆiiÀ°
@ë§ÎÜm¡` ->“Àœ…À] i…Àˆ˜}°
ˆi >ŽÌÕii /À>`ˆÌˆœ˜Ã“>˜˜ÃV…>vÌ `iÀ /Õ- œLi˜â “ˆÌ ­ÃÌi…i˜` ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® iÌÀiÕiÀ ` >Ãi] >ÕÝ] -Ø~‡
“iÞiÀ] ˆ˜Ži] ˆV…>i ՘}] ˆi“Vâގ] Àœ] ,ØÌâi] œ>V… i“ÕÌ Õ˜} Ü܈i ­Ž˜ˆii˜` ۜ˜ ˆ˜ŽÃ® -Ì>“«‡
viÀ] Ÿi˜] iÀ] ؘ}ˆ˜}] œvvi˜` ՘` VŽiÀ“>˜˜° à vi…i˜\ *ˆVŽi˜…>…˜] >Ãi˜] "¿œ˜˜œŽœi] “iÀˆVœ]
"ÃÌiÀ] ˆV…>i -V…“ˆÌÌ] *>ÌÀˆVŽ 7>}˜iÀ] Àiˆ`L>V…] ÕÃÌiÀ] œÜ>} ՘` ˜…BÕÃiÀ°
£È
‡"
2VW
7LFNHWLQIRV XQG 3UHLVH
ˆi />}iëÀiˆÃi
1RUG
6G
-«>ÀŽ>ÃÃi˜‡/ÀˆLؘi ­ ‡ ] ØLiÀ`>V…Ì®
œÌ̜ ,…iˆ˜>˜`‡*v>â /ÀˆLؘi
­ ‡ ,] ØLiÀ`>V…Ì®
ˆ˜`iÀ ­È ‡ £È >…Ài®
>“ˆˆi˜Ž>ÀÌi ­˜ÕÀ œVŽ +®
r âÜiˆ ÀÜ>V…Ãi˜i ՘` iˆ˜ ˆ˜`
iÀ“B~ˆ}Ì À“B~ˆ}՘}i˜
Óä ÕÀœ
£n ÕÀœ
£{ ÕÀœ
È ÕÀœ
£Ó ÕÀœ
ÓÈ ÕÀœ
£Î ÕÀœ
££ ÕÀœ
-Ìi…«>Ìâ ­£ ‡ Ó ‡ Î ‡ {] ՘ØLiÀ`>V…Ì®
-Ìi…«>Ì⠈˜` ­È ‡ £È >…Ài®
™ ÕÀœ
{ ÕÀœ
Ç ÕÀœ
,œÃÌՅv>…ÀiÀŽ>ÀÌi
x ÕÀœ
i}i˜}iÀ>`i ­ ‡ ] ՘ØLiÀ`>V…Ì®
:HVW
˜œÀ“>
9RUYHUNDXIVVWHOOHQ
}iÌi˜
vØÀ ˆÌ}ˆi`iÀ] ,i˜Ì˜iÀ]
<ˆÛˆ‡ ՘` 7i…À`ˆi˜Ã̇
iˆÃÌi˜`i]
-V…ÜiÀLi‡
…ˆ˜`iÀÌi]
-ÌÕ`i˜Ìi˜]
-V…؏iÀ >L £Ç >…Ài°
À“B~ˆ}Ìi >ÀÌi˜ vØÀ
-ˆÌ⫏BÌâi Ș` ˜ÕÀ ˆ“
6œÀÛiÀŽ>Õv ՘` ˜ˆV…Ì >˜
`iÀ />}iÎ>ÃÃi iÀ…BÌˆV…°
ˆ˜`iÀ LˆÃ iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV…
x >…Ài …>Li˜ vÀiˆi˜
<ÕÌÀˆÌÌ >Õv -Ìi…«BÌâi°
-Ì>`ˆœ˜ "LiÀÜiÀ̅] Õ««‡>ÕV…i‡-ÌÀ>~i £
xÈäÇx œLi˜â] >ÃÃ՘}ÃÛiÀ“Ÿ}i˜\ £x äää
Àâ -…œ« >` iÕi˜>…À
*œÃÌÃÌÀ>~i £x
xÎ{Ç{ >` iÕi˜>…À‡…ÀÜiˆiÀ
Àâ -…œ« œV…i“
,>Û>˜jÃÌÀ>~i £n ‡ Óä
xÈn£Ó œV…i“
Àâ -…œ« -ˆ““iÀ˜
ՏiÀ}>ÃÃi £ä
xx{ș -ˆ““iÀ˜
>˜}7i/
Ÿ˜iÀ -ÌÀ>~i Î
xÎ{n™ -ˆ˜âˆ}
/i° äÓÈ£ÉÓä£Çnnä
Àâ -…œ« ­7ŸiÀŜv®
œ…i˜vi`iÀ -ÌÀ>~i £È
xÈäÈn œLi˜â
/i° äÓÈ£Éә£™ä
Àâ -…œ« œ˜Ì>L>ÕÀ
œ˜À>`‡`i˜>ÕiÀ‡*>Ìâ Î
xÈ{£ä œ˜Ì>L>ÕÀ
/i° äÓÈäÓÉ£Èä{ä
Àâ -…œ« iÕ܈i`
˜}iÀÃiÀ -ÌÀ>~i £È
xÈxÈ{ iÕ܈i`
/i° äÓÈΣəx{È{ä
Àâ -…œ« >` “Ã
,Ÿ“iÀÃÌÀ>~i ™{
xÈ£Îä >` “Ã
äÓÈäÎəÎÇ{‡ä
-«œÀÌ -«iÀŽ ­ˆ“ Ÿ…À‡
i˜ÌiÀ®
Ÿ…i˜vi`iÀÃÌÀ>~i ÓÓ
xÈäÈn œLi˜â
äÓȣɣÇÈÈÓ
/>L>ŽÜ>Ài˜ Õ“
*œÃÌÃÌÀ>~i ÓÇ
xÈÇ{Î i˜`ˆ}
äÓÈxÓÉ{{ÈÓ
ˆÌÌiÀ…iˆ˜‡6iÀ>}
Õ}ÕÃ̇œÀV…‡-ÌÀ>~i Ón
xÈäÇä œLi˜â
/i° äÓÈ£Én™ÓΣ£
,iˆÃiLØÀœ -iˆÃ
*œÃÌ`>“iÀ -ÌÀ>~i ÎÎ
xÈäÇx œLi˜â
/i° äÓÈ£Éx{Î{{
iÌÌiÀ˜ˆV…iÀ VŽ
/ÀˆiÀiÀ -ÌÀ>~i ÎÓÎ
xÈäÇÓ œLi˜â
/i° äÓȣəÓÓ£Çää
ÕV……>˜`Õ˜} œ}œ
>…˜…œvÃÌÀ>~i {
xÈ{xÇ 7iÃÌiÀLÕÀ}
/i° äÓÈÈÎÉÎÎÈn
ÕȎ>`i˜ /œÌ…
Õv¼“ Ø}iV…i˜ ™
xÈÈÓÈ ˜`iÀ˜>V…
/i° äÓÈÎÓÉ{{nÎÈ
/ ³ -«œÀÌŜ«
œ…i˜âœiÀ˜ÃÌÀ>~i £ää
xÈäÈn œLi˜â
/i° äÓȣə£{xäxÓ
ˆœÃŽ ˆ“ *œi˜vi`
-V…iˆ`i˜iÀÃÌÀ>~i £™ >
xÈäÇÓ œLi˜â‡iÌÌiÀ˜ˆV…
/i° äÓȣənn£{xÇ
7 “ ,>̅>Õà “L
>«ii˜ÃÌÀ>~i £™
xÈÓ£n ؏…iˆ“‡BÀˆV…
/i° äÓÈÎäəx™xää
+Õ>`à >“ VŽ
œLi˜âiÀ -ÌÀ>~i Èn
xÈäÇÎ œLi˜â
/i° äÓÈ£Éxää{äxxä
° ՘` ° iÀÃ̈˜}
"LiÀÃÌÀ>~i ™{
xÈ£x{ œ««>À`
/i° äÈÇ{ÓÉ{{ää
*œÃÌ>}i˜ÌÕÀ ,…i˜Ã
œV…ÃÌÀ>~i {x
xÈÎÓ£ ,…i˜Ã
/i° äÓÈÓnÉän{Ón£
*œÃÌ>}i˜ÌÕÀ >ÃÃ>Õ
-V…œ~ÃÌÀ>~i {
xÈÎÇÇ >ÃÃ>Õ
/i° äÓÈä{ə{£Î™™
*œÃÌ>}i˜ÌÕÀ >…˜ÃÌiˆ˜
>…˜…œvÃÌÀ>~i {
xÈ££Ó >…˜ÃÌiˆ˜
/i° äÓÈӣɣnÇxә{
*iÌÀ>à œÌ̜‡VŽ
>˜}i˜LiÀ}ÃÌÀ>~i x
xÈә™ "V…Ìi˜`՘}
/i° äÓÈÓxəxÇx™ä
œ˜ˆÃ œÌ̜‡-…œ«
iÀ`ˆ˜>˜`‡->ÕiÀLÀÕV…‡-ÌÀ° ÎÈ
xÈäÇÎ œLi˜â
/i° äÓÈ£É{näÈn
i``޼à -«œÀÌÀiˆÃi˜
œ…i˜âœiÀ˜ÃÌÀ>~i £££
xÈäÈn œLi˜â
/i° äÓÈ£ÉÎÈÈ£{
ˆœÃŽ ,ˆââ>iVŽ
-Ø`>ii £È
xÈäÈn œLi˜â
/i° äÓÈ£ÉÎÇǙÎ
,iˆÃiLØÀœ i
,œÃi˜}>ÃÃi x
xÈÇÓÇ >Þi˜
/i° äÓÈx£É{™{™{{
7LFNHWYHUNDXI LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZWXVNREOHQ]GH
+RWOLQH ¼ SUR 0LQXWH 0RELOIXQNSUHLVH DEZHLFKHQG PD[ ¼0LQXWH
£Ç
‡"
iÀ⏈V…i˜ ØVŽÜ՘ÃV… âՓ iLÕÀÌÃÌ>}
Àâ iˆ“ëˆi ՘` /Õ- œLi˜â £™££ i°6° }À>ÌՏˆiÀi˜ >i˜ ˆÌ}ˆi`iÀ˜] `ˆi ۜ“ £Î° LˆÃ ÓÇ° Õ}ÕÃÌ iLÕÀÌÃÌ>} …>Li˜ ­ˆ˜ >«…>LïÃV…iÀ ,iˆ…i˜vœ}i®
œÀLiÀÌ ˜`iÀÃ
->˜`À> ~i“>V…iÀ
ˆiÌiÀ >V…iÀÌ
/…œ“>à >ÃÌi˜
>À̈˜ iVŽ
˜`Ài>à iՏiÀ
…ÀˆÃ̈>˜ ˆÀŽi˜…iˆiÀ
,>ˆ˜iÀ œ““iÀ“Õ̅
iÀ…>À` ˜`ÀiÃ
>À‡iˆ˜â ii˜âiÀ
œ}iÀ iÀ`ˆ˜>˜`
ˆVœi ˆ}}i
iˆÝ ŸVŽ
-iL>Ã̈>˜ Àˆi`ÀˆV…
À՘œ >Õ}}i
ˆÀŽ À>`i
À“>˜`œ À>Õ
À>˜â ÀiÛi˜
œÌˆ˜ˆ Õ∜̈Ã
ˆVœ ؏Ã
iÌ >VŽi˜LÀÕV…
>Þ >À̓>˜˜
1Ìi >Þ`ÕVŽ
->˜`À> i˜ÀˆV…
ØÀ}i˜ iÞiÀ
>˜ˆi ˆˆ˜}ÅBÕÃiÀ
iÀ˜` ˆ˜Ži
/…œ“>à œiÀ
iÀ` œÀÀm
/>̍>˜> Õ}
iÝ>˜`À> >ÀL>V…
ØÀ}i˜ iˆ«iÀ
>Àۈ˜ ÕÀâ
/…œ“>à ÕÀâ…>Ã
Ž> iˆ˜
˜`Ài> iÞi˜`iVŽiÀ
ˆ>˜˜ˆ˜> >Ã>>
ÕÌâ >ÌiÀ˜>
i>Ìi >ÞÀ
iÌ̈˜> iÌiÀ
iˆ˜â ؘV…
ˆVœi >Փ>˜˜
->ÃV…> "`i}>
ØÀ}i˜ "ÌÌ
,œv *iÀÃV…
,œv *iÀÃV…iˆ`
>˜ˆi *ÀiÕ~iÀ
>ÀL>À> ,>vv>Õv‡7iˆiÀ
`ˆÃ ,>“œÛˆV
ˆV…>i ,iV…
œ˜>à ,iˆV…i˜L>V…
,>v ,iˆV…iÀÌâ
>ÀŽÕà ,œÃV…ˆÌÃV…
iˆŽi ->“
œ`œ ->œ“œ˜
>˜ˆi -V…iii
,œv -V…ˆiÀi˜
1Üi -V…ˆˆ˜}
7iÀ˜iÀ -V…“ˆÌÌ
1ÀÃՏ> -V…ÀŸ`iÀ
iˆ˜â ؘÌiÀ -V…Տâ
>̅ˆ>à -Ì>…
ÀˆÃ -Ìiˆ˜>VŽiÀ‡
ÀiÕÌâvi`
>̅Àˆ˜ -iL>Ã̈>˜
>˜ -ˆiÜiÀÌ
>Õ`ˆ> -«>˜ˆiÀ‡Ÿ˜}iÃ
iÀ` /…œ“j
>Õà +Ո˜Ì
>˜vÀi` 6œŽ
œV…i˜ 7iLiÀ
iˆ˜â <iiL
, ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ `ˆi /Õ,i…>âi˜ÌÀՓ Li…>˜`iÌ œLi˜âiÀ *ÀœvˆÃ«ˆiiÀ
ÀLiˆÌi˜ i˜} âÕÃ>““i˜ ­Ûœ˜ ˆ˜ŽÃ®\ À° /…œ“>à ØÌÌ] /Õ-‡
…ivÌÀ>ˆ˜iÀ *iÌÀˆŽ ->˜`iÀ] ,‡iÃV…BvÌÃv؅‡
ÀiÀ ˆÀŽ -V…iiÀ] À° iÀ` >ՓiˆÃiÀ ՘` /Õ-‡iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ 7œv}>˜} œœÃ°
-œ Èi…Ì œœ«iÀ>̈œ˜ >ÕÃ\ iLi˜
`iÀ /…iÀ>«ˆi ՘` ,i…>LˆˆÌ>̈œ˜ `iÀ
-«ˆiiÀ LˆiÌiÌ `>à “LՏ>˜Ìi ,i…>‡
âi˜ÌÀՓ œLi˜â ­,® `i˜ /Õ-‡
*ÀœvˆÃ >L ÜvœÀÌ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ]
ÈV… ˜>V… `i˜ ˆ}>ëˆii˜ ˆ˜ `iÀ
}Àœ~ÀBՓˆ}i˜ ˆ˜ˆŽ âÕ Ài}i˜iÀˆi‡
Ài˜ ՘` Li…>˜`i˜ âÕ >ÃÃi˜°
-iˆÌ `i“ £° -i«Ìi“LiÀ Óäää Livˆ˜‡
`iÌ ÃˆV… `>à , ˆ“ iÃ՘`…iˆÌÇ
âi˜ÌÀՓ >“ œÃiLœ}i˜° <Փ
£° BÀâ ÓääÈ Ãˆ˜` ÜiˆÌiÀi *À>Ýi˜
՘` /…iÀ>«ˆivBV…i˜ i˜ÌÃÌ>˜`i˜°
˜Ã}iÃ>“Ì >ÀLiˆÌi˜ ˜Õ˜ Ž˜>«« Çä
ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >Õv ØLiÀ ÓÎää µ“ âՓ
7œ…i `iÀ *>̈i˜Ìi˜° L Õ}ÕÃÌ
7 1$.'0<
.6.×*4614 EGgEI
IJNJL 1$.'0<
Óä£ä i˜ÌÃÌi…i˜ “ˆÌ ØLiÀ nää µ“
ÜiˆÌiÀi *À>Ýi˜ ՘` /…iÀ>«ˆivB‡
V…i˜° iLi˜ `iÀ Õ`œ‡ >̈œ˜>‡
“>˜˜ÃV…>vÌ Õ˜` `i˜ iV…ÌiÀ˜ Li‡
ÌÀiÕÌ `>à ,‡/i>“ ۜ˜ iÃV…BvÌÇ
v؅ÀiÀ ˆÀŽ -V…iiÀ >ÕV… `ˆi *ÀœvˆÃ
`iÀ /Õ- œLi˜â° -iˆÌ ÓääÓ ˆÃÌ `>Ã
,i…>âi˜ÌÀՓ âÕ`i“ *>À̘iÀ `iÃ
`iÕÌÃV…i˜ "Þ“«ˆ>ÃÌØÌâ«Õ˜ŽÌið
¹ˆi <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ “ˆÌ iˆÃ‡
Ì՘}ÃëœÀ̏iÀ˜ LÀˆ˜}Ì LÜiV…Ï՘}
ˆ˜ ՘ÃiÀ ̅iÀ>«iṎÃV…ià -«iŽ‡
ÌÀՓº] ÛiÀÀBÌ -V…iiÀ° <Õ`i“ >ÀLiˆ‡
ÌiÌ `>à , Ãi…À i˜} “ˆÌ `i˜ Liˆ‡
`i˜ /Õ-‡ÀâÌi˜ À° iÀ` >ՓiˆÃiÀ
՘` À° /…œ“>à ØÌÌ âÕÃ>““i˜°
999T675-1$.'0<T&'
£n
1-
BV…ÃÌi ÕÃÜBÀÌÃ>Õv}>Li v؅ÀÌ ˜>V… -ÌÕÌÌ}>ÀÌ
“ ÀiˆÌ>}] Óä° Õ}ÕÃÌ] Ü>ÀÌiÌ Õ˜`iψ}>‡,iÃiÀÛi `ià 6v >Õv `ˆi /Õ- q Ón{ ˆœ“iÌiÀ LˆÃ âՓ <ˆ‡-Ì>`ˆœ˜
x° -«ˆiÌ>}] Óä° É Ó£° Õ}ÕÃÌ
ÀiÃ`i˜
-ÌÕÌÌ}>ÀÌ À>՘ÃV…Üiˆ}
"vvi˜L>V…
ÕÀ}…>ÕÃi˜
>LiÃLiÀ}
1˜ÌiÀ…>V…ˆ˜}
Ài“i˜ iˆ`i˜…iˆ“
i˜>
‡ ->>ÀLÀØVŽi˜
‡ œLi˜â
‡ 7i…i˜ 7ˆiÃL>`i˜
‡ ,i}i˜ÃLÕÀ}
‡ …i˜
‡ >i˜
‡ ÀvÕÀÌ
‡ ,œÃ̜VŽ
‡ ->˜`…>ÕÃi˜
‡ ؘV…i˜ À°] Óä°än°] £™°ää
À°] Óä°än°] £™°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
->°] Ó£°än°] £{°ää
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
¡ÒZŠÎzÜ`
iÀVi`iÃÃÌÀ>~i £ä™
ÇäÎÇÓ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ
/iivœ˜\ ä£n äx ‡ nÎÓ x{ ÈÎ
/iiv>Ý\ äÇ££ ‡ xx ää Ç£ ™È
ììì¼ëzP¼dm
Ü–mdmÎ` {Ènää°
/Ü@d§¡` <ˆ‡-Ì>`ˆœ˜ >Õv `iÀ
7>`>Õ ­ÕÌÇÕ̅Ç7i} xn®]
££ x{{ *BÌâi] `>ۜ˜ £Înä -ˆÌâ‡
­ØLiÀ`>V…Ì® ՘` £ä £È{ -Ìi…«BÌâi°
,ÎmÒm` -Ìi…«>Ìâ̈VŽiÌà vØÀ £ä
ÕÀœ ­iÀ“B~ˆ}Ì\ È ÕÀœ®Æ -ˆÌ⫏BÌâi
vØÀ £x ՘` Óä ÕÀœ ­iÀ“B~ˆ}Ì\ £ä
՘` £x ÕÀœ®°
¡z@ŠÎÜ` 4LiÀ `ˆi Õ̜L>…˜ È£]
x] È Õ˜` n LˆÃ ˜ÃV…ÕÃÃÃÌii
-ÌÕÌÌ}>À̇i}iÀœV…° Õv `iÀ ÓÇ
˜>V… -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] ˆ˜ `iÀ "LiÀi˜ 7iˆ˜‡
ÃÌiˆ}i ÀiV…Ìà ˆ˜ `ˆi >À‡*v>vv‡-ÌÀ>‡
~i] `>˜˜ ØLiÀ `ˆi >…˜‡-ÌÀ>~i ˆ˜
`i˜ ÕÌÇÕ̅Ç7i}°
¡ÜzmΡ塁 >L œLi˜â >ÕÌ ,œÕ‡
Ìi˜«>˜iÀ\ Ón{ Ž“° ,iˆÃi`>ÕiÀ “ˆÌ
`iÀ >…˜ >“ ÀiˆÌ>}] Óä° Õ}ÕÃÌ\
Ó\Óä LˆÃ Î\äÈ -Ì՘`i˜ LˆÃ âՓ
>Õ«ÌL>…˜…œv ˆ˜ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ°
/) %6,%%
0
%
/
% 1*#
%066 0 24+&&
1*#
%06 / ! ' ..* *$(
1*#
%"" !*. 1! .+ .+ *
#5! 1!+#& ! * * 1#
#* 333).1+#!5)
% % !
! # %
&! "
" $ ! !" !& !
" & %#! !
%!
%%%!"